#699
새로운 머신으로 참전하는 팀 부젠의 린도 린
…입니다만
마치 다른 사람 같습니다
뭐, 그렇게 되겠지
이것저것 잘 맞물린 느낌
굉장하구나
최고로 좋군요, 린
그렇지? 이제야 좀 알 것 같아
지금까지는 이렇게… 뭔가 머릿속이 흐릿했어
하지만 지금은 산뜻해
이렇게 척척
이상해, 왼발을 움직이는 것만으로 이렇게 달라지다니
린도 린 지금 골인합니다
이거 좋은 타임이군요
본선이 기대됩니다
할 수 있어 이거라면 우승도 노릴 수 있겠어, 린
노려 버릴까요?
노려 버려!
신기하다는 얼굴이네
그럴 수밖에 없지
설마 이걸 탈 수 있을 줄은
시뮬레이터 봐봐
저거 탄 지 일주일도 안 됐어
하루 10시간 이상 연습한 셈임니다
집에 틀어박혔을 때는 20시간 정도 게임을 했으니까
뉴머신이 무척이나 재미있었나 봐
아니
재미있게 됐어
그래
아직도 안 돼?
미안하군
그래?
안 봐줄 거야
당연하지
NEX 레이스, 그것은
차세대 동력을 탑재한 머신들에 의한 새로운 세계
시속 500km를 넘는 무대에서 소녀는 춤춘다
목표는 서킷의 에투알(별)
오프닝: ADRENALIZED 노래: 미즈키 나나
Come on! New world! Let's have a good time
길(미지)이 거머쥐는 순간의 세계로
달려 나가는 희망과 투지(프라이드)
으르렁대는 본능에 몸을 맡기고
뛰어들자 슬쩍 빠져나가는 스릴에
새로운 내가 눈을 떠
박살 난 꿈의 끝에 본 양보할 수 없는 미래에
쑤시는 마음을 숨기지 못해 자, 투지를 끌어올려
어둠을 가르는 섬광처럼
터무니없는 시련(사랑)마저 흔들고
춤추듯이 지금을 갱신하고 싶어
뒤돌아보지 않고 충동 속에서
확실한 순간을 망설임 없이 붙잡고 싶어
그 누구도 본 적 없는 목표(별)를 찾아내자
최고의 내일을 이 손에…!
이제 와서 지난 레이스 이야기야?
상하이 나이트 레이스
뭔가 속상해서 물어볼 수가 없었어
귀여워라
얼버무리지 마
OK, OK 그래
즐거웠어
그게 다야?
킹과 퀸을 이겼잖아 그것밖에 없어
묘하게 납득된다
그렇지?
뭔가 맛있어 보이는 거 먹는다
신상품
맛있어
주세요
더 주세요!
많이 먹으면 나중에 힘들어
뭔가 상태가 좋아서 식욕도 좋아서요
그래, 그래 예선 굉장했어
그렇다니까요
뭔가 오늘은 굉장한 일을 할 수 있겠어
기대된다 메이크업해 둘래?
귀엽게 부탁해요
안됐네
엄청나게 귀엽게밖에 못 하는데
그럼 엄청나게 귀엽게요
'즐겁다'…?
이번에는 여기 바이유란 서킷에서 보내드립니다
기온은 19도, 노면 온도는 29도로 약간 낮으면서 흐린 날씨
코스 길이는 6,579미터 이곳을 49랩 돕니다
먼저 메인 스트레이트에서 팍 달린 직후에, 이 연속 커브!
브레이크가 중요해
연속 뱅크를 빠져나가면
9코너는 헤어핀
그러고 나면 또 스트레이트 하지만
그 뒤에는 또 급커브
13코너 다음에는 제4, 제5 스트레이트
풀스로틀로 Go!
하지만 또 커브
꺄!
스트레이트와 다양한 코너가 조합된 스톱&고 코스라는 점이 이곳의 자랑이에요
그런 바이유란 서킷입니다
그러면 돌아갑니다
스미레 짱! 크리스 씨!
프리마 두 분, 감사합니다
예선을 통과한 12명의 레이스
킹, 퀸, 리처드까지 정위치지만
부젠의 린이 4위에 올라와 있습니다
[아주르 레인]
뒤처져버렸어
싫증 난다 진짜
그럼 출발합니다!
부젠의 린이 안 움직입니다 트러블일까요?
엔진 계통이겠죠
뭐야 이거? 전혀 다른데?
아미 짱, 뭔가 알겠어?
아미 짱?
무슨 말씀인지 모르겠습니다
아! 틀림없이 무슨 짓 했구나!
음?
으음?
아…
갑자기 뭐야?
팀 부젠 복귀 못 하고 리타이어합니다
린의 레이스를 보고 싶었는데요
이 세팅은 뭔가요?
잘될 줄 알았는데
될 리가 없잖아요?
안 그래도 인류가 탈 수 있는 물건이 아니었는데요
그걸… 이건 이제, 달리는 고문기구예요
그 말이 딱 맞네
그거에 탄 나는?
축하합니다 당신은 인류를 초월했습니다
레이스 재개됩니다
퀸이 벌써 킹을 공격합니다
여기서 퀸이 킹을 추월했습니다
중위권이 직선에 들어갔습니다
소프트 타이어로 스타트한 카나타와 토와의 페이스가 좋습니다
방해하지 마!
방해하지 마
멋진 콤비 플레이입니다
전술의 승리군요
토와! 치사하게!
고마워, 카나타
여기서 킹이 리타이어합니다
역시 안 되나 보군요
7랩에 들어갔습니다
선두는 여전히 퀸 그 뒤를 리처드가 지킵니다
이길 수 있을 거 같았는데
그거 아쉽구나
그렇죠?
어, 킹 씨?
어? 왜, 왜…?
아, 버추얼 킹 씨?
옛날부터 밤에는 약했어
약점도 있었어요?
너는 없어?
파슬리랑 고수는 못 먹어요
그거랑 마찬가지야
그렇군요…?
머신 트러블이야?
겐 씨가 자기 맘대로 세팅을 바꿨어요
옛날에는 자주 당했지
드라이버의 한계
그보다 2발 더 나간 세팅을 하거든 저 사람은
맞아요!
아니, '옛날'에?
전에는 우리 팀에 있었거든
그럴 수가!
기대받고 있구나 너는
요란이 여왕의 방패를 공격합니다
그러나 못 따라잡습니다
여기는 도로 폭이 넓은데도 요란이 공략하지 못하는군요
역시 여왕의 방패입니다
여기서 카나타, 토와, 벤이 피트인을 선택합니다
세이프티카의 영향으로 예정보다 조금 느리네요
리처드는 2위를 유지 요란을 앞으로 보내지 않습니다
요란은 슬슬 피트에 들어가고 싶을 텐데 타이밍을 보고 있군요
여기서 요란이 피트인 이건
허를 찔렸군요, 퀸과 리처드는 이 틈에 간격을 벌릴 생각이에요
퀸, 패스티스트 랩을 기록하면서 여유롭게 피트인
요란은 못 따라갑니다
여기서 리처드도 패스티스트 랩을 내고 피트인
순위는 변함없습니다
전략의 승리군요
이런 걸 하게 두면 정말 강해요
미안해, 요란
됐어 그보다 뭔가 방법은 없어?
플랜 D로 가자
타이어 온도가 안 올라가
너라면 할 수 있어
알았어
죽여 버릴 거야
여기서 카나타와 토와가 요란에게 달라붙습니다
카나타와 토와, 요란을 앞지르고 리처드에게 다가갑니다
또 추월당해 버렸어
중국이 낳은 새로운 스타! 류 요란!
노력했다
그것만은 누구에게도 지지 않는다
0.1초라도 빨라지기 위해서
그 결과는 기록으로 착실히 나왔다
다음에는 따라잡아 주겠어
하지만
벽은 두꺼웠다
그러나 리처드의 벽은 두껍습니다
완전히 라인을 봉쇄하고 있군요 훌륭한 블로킹입니다
교본에 싣고 싶을 정도예요
격이 다른 건 이해하고 있어
한 수 배울게
어째서?
그야 뻔하지!
신인 주제에!
카나타와 토와, 둘이 함께 여왕의 방패에 도전하지만
아니요, 세 명입니다
왜 너희만 재미 보고 있는 거야!
요란!
왔다, 왔다
요란, 3대를 추월 2위로 튀어나왔습니다
과감한 주행이군요
요란이 데뷔하던 시절이 생각납니다
틈을 놓치지 않고 때로는 대담하게 파고든다
비유하자면, 헌터입니다
나도 달리고 싶었는데
달리는 거 좋아해?
요즘 들어서 재미있어지기 시작했어요
아! '아웃-인-아웃'이라고 알아요?
어?
지금까지는 최대한 안쪽으로 달리면 좋다고 생각했는데요
머신은 최대한 직선적으로 달리는 게 빠르대요
코너를 연속해서 생각하라는 게 그런 뜻이었구나 하고
즐거워 보이네
그야 물론이죠 킹 씨는 즐겁지 않아요?
글쎄
앨리스를 쫓는 요란인데요 여기서 피트인합니다
아무래도 한계가 왔나 보군요
어?
뭐?
OK, 가라!
쟤 뭐 하는 거야?
쟤?
린도 린 무슨 일이 있었어?
스타트 직후에 머신 트러블로 리타이어했어
뭐? 그 옐로 플래그?
뭔가 오늘은 굉장한 일을 할 수 있겠어
스타트 직후라니 하하하
진짜, 뭐 하는 거야? 분명히 굉장한 일이긴 한데
어이, 왜 그래?
에이, 진짜
세계 최고의 야경
내가 제일 좋아하는 코스
여기만큼은 질 수 없어!
또다시 콤비 플레이
토와의 엄호로 카나타가 여왕의 방패를 깼습니다
1년 차에 리처드를 추월한 건 쾌거예요
카나타, 너한테 맡길게
나는 리처드처럼 상냥하지 않아
카나타가 퀸에게 도전합니다
타이어가 꽤 마모돼 가는 게 걱정이군요
엄청난 주행이다
매번 라인이 달라 그러면서도 타임이 좋아지고 있어?
얼마나 터무니없는 거야? 비스트로 이름을 바꿔라!
여기서 카나타가 피트인
카나타가 리처드를 블록 꽤 거칠었는데요
아니요 좋은 판단이에요
여기서 리처드를 막지 않으면 다음 기회는 없으니까요
여기도 좀 봐라
여기서 토와가 왔습니다
이것으로 여왕에게 도전하는 선수는 요란과 카나타가 됐습니다
여기다!
여기서 카나타가 리볼 버스트! 요란을 제치고 2위로!
하지만 요란도 포기하지 않았습니다
파이널 랩 과연 퀸을 추월할 수 있을까요?
아슬아슬해
더 바깥쪽으로
요란?
어디지?
잡았다!
드디어 요란이 추월했습니다!
노리고 왔군요
다시 앞질러 주겠어
죽어도 못 보내!
뭐야 왜 이럴 때
이건… 동시인가요?
제 눈에도 그렇게 보였는데요
결과가 나온 거 같습니다
해냈습니다! 요란이 퀸을 격파하고 1위입니다!
요란은 물론이고 계속 도전했던 카나타, 그리고 토와
이야! 미래를 느끼게 하는 멋진 레이스였군요
어땠어?
분하지만, 소피아 말이 맞았어
응?
즐거웠어
실례했어
언제든 와 주세요
그래, 아빠야
또 리타이어했지?
하하…
밤은 안 무서워?
언제까지 그 소리야? 불 끄고 깜깜하게 하고 잘 수 있어
그랬구나
아빠, 지금 상하이지? 그러면
일본은 생각보다 먼데?
괜찮아 왜냐면, 절대왕자니까
아, 알았어… 뭐 갖고 싶은데?
굉장한 일
아… 아니야!
그건 내 잘못이 아니고
별로 상관없어
분명히 굉장한 일이었으니까
아! 짓궂어!
미안, 미안
오늘은 린 덕분에 이겼어 고마워
몰라도 별로 상관없어
실례할게
아, 안녕하세요
앞질러 줬어 나이트 씨
당신도, 퀸도
그래 훌륭했다
순순히 칭찬하네?
솔직히 카나타가 없었으면 무리였어
모든 상황을 이용해서 이긴다
그것이 일류라고 나는 생각해
너의 레이스는 훌륭했어
고마워…
그나저나
린도 린 너한테 할 말이 있어
뭐예요?
너희 팀이 그 2000GT를 소유하고 있다는 건 사실이야?
그건 그냥 빌린 거예요
어? 그럼, 다음에 탈 기회는…
아, 없어요
클래식 카를 좋아하는 사람이 또 있네
엔딩: 팡파레 노래: SCANDAL
펑펑 울고 난 아침 물감으로 그린 것 같은
무지개를 봤어 무지개를 봤어
한숨을 쉬어도 상처가 아파도
끊어져 가던 고동 이제 멈추고 싶지 않아
그저 앞만을 보고 가는 건
무섭지만
길을 헤매지 않도록 너에게는 들리도록
마음속에 울려 퍼져라! 팡파레!
올려본 파란 하늘과 순풍을 지금 내 편으로 만들어서
아무도 따라오지 못하는 세계로
쌓아온 나날이 보물이 돼
달려 나가자 너와 함께 하이스피드로
드디어 최종전!
─의 예선입니다
웃어도 울어도 마지막 레이스
─의 예선입니다
과연 퀸, 그리고 킹과의 싸움의 행방은?
예선입니다
다음 회, 하이스피드 에투알 최고속, 그 너머에
지금 승부다!
몇 번이나 말씀드리지만, 예선입니다
이름: 류 요란 소속: 바이후 레이싱 (BHR)