강재집 제9권 / 묘표(墓表) 

三洲崔公墓表
余嘗序錦城之草洞八賢行錄。而知三洲崔公之賢矣。今於墓文之請。顧何可終辭。按公諱希說。字景賚。崔氏。系出水原。高麗隋城伯文惠公諱永奎。爲鼻祖。高祖諱淳。敬差官。曾祖諱賁溏。僉使。祖諱瀛。參奉。考諱樂竆。濟用監正贈左承旨。妣光山金氏。部將攀女。公生于嘉靖丙申。姿貌魁偉。性度溫和。僉使公墓在草洞西麓。有人作室。近犯塋域。承旨公爲移奉先世祠版。方抵京。公時未冠。卞于官而毁其家。人皆器之。受業於栗亭崔公鶴齡之門。孝友文雅。崔公甚期許之。萬曆癸酉司馬。壬午登明經第。歷典籍，兵禮二曹佐郞。出監珍原縣。有淸政碑。時東西分黨。朝象不靖。公與同閈柳南湖溵。謝仕南下。詩以見志。有靑雲難入手。白髮易生頭。床上黃金盡。歸歟碧海秋之句。李山海。公之中表親也。時秉銓。勉留公。公曰。今日朝論携貳。不務鎭靜。互相攻擊。欲以我爲鷹犬用耶。浩然而歸。斂跡鄕園。與洞裏七賢。築精舍於寶山下。講討從容。任眞逍遙。庚寅。丁承旨公憂。戚易兩盡。壬辰亂。大駕播越。與張野憂以吉。上疏請回鑾豐沛鄕。以爲根本圖。戊戌權元帥慄。留陣順天府。移書請共濟艱難。公與洪松㵎千璟，張松亭以慶諸公。募兵鳩粟。以助軍勢。癸卯。丁內憂。過哀成疾。纔闋服。卒于丁未正月六日。享年七十二。松亭張公文以哀之曰。七十居喪。先儒危之。三年執禮。是爲病根。公旣死安。我又何哀云。墓在水多面芽界山酉坐原。配耽津崔氏。卽栗亭公之女。柔嘉靜淑。甚有婦道。沒後公十四年。而月日則同。墓公墓右麓巽坐原。有二男一女。男長纘。當昏朝。作大君哀歌。爲凶黨所構。六載錮囚。仁祖反正後。官直長。次繼生員。女適徐景介。纘一男二女。男仁嶫。女適李克承，張承後。繼二男二女。男仁峻，仁㠎。女適生員梁軫南，承訓郞羅好義。庶子仁岫。女奇國柱。仁嶫二男一女。男東漢，東渭。女適張溟翮。庶子東泌東洤，東𣼳。女李敬亮，閔計鄭望起。仁峻無子。以東渭爲后。仁㠎一男東洙。玄孫以下。不能盡錄。其顯者七代孫昌國文科參知。八代孫逵翰文科正言。噫。以公文學才猷。不事進取。相時恬退。操守可觀。而鄕慕先生之風。社擧俎豆之禮。且其家庭所授。弟效忠貞於壬辰。男著節義於昏朝。觀於此。尤可以知公矣。今來請文者。八代孫碩翰。九代孫基馨。而伐石刻竪。終始致力者。七代孫孝國云。

삼주 최공 묘표 (三洲崔公墓表)
내가 금성(錦城 나주)의 〈초동팔현행록(草洞八賢行錄)〉에 서문을 쓴 적이 있었는데, 삼주 최공이 뛰어난 인물임을 알았다. 지금 묘문(墓文)을 청탁하는데 어찌 끝끝내 사양할 수 있겠는가. 공의 휘(諱)는 희열(希說), 자는 경뢰(景賚)이다. 최씨는 선계가 수성(隋城)에서 나왔으며 고려 시대의 수성백(隋城伯) 문헌공(文惠公) 휘 영규(永奎)가 비조이다. 고조는 휘 순(淳)으로 경차관(敬差官)이며, 증조는 휘 귀당(貴溏)으로 첨사(僉使)이며, 조부는 휘 영(瀛)으로 참봉이다. 부친은 휘 낙궁(樂窮)으로 제용감 정(濟用監正)을 지냈으며 좌승지로 추증되었고, 모친은 광산 김씨로 부장 반(攀)의 따님이다. 공은 가정 병신년(1536, 중종31)에 태어났다. 용모가 뛰어나고 성품은 온화하였다. 증조부 첨사공 묘가 초동(草洞)의 서쪽 산기슭에 있었다. 어떤 사람이 집을 지으면서 무덤 영역을 바싹 침범하자 승지공인 부친이 조상의 사판(祠版 신주(神主))을 옮겨서 봉안하려고 서울에 왔다. 공은 당시 약관도 되지 않았는데 관청에 해명해서 그 집을 무너뜨리자, 사람들 모두가 크게 될 그릇으로 여겼다. 율정(栗亭) 최학령(崔鶴齡) 문하에서 공부하였는데 효우(孝友)하고 학문이 뛰어나 최공이 대단히 기대하였다.만력 계유년(1573, 선조6)에 사마시에 합격하였고, 임오년(1582, 선조15)에 명경과에 급제하였다. 전적(典籍)과 병조와 예조의 좌랑을 역임하였고, 진원 현감(珍源縣監)으로 나갔는데 청정비(淸政碑)가 있다. 당시 동인과 서인으로 당(黨)이 나누어져 조정의 형편이 안정되지 못하였다. 공은 같은 마을의 남호(南湖) 유은(柳溵)과 함께 벼슬을 사직하고 남쪽으로 내려왔으며, 시로서 자신의 뜻을 나타내었는데 아래와 같은 시가 있다.

청운은 손에 넣기 어려운데 / 靑雲難入手
백발은 머리에서 쉽게 자란다 / 白髮易生頭
책상 가 황금이 바닥났으니 / 床上黃金盡
푸른 바다로 돌아가야 할 때로다 / 歸歟碧海秋

이산해(李山海)는 공의 중표친(中表親 내외종(內外從) 형제)이다. 당시 이조 판서로 있으면서 공에게 머물기를 부탁하자, 공이 “오늘날 조정 의론이 분열되었는데 진정하는데 힘쓰지 않고 서로 공격하고 있다. 나를 응견(鷹犬)으로 사용하려는 것인가.”라고 말하고서는 호탕하게 귀향하였다. 고향에서 자취를 숨기고, 마을의 일곱 사람과 더불어 보산(寶山) 아래에 정사(精舍)를 짓고 학문을 연마하면서 느긋이 지내고 마음 가는 대로 소요하였다.
경인년(1590, 선조23)에 승지공의 상을 당했을 때는 형식적인 예법과 마음속에서 우러나오는 슬픔을 모두 극진히 하였다. 임진왜란 때 임금이 도성을 떠나 다른 곳으로 피난 가자 야우(野憂) 장이길(張以吉)과 함께 소(疏)를 올려 풍패(豐沛 전주(全州))로 돌아와 근본적인 계획을 세워야 한다고 요청했다. 무술년(1598, 선조31)에 원수(元帥) 권율(權慄)이 순천부(順天府)에 진을 치고 공에게 편지를 보내어 함께 어려움을 극복하자고 청했다. 공은 송간(松㵎) 홍천경(洪千璟), 송정(松亭) 장이경(張以慶) 등 여러 사람과 함께 의병을 모집하고 양식을 조달하여 군사력을 도왔다. 계묘년(1603, 선조36)에 모친상을 당하였는데 지나치게 슬퍼하여 병이 생겼다. 상기를 마치자마자 정미년(1607, 선조40) 정월 6일에 작고하였으니 향년 72세였다.
송정 장이경이 제문을 지어 애도하기를 “70에 거상(居喪)하는 것은 선유(先儒)도 위태롭게 여겼다. 3년 동안 예법대로 상을 치루어 병의 뿌리가 되었다. 그대야 죽어서 편안하겠으니 내가 또 무엇을 슬퍼하겠는가.”라고 하였다. 묘는 수다면(水多面) 아계산(芽界山) 유좌(酉坐) 언덕에 있다. 배위는 탐진 최씨(耽津崔氏)로 율정공의 따님이다. 부드럽고 얌전하며 대단히 부도(婦道)가 있었다. 공보다 14년 뒤에 작고하였으며 월일(月日)이 같다. 묘는 공의 묘 우측 산등성이고 손좌(巽坐) 언덕이다. 2남 1녀이다. 장남 찬(纘)은 혼조(昏朝 광해군) 때 〈대군애가(大君哀歌)〉를 지었다가 흉당(凶黨)이 죄로 얽어매어 6년 동안 감옥살이를 하였으며 인조반정 후에 직장(直長)을 지냈다. 차남 계(繼)는 생원이며, 딸은 서경개(徐景介)에게 시집갔다. 찬은 1남 2녀로, 아들은 인업(仁嶫)이고, 딸은 이극승(李克承)과 장승후(張承後)에게 각각 시집갔다. 계는 2남 2녀로 아들은 인준(仁峻), 인집(仁㠎)이며, 딸은 생원 양진남(梁軫南)과 승훈랑 나호의(羅好義)에게 각각 시집갔으며, 서자로 인수(仁岫)와 기국주(奇國柱)에게 시집간 서녀가 있다. 인업은 2남 1녀로, 아들은 동한(東漢), 동위(東渭)이며, 딸은 장명핵(張溟翮)에게 시집갔으며, 서자로 동필(東泌), 동전(東洤), 동집(東𣼳)이 있으며, 서녀들은 이경량(李敬亮), 민계(閔計), 정망기(鄭望起)에게 각각 시집갔다. 인준은 자식이 없어 동위를 후사로 삼았다. 인집은 아들 한 명을 두었는데 동수(東洙)이다. 현손 이하는 모두 다 기록하지 않는다. 현달한 사람으로는 7대손 창국(昌國)이 문과 급제에 참지(參知)이며, 8대손 규한(逵翰)은 문과 급제에 정언(正言)이다.
아, 공은 학문과 재능을 가졌음에도 벼슬자리를 구하려 하지 않았고, 시국을 살펴 명예나 이익에 욕심을 두지 않고 은퇴하였으니, 굳건히 지조를 지켰음을 볼 수 있다. 마을에서는 선생의 풍모를 사모하였으며, 사(社)에서는 제향하는 예를 거행하였다. 또 집안에도 가르침을 주었으니 아우는 임진왜란 때 충성을 바쳤고 아들은 광해군 때 절개를 드러내었다. 이런 점을 보더라도 더욱 더 공을 알 수 있다. 지금 나를 찾아와 글을 청한 사람은 8대손 석한(碩翰)과 9대손 기형(基馨)이다. 그리고 돌을 깎아 비석을 세우고자 시종 노력한 사람은 7대손 효국(孝國)이다.
[주-D001] 최공 : 최희열(崔希說, 1536~1607)로, 본관은 수성(隋城), 자는 경뢰(景賚)로 진원 현감(珍源縣監)을 지냈다.[주-D002] 초동팔현행록(草洞八賢行錄) : 《강재집》 권5에 〈초동팔현행록서(草洞八賢行錄序)〉가 있다. 팔현은 나주 서쪽 20리에 초동(草洞)이란 마을에 가정(嘉靖)과 만력(萬曆) 연간에 활동한 여덟 사람으로, 죽담(竹潭) 이유근(李惟謹), 야우(野憂) 장이길(張以吉), 창주(滄洲) 정상(鄭詳), 한천(寒泉) 유수(柳澍), 삼주(三洲) 최희열(崔希說), 금애(錦崖) 이언상(李彥詳), 남호(南湖) 유은(柳溵), 사촌(莎村) 최사물(崔四勿)을 말한다.[주-D003] 응견(鷹犬) : 사냥하는 매와 개로 남의 앞잡이라는 뜻이다.[주-D004] 보산(寶山) …… 짓고 : 전라남도 나주시 다시면 영동리에 있는 보산정사(寶山精舍)를 말한다. 보산은 다시면 보산동(寶山洞)을 말한다.[주-D005] 아우는 …… 바쳤고 : 아우 최희량(崔希亮, 1560~1651)은 호가 일옹(逸翁)으로, 임진왜란 때 이순신 휘하에서 많은 공을 세웠다.
ⓒ 한림대학교 태동고전연구소 | 임재완 (역) | 2016