[SJ Returns 2] [Fansubs by supertvesp]
- Tocino, cebollas.
[Analizando los ingredientes]
- Espera. Voy a probar esto. - Oh, ¿Kimchi?
[Mirando a su alrededor] Eso huele a Kimchi.
- ¿Qué es lo que tiene? - ¡Kimchi!
- Es Kimchi. - ¡Kimchi!
- ¿Correcto? - Tiene Kimchi.
- Eso es nuevo. - Kimchi. - Correcto, nuevo.
[Ingredientes del menú de hoy]
[Kimchi que los coreanos amarán]
[Patata suave cortada en cubitos]
[Tocino salteado]
[Menú de hoy] [Kimchi Okonomiyaki]
El Kimchi fue el comienzo del menú de hoy.
¿Cómo sabe?
Porque puede sentirse grasoso.
[El Kimchi lleva algunas especias] - Porque está frito.
Entiendo por qué a los coreanos les encanta comer Kimchi.
[Teuk lo prueba] - Porque está frito en aceite.
- Entiendo por qué a los coreanos les encanta comer Kimchi.
[¿Está caliente?]
[Heechul lo sopló para que enfriarse]
¡Oh, está caliente!
[Está demasiado caliente]
Delicioso.
[A los otros les gustó] [¿Le gustará a Shindong también?]
¿Crees que este es el mejor?
- ¿En serio? - Sí, para mí.
¿No te gusta eso?
[Dudoso] - Heechul y Shindong tienen diferentes gustos. - Totalmente.
[Masa de Kimchi] - A Heechul le gustan la masa de Kimchi. - Las como solo. - ¿De verdad?
[Amante de la masa de carne] - Yo como la masa de carne.
[¿Cuál es el resultado de la revisión de ellos?] - No me gusta la comida grasosa.
[Análisis en el restaurante recomendado por Leeteuk] - Usted primero. - Bueno.
[Kimchi Okonomiyaki] [Mezcla de Yaki] [Gyu Suji Yaki]
[¿Cuál es el mejor Okonomiyaki?]
[N° 1, Mezclar Yaki] - El primero.
- ¿Por qué? - La masa es suave con huevos.
[Análisis de Leeteuk: Mix Yaki] - Eso tiene varios mariscos, como calamares y camarones.
Da una textura única y
[La salsa crea una gran armonía] - La salsa en la parte superior
- y el sabor a perejil en polvo
- quedan mejor juntos.
[Análisis de Leeteuk: Kimchi Okonomiyaki] - Kimchi Okonomiyaki.
[Apuntando a los gustos de los coreanos] - Si lo vendemos en Corea...
[De acuerdo] - Supongo que será popular.
- Esto es suave. Demasiado suave.
- Se sintió similar a comer bizcochuelo.
[No.1: Mmix Yaki] [No2: Kimchi Okonomiyaki] [No3: Gyu Suji Yaki] - Está bien.
- ¿De verdad?
[Análisis de Heechul] - Yo pienso que el Kimchi Okonomiyaki.
[Hecho con los ingredientes de hoy] - Ésta estaba muy bien
Al principio, me gustó.
- A medida que avanzaba, era...
[Análisis de Heechul: Kimchi Okonomiyaki] - Ya que tiene Kimchi en el,
[Salado debido a Kimchi y Bacon] - Eso tiene un sabor salado, debido al tocino.
[Gyu Suji Yaki] - Sin embargo, cuando comí más,
[Análisis de Heechul: Gyu Suji Yaki] - No es tan picante.
[Contiene huevos y cebolla] - Correcto.
[Degustación menos picante, con textura suave] - Es suave.
[Eso es opuesto a mi reseña] - Eso no es picante. Es suave.
[Elección N° 1 de Heechul: Gyu Suji Yaki] - Yo creo que esto tiene que ser el n° 1.
- Luego, Kimchi Okonomiyaki, es menos graso, n° 2.
[Análisis de Heechul: Mezcla Yaki] - Podemos tener Okonomiyaki en Corea. - Es cierto.
[Similar a los de Corea] - No es tan diferente.
- Creo que no es algo que debamos comer aquí.
- Si eres coreano,
[Probemos algo especial en Japón] - Tú has recorrido un largo camino...
- ¿Vamos a probar algo especial? - Sí. Me gusta.
[N° 1 Gyu Suji Yaki] [N° 2 Kimchi Okonomiyaki] [N° 3 Mezcla Yaki]
[Reseña de Shindong] - Eres honesto,
Me gusta Gyu Suji Yaki.
Porque tiene todo lo delicioso.
[Reseña de Shindong: Gyu Suji Yaki] - Carne, huevo y mucha cebolla tierna.
Tiene todas las opciones para ser delicioso.
- No me gustan las papas ni los mariscos. - Correcto.
[Kimhi Okonomiyaki] - Quisiera que tenga menos papa...
Oye, tengo una pregunta.
¿Por qué eres tan exigente cuando comes?
- Puedo comerlos. Pero no me gustan. - A él no le gusta.
- Creo que no te gustan tantas cosas, más que a nosotros. - Correcto.
[Aunque no me gustan...] - No me gustan, pero como más que otros.
Aunque no me gusta, como mucho.
Pero, como
tiene demasiados trozos de papa.
No te gustó esa textura cuando lo masticaste.
Cierto, tiene demasiada papa.
Es por eso que es suave y no absorbe la salsa.
- Y Kimchi... - Lamento decirlo mientras hablas.
Continúas interrumpiendo porque es tu recomendación. No hagas eso.
Sigue interrumpiendo cuando hablamos.
[Volviendo al tema] - Tiene Kimchi japonés. - Dulce.
- Es suave. - Si quieren usar Kimchi, el Kimchi frito estaría bien.
- Kimchi frito. - Eso es bueno.
[¡Buen trabajo, Shindong!] - Estás actualizándolo.
[La elección de Shindong n° 3: Kimchi Okonomiyaki] Yo pienso que es lo peor.
Es peor de lo que esperaba.
[La elección del Shindong n° 2: Mezcla Yaki] No me gustaba el marisco pero estuvo bien.
- Mi recomendación es el n° 1. - Gyu Suji Yaki.
- Entonces, el n°2 es Mezcla Yaki. - Mezcla Yaki.
- N° 3 es el Yaki de hoy. - Yaki de hoy.
Pero tiene dos votos, ¿verdad?
[2do Restaurante para ELF] [Recomendación de los miembros: Gyu Suji Yaki]
- Es hora de dar estrellas. - ¿Ya?
- Bebamos. - Vamos a beber un vaso más de Makgeoli.
- No, no. - Por favor, bebe un vaso más.
[La estrella de Shindong] Lo diré audazmente primero.
Di un poco más de lo que planeaba dar.
- ¿Cuánto? - 1,5 estrellas.
[Felicitaciones por la honestidad] - Honesto. - Honesto.
- De hecho, pensé 0,5. - ¿De verdad?
[Okonomiyaki es...] - Porque es muy conocido. - Bueno.
[Estrella de Heechul] - Déjenme decirles entonces. - Bueno.
No estoy criticándonos. Este lugar es muy bonito, delicioso.
¡Genial!
[¡Dos pulgares arriba] ¡Genial!
¡Fue el mejor!
Pero...
[¿Pero ...?]
- Okonomiyaki tiene sus gustos únicos. - Cierto.
[Blah blah] Bien, es la mejor comida de la cocina local japonesa.
Por lo tanto, esto me gustó.
¡Den puntajes!
No hables demasiado antes de dar estrellas.
Me temo que estaremos filmando Udon de nuevo.
[Si dan puntuaciones incorrectas, ellos tendrán Udon nuevamente...]
Bebamos un vaso más.
- ¿Cuál es tu puntaje? - Lo diré después de esto. - Preparémonos. - ¡Fondo blanco!
1 punto.
1 punto
- ¿Qué? - ¿Cuánto dio?
- 3,5 puntos - 3 puntos.
[¿Demasiado bajo?] - ¿Cuántos?
[Sorprendido] Porque...
Déjeme explicarlo.
Puedo cambiar eso.
Primero, me gustaría recomendar esto a los fanáticos.
Lo sentimos, hyung. Tu puntaje es inferior a tres, entonces no podemos recomendar esto a los fans.
[Escúchame] Porque... Necesitamos recomendar este lugar.
Porque los fans cenarán
después de ver un concierto.
- Beben mientras cenan. - Claro.
- Esa es la razón número 1. - Después de ver un concierto,
beberán Makgeoli o cerveza.
- Esto iría bien con la cerveza. - Si comen esto juntos,
[¿Se está moviendo su corazón?] Si lo comemos de noche, si esta es la última parada,
[Continúa] si estamos bebiendo cómodamente,
supongo que darías 4,5.
Supongo que si...
[¿Podrá su última petición cambiar su opinión?]
- Habla mucho porque dimos puntajes bajos. - Vamos.
- Vamos. Eso es mejor. - Está bien.
¡Vamos!
Puesto que disfrutamos Okonomiyaki,
- Estoy tan lleno. - Yo también.
Es demasiado difícil ir a otro restaurante.
- Estoy lleno. - No podemos comer más.
- Detengámonos. - Vamos de compras.
- ¿De compras? - ¿De compras? - De compras.
- Vamos a algunos comercios lujosos. - ¿Comercios lujosos?
[Belleza de comprar en el exterior] - ¿Dónde? - Estamos en Japón.
[Cambio libre de impuestos] - Podemos ir a los comercios libres de impuestos. - ¡Claro!
- Comercios libres de impuestos. - Somos modelos.
Heechul, si acortas tienda Lotte Duty Free a 3 letras?
¿3 letras?
- ¿LDF? - ¿LDF? - ¿LDF?
¿Si lo acortas a una letra?
¡Oh! ¡Yum! ¡Vamos!
Vamos a manejar un auto.
- Gracias. - ¡Gracias!
[¡Vamos de compras!] [Continuará en el 10mo episodio el miércoles a las 11 AM]