Fansubs Zhaleh
(میز غذاخوری الفا) (SJ Returns 2) این قطار بلنده. شبیه موز میمونه
مرسی- مرسی بابت غذای عالی-
هوا خوبه- خوبه-
هوا خوبه و من احساس خوبی دارم
همه چی خیلی خوبه
(غذای بعدی) لیتوک -درسته -اوکی-
ناهار لیتوک
من بعد خوردن چیزی انرژی گرفتم
زمان خیلی سریع میگذره
(تمرین دارن D&E، ساعت دو ظهر) من فک کنم دارن تمرین میکنن
الان؟- آره-
قطار جی آر هی رد میشه
وقتی که کلمه "قطار" رو میشنوی چه آهنگی میاد تو ذهنت؟
...قطار
قدیمیا- ...قطار از بین تاریکی رد میشه-
(Galaxy Express 999)(اسم یه مانگاست)
("وقتی که میگید "قطار) این آهنگ میاد تو ذهنم
فک کنم منم یه آدم پیرم دیگه
قطار درازه- اگه درازه ،شبیه موزه-
جوونا به چه آهنگی فک میکنن؟- وقتی کلمه "دروغ" رو میشنوی -درسته-
فک میکنی ، پیر شدی GOD اگه به آهنگای- درسته-
(توی سال 2007 منتشر شده) اگه میگی بیگ بنگه ، الان پیری دیگه
توی سال 2007 منتشر شده
جدیدترین " دروغ" چیه؟
...دروغ... آآآآآآ
از کیم چوجا عه
(چهل و هشت سال پیش منتشر شده)
توی تبلیغ بستنی نبود؟- درسته-
(میرن سراغ غذایی که لیتوک پیشنهاد داده)
هیچول..غذایی که تو پیشنهاد دادی خوب بود
خوبه
چرا الان داری تعریف میکنی؟
چون الان وقتشه که بریم سراغ غذای اون
(گیرم انداختی)
توی یه ساختمونه- هو-
(سردر ساختمون) این لقب قدیمی تو نیست؟-
(ساختمون به تیپ من میخوره) بهم میاد- ساختمون چیه؟-
ساختمون توکیو عه
یه ساختمون با اسم محله
نشون دهنده محله- درسته-
(توی ساختمونی که نشانگر شهره) جایی که ما میخوایم بریم
(جای جذابیه) یه رستوران لاکچری عه که خیلی از کارمندا میان
چرا انقدر لاکچری عه؟
اینجا اوکونومیاکی میفروشن؟ (یه غذای ژاپنی عه)
یه دنیای کاملن جدید از اوکونومیاکی رو تجربه خواهید کرد- فرقش چیه؟-
(در ها باز میشن) فرق داره - جدی؟ -آره-
خیلی رستوران اینجا هستببین. یدونه ایزاکایا هم هست (یه بار با فضای غیر رسمی تو ژاپن)
خیلی رستوران اینجا هست
...این- همینه- این؟-
.....خیلی زوده که)
لطفن ازم فیلم بگیر
بذار نشون بدم که فیلمبردارا چقدر سخت کار میکنن
بیاید شروع کنیم
(برداشت کارگردان هی) ضبط میکنیم
نه..انقدر تند انجامش نمیدن که
(نشونت میدم) اینطوریه..منو ببین
باید از دور روش زوم کنی- آره-
(زوم میکنه)
باید تا پنج بشماریم یک
(برای یه مدت نگه ش میداره تا نشون بده) دو ، سه ، چهار ، پنج
(و طبیعی حرکتش میده) بعد باید حرکت کنی
(از بیرون و داخل ساختمون فیلم میگیره) توی مسیر ، لیتوکی که داره راه میره
من از شیندونگ فیلم میگیرم
باسن شیندونگ- دنبال لیتوک میریم که داره راه میره-
(کارگردان هی و شین سخت کار میکنن)
شیندونگی رو دنبال میکنیم که لیتوکی رودنبال میکنه که داره راه میره
دنبالم بیا- انقدر که تو این مانیتورای کوچیک نگاه کردم ، سرگیجه گرفتم-
(رسیدن رستوران) باید سخت باشه- هستش -همینجاست-
نشون میدیم- چرا انقدر تاریکه؟ بیاید لامپ روشن کنیم-
عالیه عالیه- غذاهای گریل شده دوست دارم-
(سلیقه من) (پیشنهادای لیتوک) ...این محل
(فاصله داره D&Eپنج دقیقه از محل کنسرت)
رستوران اوکونومیاکی توی ساختمون توکیو
(توی جاییه که پر از ساختمونه) وقتی ظهر میشه
(معمولن پر از کارمنداست) مردم میان اینجا و تو یه خط وایمیسن
جدی؟- آره-
اینجا اوکونومیاکی گریل شده داره
برعکس بقیه رستورانه که)مشتریا باید بپزن) سرآشپز یه دستور پخت مخفی داره
(سرآشپز با استفاده از دستور مخفیش واسه مشتریا میپزه) واسه ما میپزنش
اگه بهمون نشون بدن که چجوری میپزن رازشون لو میره
شاید
اوه ببین- دیگه تمومه-
(میپزه) ببینیدش - الان پختش-
(مشتریا میتونن از طریق آشپزخونه اپن ببیننش) بیاید با خونسردی تصمیم بگیریم-
جدا
اوکونومیاکی یعنی چی؟
( اوکومی یعنی چیزی که دوست داری و یاکی یعنی گریل) یاکی یعنی غذای گریل شده
(اوکونومیاکی)(گریل شده ای که دوست داری)
(یه چی فهمیده) خب
من تحقیق کردم
(چی؟) ...بهترین اوکونومیاکی
(کاغذ تحقیقاتش) تو این چیزا خوبه- رفته تحقیق کرده-
توی نوشتن خوبه
(سه تا پیشنهاد برتر لیتوک) این بهترین منو عه - اوکی-
(انتخابای لیتوک) (یاکی میکس) یاکی میکس
میکس؟ - آره- مخلوط دوتا چیزه-
گوشت دار ، اختاپوس میگو ، کنیاک و کیک ماهی
(عالیه) یاکی میکس
(انتخاب لیتوک) (گیوسوجی یاکی) گیو سوجی یاکی
گیو؟گوشت؟- گیوهیون؟-
تیکه های پیاز تازه داره با تخم مرغ نیم پز شده
این معروف ترینشه- تخم مرغ نیم پز شده خیلی استفاده میشه-
چونکه) بافتش نرم تره) وقتی نیم پز میشه
خوبه ، مجری برنامه آشپزیه
(پایه ش همینه)
همینطور ، هر روز یکی میپزن با مواد مختلف
هر روز
(منو امروز که هر روز عوض میشه) مردم خیلی جدی فک میکنن که چی بگیرن
مثه پیشنهاد سرآشپز میمونه- درسته-
(اوماکاسه: یعنی میسپارمش به تو) (غذای مخصوص سرآشپز)درسته. یه همچین چیزی
(سرآشپز راجع به موادش و منو تصمیم میگیره)
به نظر نمیاد امروز ماهی باشه؟-آدری هپبورن؟- (سرآشپز راجع به موادش و منو تصمیم میگیره)
اینجا مکگولی میفروشن.اما روزه که
مکگولی دارین؟- به کره ایه این-
(جدی کره ایه)میتونیم مکگولی بخریم؟-میتونیم؟-
ببخشید.ما مکگولی هم میخوایم
سه تا لیوان
اوه اومد.مکگولی توکیویی؟
(عوامل میریزنش تو لیوانا) باید اینجا بریزیمش؟
فک کنم اینجا درستش کردن
(مکگولی ژاپنی)
بیاید غذای رستوران پیشنهادی لیتوک رو بچشیم
به سلامتی
مینوشم و امتیاز میدم بهش
(چه مزه ایه؟)
(یام یام یام) بیا با چشامون بخوریمش
(مزه سیک میده ( یه شراب برنج ژاپنی
قویه- قویه-
(بوش میکنه)
میتونی سه بار بنوشیش
اول بوش کن
بعد بهش نگاه کن
این کار باعث رضایت حس بویایی) (و بیناییت میشه
(مینوشن)
(چه مزه ایه؟)
خیلی خوبه
(گرچه نمیتونی الکل رو هضم کنی) خوبه- عالیه-
(دونگهه اینو بخوره بیهوش میشه) ....اگه اینو بدید دونگه ، اون
بلافاصله بعد خوردنش ، میگیره میخوابه
(هیوک عاشقش میشه) هیوک میبرتش خونه باخودش
درسته- همینو انتخاب میکنه-
وقتی مکگولی مینوشی
ممکنه دلت یه سری خوراکی کنارش بخواد- آره-
الان چی؟
(آب دهنش رو قورت میده) منم همین فکر رو میکنم
منم میخوام یذره
(اوکونومیاکی حاضره)
داره میاد- داره میاد-
(آماده خوردنه) داره میاد- اینم از این-
(ادامه تو قسمت هشتم)