(SJ Returns) [Fansubs by - Donghae France -LN-]
Je dois aller travailler,
c'est pour ça que je pars plus tôt
et que je ne peux pas rester dormir avec les autres.
A l'occasion, j'aimerais avoir cette opportunité à nouveau
d'être avec les membres. Je vous aime!
(Après avoir dit au revoir, LT s'en va)
(La nuit tombe en ce Sports Day)
On dort ?
- Okay. - J'ai un truc pour vous.
Ce n'est pas grand chose.
- C'est quoi ? - Wow, c'est vraiment rien ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
Je les ai achetés. (Excités)
(Père Noël Siwon a préparé des cadeaux pour le groupe) Papa Noël.
- Oh! - Du Vegemil!
C'est pour toi. Celui-là est pour Donghae.
- Pour moi ? - En quel honneur ?
(Et un cadeau spécial pour Shindong!)
(Touché) C'est quoi ?
- C'est quoi ? - Il dit de manger et de reprendre des forces.
(La veille du Sports Day) Bonjour.
Je suis venu acheter des cadeaux pour le groupe,
mais je sais que le ginseng n'est pas idéal pour eux.
Je pense que deux ce sera parfait.
(Malgré un emploi du temps surchargé, il prend le temps d'écrire une lettre à chacun des membres)
(Pensant au moment où il verra les sourires sur leurs visages)
(Siwon donne les lettres qu'il a écrites) Juste comme ça ?
- Et moi ? - C'est un pack de soju ?
Siwon, c'est quoi ?
Il est fantastique.
- Donnez-lui encore du cheesecake. - Oui.
C'est le genre de geste qui me touche.
- Il y a même une lettre. - Elle est très touchante.
'Shindong, tu as travaillé très dur pour préparer cet album.
Ce n'est pas gran chose, mais mange-le pour reprendre des forces. Mom'
(Mom?) C'est ta mère qui te l'envoie ?
Très touchant.
J'ai sûrement écrit "Masi"
(C'était Masi!)
J'ai vraiment cru que ça venait de ma mère.
'Eunhyuk, tu travailles toujours très dur.
Je suis persuadé que tu le sais même si je ne te le dis pas'
- Dis-le moi. - Oui.
Donghae.
- Toujours. - Aller de l'avant.
'Pour mon ami qui va toujours de l'avant. Je suis persuadé que tu le sais...'
- Il n'a pas dit... - Tu as copié ?
(Vérifions si c'est du copier-coller)
(Mal à l'aise)
Si tu regardes le mien et celui de Shindong, on dirait aussi une copie.
(En conclusion) C'est parce que Siwon écrit bien.
Merci pour tout Siwon.
- Siwon, tu... - Je vais reprendre du poil de la bête!
(Il est vraiment l'heure de dormir)
- Dormons vite! Où je dors ? - Vite!
Viens-là. Il y a de la place ici.
- Il y a deux places ici. - De ce côté.
(Heechul enlève tout)
Viens par là.
Là.
- Yah! - Quoi ?
Il faut être bien quand on dort.
(Je vais dormir avec toi) Hyung, tu ne peux vraiment pas venir là ?
Attends. Juste une couverture, tu ne portes rien en-dessous?
- Juste une couverture ? - Viens-là!
(Je ne peux pas abandonner mon confort)
Viens-là.
- Comme ça... - Ne m'appuie pas sur le ventre.
- Je vais péter. - Arrête.
Okay, attends.
Je n'ai pas d'autre tee-shirt.
(Kim Heechul au naturel) J'ai eu peur.
C'est pour ça qu'on ne fait pas de télé-réalité.
Tu dors toujours comme ça chez toi ?
- Vraiment.. - Ne dis pas n'importe quoi!
(Le tape)
Je ne porte pas de sous-vêtements.
- Pas de sous-vêtements. - Mais un pantalon de pyjama.
- Alors enlève-les. - Tu n'en portes pas ?
Si, ils sont bleu alors ça plaira aux fans.
Fais-moi voir. Montre-le aux fans.
Je peux juste te montrer la couleur.
Tu ne vas pas l'enlever,
parce que tu as peur que les gens pensent : "Ah, je comprends pourquoi c'est un anchois" ?
- Les gens... - On ne peut plus t'appeler comme ça.
- Dormons maintenant. - Oui.
Dormons vraiment. On a besoin de sommeil. Je ne porte que mes sous-vêtements.