다아~ 다아아~

다아다아!

다다다다다다아~

다아다아~

눈 내렸다아~

우와아~ 눈사람이다아!

눈사람 눈사람!

뭐, 뭐야아?

오소마츠와

이치마츠의

딜리버리 콩트

사실은 찝찝한 은혜갚은 학

다아?

딜리버리 콩트
사실은 찝찝한
학의 은혜갚기

똑똑똑, 똑똑똑!

누구시죠?

밤 늦게 죄송합니다

눈 때문에 길을 잃었어요

부디 하룻밤만 머물게 해주세요

무리임다

잠깐잠깐 기다려기다려

그~ 저기...

아...이제 갑자기 터놓고 말하는데요...

학이에요! 이거 봐요

낮에 구해주신...

그 때의 은혜를 갚으러 온 거에요

아니, 괜찮아요

이렇게 갑자기 오셔도

그럼

잠깐, 잠깐

저, 저기이~

저 일단 날개라던가 꺾을 수 있는데요...

그러니까 괜찮다구

괜찮으신, 가요...

정말? 괜찮으신 건가요?

정말로 괜찮아

그럼...

뭔가 미안해

아니에요...주제넘게 굴었네요

눈, 조심해

네, 감사합니다..

고마워..

다아~ 다다아~

다아다아~

다다다아다다다아~

ひらりひらりも隙のうちと
흔들거리는 것도 틈새 사이로

駆け込み滑り込みうっとり(うっとり~)
달려들고 미끄러지고 멍하니(멍하니~)

これぞカミカゼ沿う太陽
이것이 신풍을 낀 태양

虫の息人知れず
마지막 숨은 아무도 모르지

大変なの 現場は火事
큰일이야 현장은 화재

憂いのお目目から発射だ ポーン
걱정하는 눈에서 발사다 퍼-엉

どうかなこれ新型ギミック
어떨까 이거 신형 기믹

あまりに 革命的な人
너무나 혁명적인 사람

ここから始めて古今東西
여기부터 처음으로 고금동서

鳴りやまぬ花くべるは水平線
울리는 걸 멈추지 않는 꽃 지피는 건 수평선

メロメロとろけてポポンチューチュー
헤롱헤롱 녹아서 퐁퐁 츄츄

さ 明日も昨日もよいこだけ
자 내일도 어제도 착한 아이만

宇宙からきた凄目のスペック
우주에서 온 굉장한 스펙

ベロ出しあっこちゃん(あっこちゃん~)
혀를 내민 앗코쨩(앗코쨩~)

電源抜いちまうかもかって
전원 빼 버릴까 버릴까

戻れない 帰れない
돌아갈수 없어 돌아가지 않아

時限式カラミティ
시한식 카라미티

一生全力モラトリアム
일생 전력 모라토리엄

今日から明日は昨日の未来
오늘부터 내일은 어제의 미래

へらへらおどけたゴチで注入さ
실실 익살스런 얻어먹기로 주입이야

よろしくおあがりおそまつさん!
잘 부탁해 완성됐다 오소마츠 상!

チュチュチュチュルチュルチュルリラ
츄 츄 츄 츄류츄류 츄류리라

雨にも風にも負けず
비에도 바람에도 지지 않고

ちら盛りの美学や ばらばら
살짝 담긴 미학은 갈기갈기

자막 너굴 @raccoon_gru
http://blog.naver.com/suminmhee 지적은 블로그로

「치비타와 오뎅」

「치비타와 오뎅」
내 오뎅은 일본 제일~♪

세계 제일~

카라마츠! 왠일이냐, 자식아

크으- 춥잖아...

이거 오늘밤도 바빠지겠는데, 젠장할

어떠냐, 맛있냐?

그런가, 맛있구나

에? 우주 제일?

제법 좋은 혀를 가지고 있잖아, 자식아

그래서, 일은 찾은 거냐

그것 말인가...

에? 혹시 벌써...?

일에 대한 건

NO PLAN이다!

왜 뜸들인거냐, 병신아!

안쓰럽다 니 자식은...

빨리 안 찾으면

저 자식처럼 된다고

me의 어묵이쌈바!!

카라마츠!! 중요한건 네가 뭘 하고싶은지다

일이라고 해도 자신에게 맞지 않으면 계속하지 못해

나는 오뎅이 좋으니까 은하 제일
맛있는 걸 만들 수 있는거다

적당히라도 괜찮으니까

뭘 하고싶은지 말해봐

자기 자신을...높이고 싶어

간단하잖아, 지금 밑바닥이니까

어디보자...자신을 높이고 싶다

그 다음은?

사람에게...꿈을 준다

네네

그리고?

세계...평화

기분나빠

에...세계평화...

어라?!

뭐야~

이거 완전히 일치하잖아 이 자식아!

싱겁다고, 카라마츠

너..

오뎅 장수가 되고 싶었던 거냐!

뭐야~ 그런거라면 빨리 말하라고!

네가 오뎅집이 꿈일 줄이야

나한테 제자로 들어오고 싶었던 거구나, 자식아

뭐야?!

위험해...예상외의 착각을 일으켜버렸어

걱정하지 마! 내가 널 1인분으로 만들어주지

자, 잠깐

에? 이렇게 든든한 스승은 없다?

흠, 제법 좋은 눈 가지고 있잖아

마, 말하기가 힘들어...

아는 대로, 오뎅은 요리계의
임금님이라고 불리고 있었다

들은적 없어

그 압도적 맛있음은 몇 번이나 전쟁을 일으켰고

오뎅이 요리계의 최종병기라
불리는 건 유명한 일이지

들은적 없어...!!

하지만, 시대가 변하고,
가볍게 즐길 수 있게 되었어

반면, 애정을 쏟으려 하면 은근 어려워

가깝고 먼 존재

오뎅은 요리계의 소꿉친구라고 불린다고

결국 오뎅은 요리계의
뭐라고 불리는 건데...

알았냐, 카라 녀석아. 오뎅을 얕보지 마라

얕봐도 좋은 건...

이 오뎅꽂이만으로 하라고!

좋아!

그럼, 재료 들여놓기의 기본을 알려주지, 자식아

저기, 치비타...

오뎅 만드는데 제일 중요한 건 뭔지 아냐?

치비타! 내 이야기를...

맞아! 잘도 알았군

국물이다!

아니, 아무말도 안 했어...!!

그럼, 국물을 만드는데 뭐가 중요한가

그래, 기합이다!

아니, 설명이 안 되잖아...!!

보고 있어라, 자식아

스승의 기술이란 건, 보고 훔치는 것이다

간다!!!!

해 봐라

가능할리가 없어

다음은...

건더기를 넣는다, 자식아!!

치비타!!

아니다!! 여기선 뭐가 중요한지 아나?

그래, 근성이다!!

계속 설명이 안 되잖아!!!

간다아~!!!!

해 봐라

뭐라는 거야?!!! 가능할리가 없잖아

그래서, 다음은 간 보기다

간 보는건 어렵지...가장 중요하다

손님에게 드리기 전에

요리에 스스로 전력을 다해서 하는 마지막 작업이다

즉, 이렇게 하는거지 자식아!!!

자식아! 자식아! 새끼야!!

씨발 씨발 젠장할~!!

맛있다!! 자식아~!!!!

무서워!!!!

{\an3}[끝]

[사랑하는 쥬시마츠]

아, 좋은 아침 쥬시마츠

좋은 아..

4!

6!

3루~!

겟츄!!

아침부터 텐션 높네...

잘 먹었습니다-아

아침부터 시끄럽네

1285!

1286!

128...7!

좋아~!! 아직 더 간다!

죽겠다...

다녀오겠습니맛스루 맛스루!

핫스루 핫스루~

맛스루 맛스루~

핫스루 핫스루~!!

다녀왔~맛스루!

맛스루 맛스루! 핫스루 핫스루!

맛스루 맛...!

고마워~ 특대

사요나라 호옴~런!

이것이 쥬시마츠

지옥같이 실수해도, 수고가 많이 가는게 쥬시마츠

그것이, 어느 날...

아, 좋은 아침, 쥬시마츠

좋은 아침, 오소마츠 형

잘 먹었습니다

쥬시마츠, 오늘은 안 하는거야?

응. 오늘은 별로

진짜냐, 준비 했는데

다녀 오겠습니다

다녀왔습니다

저기, 얘야

그런 짓 하면 다른 사람한테 민폐고, 위험해

죄송해요...

고마워

무서워!! 뭐야 갑자기

쥬시마츠 어떻게 된거야?!

평범한 인간이 되었어

원래부터 인간이야

...일단은

요즘 낮에도 어디 가있는 걸까

야구 안하고 있지?

확실히 상태가 이상하군

아르바이트인가?

아니...

파칭코인가?

야구를 하는 게 아닌...

야구 관전에 가있을지도

BINGO~☆

썩을마츠, 네놈 오늘 잘도 말하는구나

다녀오겠습니다

데이트야

틀림없어, 오늘도 저거 데이트야

그래서, 뭐 하는거야 이거?

형제로써의 사명이야

그 쥬시마츠가 사랑을 한다고?

형이 응원하지 않으면 어떡해!

절대 쓸데없는 짓 할 거잖아!

이제 돌아가자

그래서, 썩을마츠 형은 왜 또 폼 잡는 거야?

딱히 평범...

평범이 아니잖아, 좀 보여줘봐!!

어디서 샀어!

왜 자기가 데이트 하는것도 아닌데
그런 걸 입고 오는거야!!

안쓰럽네!!

야, 이치마츠

에스퍼 냥코, 못 쓰려나

아, 무리

진작에 약 떨어졌어

무리인가...

왔다!

저거 아니야?

우와아~ 뭔가 이쪽까지 긴장하네

아니, 관계 없잖아

역시 실물도 제법 귀엽네

이치마츠 형, 진정해!!

드, 드디어다

괜찮을까...

쥬시마츠 형, 이상한 짓 안 하면 좋을텐데...

에에에에!!! 뭐 하는거야 쟤!!!

여자애 앞에서 집에서 하던 짓 그대로 하고있어!!

거기에 새로운 개그!! 위험도 높잖아!!!

토, 통했어...

엄청 웃고있네

이제 그만해, 쥬시마츠 군

안돼 이제 그만...

뭐야, 저 애?!

역시, 쥬시마츠가 좋아하게 된 사람이네

특이하네

아니, 얼마나 그 개그 좋아하는 거냐고

무궁화 꽃이... 피었습니다~

무궁화 꽃이.. 피었다!

뭔가, 즐거워 보이네...

응...평범하게 행복해 보여

뭔가 엄청 더러워졌지만...

야, 이제 돌아가자

그렇네~ 방해도 못하고

오소마츠 형은?

아- 재미없어~

절대로 나랑 데이트 하는 게 즐거울거고

나라면 젖꼭지에서 물 쏠 수 있고

뭐 상관없나~

나한테도 잔~뜩 여친 있으니까

2시간 후

안되겠다..진짜 고민되네

오늘은 어느 여친으로 하지

어라?

얘는...

항복항복항복!!

왜 계속 하는 거야?!!

항복이라구, 항복!!

항보오오옥...

어서 와, 어디 갔던 거야?

아, 잠깐...

있지, 들어봐~ 사실 쥬시마츠 형

그 애를 다음에 만날 때

고백한대!

Nooooooo!!!!

오소마츠 형?

헤에?

쥬시마츠, 할 말이 있는데

니 새끼가!!!

나보다 먼저 여친 만들려 하지 말라고!!!!!

뭐래는 거야!!

여친이라던가 뻔뻔하다고, 이런 젠장

분명히 잘 될거라고 생각했는데~

아니, 당연히 차이지

왜?

그야, 전원 니트잖아

그러게

뭐, 솔직히 떡같긴 했지~

그림의 떡 말이지?

그림은 어디갔어

그러니까 이걸 입고 갔으면 좋았을 텐데

뭐 하는거냐, 자식아!!!

왜 나?!!!

이 자식!!

- 카라마츠 형!!
- 왜 나야?!

뒤져라

그 여자애에 대한 거...물어도 될까?

1개월 정도 전에

그 애, 죽으려고 해서...

맛스루 맛스루! 핫스루 핫스루!

맛스루 맛스루! 핫스루 핫스루!!

1!

2!

3!

4!

6017!

6018!

6019!

6020~!

정신..정신 차려!

그래서, 내가 목숨을 구해줬는데...

반대잖아? 그거 쥬시마츠가 구해진 거잖아?!

그 애, 엄청 웃어 줬어

재밌다고, 정말 좋다고...

하지만...

이제..

만나지 못한다니...

고향으로 돌아가는 거 같아

오늘 밤 신칸센을 타고

만나러 가지 그래?

아직 안 늦었잖아

하지만...나 차였는데

괜찮다고!

그야, 이사하는 날에 누굴 만난다니

꽤 귀찮은 일이잖아?

안돼

나,

오늘 돈 없어

쥬시마츠 군...

나...!

또...

만날 수 있 맛스루 맛스루!

핫스루 핫스루!

맛스루 맛스루!

울지 마!

4!

6!

3루!

겟츄!!!

고마워!!

특대 사요나라 홈런!!!

うおおおおお！！僕？あれ？十四松！
우오오오오!!나?어라?쥬시마츠!

なんでわかったの？
어떻게 안 거야?

僕って五男だって
나, 5남이래

五男って何？食べれるの？
5남이 뭐야? 먹을수 있는 거?

この服、母さん６着もかったんだぜ
이 옷, 엄마가 6벌이나 샀다구

いいでしょ～？
좋지~?

あ～なんか楽しくなってきた
아~ 뭔가 즐거워지기 시작했어

君たちと会えてラッキーだよ
너희들을 만나서 럭키해

それにしてもすごいよなあ
그건 그렇고 굉장하네

六つ子と六つ子、えーと１２人？
6쌍둥이와 6쌍둥이, 에..12명?

ババ抜き？いいね、やろうよ
도둑잡기? 좋네, 하자

僕、トランプもってきてんだ～
나, 트럼프 가져왔어~

じゃあ、カード配ります
그럼,카드 돌립니다

年齢順で
연령 순으로

誰が兄で弟だって？
누가 형이고 동생이냐고?

まあ、いいよ適当で
뭐, 적당히 해도 돼

あれ？どこ行くの？トイレ？
어라? 어디가? 화장실?

誰が誰でもおんなじざんす
누가 누구라도 똑같쌈바

おフランスはMEの実家ざんす
프랑스는 me의 집이쌈바

今度ちみたちも連れてて欲しいざんしょ？
언젠가 너희들도 데려가 줬으면 하죠쌈바?

コート・ダ・ジュール、よいとこざんすよ
코트다쥐르, 좋은 곳이쌈바요
(프랑스의 해안)

一生懸命がんばります！
열심히 힘내겠습니다!

ああ　なんて珍しい兄弟ざんしょ？
아, 이 얼마나 드문 형제일까요

放り出して(shake! shake!)
발굴해내!(shake! shake!)

お見合いパーティー腸 ざんす
맞선 파티장이쌈바

おふざけ、やめてチョ！
장난, 그만해줘!

誰が好みか教えてチョ！
누가 취향인지 알려줘!

ちみ、MEを選べばお幸せザンス！
당신, me를 고르면 행복해쌈바요!

むつごちゃんたち、帰ってチョ！
6쌍둥이들, 돌아가줘!

まあ、揃いもそろって素頓狂な連中ざんす！
뭐, 모이기도 모여서 엉뚱한 녀석들이쌈바!

おそまつ！
오소마츠!

안녕하세요, 쵸로마츠입니다

사는 것 보다 렌탈 쪽이

사실 효율적이고 경제적이라고 하죠?

저도 찬성입니다

「이야미 치비타의 렌탈 여자친구」
그런고로 다음 주는 이야미 치비타의 렌탈 여자친구

절대로 여친이 안 생겨서 말하는게 아니야, 진짜로!!

자막 너굴 @raccoon_gru
http://blog.naver.com/suminmhee 오역지적은 블로그로