[Traduit par la SJ French Fansub]
[A quelques questions] Il y a un temps limité pour la fête d'anniversaire ?
Il y a un document pour la fête d'anniversaire avec les fans.
[Mystérieux gros sac] J'ai mis le rapport dans le sac.
Ca sert à quoi ce gros sac ?
[Pour Leeteuk, de Leeteuk, par Leeteuk] - Pour mettre des objets dedans. - Bien. C'est bien.
Juste au cas où, si vous voulez
être le manager de Leeteuk, vous devez porter ça.
Ce gros sac vide.
Vous devez porter ça. Pourquoi ?
Leeteuk est connu pour son mode de vie frugal.
Quand vous allez à un événement dans son emploi du temps,
des chips, des lingettes,
ou des mouchoirs... des trucs utiles au quotidien sont préparés par l'équipe de production.
Il ne les utilise pas là-bas et il les emmène chez lui.
[Vraiment ?] Donc, quand vous venez chez Leeteuk, vous découvrirez deux boites de lingettes,
[C'est pourquoi vous avez besoin d'un sac vide] de chips et de snacks.
Il doit y avoir beaucoup petits paquets de chips.
Il aime quand tout est propre autour de lui.
[Seconde chose à avoir avec soi] Leeteuk aime que les choses soient propres.
Il aime les choses blanches. Donc, vous allez avoir besoin de ça.
[Une brosse anti-poils] - Donc j'ai pris ça pour lui. - Une brosse anti-poils.
Je suis sûr qu'il va ramener ça chez lui, aussi.
[Il est tellement économe..] Il va me demander de lui donner. Il va vouloir l'avoir.
J'en suis tellement sûr.
- Oh, bien. J'avais besoin de ça. - Une brosse anti-poils.
C'est à moi.
Je savais que tu dirais ça mais c'est à moi.
Je ne l'emmènerai pas chez moi. Mais je veux l'utiliser.
[Tu m'as eu]
J'ai apporté ça pour tes vêtements.
Parce que tu aimes les choses propres et nettoyées.
- D'ailleurs, est ce que tu as mangé ? - Pas encore.
- As-tu faim ? - Je veux manger ça.
[Dis moi] Qu'est ce que tu veux manger ?
Je me suis réveillé la nuit dernière en pensant à ce plat.
- Qu'est ce que c'est ? - Un hamburger. - Un hambur...
[Je pensais que ça allait être quelque chose d'incroyable] - Bien. - Vraiment.
Tu as une si forte envie de hamburgers.
Tu manges trop de burgers... Ca va poser probleme.
- Tu parles sans honorifiques ? - Oui.
[A oublié son identité] Oh, je veux dire, mange moins de burgers.
- Ce burger. - Quel genre de burger veux-tu avoir ?
Il n'y a rien de tendance ?
Tu aimerais avoir un burger de chez Mom's Touch.
- Seulement de Ilsan. - Okay, seulement quand tu es à Ilsan.
[Très tendance] Shake Shack, s'il te plait.
Un burger Shake Shack ?
[Demande à son manager de commander] - Un Smoky burger. - Smoky. - Oui.
[Requête] - Avec une boulette. - Une boulette.
Coca et frites.. C'est trop bon quand s'est mangé avec du fromage.
- Tu peux prendre du fromage dans un petit récipient. - Séparément ?
- Tellement difficile. - J'aurais quitté mon boulot si j'avais été son manager.
Tellement de demandes.
Tu as tellement de demandes.
Oh, il a dit ce que j'ai dit.
- Puis, j'aurais... - Oui.
[Bien sûr] - Tu vas en prendre aussi ? - Oui, moi aussi.
Pourquoi ?
- Je ne devrais pas manger d'hamburgers ? - Je veux dire, je pensais que tu avais déjà mangé.
Je n'ai pas encore mangé.
[Avec un estomac vide] Je n'ai rien mangé parce que je devrais le faire avec toi.
Alors, nos repas vont être rajoutés dans mes dépenses ?
[Direct] - Oui. - Vraiment ?
[Ne t'inquiète pas, j'ai ta carte] - J'ai la carte de la compagnie. - Ah, tu l'as.
- Tu as pris la carte de la compagnie ? - Oui.
[Je ne fais que rigoler]
[Frugal] Il est vraiment frugal et aime économiser de l'argent.
- Frugal-Teuk. - Vous avez peut-être lu cet article récemment.
[La vie frugale du leader Leader] Il est une des personnes les plus pingres.
[Leeteuk dépense 100000 won (env. 75€)par mois] En célébrités.
[Embarassé]
Cependant, je vais acheter mon repas
[Va beaucoup manger] avec sa carte de dépenses.
[Manager Dong contre Frugal Teuk] Je vais acheter mes achats quotidiens.
Je vais acheter un frigo pour chez moi.
[Rigole]
[Tellement diabolique]
[Demande soudainement une question] Les voitures Uber Eats tournent.
[Répond tout de suite] Uber a commencé ses prestations en Corée.
[Parfait pour répondre aux questions] Ca fait trembler le secteur de la livraison.
[Parfait pour choisir les chansons]
[Danser]
[Parfait pour divertir avec ses talents personnels]
[Il fait de son mieux pour divertir Leeteuk en chemin]
[Manager Dong est vraiment incroyable] C'est le meilleur manager.
Shindong a fait du bon boulot ce jour là.
Mais il parle trop. Tu peux vite t'en lasser.
[Admet] Oui, c'est vrai.
[Un manager parfait qui fait tout ce qu'une célébrité veut]
[Ils sont arrivés à l'endroit] C'est similaire.
Tu as besoin de grands talents de pilote ici.
[Devant un parking] - C'est dur de se garer ici. - Oui.
- Les nouveaux managers font toujours des rayures ici. - 10 étoiles en difficulté.
[Manager Dong peut bien le faire ?] Tu peux bien descendre ici ?
Fais-moi confiance.
[Très doué] - C'est ta première fois ? - Oui.
Mais tu t'en sors bien.
Un nouveau manager a mis 20 minutes pour descendre ici.
[Des compliments pour les talents de pilote de Mannager Dong] C'est beaucoup trop long.
Mais ça prend du temps ici.
[Il est arrivé au salon de beauté] Leeteuk, prépare toi s'il te plait pour le maquillage
[Il se fait faire son maquillage pendant qu'il lit le script.
Je ressemble à une actrice.
[Manager Dong n'est pas avec lui]
[Fait du café pour Leeteuk] Je l'ai fait pour Leeteuk.
[Pour lui qui aime les choses à la mode] Mets des musiques qui sont populaires.
Est-ce qu'il y a un hamburger à la mode ?
[Café à la mode] C'est cool en ce moment.
[Considère le goût] [Manager Dong est vraiment attentif]
[Sent bon]
[Goûte]
- Pourquoi est-ce que tu le goûte ? - Es-tu une dame de cours qui goûte avant le roi ?
Je dois le goûter avant de le donner.
[Avec des cubes de glace]
[Au point de déborder]
[Je vais aider]
[Il a encore bu] - Il a encore bu. - C'était trop plein.
[J'ai bu ce café ?] - C'est comme ça que tu l'as fait ? - Tu n'en avais pas idée, hein ?
[Le comportement impoli de la dame de cours] - Je ne savais pas... - C'était plein alors...
C'est pour ça que les gens disent que l'ignorance est une bénédiction.
[Boit comme si c'est pour lui] [Deux fois pour analyser]
Délicieux.
[Mais il manque quelque chose] C'est encore tiède.
[Un autre sachet de café] Tu as mis deux sachets ?
[Explique] C'était trop liquide.
[Avec des gros grumeaux] Qu'est-ce que c'est ?
- Ce n'est pas du chocolat ? - Ou des grains en poudre ?
- C'est trop froid pour fondre...Oh, non...
[Pour enlever les grumaux] [Réanalyse] Combien en as-tu bu ?
[Il le jette] [Un café bizarre]
[Jette]
[Rigolent]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
[Surpris] - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ca n'a pas du tout fondu.
- C'est trop sale. - Wow, c'est terrible.
[Très confus] - L'ignorance est une bénédiction. - Tu ne savais pas ça.
Je ne savais pas.
[C'est trop sale]
[Mais ça a l'air ok après avoir essuyé]
[Leeteuk ne sait pas ce que fait Shindong] Nerveux.
[Poker face]
[Comme si de rien n'était] Leeteuk, j'ai du café pour toi.
- C'est... - Oui. - C'est quoi la dedans ?
C'est du café glacé, alors il y a des grumeaux.
[Ca ressemble à ça ?] - Je crois que tu t'es trompé. - Non, goûte le.
Essaie. C'est délicieux. C'est meilleur que tu ne le crois.
[Sirote]
Qu'est-ce que c'est ? Donnes moi-en un autre.
[Je ne peux pas t'entendre] Laisse moi aller te chercher ton repas à Shake Shack.
[Ca n'a pas bon goût] Essiae encore une fois. Tu sentiras que c'est à la mode.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un café connu.
[Connu ?] J'ai acheté ce café connu pour toi.
Si tu dis que c'est connu, c'est délicieux.
[Mission accomplie]
[Etrange] Il boit du café au salon de beauté ?
[Leeteuk ne boit pas beaucoup de café] - Teuk n'aime pas le café. - Il n'en boit jamais de magasin.
- C'est vrai. - Tu l'as bu parce que c'était gratuit.
C'est vrai.
[Oh mon dieu... Il est si frugal] - C'est vrai. - J'étais vraiment sûr.
[Arrivé à l'endroit]
[Le menu d'aujourd'hui] Ca a l'air bon.
[Clic]
[Après avoir pris des photos du menu]
[Les envoie à Leeteuk]
Pourquoi tu n'as pas choisi par toi même ?
[J'ai besoin d'en acheter un qui te convient]
Membres, faites attention à ce passage.
[Les managers travaillent dur satisfaire les goûts de leurs artistes] - Pourquoi ? - En tant que manager,
c'était dur de choisir.
- Pourquoi ? - J'étais surpris. - Je devais acheter quelque chose
[C'était dur de choisir quoi acheter] mais je n'avais aucune idée de quoi acheter.
Shindong m'a envoyé des photos.
On a besoin de voir ça
- pour réaliser à quel point on leur est reconnaissant. - C'est vrai.
[Vérifie pour la commande encore une fois] Allo ?
Leeteuk, choisis en un.
[Celui qu'il a dit dans la voiture] Je vais prendre le sandwich Smoky.
[Passe commande] Je vais prendre 5 sandwichs Smoky.
[Pas 1 mais 5 ?] 5 sandwichs Smoky.
A continuer dans l'épisode 22...