성지 베나레스에서 자동차를 조달받은 죠죠 일행은
육로로 파키스탄을 향해 가고 있었다
곧 있으면 파키스탄 국경인가...
인도와도 이제 작별이군요
음, 처음엔 '뭐 이런 나라가 다 있어?' 라고 생각했는데
지금은 캘커타의 붐비던 거리나 갠지스 강에 흐르던 강물이
벌써부터 그리워지는구나
난 한 번 더 돌아올거야
압둘의 묘를 제대로 만들게 말야
압둘 씨...
길이 좁아졌네
느려터지게 운전하지 말란 말야! 방해된다고!
추월할게
폴나레프, 너무 거칠어!
역시 4륜구동이구만!
어이, 지금 돌조각 부딪친 거 아니야?
그래? 그럴지도
사고나 트러블은 지금은 곤란하다고
베나레스 때 사건으로 쫓기는 몸이라서 말야...
무사히 국경을 넘고 싶어
왜 그래, 폴나레프?
말했잖아! 사고는 곤란하다고!
그, 그게 아냐! 보라고!
저기 서있는 애!
이거야 원...
욧! 또 만났네~
좀 태워줄래?
Opening Theme - [STAND PROUD] Artist - 橋本 仁
Caption by 가니스 (songoten151.blog.me)
죠죠의 기묘한 모험 스타더스트 크루세이더즈
そして, 集いしスタ―ダスト 그리고, 모이는 스타더스트
100年目の目醒めに 呼ばれて 100년간의 잠에서 깨어나
男たちは向かう 남자들은 향한다
時の砂を超えるJourney 시간의 모래를 넘나드는 여행
鎖のよう連なる 쇠사슬처럼 이어지며
絡み合う宿命カルマ 서로 얽히는 숙명업보
白金ひかりで 斷つ運命さだめ 백금빛으로 끝내는 운명규칙
Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは 때려넣는 건
All right Now All right Now All right Now
誇りのBullet 긍지의 총알
JOJO! JOJO! JOJO! 誇りのBullet 긍지의 총알
JOJO! JOJO! JOJO!
Break you down Break you down Break you down
拳放つ 주먹을 해방해
聖なるヴィジョン 성스러운 비전
Stand Proud!
제13화 운명의 수레바퀴(휠 오브 포츈)
그야 나도 여자인걸?
제13화 운명의 수레바퀴(휠 오브 포츈) 좀만 더 자라면 브래지어도 찰거고
남자애 때문에 손톱도 칠할거라고
그런 나이가 돼서 세계를 방랑한다니 꼴사납잖아?
지금밖에 없다고 지금밖에!
집을 나와서 세계 곳곳을 둘러본다는 건...
그렇게 생각하지?
그야, 싱가포르에서 아빠를 만난다고 거짓말했던 건 미안하지만...
아이 참, 흘려듣지 말라고~
아까 추월했던 자동차다
서두르는 것 같은데...
먼저 가게 해줘라
어...
어이, 어이!
무슨 속셈이야?
양보해줬으면 빨랑빨랑 가라고!
당신이 아까 거친 짓 해서 화난 거 아니에요?
운전한 녀석 얼굴은 봤나?
아니... 창문이 먼지를 뒤집어써서 그런지 못 봤어
너도냐...
설마...
조심해라, 폴나레프
먼저 가라는데?
아무래도 자기 자동차가 쓰레기인 걸 알았나보다
처음부터 얌전히 뒤에서 달렸으면
됐는데 말이지
아니?!
트럭? 이럴수가!
안되겠다! 부딪치겠어!
스타 플래티나!
위, 위험햇!
스타 플래티나의 파워가 없었다면 우리들은 완전히 짓뭉개졌을 거야...
어디냐?! 그 자동차는 어디 있지?
아무래도 가버린 것 같군
방금 자동차... 어떻게 생각해?
추격해온 스탠드 유저라고 생각하나?
아니면... 그저 악질적인 녀석이라고 생각해?
추격자인 게 당연하잖아!
살해당할 뻔 했다고!
근데 방금은... 스탠드다운 공격은 전혀 없었단 말이죠
어쨌든, 조심해서 국경을 갈 수밖에 없지
한 번 더 덤벼오면,
누구든간에 박살내버리자
그러지
저 트럭은 어쩌죠?
스타 플래티나가 때려버려서, 엉망진창이 되어버렸네요
모른 척 하면 돼... 내버려 둬
멋지다... 막 끌려~!
길가의 찻집인가...
조금 쉬었다 가자...
천천히 가면 그 자동차랑 안 만날지도 몰라
그건 뭐지?
사탕수수 주스지
마셔볼래?
음, 그러지...
뭣이?!
녀, 녀석이다!
그 차가 있어!
아저씨, 하나 묻지!
저기 정차해있는 차의 운전자는
어느 녀석이지?
그, 글쎄요... 언제부터 세워져있었는지 잘 모르겠는데요...
시치미 떼고 나올 생각을 안 하는군요
까불고 있네!
이럴 때 할 일은 하나밖에 없지, 죠타로?
어...
무관계한 놈은 날벼락이겠지만...
전원 때려눕힌다!
어, 어이, 죠타로, 그만둬!
죠스타 씨까지... 너무 지나쳐요!
너같은 면상이 제일 수상하단 말야...
그, 그런...!
우, 우리... 설마 낚인거냐?
아무나... 녀석 얼굴 봤냐?
아, 아뇨. 녀석은 대체 어쩔 셈이지?
머리가 이상한 드라이버같기도 하고,
추격자 같기도 하고...
쫓아가서 붙잡은 다음에
확실히 안 밝히면 답답해서 못 참겠어!
아까 트럭이랑 정면충돌한 복수도 할 겸 말야!
제길... 저 망할 똥차 존나게 빠르잖아
위험 막다른 길
이상하군, 지도에 의하면
이 도로는 철도랑 나란히 달릴 텐데...?
어찌됐든 좋아
곧 붙잡을 테니까 말야!
저, 저 자식...!
저 커브에서 반드시 붙잡아 주지!
이럴수가! 막다른 길이야!
녀석이 없어! 어디지?!
커브를 돌더니 사라졌어...
자동차로 줄다리를 건넜을 린 없고...
아닛?!
녀, 녀석이다!
녀석이 뒤에서!
어떻게 돌아온 거지?
괴, 굉장한 마력으로 밀고 있어...!
전차라도 되냐 이 파워는?!
더는 안 돼! 다들, 자동차를 버리고 탈출해!
폴나레프!
보통 드라이버가 다른 사람보다 먼저 운전석을 떠나냐?!
그럼 누가 버티냐?!
에?
미, 미... 미안!
하이어로팬트 그린!
웅
ㅡ웅
우ㅡ웅
슈우ㅡ웅
그만둬라!
푸슈우ㅡ웅 그만둬라!
하이어로팬트에겐 이 중량을 견뎌낼 파워가 없어!
몸이 찢겨질 거다!
죠스타 씨, 말씀은 고맙지만
전 자신을 잘 압니다
바보는 아니라구요
자동차의 와이어윈치를 들고 날아간 건가!
훗, 꽤 하는구나, 카쿄인
그런데 너...
스모 좋아하냐?
특히 경계선에서의 밀고 당기기 말야...
오
오라!
손에 땀을 쥐지 안 그래?!
오
오라
오라아!
아야야...
예, 스모 되게 좋아하죠
근데 죠타로, 주먹으로 때리는 건 반칙이죠
죠죠의 기묘한 모험 스타더스트 크루세이더즈
[ [
[S [S
[ST [ST
[STA [STA
[STAN [STAN
[STAND [STAND
[STAND N [STAND M
[STAND NA [STAND MA
[STAND NAM [STAND MAS
[STAND NAME [STAND MAST
[STAND NAME] [STAND MASTE
[STAND NAME] 스 [STAND MASTE
[STAND NAME] 스 [STAND MASTER
[STAND NAME] 스 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 스타 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 스타 플 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 스타 플래 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 스타 플래티 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 스타 플래티나 [STAND MASTER]
쿠
[STAND NAME] 스타 플래티나 [STAND MASTER] 쿠죠
[STAND NAME] 스타 플래티나 [STAND MASTER] 쿠죠 죠
[STAND NAME] 스타 플래티나 [STAND MASTER] 쿠죠 죠타
[STAND NAME] 스타 플래티나 [STAND MASTER] 쿠죠 죠타로
스탠드다운 공격은 전혀 없었단 걸 보면...
역시 그저 변질자였던 모양이군
어, 어느 쪽이든 이제 살 방법은 없겠지
뭐, 자업자득이겠지만
근데 어떻게 된 거지?
저 자동차 어느 새인가 우리 뒤로 돌아왔단 말야
이상해...
조금도... 이상하지... 않지...
라디오다!
카 라디오에서 들려온다!
스탠드니까 가능했던 거다, 죠스타!
뭣이?!
내 이름을 안다는 건...
스탠드 유저 추격자!
어디에서 오는 거냐...
설마 방금 떨어진 자동차...?!
그럴 리 없어! 엉망진창이 됐을 거라고!
아니, 자동차 자체가 스탠드일 가능성도 있어
배 자체가 스탠드였던 '스트렝스'같이...
휠 오브 포츈(운명의 수레바퀴)!
이게 내 스탠드의 암시다...
휠 오브 포츈?!
뭐냐... 이 땅울림은?!
뭔가 위험해...
다들, 자동차에 타!
아니, 타지 마!
자동차에서 떨어져!
설마...
지면이다!
쿠
쿠과
쿠과아
쿠과아ㅡ
쿠과아ㅡ앙
이럴수가! 지면을 뚫고 왔어!
역시 자동차 자체가 스탠드라는 게 충분히 이해됐어!
본체인 스탠드 유저는 안에 있는 것 같아!
뭐라?!
이 녀석은 대체...?
마치 살아있는 것 같잖아!
변형했다! 공격해온다!
부와아ㅡ앙 변형했다! 공격해온다!
파워 비교라도 해보겠다는 거냐?
그만둬, 죠타로. 아직 싸우지 마!
녀석의 스탠드의 능력을 확인해야 해!
죠타로!!
이, 이런... 보지 못했어!
뭘 어떻게 쏜 거냔 말이다
안 보인다고?
이제 알게 될 거야...
네놈이 뒈지기 일보 직전에 말이지!
죠타로!
죠타로! 폴나레프! 카쿄인!
뭐냐 이건?!
깊지는 않은데 뭔가에 찔렸어!
전혀 보이지 않아
뭔가를 날리는 것 같은데
그런데 상처에는 아무것도 박혀있지 않아!
괜찮냐, 죠타로?
내 걱정은 안 해도 돼, 그것보다...
어떤 기술인지는 모르겠지만 컨트롤이 좋군
네놈들의 다리를 노려서 못 달리게 한 다음
치어 죽여주마!
바위 사이로 도망쳐!
살금살금 도망치지 말라고!
아니?!
바퀴벌레냐 네놈들은?!
Oh, No~!
억지로 기어들어온다!
이 녀석에게 손 쓸 방법이 없어!
비유하자면 고리던지기가 안 들어가서 짜증을 내는 바보같은 괴력의 사나이같군!
안으로 도망쳐!
아, 아무도 날 안 데려가 줘! 으앙~!
어차피 난 가출소녀야 짐짝데기야!
아무에게도 사랑 못 받는 외톨이라구!
그래 죽어줄게!
이거야 원
그만큼 떠들 시간이 있다면 도망치라고, 이 꼬맹아
죠타로, 사랑해!
어디 올라가 봐
니들에겐 글자 그대로 '이제 길은 없어!'
도망칠 길도, 살 길도, 이집트로의 길도
빛나는 미래로의 길도 없어!
왜냐하면...
이,
휠 오브 포츈으로...
다진 고기로 만들어서 이 바위밭에
몽땅 뿌려줄 테니까 말야!
Oh, No~!
오, 올라오고 있어...
뭐든 있는거냐, 이 자동차는?!
이거야 원
한 번 붙는 수밖에 없나보군
다들 물러서
녀석은, 여기에 올라오는 순간 자동차의 밑부분을 보인다
거기서 한 번, 녀석과 파워 비교를 해주지
그렇군, 밑을 보일 때라면
공격할 수 있을 지도 몰라!
기운 좋네, 죠타로 군!
그런데 침착하질 못하네
자기들 몸에 무슨 냄새가 나는지
아직도 눈치 못 챘냐!
그러고보니 아까부터 가솔린의 냄새가 나는데...!
우리 몸이다!
우리 몸에서 가솔린 냄새가 나!
날리고 있던 건... 가솔린이다!
가솔린을 초고압으로 조금씩
탄환처럼 발사하고 있던 거다!
서, 설마...
녀석의 공격은 상처를 입히기 위해서가 아닌...
가솔린을 배어들게 하기 위해서였나!
눈치챘나? 하지만 이미 늦었어!
전기 계통으로 스파크!
아니?!
죠타로!
가까이 가지 마요, 죠스타 씨!
우리 몸에도 가솔린이 배어있어요!
죠타로!!
이겼다!
제3부, 끝!!
호오? 그럼 누가 이 '쿠죠 죠타로'를 대신하지?
설마, 네놈일 리는 없고 말야
스타 플래티나로 지면에 터널을 뚫었구나...
불탄 건 겉옷 뿐이냐?!
훗, 그런데 너 아까
길이 어쩌고 했었지?
틀렸어
'길'이란 건 자신이 열어가는 거다
그런고로 한 가지, 이 쿠죠 죠타로가 시범을 보여주지
길을 열어간다는 걸 말야...
오
오라
오라오
오라오라
오라오라오
오라오라오라
오라오라오라오
오라오라오라오라
오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라!!
찌... 찌부러진다...!
죠타로!
오
오라
오라오
오라오라
오라오라오
오라오라오라
오라오라오라오
오라오라오라오라
오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오
오라오라오라오라오라오라오라오라
오라오라오라오라오라오라오라오라!
오
오라
오라아!!
자, 이렇게 하는거다
네놈이 밀려간 자리에
글자 그대로 길이 생겼군
잘됐군, 잘됐어
희한한 놈이네
우락부락하고 커다란 건 팔뿐이고
나머진 꽤 빈약하군
완전 허세잖아
어이! 도망치지... 말라고!
죽이지 말아줘! 돈으로 고용된 것 뿐이에요~!
Oh, God!
스탠드가 이 작은 자동차를 카모플라쥬하고 있었을 줄이야...
비유하자면 털을 잡아 뜯긴 양이라고나 할까
꼴사납구먼~
저는 수행승입니다. 신성한 고행을 풀어서 방해하지 말아주세요.
그럼, 부서져버린 차 대신에
이걸 타서 국경을 넘자
꽤나 부서져있지만, 국경까진 가겠죠
헤우후! 헤우푸!! (헬프! 헬프!)
그리고, 너는 비행기로 홍콩에 돌려보낼거니까...
에엨? 왜~?!
시끄러워! 거추장스러운 거 아직도 모르겠냐?
아, 이거 안되겠네...
헤우후프~!
죠죠의 기묘한 모험 스타더스트 크루세이더즈
[ [
[S [S
[ST [ST
[STA [STA
[STAN [STAN
[STAND [STAND
[STAND N [STAND M
[STAND NA [STAND MA
[STAND NAM [STAND MAS
[STAND NAME [STAND MAST
[STAND NAME] [STAND MASTE
[STAND NAME] 휠 [STAND MASTE
[STAND NAME] 휠 [STAND MASTER
[STAND NAME] 휠 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 휠 오 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 휠 오브 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 휠 오브 포 [STAND MASTER]
[STAND NAME] 휠 오브 포츈 [STAND MASTER]
지
[STAND NAME] 휠 오브 포츈 [STAND MASTER] 지 지
흑...
흑, 흑...
흑, 흑, 흑, 흑...
내가 보낸 7명의 스탠드 유저가 당해버렸다
면목이 아예 없어!
이제 DIO님을 뵐 낯이 없게 됐어...
네 이놈, 망할 폴나레프! 카쿄인!
그리고, 죠타로에 영감탱이 죠스타!
이번엔 이 엔야 할멈이 네놈들의 상대다!
나 자신의 스탠드 '정의(저스티스)'의 카드 말이다!
Ending Theme - [Walk Like An Egyptian] Artist - Bangles
Caption by 가니스 (songoten151.blog.me)
All the old paintings on the tombs 무덤에 있는 모든 오랜 그림들
They do the sand dance, don't you know? 모래춤을 추지요, 그쵸?
If they move too quick (oh whey oh) 만일 너무 빠르다면 (오 웨이~ 오)
They're falling down like a domino 그들은 도미노처럼 떨어지고 있는 거에요
All the bazaar men by the Nile 나일 강의 모든 상인들은
They got their money on a bet 그들의 돈을 내기에 걸지요
Gold crocodiles (oh whey oh) 황금 악어들은 (오 웨이~ 오)
They snap their teeth on your cigarette 이빨로 당신의 담배를 낚아채요
Foreign types with the hookah pipes say 물담배를 문 외국인들은 노래하죠
Ay oh whey oh, ay oh whey oh 에이 오 웨이~ 오 에이 오 웨이~ 오
Walk like an Egyptian 이집트인처럼 걸어요...
The blonde waitresses take their trays 금발 웨이트리스들은 접시를 들고
They spin around and they cross the floor 주위를 돌면서 바닥을 가로지르죠
They've got the moves (oh whey oh) 그들은 능숙하죠 (오 웨이~ 오)
You drop your drink then they bring you more 당신이 술을 떨어뜨리면 더 가져다 주죠
All the school kids so sick of books 학교 애들은 책이 매우 머리 아프고
They like the punk and the metal band 펑크와 메탈 밴드를 좋아하죠
When the buzzer rings (oh whey oh) 벨이 울리면 (오 웨이~ 오)
They're walking like an Egyptian 그들은 이집트인들처럼 걸어요
All the kids in the marketplace say 시장에 있는 모든 애들은 노래하죠
Ay oh whey oh, ay oh whey oh 에이 오 웨이~ 오 에이 오 웨이~ 오
Walk like an Egyptian 이집트인처럼 걸어요...
다음 회 예고
저쪽에서 점점 안개가 오는군...
- 저쪽에서 점점 안개가 오는군... - 겁에 질린 표정으로 죽어있어!
겁에 질린 표정으로 죽어있어!
- 겁에 질린 표정으로 죽어있어! - 어째서죠...?
어째서죠...?
- 어째서죠...? - 뭐냐, 이 마을 사람들은...?
뭐냐, 이 마을 사람들은...?
- 뭐냐, 이 마을 사람들은...? - 보통 살인 사건이 아냐...
보통 살인 사건이 아냐...
- 보통 살인 사건이 아냐... - 죠스타 일행 분들은...
죠스타 일행 분들은...
- 죠스타 일행 분들은... - 여행자 분들이신 것 같구만~
여행자 분들이신 것 같구만~
앗살라~무!
제14화 정의(저스티스) 그 1 앗살라~무!
제14화 정의(저스티스) 그 1 알라이쿰~