[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=3/21/2011 3:56:31 PM
translation_date_locale=Δευτέρα, 21 Μάρτιος 2011 3:56:31 μμ
email=djstx_spiros@hotmail.com
loc_name=ελληνικά (Ελλάδα)
eng_name=Greek (Greece)
comment='EMPTY localisation file generated on Τετάρτη, 9 Σεπτέμβριος 2009 8:07:10 μμ'
translator_name=djspiros
code_page=1253
lang_code=1032
flag_file=flag_Greece.png

[Global]
Tin_code_string_count=39
Tin_comp_string_count=32

[0000_INCODE]
original='byte'
revision=1
comment='sign for byte'
locale='byte'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
revision=1
comment='sign for KiloByte'
locale='KB'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
revision=1
comment='sign for MegaByte'
locale='MB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
revision=1
comment='sign for GigaByte'
locale='GB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
revision=1
comment='sign for TeraByte'
locale='TB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='< &Back'
revision=2
comment='Back Button Caption'
locale='< Πίσω'
locale_rev=2

[0006_INCODE]
original='&Next >'
revision=2
comment='Next Button Caption'
locale='Επόμενο >'
locale_rev=2

[0007_INCODE]
original='&Finish'
revision=2
comment='Finish Button Caption'
locale='Τέλος'
locale_rev=2

[0008_INCODE]
original='Cancel'
revision=2
comment='Cancel Button Caption'
locale='Άκυρο'
locale_rev=2

[0009_INCODE]
original='<Root Folder>'
revision=2
locale='<Ριζικός φάκελος>'
locale_rev=2

[000A_INCODE]
original='Welcome to the Digital Frame Wizard'
revision=6
comment='WizWelcome Title'
locale='Καλώς ήρθατε στον Οδηγό του Ψηφιακού Πλαισίου της Εικόνας'
locale_rev=6

[000B_INCODE]
original='Drive Letter Selection'
revision=6
comment='WizDriveLetter Title'
locale='Επιλογή ονόματος οδηγού'
locale_rev=6

[000C_INCODE]
original='Please select the drive letter of your picture frame.'
revision=6
comment='WizDriveLetter Subtitle'
locale='Παρακαλώ επιλέξτε το γράμμα του οδηγού του πλαισίου της εικόνας σας.'
locale_rev=6

[000D_INCODE]
original='Frame Properties'
revision=7
comment='WizFrameProperties Title'
locale='Ιδιότητες Πλαισίου'
locale_rev=7

[000E_INCODE]
original='Please define the properties for your picture frame.'
revision=7
comment='WizFrameProperties Subtitle'
locale='Παρακαλώ καθορίστε τις ιδιότητες του πλαισίου της εικόνας σας.'
locale_rev=7

[000F_INCODE]
original='Image Output Settings'
revision=7
comment='WizImageOptions Title'
locale='Ρυθμίσεις εξόδου εικόνας'
locale_rev=7

[0010_INCODE]
original='Please define the output settings for your images.'
revision=7
comment='WizImageOptions Subtitle'
locale='Παρακαλείστε ορίστε τις ρυθμίσεις εξόδου για τις εικόνες σας.'
locale_rev=7

[0011_INCODE]
original='Summary'
revision=7
comment='WizSummary Title'
locale='Περίληψη'
locale_rev=7

[0012_INCODE]
original='Check that everything is correct, then click "Next" to save the configuration.'
revision=7
comment='WizSummary Subtitle'
locale='Ελέγξτε ότι όλα είναι σωστά, στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο" για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.'
locale_rev=7

[0013_INCODE]
original='Configuration finished'
revision=7
comment='WizFinished Title'
locale='Η Διαμόρφωση ολοκληρώθηκε'
locale_rev=7

[0014_INCODE]
original='Select the folder on your device to store pictures into.'
revision=8
comment='BrowseForFolderDialog Title'
locale='Select the folder on your device to store pictures into.'
locale_rev=8

[0015_INCODE]
original='%s free of %s'
revision=8
comment='Drive Capacity'
locale='%s ελεύθερα από %s'
locale_rev=8

[0016_INCODE]
original='Unable to set volume name.'
revision=8
comment='Error if volume name cannot be set'
locale='Unable to set volume name.'
locale_rev=8

[0017_INCODE]
original='Search'
revision=8
comment='Search Dialog Title'
locale='Αναζήτηση'
locale_rev=8

[0018_INCODE]
original='Enter your digital frame model:'
revision=8
locale='Εισάγετε το μοντέλο του ψηφιακού πλαισίου σας:'
locale_rev=8

[0019_INCODE]
original='Please select a drive.'
revision=8
locale='Παρακαλώ επιλέξτε μια μονάδα δίσκου.'
locale_rev=8

[001A_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=8
locale='Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ανάλυση.'
locale_rev=8

[001B_INCODE]
original='Device not ready'
revision=9
locale='Η Συσκευή δεν είναι έτοιμη'
locale_rev=9

[001C_INCODE]
original='File system may cause issues'
revision=10
comment='Warning hint on problematic file system'
locale='Το Σύστημα αρχείων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα'
locale_rev=10

[001D_INCODE]
original='The current filesystem may cause issues when transferring your images to the device.'
revision=10
locale='Το τρέχων σύστημα αρχείων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά τη μεταφορά των εικόνων σας στη συσκευή.'
locale_rev=10

[001E_INCODE]
original='Warning'
revision=10
locale='Προειδοποίηση'
locale_rev=10

[001F_INCODE]
original='To avoid any problems you should format it using FAT32 as file system.'
revision=12
locale='Για να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα θα πρέπει να το διαμορφώσετε χρησιμοποιώντας ως σύστημα αρχείων FAT32.'
locale_rev=12

[0020_INCODE]
original='Format'
revision=12
locale='Διαμόρφωση'
locale_rev=12

[0021_INCODE]
original='Continue anyway'
revision=12
locale='Συνεχίστε έτσι και αλλιώς'
locale_rev=12

[0022_INCODE]
original='OK'
revision=13
comment='OK Button Caption'
locale='OK'
locale_rev=13

[0023_INCODE]
original='Fit to screen'
revision=15
comment='Resize Preference "Fit to screen"'
locale='Προσαρμογή στην οθόνη'
locale_rev=15

[0024_INCODE]
original='Crop'
revision=15
comment='Resize Preference "Crop"'
locale='Περικοπή'
locale_rev=15

[0025_INCODE]
original='Stretch'
revision=15
comment='Resize Preference "Stretch"'
locale='Stretch'
locale_rev=15

[0026_INCODE]
original='Retarget (seam-carving)'
revision=15
comment='Resize Preference "Retarget (seam-carving)"'
locale='Επικεντρωθούν (ραφή-σκάλισμα)'
locale_rev=15

[0000_INCOMP]
control=frmDfwMain.Caption
original='Digital Picture Frame Wizard'
revision=1
locale='Οδηγός του ψηφιακού πλαισίου της εικόνας'
locale_rev=1

[0001_INCOMP]
control=frmDfwMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0002_INCOMP]
control=frmDfwMain.JvWizard1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0003_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizWelcome.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0004_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizDriveLetter.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0005_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFileSystem1.Caption
original='File System:'
revision=1
locale='Σύστημα Αρχείου:'
locale_rev=1

[0006_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizFrameProperties.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0007_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbNoDrive.Caption
original='No removable drives found.  Please make sure your picture frame is connected.'
revision=1
locale='Δεν βρέθηκαν αφαιρούμενες μονάδες δίσκου. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο της εικόνας σας είναι συνδεδεμένο.'
locale_rev=1

[0008_INCOMP]
control=frmDfwMain.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=1
locale='Ανανέωση'
locale_rev=1

[0009_INCOMP]
control=frmDfwMain.pbCapacity.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Verdana|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Verdana|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style='
locale_rev=16

[000A_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizImageOptions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[000B_INCOMP]
control=frmDfwMain.Label8.Caption
original='Current Usage:'
revision=1
locale='Τρέχουσα χρήση:'
locale_rev=1

[000C_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbWelcome.Caption
original='This wizard will help you configure your digital picture frame for use with Light Image Resizer.  Please connect your frame via USB, then click Next.'
revision=16
locale='Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε το ψηφιακό πλαίσιο της εικόνας σας για χρήση με το Light Image Resizer. Παρακαλούμε συνδέστε το πλαίσιο σας μέσω USB, στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.'
locale_rev=16

[000D_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFmtDrive.Caption
original='Format Drive...'
revision=2
locale='Διαμόρφωση Μονάδας Δίσκου...'
locale_rev=2

[000E_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFmtDrive.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=16

[000F_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbDrive.Caption
original='Drive:'
revision=2
locale='Οδηγός:'
locale_rev=2

[0010_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=2
locale='Ανάλυση:'
locale_rev=2

[0011_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbVolumeNameText.Caption
original='Specify a name for your frame (if not set already) to identify it easily in future.'
revision=2
locale='Καθορίστε ένα όνομα για το πλαίσιο σας (εάν δεν έχει οριστεί ήδη) για να το εντοπίζετε εύκολα στο μέλλον.'
locale_rev=2

[0012_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbVolumeName.Caption
original='Volume Name:'
revision=2
locale='Volume Name:'
locale_rev=2

[0013_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbOutputFolderText.Caption
original='Enter the folder into which the pictures will be stored. Usually, this is the root folder of the picture frame, but can vary depending on the model used.'
revision=2
locale='Εισάγετε το φάκελο στον οποίο οι εικόνες θα αποθηκεύονται. Συνήθως, αυτό είναι στο ριζικό φάκελο του πλαισίου, αλλά μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο που χρησιμοποιείται.'
locale_rev=2

[0014_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbOutputFolder.Caption
original='Default Output Folder:'
revision=2
locale='Προεπιλεγμένος Φάκελος Εξόδου:'
locale_rev=2

[0015_INCOMP]
control=frmDfwMain.btBrowseFolder.Hint
original='Browse...'
revision=2
locale='Περιήγηση...'
locale_rev=2

[0016_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResizePreferenceText.Caption
original='Select how you would like your pictures to be resized, in order to fit the resolution of the frame.'
revision=2
locale='Επιλέξτε το πώς θα θέλατε στις φωτογραφίες σας να αλλάζει το μέγεθός τους, έτσι ώστε να ταιριάζει στην ανάλυση του πλαισίου σας. '
locale_rev=2

[0017_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResizePreference.Caption
original='Resize Preference:'
revision=2
locale='Προτίμηση Αλλαγής Μεγέθους:'
locale_rev=2

[0018_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizSummary.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[0019_INCOMP]
control=frmDfwMain.WizFinished.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=16

[001A_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbFinished.Caption
original='The configuration has been saved to your device.'
revision=2
locale='Η ρύθμιση έχει αποθηκευτεί στη συσκευή σας.'
locale_rev=2

[001B_INCOMP]
control=frmDfwMain.ckTransferImages.Caption
original='Transfer images now'
revision=2
locale='Μεταφορά εικόνων τώρα'
locale_rev=2

[001C_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbResolutionText.Caption
original='Enter the frame''s native resolution. You should find this information on the package or in the documentation (e.g. 800 x 480).'
revision=6
locale='Εισάγετε εγγενή ανάλυση του πλαισίου του. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στη συσκευασία ή στα έγγραφα (e.g. 800 x 480).'
locale_rev=6

[001D_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbSearchWeb.Caption
original='Search the Web...'
revision=6
locale='Αναζήτηση στο Web...'
locale_rev=6

[001E_INCOMP]
control=frmDfwMain.lbSearchWeb.Font
original='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=16
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=16

[001F_INCOMP]
control=frmDfwMain.cbResizePreference.Items.3
original='Retarget'
revision=2
obsolete=1
locale='Επικεντρωθούν'
locale_rev=2

