[SJ Returns] [Fansubs by - Donghae France -LN-]
Qui veut boire un verre ?
Buvons.
One shot.
- On n'a pas pu ensemble depuis longtemps. - Amusons-nous.
Buvez.
[Pour l'équipe] Vous n'en voulez pas ?
Vous en voudrez après avoir entendu le son.
Un pour l'ingénieur du son.
- Il faut boire. - Bien sûr qu'un ingénieur du son doit boire.
Ce son donne forcément envie de boire.
One shot.
Il ne tient peut être pas l'alcool ?
Tu vas faire un one shot ?
Maintenant qu'il a bu une bière,
on dirait un DJ.
Comme en boîte.
Avec sa casquette.
DJ! Shake it!
[Et c'est parti]
Black Suit!
[Débordent d'énergie]
Je réalise que ça fait très
longtemps que nous n'avons pas mangé tous ensemble.
- Très longtemps. - Ailleurs que...
- Très longtemps qu'on a pas mangé dehors. - Ca fait du bien.
On avait l'habitude d'aller manger tous ensemble après les répétitions.
- Vous vous souvenez ? - Toujours.
Yesung, est-ce que ça fait référence à notre hit "U" ?
Parce que je ne peux pas m'arrêter (= coz I can't stop, "U" lyrics)
["U" 2006 / Première chanson à avoir remporté une première place]
Les gens...
Les gens en parlent encore.
Et ils l'adorent. [Tout le monde se souvient de ce titre]
Moutarde, ketchup, poulet, cuillère de riz (en coréen) Ils s'en souviennent.
Idem.
[Une promotion légendaire] On pouvait télécharger "U" gratuitement.
On pouvait aller sur le site de la SM
- et la télécharger gratuitement. - C'est vrai.
Mais elle a bien marché sur les sites payants aussi.
- "U" était vraiment super. - Elle a battu des records.
- Wow- - Ce n'est pas trop ?
[Voilà le dak-galbi]
- Ca va aller ? - C'est déjà cuit ? - Ce n'est pas trop lourd ?
- C'est quoi ? - Vite, vite!
Faites-attention.
Attention.
[Leeteuk, le MC] Vous connaissez "U" ?
- Oui. - C'est vrai ?
- Quelle est votre chanson préférée ? - Chantez les paroles. C'est parti!
- Super Junior - Sorry Sorry...
Et votre membre préféré ?
- Shindong. - Ah oui ?
[Victoire de Shindong] - Sérieux ? - Il est super beau.
[Videos] - Vous avez de l'humour. - Elle rend l'émission intéressante.
- On pourra prendre une photo tout à l'heure.. - Même 2!
- Excusez-moi. - Vous avez bon goût.
(Qu'est-ce qui se pass avec Siwon ?)
Donnez-nous plus de banchan svp.
J'ai eu peur. J'ai cru que t'étais énervé.
- Pardon! Ce n'est pas un peu le bordel ? - J'ai cru que SW était fâché.
Je vais prendre une photo. Regardez par là.
- Prends-la avec nous. - Je ne peux pas, j'ai trop de succès.
(Click) 2,3
(#Cafaisaitlongtemps #Voyage #Réussi) Bon appétit à tous!
Il y a combien de parts ?
(Entament le dak-galbi) Environ 5 ?
Il y en a beaucoup.
- C'est délicieux. - C'est un bon restaurant, non ?
- Délicieux. - Leeteuk salive déjà.
(Personne ne mange le porridge que le staff a commandé) Leeteuk
Franchement, c'est toujours mieux de manger sans être stressé.
Les gens disent que si tu manges avec appétit, ça équivaut à 0 calorie.
Vraiment ? Alors je vais manger autant que je veux aujourd'hui.
(Evidemment, tout le monde est silencieux quand il mange)
- On ne parle pas quand on mange. - Extra
Ah, c'est chaud.
Super épicé
- Tu trouves ? - Oui.
J'adore ce qui est épicé.
On a les mêmes goûts, non ?
On allait manger épicé après les émissions radio.
(Un mak-guksu rafraîchissant maintenant) Publie-ça.
- J'en veux aussi. - Le mak-guksu est arrivé.
- On partage ? - Tu n'en as pas commandé ?
On en mange la moitié chacun.
Commandes-en un autre.
- C'est extra. - Vraiment.
- N'éclabousse pas mon tee-shirt, il m'a coûté cher. - Trop bon.
Je n'ai apporté que celui-là.
Le mak-guksu avec de la salade, rien de meilleur.
C'est bon.
Vous ne mangez pas ?
Oui, venez manger.
- Tu veux du riz ? - On devrait manger du riz frit.
(Il faut manger du riz frit avec ça)
- On leur demande d'en faire ? - Déjà ?
Excusez-moi!
- 5 suffiront, non ? - Ce sera trop.
- 5? - 3. - 3 ça ne suffira pas.
- Alors 4 - 4
(Voilà 4 portions de riz frit) Wow, on dirait du bindae-tteok!
(Vote du public) Qui préférez-vous parmi nous ?
Sans aucune hésitation, lui. (Shindong l'emporte une fois de plus)
- Shindong. - Shindong!
Tout le monde choisit SD dans les restaurants.
(Je vous aime)
Je ne serai pas le dernier.
(J'y vais ?) Vous croyez que je ne peux pas être premier ?
(Triomphant) La première place à "PRODUCE 101"
Je ne devrais pas être aussi heureux.
Voilà ce que je pense...
Quand quelqu'un choisit un autre membre, c'est sincère,
mais quand on me choisit, je pense que les gens plaisantent...
Comme si quelqu'un choisissait Seo Janghoon ou Kang Hodong dans "KB' ?
Oui.
(Non..) Les mamies t'adorent.
Vraiment. Tu es comme un fils pour elle.