ترجمه از Fansubs by LabelSJ
(چند تا سوال داره) برای تمام کردن مهمانی تولد محدودیت زمانی دارم ؟
(فهمیدم) درباره فن میتینگ یه گزارش هست
(کیف بزرگ رازآلود) اون گزارش رو تو کیفم گذاشتم
این کیف بزرگ برای چیه ؟
(برای لیتوک، مال لیتوک، بوسیله لیتوک) واسه گذاشتن یه سری آیتم ها واسه توئه - خوبه. خیلی خوبه -
(به اونايي که مي خوان منيجر ليتوک بشن) درباره این، اگه میخواین
منیجر لیتوک بشین، باید یکی از اینا حمل کنین
(يه کيف بزرگ ضروري است) اين کيف خاليه بزرگه
بايد اين کيف رو با خودتون حمل کنيد اما دليلش چيه؟
ليتوک به خاطر سبک زندگي صرفه جوش کاملا شناخته شده ست
اصولا وقتي شما به یه ایونت از برنامه ي کاريش ميره
(ضروريات سلبريتي) خوراکی مثل چیپس، دستمال مرطوب
و يا دستمال، اينطور چيزايي رو تيم توليد اون برنامه واسش تهيه مي کنن
اما ليتوک اونجا از اونا استفاده نمي کنه و با خودش اين جور وسايلو مياره
(واقعاً؟) واسه همين وقتي به خونه ي ليتوک ميريد دو جعبه دستمال مرطوب اونجا هست
(به همين دليله که به يه کيف خالي بزرگ نياز داريد) يا چيپس يا خوراکي هايي واسه خوردن توي کشوهاش هست
بايد مقدار زيادي از اين کيفاي کوچيک خوراکي باشه
(دومين چيزي که بايد به خاطر داشته باشيد) ليتوک دوست داره همه چيز تميز باشه
(براي ليتوک) اون چيزاي سفيد ر و دوست داره واسه همين شايد به اين نياز داشته باشيد
(غلتک) واسه همين من اينو واسش آماده کردم - يه غلتک -
احتمالا اينو هم با خودش مي بره خونه؟
(اون خيلي صرفه جوئه) اون ازم مي پرسه که میتونه با خودش ببرتش مي خواد اينو داشته باشه
مطمئنم
(بلافاصله) اوه خوبه. اين خوبه. من بهش نياز داشتم - غلتک -
اين مال منه
(ببين، اينو مي دونستم) مطمئن بودم اينو ميگي ولي اين مال منه
اونو با خودم نميبرم ولي ازش استفاده مي کنم
(مچمو گرفتی)
(تحسين براي اينکه همه چيز رو کامل آماده کرده) اين لباس ها رو واست آوردم
به خاطر اينکه چيزاي تميز رو دوست داري
بهرحال، ناهار خوردي؟- نخوردم -
گرسنه اي؟ - يه چيزي هست که دوست دارم -
(لطفا بهم بگو) چي دوست داري؟
(چيزایي که ميخواست خيلي بد داشته میشد) ديشب از خواب بيدار شدم و راجع به اين غذا فکر کردم
چيه؟ - همبرگر - ..همبـ -
(فکر کردم حالا چه چيز فوق العاده ايه) خوب - واقعا -
چرا انقدر همبرگر مي خوري؟
هيونگ تو خيلي همبرگر مي خوري برات دردسر ميشه
خودموني باهام حرف مي زني؟ آره -
(هويت خودشو فراموش کرد) (چيزي که گفت حقيقت داره) آه منظورم اينه که کمتر همبرگر بخور
..همبرگر - چه همبرگري دوست داري بخوري؟ -
در حال حاضر همبرگري هست که رو بورس باشه؟
بخوري Mom's Touch هميشه دوست داري همبرگر
اون فقط تو ايلسانه - آه فقط تو ايلسانه -
(بسيار معروف) واسم بگير Shake Shack
مي خواي؟ Shake Shack
(به منيجرش دستور ميده) همبرگر دودي - دودي - اره -
(درخواست ها) يه تکه گوشت - يه تکه -
کولا و سيب زميني سرخ کرده وقتي با پنير مي خوريش خوشمزه ست
مي توني پنير رو توي يه ظرف جداگونه بريزي - جدا؟ -
خيلي ناخنک زنه - اگه من منيجرش بودم کارمو ول مي کردم -
درخواستاش زيادن
تو خواسته های زیادی داری
اوه اونم دقيقا حرف منو زد
(با دقت فکر مي کنه) ...پس همبرگر - بله -
(البته) تو هم مي خوري؟ - منم بايد باهات بخورم -
تو هم؟ - چرا؟ -
من نبايد بخورم؟ - آه.. فکر کردم غذا خوردي -
نخوردم
(با شکم خالي) از اونجايي که بايد با تو مي اومدم هيچي نخوردم
پس هزينه ي ناهارمون هم حساب ميشه؟ به حساب من؟
(مصمم) آره - آه واقعا -
(نگران نباش من کارتت رو دارم) من کارت شرکت رو دارم - آه اينطوره؟ -
کارت شرکت رو گرفتي؟ - آره -
(من فقط مي خندم)
(صرفه جو) اون خيلي خسيسه و دوست داره پول پس انداز کنه
ليتوک خسيس - ممکنه اين اواخر مقاله هاي زيادي خونده باشيد -
(زندگي صرفه جوي ليتوک، ليدرعالي) ..اون يکي از سلبريتي هاييه
(توي يه ماه فقط 100000 وون خرج مي کنه) افراد مشهورکه خيلي صرفه جوئه
(خجالت کشيد)
با اين حال من قصد دارم ناهار خودمو
(زياد براي خوردن زياد) به هزينه ي عوامل برنامه ي ليتوک بخورم
(منيجر دونگ از توکي هم خسيس تره) قصد دارم مايحتاج روزانه ي خودمو هم بگیرم
يه يخچال هم واسه خونه ام مي خرم
(بلند مي خنده)
(خيلي شيطاني)
(يه سوال يهويي ميپرسه) اين طرف ميرهUber Eats ماشين
(بلافاصله جواب ميده) خدمات خودشو تو کره شروع کرده Uber
(در پاسخ دادن به سوالا عاليه) اين صنعت خدمات تحويل رو تکون ميده
(در انتخاب آهنگ ها عاليه)
(ميرقصه)
(در سرگرم کردن با استعداد خودش عاليه)
(تمام تلاشش رو مي کنه تا ليتوک رو توي راه سرگرم کنه)
(منيجر دونگ خيلي فوق العاده ست) شيندونگ يه منيجر عاليه
شيندونگ اون روز کارشو خيلي خوب انجام داد
اما چون خيلي پر حرفه ممکنه خيلي زود خسته و بيمار بشي
(قبولش داره) آره احتمالش هست
(منيجر عالي اي که هر کاري يه سلبريتي مي خواد انجام ميده)
(به محل برگزاري رسيدن) شبيهشه
براي رانندگي کردن اينجا به مهارت رانندگي بالايي نياز داری
(جلوي پارکينگ) پارک کردن ماشين اينجا خيلي سخته - درسته -
مديراي جديد هميشه ماشينو خط مي اندازن - سطح دشواريش 10 ستاره ست -
(منيجر دونگ مي تونه خوب انجامش بده؟) ميتونی راحت پايين بري؟
بهم اعتماد کن
(خيلي ماهر) اولين بارته؟ - آره -
کارت عاليه
يه منيجر جديد بود که 20 دقيقه طولش داد تا منو برسونه اين پايين
(تعريف از مهارت هاي رانندگي منيجر دونگ) بيست دقيقه خيلي طولانيه
اما اين جا زمان زيادي ميبره
(وارد فروشگاه زيبايي شدن) لطفاً ، براي ميکاپ ليتوک آماده باشيد
(اون در حيني که ميکاپ ميکنه فيلمنامه رو هم ميخونه)
شبيه بازيگراي خانم شدم
(منيجر دونگ باهاش نيست)
(دم کردن قهوه براي ليتوک) براي توکي هيونگ کافي آماده کردم
(براي کسي که چيزاي مد روز رو دوست داره) لطفا آهنگ هاي مد روز رو پخش کن
همبرگري هست که اين روزا رو بورس باشه؟
(قهوه مد روز) اين روزا اين قهوه خيلي معروفه
(با توجه به سليقه اش) (مدير دونگ خيلي با ملاحظه ست)
(بوي خوش)
(ميچشه)
چرا مي خوريش؟ - شدی مثل يه زن درباري که غذاي پادشاه رو مزه ميکني؟ -
بايد قبل از اينکه ببرمش مزه اش کنم
(با مکعب هاي يخ)
(سرريز شد)
(من کمک مي کنم)
(دوباره ازش نوشيد) دوباره ازش خورد - آخه خيلي پر شده بود -
(من قهوه رو نوشيدم؟) اينجوري قهوه منو درست کردي؟ - نمي دونستي نه؟ -
(رفتار ناخوشايند بانوي دربار) نمي دونستم - ..آخه خیلي پر شده بود، واسه همين من -
واسه همينه ميگن ندونستن نعمته
خوشمزه ست خوشمزه ست
(اما يه چيزي کم داره) هنوز ولرمه
(يک بسته ي ديگه قهوه) دو بسته توش ريختي؟
(توضيح ميده) آخه خيلي آبکي بود
(با توده هاي پودري) اون چيه؟
کاکائو نيست؟ - دونه نيست؟
..واسه اينکه حلش کنه خيلي سرده اوه تو دردسر افتادم
(براي خلاص شدن از شر تکه ها) (افزودن آميلاز بيشتر) هي چقدرشو خوردي؟
(دونه ها رو دور انداخت) (يک قهوه عجيب و غريب)
(قهوه رو بيرون مي ريزه)
(بلند مي خندن)
هي اون چیه؟
(غافلگير شدن) هي اون چيه؟ - اصلا حل نشد -
خيلي کثيفه - واي خيلي وحشتناکه -
(خيلي گيج شده) من بدون اينکه بدونم خوردمش - تو اصلا نمیدونستی -
من تازه فهميدم
(خيلي کثيفه)
(اما بعد از پاک کردن خوب به نظر مياد)
(ليتوک هيچي از کاري که شيندونگ انجام ميده نميدونه) يه کم استرس دارم
(صورت بي حالت)
(انگار هيچ اتفاقي نيفتاده) ليتوک من واست قهوه آماده کردم
اين.. اوه - اين چيه؟ -
اين قهوه ي سرده واسه همين يه کمش حل نشده
(قهوه معمولا اين طوريه؟) فکر کنم اشتباه کردي - نه امتحانش کن خوشمزه ست -
بيشتر از چيزي که فکر مي کني خوشمزه ست
(مزه ميکنه)
اين چيه؟ يکي ديگه بهم بده
(نميتونم بشنوم) ناهارتو بگيرم Shake Shack برم
(مزه خوبي نداره) دوباره امتحانش کن تا جذابيتش رو حس کني
اما اين چيه؟
اون يه قهوه ي معروفه
(معروف؟) اين قهوه ي معروف رو واست آوردم
اگه بگيد معروفه واقعا حس مي کنيد خوشمزه ست
(ماموريت انجام شد)
(عجيبه) اون معمولا توي آرايشگاه قهوه مينوشه؟
(ليتوک خيلي قهوه نميخوره) هيونگ معمولا قهوه نميخوره - اون توي فروشگاه نميخوره -
درسته - چون مجاني بود خورديش -
اوه درسته
(اوه خداي من.. اون خيلي خسيسه) درسته - مطمئن بودم -
(به برگرفروشي ميرسه)
(منوي امروز) خوشمزه به نظر مياد
(چيک)
(بعد از گرفتن عکس از منو)
(اونا رو واسه ليتوک فرستاد)
..خودت بايد يکي رو انتخاب کني
(من بايد يکي رو متناسب با سليقه تو بخرم)
خوب به اين صحنه توجه کنين
(منيجر براي متناسب بودن با سليقه ي هنرمندنش سخت کار مي کنه) چرا؟ - ..راستش واسه من به عنوان يه منيجر -
انتخاب کردنش سخت بود
چرا؟ - خيلي سوپرايز شدم - من بايد يه چيزي واسه خوردن بخرم -
(انتخاب براي خريد سخت بود) آره اما من هيچ ايده اي براي اينکه چي بخرم نداشتم
شيندونگ عکسي که گرفته بود رو واسم فرستاد
ما بايد اينو ببينيم و
و بفهميم که چقدر از منيجرامون ممنونيم - درسته -
(دوباره سفارشش رو چک ميکنه) الو
ليتوک يکيشو انتخاب کن
(چيزي که توي ماشين گفت) من يه برگر دودي مي خوام
(سفارش میده) پنج تا برگر دودي
(يکي نه بلکه 5 تا؟) پنج تا برگر دودي
Fansubs by LabelSJ