[Traduzione dal Team Italy for Super Junior]
[D. Se dovessi darti un punteggio come manager] Quale sarebbe il tuo punteggio...
-Mi darò 5 punti. -Wow, umile.
È più fastidioso perchè finge di essere umile.
Cucinare è stata l'unica cosa che ho fatto.
[D. Puoi indovinare quanti punti ti darà Eunhyuk?]
3 punti?
Anche se ci ho provato duramente,immagino di non aver rispecchiato le sue aspettative.
Credo intorno ai 3 punti.
È difficile dargli un punteggio.
[Non riesce a dargli un punteggio] È davvero difficile.
Non ho visto nessuna qualità come manager.
[Passaggio ad un nuovo manager] Lasciatemi dire cosa ho fatto oggi.
[Questa maschera] Come puoi vedere, è una maschera.
[Non metterla sul tuo viso] Non fargliela mettere sulla sua bocca.
[Mettila sulle sue costole] Usala per la sua ferita nella zona del petto.
[Avvolgilo usando le bende] E usa queste bende per coprirlo.
Rendilo come una mummia.
[Per favore prenditi cura di lui]
Non era così carino e premuroso.
[La giornata del manager Kyu è finita] -Andiamo. -Andiamo!
[Lamentele] L'ha fatto per lo show.
-Sei sul fondo della roccia. Sono il penultimo. -Non esiste.
-No, no. -Shindong è al primo posto.
[Certo] -Okay. -Ognuno.
Penso che sia tutto uno shoe falso.
Se lavorassi come un manager, uno vero,
devi prenotare cose sul suo programma, come uno show in radio.
[Va bene] Posso averne quanto voglio?
[Vero] -Devi farlo. -L'ho suggerito. Non avevo molto da fare,
[Suggerire di fare il programma] Ho suggerito di provare a farlo.
[Prendendo in giro Eunhyuk] L'abbiamo editato perchè non vogliamo ferire i tuoi sentimenti.
[Continuano a prenderlo in giro[ In realtà, l'ho filmato.
[Oh... ci hai provato] L'ho fatto ma...
L'hai fatto ma non sei riuscito a mettere niente nel mio programma?
Abbiamo lavorato come manager.
[Gli altri scelgono] Quattro di voi non hanno lavorato come manager.
[Migliore vs peggior manager] Per favore scegliete il migliore ed il peggiore manager.
[Non voglio essere ultimo] Sono sicuro di essere al secondo posto.
Mostriamo i numeri.
[Candidato 1, 2, 3] Così, 1, 2, 3.
Una conta di tre.
[Chi è il migliore? Scegliamo il manager migliore.
-1. -Certo.
[Tutti sono d'accordo][Manager migliore Shindong] -Shindong. -Sono d'accordo. -Certo.
[Chi è il peggior manager? Il peggiore
-Numero 2 o 3. -Numero 2 o 3.
-Per favore lasciatemi parlare. -Lasciatemi fare l'ultima dichiarazione. -Peggior manager. 1,2.
Okay.
[Dicendo che era stato incolpato ingiustamente] Sento di essere stato incolpato ingiustamente.
[Candidato a manager peggiore] -Riguardo cosa? -I miei sforzi o quanto fossi sincero
[La difesa di Eunhyuk] non si vede nella clip editata.
[Questo è troppo] Stai incolpando anche il team di produzione?
-Primo.... -Incolpa il team che edita.
[Sorpreso] -Hanno editato male. -L'editing non funziona bene.
Ho sentito che non ci fosse niente da mostrare.
Il produttore gufo ha fatto il suo meglio quando ha editato la tua clip.
[Il produttore gufo ha fatto CPR per la parte di Eunhyuk] "CPR! Mostriamo qualcosa!"
[Ha salvato la tua reputazione] Se mostrassero tutto, Eunhyuk dovrebbe ritirarsi.
Ho fatto il mio meglio. Mi sono immerso nei mio lavoro.
Hai fatto del tuo meglio, vero?
Per favore consideratelo.
Okay, scegliamo il peggiore.
Kyuhyun?
[Dichiarazione finale di Kyuhyun] Come avete visto, ho fatto del mio meglio.
[Si sente come se fosse stato accusato ingiustamente] Non c'è stato modo di mostrare le mie abilità.
Ha detto di non avere scelta.
[Sleale] Volevo mostrare le mie abilità. L'unica occasione che ho avuto è stato cucinare.
-Ha avuto un piccolo lavoro da fare quel giorno. -Vero.
-Okay. -Non ha avuto molte occasioni.
[Chi è il manager peggiore?] Scegliere numero 2 o 3. 1,2,3.
[Tutti d'accordo] [Manager peggiore, Eunhyuk] Tutto d'accordo.
[Sono così assetato] Nel caso di Shindong,
sai che il drama coreano "On Aiur" che è andato in onda 11 anni fa.
-L'attrice stellata Kim Haneul. -Lo so.
[L'attore Lee Beomsoo interpretava il suo manager] L'attore Lee Beomsoo era il suo manager.
Ha detto "Non ci si può fidare di chi si mette la polvere in faccia".
-Vero, vero. -Vero.
Shindong era come lui.
-Come l'attore Lee Beomsoo nel drama. -Grazie.
[Il manager che ha fatto del suo meglio per Leeteuk] -Ha fatto del suo meglio per Leeteuk. -Come uno vero.
Ma Eunhyuk...
Spero che non dovremmo realizzare questo eposodio.
[Sentire le vertigini] Siete preoccupati.
Lo sono anche io.
Controversie sulla personalità di Eunhyuk.
Ho visto tre episodi ma mi ha dato una grande impressione.
[Cosa ricorda è Eunhyuk] -Eri il manager di Shindong ma quello che abbiamo visto eri tu. -Giusto.
Non ho editato questa pellicola.
Incolpa il team dell'editing.
[Sono così deluso -prodotta la parte di Eunhyuk] -PD gufo sta per piangere. -Bene...
-Primo. -Aspetta.
Donghae, perchè hai scelto Eunhyuk come manager peggiore?
[Donghae che non parlava da un po'] Scusa?
Perchè hai scelto lui come manager peggiore? Diccelo.
[Improvvisamente] Lo voglio fare dopo.
[Cosa sta dicendo?] -È finita. -Finita.
[Il resto dei membri, lo farai?] Possiamo farlo per ognuno di noi.
[Quello che vogliono] Possiamo farlo per ognuno di noi.
[Attentamente] Voglio farlo per Ryeowook.
Perchè Donghae non ha molto da fare.
[Prende in giro Yesung] Ho sentito molto cose brutte su Yesung.
[A tutti piace prendere in giro Yesung]
2 più 3 uguale 5.
[Troppo lento per aver senso] Qual è il pettegolezzo?
Suona così vero!
[Maestro nel prendere in giro Yesung] Ho sentito qualcosa.
Ti chiedi se fosse lo stesso o no?
[Troppo eccitato] Perchè mi fate questo oggi?
Ryeowook è così eccitato.
[Se lo facessi...] Di chi vorresti essere il manager?
[Finale commovente] Yesung...
-Davvero? -è l'ultimo.
[Pensavo che abbia un buon senso dell'umorismo] Andiamo!
È bravo in questo.
[Piace a tutti]
Ryeowook sei bravo in questo.
[Pieno senso dell'umorismo]
Può farlo grazie a me.
[È la tua conclusione?]
Anche i sono d'accordo.
[Heechul si prende sempre cura di Yesung] -Lavora bene come un sacco di sabbia. -Improvvisamente? -È bravo.
Sono il migliore, tra di noi.
Yesung, tu di chi vorresti essere il manager?
di Ryeowook.
[Perchè?]
[Fa l'occhiolino]
[È così carino] Non sono sicuro di portarlo da Incheon.
-Perchè mi fai questo? -No, no.
Devi andarlo a prendere ad Incheon.
Devi guidare fino a Incheon.
[È un po' lontano]
[Donghae?] -Donghae, e tu? -Di chi vorresti essere il manager?
Di Heechul.
[Sarà difficile] Voglio essere il suo manager.
Sarà difficile.
[È così impregnato] -È impegnato. -Come impegnato? -È il più impegnato di noi.
Lavori a quatrro cose al giorno?
[Heechul è rigido sul tempo] Non voglio essere in ritardo.
Non portarlo sul posto di lavoro e vai a vedere il dermatologo.
Lo fa!
[Preoccupato se si concentra sulle sue necessità] Si lava i denti tipo 20 volte al giorno!
Come ho visto l'episodio di Shindong,
[Mentre recitava il ruolo da vero manager] Ha lavorato come un vero manager.
[Anche se sono molto vicini] È stato così educato con Leeteuk.
[Shindong era così educato] I tuoi manager
hanno lavorato con noi da tanto tempo.
Ma quelli nuovi sono tipo 10 anni più piccoli di noi.
[Difficoltà che avranno i nuovi manager] Si sentono in difficoltà.
L'ho realizzato quando ho fatto uno sbaglio.
-Perchè i manager... -Era un tuo errore?
-Manager... -Eunhyuk scusa ma se loro fanno un errore, la smettono.
[Bombardamento] Significa che questo lavoro non fa per te.
Shindong dice sempre questo.
Se ci provi, se non funziona, non provarci di nuovo.
Se non puoi farlo, non provarci.
[Grazie all'esperienza pratica] Lo abbiamo fatto e realizzato
[Grazie ai loro manager] -come siamo grati. -Giusto.
[Manager dei SJ, grazie! Vi amiamo] -Grazie. -Grazie! -Okay.
-Grazie. -Okay.
Per favore fate bene per questo nuovo album.
[Sperando che li motivi per il loro nono album] Li tratteremo bene.
Bene, penso di non materiale da manager.
[Dalla prossima settimana] [Inizieranno a produrre il nono album]
[Prossima settimana] Ci prepariamo al nuovo album.
[I SJ iniziano a produrre il nono album] Finalmente. È ora di farlo.
[Prima cosa][Discussione per decidere i titoli] È così reale.
[I membri sono molto attenti per quest'album che è arrivato in 2 anni] È un nuovo stile.
Mi piace questa canzone.
[Riguardo i titoli] Mi piace la prima traccia.
[Dibattito acceso] -Ti piace questa? -È qualcosa di nuovo.
[Quale canzone dovrà essere il titolo?] È così difficile scegliere.
[Iniziano a registrare le canzoni] È così carina.
Davvero bella.
Spero di diventare ricco grazie a questo album.
[ Servizio fotografico] Dopo molto tempo, tutti i membri sono insieme.
Più di ogni volta,
[Band Idol SJ] dobbiamo farlo bene.
Ho rinnovato il mio impegno.
Non abbiamo bisogno di essere troppo onesti.
[Non possono nascondere il loro senso dell'umorismo.]
[Fanno sempre baccano]
[La storia dei SJ sul loro nuovo album] Non posso aspettare.
[Per favore guarda oltre il prossimo episodio] Come dovrebbe essere, l'album con 9 membri?
[ Al prossimo episodio]