너, 불린 적 없지?
카라스노 10번 맞지?
이 자식ㅡ!!
장난 치냐! 히나타ㅡ!
네 노옴!
히나타 군, 열심히 하는 것과 무대포는 별개에요
카라스노보다 이쪽 연습이 중요하다고 생각하는 건 아니에요
강한 녀석들이 모이는 합숙..
저도 들어가고 싶어요!
카게야마란 세터가 없는 너에게 난 가치를 느끼지 못하겠다
볼보이가 내키지 않거든 언제든지 돌아가도 좋다
연습을 방해해서 죄송했습니다!
카라스노 고교 1학년 히나타 쇼요!
164cm!
포지션 볼보이ㅡ!!
잘 부탁드립니다!
爪痕が殘るくらい 손톱 자국이 남을 정도로
拳を固く握り締め 주먹을 꽉 움켜쥐고
今オレンジの光の中へ 지금 오렌지색 빛 속으로
하이큐-!! TO THE TOP
いつになく汗が身を引き裂く 여느 때와 달리 땀이 몸을 찢어 가르는 듯한
未知なるハイステ-ジへ 미지의 하이 스테이지로
超アウェイ 勝ち目はねぇ 완전 Away 승산은 없어
拔かしていればいい 뛰어 넘으면 돼
傷を恐れ羽ばたかぬ人生なんて 상처를 두려워 해 날갯짓 하지 않는 인생 따위
剝製と變わらない 박제와 다를 게 없어
人は一生 夢と感動 사람은 평생 꿈과 감동을
擔い生きていく 짊어지고 살아가
痛いくらい跳ねろ心臟 아플 정도로 뛰어라 심장아
鳥肌が止まらない 소름이 멈추질 않아
命が熱く燃えている 생명이 뜨겁게 타오르고 있어
限界の先 한계의 끝
その先へ 그 끝에
戰う喜びを ありったけを解き放て 싸움의 쾌감을 있는 힘껏 펼쳐봐
勝ち負けすらもどこか遠く 승패조차도 어딘가 멀리로
時をとめた その一瞬が 시간을 멈춘 그 한 순간이
スロ-モ-ションで煌めく 슬로 모션으로 번쩍인다
さあ 暴れな 자, 날뛰어라
제 2화 미아
봄철 대회까지 1개월
제 2화 미아 배구에 유일한 궁극의 개인기를 익히려고 한다
바로 서브다
매번 말하지만, 막연하게 횟수만 채워서 되는 게 아니다?
항상 시합 상태를 의식하고 해라
-예!
좋았어, 목소리 내고 집중!
-예! 그럼 미안해, 선생
갑니다!
-갑니다! 잠깐 한탕 뛰고 올게
야마가타라고 했죠?
어, 대학 선배한테 볼일이 있어서
중간에 방해 안 될 정도로만 시라토리자와에 얼굴도 비추고 올게
히나타한테 설교하는 건 내일 잠깐 돌아왔을 때 하도록 하고!
일단 탓쯩도 불러 놨어
조금만 있으면 올 거야
감사합니다
그러고 보니, 우카이 선생님께서 오실지도 모른다고 했던 건..?
할아버지는 그.. 얼마 전부터 몸이 안 좋아서 또 검사차 입원했어
그렇군요..
아니 아니, 별 거 아냐!
그럼 다녀올게
부탁드립니다
평소엔 예선에서 맞붙는 적 사이지
하지만 적어도 여기 있는 동안엔 적이 아니다
평소랑 다르다는 것만으로도 귀중한 자극이 될 거다
훔칠 수 있는 건 훔쳐내고 서로를 키울 수 있도록 해봐라!
이상
- 감사합니다!
그럼, 우선 대인 패스
상대 이름을 외우는 것부터 시작하자
잘 부탁드림다!
가능한 실력차가 있는 사람끼리 짜도록 해라
자, 빨리 빨리 움직여!
우와, 쟤 진짜로 남았잖아
카라스노에선 레귤러인데 말이지
저기..!
카라스노의 볼보이라고 들었는데요..
옙!
카라스노 10번이잖아..?
저, 저희는 시라토리자와 예비 선수 1학년입니다
저희도 강화 선발의 서포트라서..
잘 부탁드려요..
예엡!
엄청 크네, 2m
2m나 되면 시야가 대체 어떨까?
고등학교 와서 처음 배구 시작하고 벌써 선발에 뽑힐 정도니까 말이지
우리랑은 스타트 지점부터가 차원이 다르구만~ -넌 지금 팔의 방향이 틀렸다
넌 지금 팔의 방향이 틀렸다
팔 안 쪽이 위를 보도록 더 돌려라
그럼 다음, 스파이크!
어이!
볼보이는 그쪽이 아니다
죄송합니다! 착각했어요
놓기만.. 놓기만!
레프트 토스!
토스 어땠어?!
괜찮지 않나?
좀 더 뭔갈 자세하게 말해달라고!
다테공 코가네가와..
기술은 미숙하지만 키도 계속 크는 것 같고
-나이스 코스! 기술은 미숙하지만 키도 계속 크는 것 같고
괜찮네요, 대형 세터
나이스 킬!
음..
나이스 킬!
조금 높았나요?
응, 조금
고치겠습니다!
시라토리자와 중등부 3학년 유라 쇼타
나이 많은 선배랑도 대화가 제대로 이루어지고 있네요
-나이스 킬! 기술도 있고요!
나이스 킬!
위험해..!
세이프!
공 위험하잖냐ㅡ!! 제대로 못 주워?
네!
똑바로 봐라!
네!
왜인지 우리보다 더 혼나는 것 같네..
와시죠 선생님은, 왜 쟤를 돌려보내시지 않으신 걸까
연습에 넣어줄 게 아니면 강제로 돌려보내면 그만일 것을..
작은 선수한텐 기본적으로 관심도 없으시잖아?
그러신 것 같네
아깝네~ 나라면 윙스파이커로 키울 텐데
시라토리자와는 올해 카라스노한테 봄철 뺏겼잖아
자그마한 복수라거나?
그런 유치한 짓을 할 리가 없잖냐!
나이스 킬!
베고프다..!
가자고..
응
저 꼬마.. 중학교 때처럼 초보 티가 나지는 않네
공을 꽤나 많이 만졌겠구만..
젠장..!
점프 서브는 어렵네
그러고 보니 볼보이만 하는 건 처음이야
아줌마들이나, 중학교 여자애들도 연습에 껴줬었고..
너는 3년 동안 뭘 한 거냐?!
다음엔 쓰러트리겠다
먼저 간다
멈춰서면...
안돼..!
너 말야
얼른 집에 갈 준비 하라고
우리는 제왕님이랑은 달라서 공결 처리 안 된다고 그랬잖아?
내일까진 원래대로 학교에 가야 한다고
츠키시마 씨..
죄, 죄...
죄송하옵...
사과한다던가 그런 짓 하지 말아 줄래?
네 저돌적인 맹진 바보 짓은 오늘이 처음인 것도 아니니까
제대로 공도 못 만져서 분하냐??
다 자업자득이잖아?
역시 '그만 두겠습니다' 하고 울면서 매달려 볼래?
볼보이나 실컷 열심히 해 보라고
봄철 전까지 남은 귀중한 5일을 수포로 만들지 않게 말이다
교관실
이야~
카라스노의 히나타, 시간 끝나기 직전까지 공을 만지고 있었죠?
뭐, 들이닥쳤을 때는 깜짝 놀랐지만요..
무대포인 젊은이는 싫어하진 않는다
하지만
설령 그 애송이가 이 합숙 도중에
뭐든지 한결같이 노력하고 근성을 보인다 할지라도
연습에 껴줄 생각은 없어
헤ㅡ이!
이번주 점프 돌려줘~
지금 아직 잔털 깔끔하게 반들반들 피부 관리 페이지를 읽고 있다
광고보다 만화를 먼저 읽으라구~!
근데, 내일 1학년 강화 합숙 갈 거지?
와카토시 군
그래
하이큐-!! To The Top by 아카루
유스 합숙
그래서?
무작정 가면 뭐 연습에 끼어줄 거라고 생각했냐,너는?
저만치 앞서가는 사람들을 어떻게든 쫓아가야겠다고 생각했어요
아니, 틀린 말은 아닌데..
아니지만 말야..!
그렇다고 해서 민폐를 끼쳐도 되는 이유가 되는 건 아냐
네..
즉, 와시죠 선생님께선
히나타는 있던 없던 상관없다 라는 거군요
네, 뭐.. 그렇죠
그래서, 볼보이 하겠다고 선언 했다며?
네!
네가 사서 하겠다고 한 거다
후회하지 마라
거기서밖에 할 수 없는 게 무엇인지 생각해
그리고, 볼보이 얕잡아 보지 마라?
직원실
'천리길도 한 걸음부터'
무언가를 이루고자 할 때에는
한 걸음 한 걸음 차근차근 나아가야만 한다
이상
더 할 말 있나요?
없습니다..
직원실
실례하겠습니다
아직도 혼날 거 더 남았냐?
다이치 선배는?
아침 일찍..
진짜 너는!
주변에 끼치는 민폐를 생각하면서 살라고 매번 말하는데도!
제법인데, 히나타~
스가!!
옙
뭐, 근데 너 못하니까 필살기 하나 쯤은 배워서 와
다른 팀 애들이랑 같이 게임 할 기회도 여간해선 없으니까!
그러니까, 너 너무 서두르지 마라
죄송합니다..!
쇼요!
어떠냐, 강화 합숙!
2, 2m 무진장 커요!
그 녀석 있었냐? 만자와!
햐쿠자와겠지! 햐쿠(百)자와 만(萬)자와
하나 둘 셋 넷
다섯 여섯 일곱 여덟
쇼요, 드링크 만드는 거 한 번 더 부탁해
알겠어
오늘은 서브 스파이크 연습
그 뒤에는 연습 게임을 할 거다!
-네!
어이! 떨어졌잖냐!
죄송합니다!
깔끔한 스트레이트!
나이스 킬!
츠토무
네!
-네 몸의 방향, 너무 알기 쉽잖냐 -네
나이스 킬!
햐쿠자와, 와라..!
뭐야, 방금 그거..!
멋있다!
무지 깔끔한 스트레이트..
한 번 더 해줘..!
그럼 다음은 시합 경기다!
-네!
쇼요, 조끼!
응!
나가마츠!
나이스 리시브!
레프트!
블록 2명!
저 나가마츠란 녀석, 중학교 3학년이래
벌써 우리 학원 붙었다며?
우와~ 후배인거냐?
-안녕하십니까!
왔군
-안녕하십니까!
어.. 굉장히 고맙게도
시라토리자와 3학년과 OB 분들께서
연습 게임 상대를 해주시게 되었습니다
진짜냐고..
우시지마 선배다..!
츠토무, 강호라고 폼 재는 거야?
우시와카 실물이다...! -츠토무, 강호라고 폼 재는 거야?
우시와카 실물이다..! -그런거 안 하거든요!
연습시합..
우시와카랑!
우선은 멤버 사인도 전부 팀끼리 짜 주세요
대화로!
카라스노 10번 발겨ㅡ언!!
때려 눕혀주마아!
-저도..! -저기!
드링크, 좀 만들어다 주시겠어요?
넵, 죄송합니다!
잘 부탁드립니다!!
블록! 빼는 게 너무 빠르다!
금방 판단하지 마라!
네
너는 블록 전에 너무 쓸데없이 고민이 많아
그러니까 늦지!
넵!
커버 할 수 있었어!
목소리 목소리! 소리 내면서 해라!
와카토시!
너무 쎄잖아아..!
코가네가와, 서브 온다고!
-어이!
네!
네트에 꼈을 땐 밀기만 한다고 되는 게 아냐~
네
플라잉 한 바퀴!
예!
그래서?
넌 왜 안 나와?
저, 전 선발 멤버가 아니라서..
뭐!?
그럼 여긴 왜 있어?
쳐,쳐들어 왔어요...
와카토시 군, 들었어?
이 녀석 진짜로 크레이지!
그래서
너는 뭘 하고 있지?
코트, 걸레질 한 번 하자!
네!
가져올게요!
롤링ㅡ 썬더!
더블!
타나카가 니시노야한테 당했다!
니시노야, 타나카ㅡ!!
왜 나까지?!
휴식 중에 왜 쉬지 않는 걸까.. -너희들 뭐 하는 거냐!
휴식 중에 왜 쉬지 않는 걸까.. -죄송함다
휴식 중에 왜 쉬지 않는 걸까.. -노야 선배가 달려왔다구요!
노야 선배가 달려왔다구요!
그러게요.. -노야 선배가 달려왔다구요 !
진지하게 해라!
어이, 다음은 서브 간다!
-네!
가져와!
-나이스 서브!
아웃!
아사히 선배 앞!
갑니다!
나이스 서브!
나이스 서브
아웃!
우카이 군, 무슨 일 있어요?
갑니다ㅡ!
나이스 리시브!
대회가 얼마 남지 않은 시점에서 승리하기 위해서는
지금 멤버 중 단 한 사람도 뺄 수는 없어
히나타도 물론 그 중 한 사람이야
하지만 그걸 위해 히나타가 해야 할 일들이 한정되고 말았어
지금 팀의 최선을 위해
이것도 어떤 의미로는 와시죠 선생님이랑 똑같은 효율적 방법이란 말이지..
하지만
그로 하여금 남들보다 더욱 갈고 닦을 수 있는 무기도 있겠죠
게다가 히나타 군은 직접 뼈저리게 느끼고 있어요
자기가 해야만 하는 일이 산더미처럼 있다는 걸..
그러니까 조급하게 굴기도 하는 거겠죠
항상 아이들에게 정답을 제공할 수야 있다면 그렇게 해야겠지요
하지만 현실적으로 저희가 할 수 있는 건
사고를 멈추지 않는 것
최선을 계속 탐구하는 것이 아닐까요?
게다가..
고민하는 건 저희뿐만이 아니에요
다음엔 이길 것 같아!
기분 탓이겠지
아니, 그래도 블록에 스칠 수는 있게 됐어
블록이 모이면 후방이 상당히 하기 쉬워져
우리 학교 블록도 익혀야겠는데
그래서..
너는..
뭐 하는 거야..!
넌 3년 동안 뭘 한 거냐!
봄철 전까지의 귀중한 5일을 수포로 만들지나 마
뭐, 넌 너무 서두르지 마라
난 가치를 느끼지 못하겠다
평소랑 다르단 건 그것 자체만으로 귀중한 자극이다..
-평소랑 다르단 건 그것 자체만으로 귀중한 자극이다 -기술마저 치졸해서야 어떡할 셈이냐
기술마저 치졸해서야 어떡할 셈이냐
뭔가를 이루기 위해서는
한 걸음 한 걸음 차근차근 나아가야만 한다
언제든 돌아가도 좋다
그리고, 볼보이 얕보지 마라?
그래서, 넌 뭘 하고 있지?
찾아라!
찾아라... 생각 하는 거야!
계속 똑같은 것만 봐선 안돼
평소랑 똑같이 생각해선 안돼..!
-여기서밖에 할 수 없는 게 뭔지!
-찾아라..!
プレッシャ- 압박감
それがどうした 그게 뭐 어쨌다는 건데
神樣の差す手は要らない 신의 도움은 필요없어
エゴイスト 이기주의자
それがどうした 그게 어쨌다는 건데
”勝ちたい”に理由などない "이기고 싶다"에 이유 같은 건 없어
挑まずにはいられない 도전하지 않고서는 못 배기겠어
影さえも振り切って行け 그림자마저 뿌리치고 나아가
現狀の限界乘り越えろチャンス 현재의 한계를 뛰어 넘어라 찬스
全力をかけた 전력을 다했어
怯えることない 겁먹을 필요 없어
確信へ變われ 확신으로 바뀌어라
高く 高く 高く 드높이 드높이 드높이
舞い上がれ 날아올라라
味わった敗北の傷は 겪어본 패배의 상처는
淚だって花を○かせる 눈물이란 꽃을 피워내
”諦めろ”と笑えばいいさ "포기해라" 라고 하며 웃으면 돼
そんな言葉 僕は知らない 그런 말 나는 몰라
"不可能と" 笑えばいいさ "불가능" 이라며 웃으면 돼
そんな言葉 僕は知らない 그런 말 나는 몰라
제 3화 시점
-다음 화 시점
제 3화 시점