[SJ Returns] [Fansubs by donghaefrance]
[14 SEPTEMBRE] [Séance photo pour la jaquette de l'album]
[Tout le monde se prépare pour le photoshoot de l'album des SJ]
[Donghae semble absorbé] Je suis en train de lire un livre.
[Le livre de Donghae] "Roméo et Juliette"
Ça me gêne.
[Le style et l'apparence du groupe ont bien changé]
[Que se passera-t-il pendant cette première séance photo pour un album en 3 ans... ?]
Allons-y.
[Marchent en direction du lieu de la séance] - Allons-y. Par ici, svp. - Oui.
[MC Leeteuk] C'est le premier jour de photoshoot pour la jaquette de notre album.
Le concept du jour... pour la chanson de Donghae "One More Chance".
La lumière naturelle...
Malgré la solitude et la tristesse, on voit poindre un rayon de soleil. Voilà le concept.
[Parlez-moi d'émotions...]
Qui m'aime, me suive.
- Oui, Jung Wonkwan Seonbaenim. - Oui.
[Pas du tout Jung Wonkwan] Baek Ilseob.
Il y aura autant de monde pendant les promos ?
- Oui, quasiment tout le monde. - Ah oui ?
- Je n'ai pas travaillé avec une si grande équipe depuis longtemps. - Moi non plus.
[3 ans exactement] C'est bizarre.
Il y a vraiment beaucoup de monde.
Nous n'avons pas fait de photo de groupe depuis des lustres.
[Managers, stylistes, maquilleurs]
Il y a foule.
[Tous font partie de l'équipe des SJ]
[Il faut capturer ce moment]
J'ai l'impression que ça fait très longtemps.
Quand je suis rentré de l'armée,
[Je n'ai travaillé que sur "Marry Man"] mais je n'ai pas fait de photos pour
la jaquette de l'album depuis un bon moment.
Il y avait énormément de staff.
Mais également beaucoup de gens pour nous prêter main forte.
Je me sentais un peu mal à l'aise,
mais je me suis dit : "Je l'ai déjà fait des tonnes de fois"
[Tout va bien] Et c'est très amusant.
[Un concept naturel pour la jaquette de l'album]
Oublie l'appareil.
[Le regarde]
Ne regarde pas l'objectif. Sois naturel.
[Reprend ses marques après 3 ans,]
[malgré la saleté et les moustiques,]
[son style est tout à fait de saison]
[Je suis un solitaire...]
[Casse l'ambiance] Le concept c'est d'arracher du ginseng ?
De chercher les racines ?
J'en ai une!
Eunhyuk est prêt ?
Eunhyuk, une seconde.
Retiens ta respiration.
- Ne respire pas. - Il y a plein de toiles d'araignées.
- Bouche-toi le nez. - C'est vrai ? - Oui.
- Ça ne va pas le faire. - Ça va aller ? Vous avez essayer de vous accrocher à moi ?
Vous n'avez plus besoin de moi ?
- Non, c'est bon pour toi. - Cool.
[Explique le concept de la séance photo]
- Aujourd'hui, nous faisons le photoshoot pour "One More Chance" - Oui, oui.
Sois naturel [Une chanson qui parle d'une séparation]
Ne fais pas attention à l'objectif,
fais ça avec tes mains. - Comme si je n'aimais pas être pris en photo...
Je vais faire ce que je peux.
Par ici. On va monter.
[Confiant] Je vais devoir oublier l'objectif aujourd'hui.
[L'objectif et lui se sont éloignés pendant son service militaire...]
Je dois me mettre dans le personnage alors ne riez pas.
[Encore une chose] Tu vas aussi devoir pleurer.
[Difficile de jouer le sentimental]
[Il dort ?] [Non, on dirait qu'ils se sont disputés]
[#AppareilPhoto #PyongPyong #OeilDeLynx #Avertissement]
Ça m'a donné sommeil.
Je voudrais que tu cours. [Cette fois-ci]
[Je ne pense à rien parce que je ne pense à rien]
[Quel est le résultat ?]
Quand j'ai vu les photos,
je me suis dit que j'avais quand même bien pris soin de moi pendant tout ce temps.
Quand je suis revenu de l'armée, j'avais vraiment peur
de ne plus ressembler à rien. [Inquiet]
Alors j'ai fait très attention à ma peau, et j'ai fait des masques tous les jours.
Et je vois le résultat.
[Un autre qui sait prendre soin de lui, Kim Heechul]
[Il est temps de mettre en avant ceux qui ont prété attention à leur apparence]
[Avant de commencer] - Comme "One More Chance"... - Oui.
[Essaye de le guider]
Tu peux paraître surpris.
J'ai l'habitude de sourire tout le temps,
alors c'est dur de feindre la tristesse.
[Pense à des choses tristes]
Attendez. Je recommence.
[On a aimé te voir rire à la TV] Ne ris pas.
Oublie l'objectif.
[Entre dans le personnage] - Je vais courir par-là. - Okay.
[Je suis triste, tiraillé par les émotions de la jeunesse]
[Gêné]
Je suis mal à l'aise.
Comment je dois faire ? Comment on peut paraître ému ?
- J'ai tout oublié. - Ne regarde pas l'objectif. - Compris.
[Rassemble ses souvenirs pour feindre la tristesse]
[A mis tout en oeuvre pour simuler son chagrin]
Wow... mes mains et mes pieds.
[Dur de faire le sentimental quand on est habitué à la comédie] Trop cliché.
Merci à vous.
- Prends une pause. - Oui, oui.
- On va enchaîner avec la photo de groupe. - Oui.
Je vais vous sembler arrogant,
mais je pense que tous les styles de vêtements ou de coupes de cheveux me vont.
Ne me frappez pas, svp.
[Demain à 11h KST] [A suivre sur NAVER TV V LIVE]