일이 하나 있지
지하 세계 일인가?
직접 의뢰다
현상금 사냥은 쉬운 일이 아니지
제거만 해도
소정의 댓가를 지불한다
지난 이야기
내 우주선이 파괴됐다 여기 갇혔어
이건 내 부품들이다 내게서 훔쳐간거라고
거래할 수 있어
우린 알이 필요하다 알을 가져와
알? 무슨 알?
만도, 통신을 받았다 놀라운 소식이군
도착하자마자 고객에게 바로 전달하도록
그가 어디에 써먹을지 난 전혀 모르겠어
안달나있더군
안전히 돌아오고 날 어디서 찾을지 알겠지
장난감 아니야
살살 다뤄
너나 살살하지
그래!
그래, 그렇지
좋아
아주 건강하군요 좋습니다
과연 듣던대로군
추적 장치를 얼마나 뿌린거요
저것이 내겐 매우 중요하거든
일을 확실히 해야했지
하지만 승자에겐
큰 상이 있다
작디 작은 물건에 크고 큰 보상이지
뭘 할 생각인가?
명성과 안 어울리는 질문이로군
받을 돈 다 받지 않았는가
의뢰 내용을 잊어버리는 건 길드 규율엔 없나?
자네 아머를 새로 바꾸는 데 그 정도 베스카면 충분할텐데
이 혼란의 시대에 만달로리안을 찾는 건
베스카를 찾기보다 어렵지
만달로리안
시즌1 3화 '죄'
이 정도면 많은 걸 만들 수 있겠어
내 아머가 기능을 잃어 새로 제작해야합니다
그렇겠지 전체를 새로 맞춰주겠다
좋은 것으로 만들어주지
그렇다면 영광이겠소
경고하건데 이건 시선을 끌 것이다
이건 제국 제련소에서 만들어졌군
대숙청 시대의 전리품이지
우리가 생쥐처럼 숨어지내는 이유이고
우리가 은둔하는 것이 곧 생존이다 생존은 곧 우리의 힘이고
우리의 힘은 숫자였소
지금은 그림자로 살아가고 동시에 땅으로 올라갈 뿐이지
이 겁쟁이때문에 우리 세계가 제국에 의해 무너졌습니다
제국은 더 이상 존재하지 않는다
그리고 베스카가 돌아왔지
만달로리안의 길을 걷길 선택했을 때
사냥꾼이자 사냥감이다
어떻게 겁쟁이가 이 길을 선택했겠는가
헬멧을 벗은 적이 있나?
아닙니다
벗겨진적은?
없습니다
이것이 길이다
그 피해는 왜 생겼나
머드혼입니다
그러면 머드혼을 인장으로 찍어야겠군
내가 만들어주지
안 됩니다 영예로은 죽임이 아니었어요
적에게 도움을 받았습니다
왜 전장에서 적이 널 도왔지?
그게 적인지도 잘 모르겠습니다
인장을 버렸기 때문에
여분으로 휘파람새를 달아주겠다
그거 좋지요
나머지는 파운들링을 위해 써 주십시오
당연히 그럴것이다 파운들링이 미래니
이것이 길이다
휘파람새는 여러 적들을 상대하는 데 뛰어난 방어무기다
귀한 것이니 아껴 쓰도록
이봐, 말했지 변명은 듣지 않겠다고
기회를 줬는데도 실패했어
너에게 줄 퍽은 없다 여기서 나가
아! 만도!
모두 널 싫어하지 네가 전설이니까!
추적 장치는 얼마나 갖고 있나
전부, 전부 다! 하지만 아무도 성공 못 했지
너만, 너만 성공했다
그리고 그것으로
우주에서 가장 많은 보상을 받았잖나
자리앉게나, 친구
저들은 다 베스카 생각 뿐이지 난 아냐
난 자네의 성공을 축하하네
내 성공이기도 하니까 말일세
내가 아무리 부자라도
나의 가장 소중한 파트너에게 어떻게 감사하면 되겠나?
다음 일을 줘라
다음 일?
좀 쉬어, 즐기라고
트윌렉 클럽에 데려다줄게
다음 일이나 줘
그래, 그래야지
자네들은 항상 바쁘게 살지?
거리가 꽤 되는 일들이다
멀수록 좋지
맘대로 고르게 자넨 그럴만 해
이게 최고지 귀족의 아들이 탈옥했다네
카낙의 바다 동굴로 가겠고만
그걸로 뭘할지 알고 있나?
무엇으로?
그 아이
물어보지 않았네 길드 조약이니까
그들은 제국일을 한다 여기서 뭘하는거지
제국은 끝났네, 만도
남은건 상인들과 장사치들뿐이야
그게 신경쓰인다면
수도로 가서 신공화국에 신고라도 하게나
그냥 한 소리다
만도, 즐길 때 즐겨
약이라도 사봐
초광속항해를 할 때 쯤이면 다 잊어버릴테니까
신경쓰지 않는다
필요한 물질 추출을 주문했고 끝내도록 해
그는 확실하게 살려 오라고 했습니다
일을 빨리 끝내지 않으면 자네의 안전을 보장할 수 없어
주변을 확인해라
안 돼, 안 돼요, 제발
안 됩니다
다치게 하지 마세요 그저 아이에요
제발, 안 돼요, 안 돼
무슨 짓을 했나? 뭘 했냐고?
저 아이를 보호했습니다
내가 아니었다면 벌써 죽었을거에요
제발, 제발요
저기 있다!
갈라진다 여기서 몰아내
알았다
포기해라 여기서 갈 곳은-
이봐!
꼼짝마!
움직이지 마
손 들어
블라스터 내려라
잠깐, 난 중요한 것을 들고있다
여기 있다
돌아서 고개를 들어!
일어나!
잘 돌아왔다, 만도
물건 내려놓지
비켜라, 내 함선으로 갈것이다
물건 내려놓으면 지나가게 해주지
아이는 나와 함께 간다
아이를 생각한다면, 저 스피더에 내려놔
그 다음 협상해보지
내가 어떻게 믿지?
내가 유일한 희망일테니까
운전해
운전하라고!
대단한 무기로군!
이게 내가 할 일이다
아이와 난 함선으로 가고, 넌 그렇게 해야 할 것이다
아니, 이건 어때?
우리가 애를 데려가고
네가 우릴 막으려들면 널 죽여 아머를 가져가지
물건은 쏘지 마!
여기서 나가! 붙잡아두겠다
은신처는 반드시 다른 곳으로 바꾸게
이것이 길이다
기다려, 만도
이렇게 하고 싶진 않았어
하지만 네가 조약을 깼다
저거 하나 사야겠군