[Fansubs by Minidalnim and stitchkero]
[โต๊ะอาหารของเอลฟ์] [SJ Returns 2]
ทุกคนครับคอนเสิร์ตของเรากำลังจะจบแล้ว
ขอเสียงปรบมือให้กับทุกคนด้วยครับ
[เสียงปรบมือ]
[มืด]
[โอ๊ะ? นี่มันเพลงอะไรกัน?]
[อีเว้นต์เซอร์ไพรวันเกิดทงเฮ]
[เมมเบอร์มาเพื่อฉลองวันเกิดของทงเฮ] อะไรเนี่ย?
สุขสันต์วันเกิดนะ!
- ตกใจจริงๆนะเนี่ย
[ชีวอนก็มาด้วย]
[เซอร์ไพรส์]
พวกเราคือ Super Junior!
พวกเราคือ E.L.F!
ผมตกใจเลยอะ
[ยินดีที่ได้เจอกันนะ]
- One more time! One more time! - One more time?
[แฟนๆขอเพลงใหม่ 'One more time']
['One more time' ที่ยังไม่เคยแสดงโชว์ที่ไหนมาก่อน]
[ประหลาดใจ]
5,6,7
ขอเสียงปรบมือให้กับเมมเบอร์ด้วยครับ
ขอเสียงปรบมือด้วยครับ
ยูนิตใหม่
ผมชอบคุณนะ
[หลังจากอีเว้นท์พิเศษสำหรับเหล่าเมมเบอร์และเอลฟ์]
[กล้องถูกติดตั้งที่ห้องพักของ D&E]
[อาหารสามอย่างถูกจัดเตรียมไว้ในห้อง]
[รยออุคเลือก] [ชินดงเลือก] [ชีวอนเลือก]
[จานไหนจะได้ที่ 1 กันนะ?] SJ Returns Season 2
โต๊ะอาหารของเอลฟ์
[พวกเขาอยู่กันที่ห้องอื่น] -ตอนนี้เป็นตอนของนาโกย่า -นาโกย่า
พวกเราสามคนได้เลือกอาหารสามจาน
และส่งมันให้กับ D&E
ตอนนี้ D&E กำลังมาแล้ว
ที่นั่งของฉัน..
โอ้ อันนี้ดูน่าอร่อยอะ
วันนี้มันดูดีอะ ดูน่ากินมาก
[คาดหวังอย่างมาก] - มันดูน่ากินมาก
- ครั้งที่แล้ว ทันทีที่เห็น พวกเค้าว่าไม่ค่อยน่ากินเท่าไหร่ - จริงหรอ?
ถ้าเป็นอาหารที่เราไม่ชอบ
-พวกเราสามารถไม่กินได้ไหม? -จะเป็นอะไรถ้าไม่มีอะไรที่พวกเราชอบเลย?
พวกเราสามารถคว่ำโต๊ะแบบนี้ได้ไหม?
ผมทำอย่างนี้ได้ไหม?
ดูไม่น่ากินเลยอะ?
[การตอบสนองที่แตกต่างจากตอนของโตเกียว] วันนี้ดูดี น่ากินอะ
- น่ากินอะ
[ผมชอบมัน] มาดูกันว่ามีอาหารอะไรบ้าง
ที่พวกเมมเบอร์ซื้อมาจากนาโกย่า
[ควรกินอันไหนก่อนดีนะ?] เราควรกินอันไหนก่อนดี?
ถึงแม้ว่าความชอบของเราจะสำคัญ
แต่เรามาคำนึงถึงในมุมของเอลฟ์ดีกว่า ว่าควรกินอาหารอะไรเวลาที่มาที่นี่
[รู้สึกกังวล] มาเลือกบางอย่างที่เราสามารถแนะนำได้กัน
ฉันคิดว่าแซนวิชกุ้งทอดอาจจะเคี้ยวยาก
-อันนี้คืออะไรอะ? -ข้าวหน้าปลาไหลย่างเหรอ?
- อ่าา โอเค
นั่นเป็นจานโปรดของฉันเลยนะ
[ใช่แล้ว ทงเฮ]
- เขาชอบมัน - ผมสนใจปีกไก่ทอดนิดนึงนะ
- พี่ทงเฮสนใจอะไรนะ - ปีกไก่ทอด
[นี่ไม่ใช่แบบที่ฉันคาดไว้นะ]
[งั้นเริ่มจากแซนวิชกุ้งทอดที่ไม่มีใครสนใจกันดีกว่า] เราเริ่มกันที่จานนี้เลยมั้ย?
- เริ่มที่จานนี้ - เมมเบอร์ที่เลือกจานนี้ฝากบอกมาว่า 'ทานให้อร่อยนะ'
[ใครกันนะ?] เขาดูมั่นใจนะ
-เขามั่นใจ -ใช่
[ฉันมั่นใจในรสชาติของมัน] ฉันมั่นใจ!
ฉันเดาว่าต้องเป็นสักคนที่รู้จักพวกเราดี
[ดื่ม] ฉันไม่สามารถที่จะไม่ชอบมันได้เลย
[การลองที่ประสบความสำเร็จ?] ช็อคโกแลตเย็นและอเมริกาโน่เย็น
-เยี่ยม -อย่างแรก... -มากินอันนี้กับแซนด์วิซเถอะ
[แต่เมมเบอร์คนนี้] เลือกทางที่ง่ายที่สุด
[ใช่] - นี่เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยมาก - เพราะมันง่ายที่จะทำให้ประทับใจ
เพราะว่าเขาเป็นคนง่ายๆ
[ไม่มีทาง] มันดูง่ายมากๆ
-มาลองกัน -ฉันคิดว่ามันจะต้องอร่อย
[งั่ม งั่ม]
[เยี่ยม]
[อร่อย]
[เห็นมั้ย?] -อร่อยอะ -ฉันบอกแล้วว่าพวกเราจะต้องเลือกมัน
[กังวล]
[กินพร้อมกับเครื่องดื่มที่รยออุคแนะนำ] จะบ้าตาย
ตอนแรกฉันตั้งใจจะกินแค่คำเดียว แต่ตอนนี้ฉันจะกินให้หมด
-มันขายในนาโกย่าเหรอครับ? -ใช่
-ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนเลือกอันนี้ -เขามีเซ้นส์ที่ดี
-เขารู้จักพวกเราดีเลยล่ะ -ผมเอง
[นั่นคือผมล่ะ] [ภูมิใจ] เฮ้ นั่นผมเอง
[กังวล] ถ้าพวกเขากินนั่นเยอะๆ แล้วข้าวหน้าปลาไหลย่างก็จะ...
ข้าวหน้าปลาไหลย่างอยู่ไกลสุดเลย
พวกเขาควรจะเปิดมันสิ ทำไมพวกเขาถึงปิดมันล่ะ?
[ปิดอย่างแน่นหนา] ช่วยเปิดมันเถอะ
มันอร่อยมากอะ
[การรวมกันของกุ้งทอดและสลัด] มันมีทั้งกุ้ง
-และสลัด -ใช่ๆ
เป็นการผสมกันที่รสชาติอร่อยเสมอ
นี่จะดีมากถ้าเป็นอาหารเช้า
มันจะอร่อยมากยิ่งขึ้นถ้าเรากินมันตอนร้อนๆ
ผมดีใจที่พวกเขาอร่อยกับมัน
รยออุคจะปลอดภัยแล้ว
[พอใจ] [ติดตามตอนต่อไปใน EP.43]