팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
무뢰한! 췻췻.
위 아 더 무뢰한! 마이 프렌드! ♪
찾았다! 아버지의 원수!
지금 노래하고 있잖냐!!
I found the way to heaven 그대와 있었던 전생
You've seen the eyes of heaven 최소한의 고백을
I've been in seventh heaven 가속하는 갈등
What in the name of heaven? 존재이유를 밝혀내
Look up, baby It's so dangerous
Double trouble 얄궂은 Poker Face
Look back, baby It's ridiculous
Like a bubble 꿈과 현실의 life
Why are you feeling?
Forever more It sounds anti world
Way out 무엇을 믿으랴 거울의 방정식
Wake up 사고정지한 우아한 PSYCHO:LOGY
Way out 무엇을 바라보나 혼란스런 아이러니
[제5화: SHINING SHOULDER] [제작: 스페이스 네코 컴퍼니]
어서 오세요, Enjoy한 피피미의 English Entrance!
어서 오세요! 피피미의 English Entrance에.
저는 영어의 스페셜리스트인 피피미와?
영어에 흥미진진! 포푸코입니다!
그럼 즉시, 오늘도 영어 기초 레슨!
선생님을 따라 repeat after me 코너!
REPEAT AFTER ME!
Chaos reigning upon as배후에 혼돈
The Evil awakens악마가 눈을 뜬다
All hope is gone희망은 끝났다
An ancient tale아주 오래된 이야기
A tale of true bravery진정한 용사의 이야기
A tale of true brave진정한 용사의 이야기
Crystal castle크리스탈 성
The good king in despair절망 속 국왕
A shadow is cast on our history역사에 그림자가 드리운다
We can only pray기도할 수밖에 없다
Thunder calls out천둥이 부른다
Tomorrow's apostle내일의 사종
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Eyes are the pearls of fire눈동자는 불꽃의 진주
Shining Shoulder샤이닝 숄더
The scent of citrus at his feet발끝에는 시트러스의 향기
A hero to protect the weak용사는 약자를 위하며
The Mountain of the Six-armed Dragon여섯 팔을 가진 드래곤의 산
A young wise man by his side곁에는 젊은 현자
The six items of the dragon용이 가진 6개의 아이템
Each one is a key to freedom모든 것이 자유를 향한 비장의 패
Blood gem Tiger sword블러드 젬 범의 검
Rose cane Gargoyle robe장미의 지팡이 가고일의 옷
Armor of soulsteel Hand spinner혼금의 갑옷 핸드 스피너
The final battle calls on them결전이 그들을 부른다
And the journey comes to an end그리고 여행은 끝을 맞이한다
Evil emerges from the absolute ice절대적 빙하에서 나온 악마
Confronting head-on is our hero용사는 그것에 맞선다
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Bringing evil to an end악에 종언을 고하는 자
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Devoting his soul to justice정의에 영혼을 거는 자
With the evil악마와 함께
Shining Shoulder샤이닝 숄더
disappears into the light빛에 사라지다
The tale of the Shining Shoulder태고부터 전해 내려오는
passed on since ancient times샤이닝 숄더의 이야기
Thunder calls out천둥이 부른다
Tomorrow's apostle내일의 사종
Shining Shoulder샤이닝 숄더
팝 팀 에픽 제작: AC부 sub by Freesia
보브네미밋미
뒷치기 체조 시작한다!
뒤의 권력자에게 뒷치기!
뒤쪽 두더지 켄짱에게 뒷치기!
우라사와 켄스케 군의 별명은 사와스케!
뒷치기 가위바위 가위바위 보!
이길 수 있을까?
이겼을까?
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
앉을 때 의자를 뺴애애애애애애애
지 않아!
빼애애애ㅐ애애애애ㅐ애애애애애
지 않아!
뿅!
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
마음과 몸의 밸런스가...
지금 비율은?
마음 9999:몸 1.
맡겨줘!
이것이 만전이냐!?
[마음 9999 몸 9999]
팝 팀 에픽 제작: 세키구치 카즈키 sub by Freesia
[팝팀에픽 쿠킹]
자, 오늘도 시작되었습니다. 팝팀에픽 쿠킹!
빠에야 먹고 싶은 사람 모여라!
저요!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
역시 시대는 철도 여행인걸! 이거 봐, 이 도색!
아름다워... 10점으로는 부족해!
옛날 X시브냐고!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
-취했어. -취했다고?!
-올라올 것 같아... -올라온다고!?
-나았어. -나았다고?!
-구라... -구라라고?!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
오늘은 어떻게 하실래요?
평소 하는 말괄량이 걸 보브로!
오케이!
-죄송해요, 착각했어요. -부탁해요, 진짜.
오케이!!
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
선인장 군이 허그를 원하고 있어!
시리얼 킬러!
-침봉 군도다! -살육전이겠네!
-빨리 안아줘! -쫄았냐, 인마!
뭐지?
-허그하라고! 못 하냐! -왜 그래, 왜 그래! 쫄았냐!
왜 도망치냐! 쫄보가!
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
그렇지! 지구가 위험하단 건!
즉, 지구가 위험해진단 거지!
진짜냐.
어쩌면, 지구는 이미 위험한 상태일지도 몰라.
위험해!!
믿을지 안 믿을지는! 믿을지 안 믿을지에 달렸습니다!
그럼 안 믿을래요.
뭐, 네가 그 정도일 뿐이란 거지.
팝 팀 에픽 제작: 야마시타 마코토 sub by Freesia
[오늘의 파푸는 포푸포푸입니다]
[허수아비, 실패했습니다! 파괴 충동에 얽매인 포푸에겐 소용없었습니다]
[포푸가 파괴의 한도를 다하고 있습니다]
병신 새끼가!
개병신 새끼가!
[트랩이 전부 파괴되었습니다.]
[기어코, 문까지 부서졌습니다.]
[예술점: 0]
포푸짱.
[피피미 짱은 먹을 수 없~어]
[예술점: 999999]
팝 팀 에픽 제작: 마츠다 K코 sub by Freesia
대망의 신 코너.
개막!
팝팀에픽 B사이드.
포푸오카!
피피하라...
이 코너, 종영... 이래.
손가락 놀이 하자
쓰는 건 손가락 하나
1+1=2
둘이서 같이
사이좋피스 사이좋피스 피스 피피피스
배신하면 안 된다
수고하셨소!
아, 포푸짱? 라이브 2D 코너가 아직 있는데?
어, 아직 계속돼? 빨리 가서 술 먹고 자고 싶은데.
밤중까지 큰일이겠지만, 좀 더 힘내 볼까!
중학교 2학년인걸. 노동법 어디 갔냐, 노동법!
잠깐.
넌 지금, 중학생으로서 근로기준법에 비춰진 문제점을 지적했지만 그 직전에,
술 먹고 자고 싶다고 중얼거렸지. 이 발언들은 모순되어 있어!
자, 대답하세요. 대체 뭔가요? 당신은!
-포푸짱입니다! -피피짱입니다!
이것이, 심야 텐션!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
무뢰한, 무뢰한.
위 아 더 무뢰한! 마이 프렌드! ♪
찾았다! 아버지의 원수!
위↗ 지금 노래하고 있잖냐!!
I found the way to heaven 그대와 있었던 전생
You've seen the eyes of heaven 최소한의 고백을
I've been in seventh heaven 가속하는 갈등
What in the name of heaven? 존재이유를 밝혀내
Look up, baby It's so dangerous
Double trouble 얄궂은 Poker Face
Look back, baby It's ridiculous
Like a bubble 꿈과 현실의 life
Why are you feeling?
Forever more It sounds anti world
Way out 무엇을 믿으랴 거울의 방정식
Wake up 사고정지한 우아한 PSYCHO:LOGY
Way out 무엇을 바라보나 혼란스런 아이러니
[제5화: SHINING SHOULDER] [제작: 스페이스 네코 컴퍼니]
어서 오세요, Enjoy한 피피미의 English Entrance!
어서 오세요! 피피미의 English Entrance에.
저는 영어의 스페셜리스트인 피피미와?
영어에 흥미진진! 포푸코입니다!
그럼 즉시, 오늘도 영어 기초 레슨!
선생님을 따라 repeat after me 코너!
REPEAT AFTER ME!
Chaos reigning upon as배후에 혼돈
The Evil awakens악마가 눈을 뜬다
All hope is gone희망은 끝났다
An ancient tale아주 오래된 이야기
A tale of true bravery진정한 용사의 이야기
A tale of true brave진정한 용사의 이야기
Crystal castle크리스탈 성
The good king in despair절망 속 국왕
A shadow is cast on our history역사에 그림자가 드리운다
We can only pray기도할 수밖에 없다
Thunder calls out천둥이 부른다
Tomorrow's apostle내일의 사종
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Eyes are the pearls of fire눈동자는 불꽃의 진주
Shining Shoulder샤이닝 숄더
The scent of citrus at his feet발끝에는 시트러스의 향기
A hero to protect the weak용사는 약자를 위하며
The Mountain of the Six-armed Dragon여섯 팔을 가진 드래곤의 산
A young wise man by his side곁에는 젊은 현자
The six items of the dragon용이 가진 6개의 아이템
Each one is a key to freedom모든 것이 자유를 향한 비장의 패
Blood gem Tiger sword블러드 젬 범의 검
Rose cane Gargoyle robe장미의 지팡이 가고일의 옷
Armor of soulsteel Hand spinner혼금의 갑옷 핸드 스피너
The final battle calls on them결전이 그들을 부른다
And the journey comes to an end그리고 여행은 끝을 맞이한다
Evil emerges from the absolute ice절대적 빙하에서 나온 악마
Confronting head-on is our hero용사는 그것에 맞선다
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Bringing evil to an end악에 종언을 고하는 자
Shining Shoulder샤이닝 숄더
Devoting his soul to justice정의에 영혼을 거는 자
With the evil악마와 함께
Shining Shoulder샤이닝 숄더
disappears into the light빛에 사라지다
The tale of the Shining Shoulder태고부터 전해 내려오는
passed on since ancient times샤이닝 숄더의 이야기
팝 팀 에픽 제작: AC부 sub by Freesia
보브네미밋미
뒷치기 체조 시작한다!
뒤의 권력자에게 뒷치기!
뒤쪽 두더지 켄짱에게 뒷치기!
우라사와 켄스케 군의 별명은 사와스케!
뒷치기 가위바위 가위바위 보!
이길 수 있을까?
이겼을까?
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
앉을 때 의자를 뺴애애애애애애애
지 않아!
빼애애애ㅐ애애애애ㅐ애애애애애
지 않아!
빠빠밤!
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
마음과 몸의 밸런스가...
지금 비율은?
마음 9999:몸 1.
맡겨줘! 푸슛!
이것이 만전이냐!?
[마음 9999 몸 9999] 만전이냐!!
만전에픽! 팝 팀 에픽 제작: 세키구치 카즈키 sub by Freesia
하나, 둘 [팝팀에픽 쿠킹]
-하나 둘 넣은 효과가 있었죠. -나이스입니다.
자, 오늘도 시작되었습니다. 팝팀에픽 쿠킹!
빠에야 먹고 싶은 사람 모여라!
저요!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
역시 시대는 철도 여행인걸! 이거 봐, 이 도색!
아름다워... 10점으로는 부족해!
옛날 X시브냐고!
팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
-취했어. -취했다고?!
-올라올 것 같아... -올라온다고!?
-나았어. -나았다고?!
-구라... -구라라고?!
고슴도치 사고 싶다. 팝 팀 에픽 제작: 스페이스 네코 컴퍼니 sub by Freesia
오늘은 어떻게 하실래요?
평소 하는 말괄량이 걸 보브로!
오케이!
-죄송해요, 착각했어요. -부탁해요, 진짜.
오케이!!
네팔. 팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
선인장 군이 허그를 원하고 있어!
시리얼 킬러!
-침봉 군도다! -살육전이겠네!
-빨리 안아줘! -쫄았냐, 인마!
야, 가, 빨리, 가.
-허그하라고! 못 하냐! -왜 그래, 왜 그래! 쫄았냐!
-야, 가라고. 가. -왜 그러냐.
프리는 개뿔, 프리하지 않다고!
팝 팀 에픽 제작: 카미카제 동화 sub by Freesia
그렇지! 지구가 위험하단 건.
위험하단 건.
즉, 지구가 위험해진단 거지!
잠깐, 못 들었어.
어쩌면, 지구는 이미 위험한 상태일지도 몰라.
거짓말, 좀 위험한데!
믿을지 안 믿을지는! 믿을지 안 믿을지에 달렸습니다!
그럼 안 믿을래요.
넌... 다이스 롤이나 해.
팝 팀 에픽 제작: 야마시타 마코토 sub by Freesia
[오늘의 파푸는 포푸포푸입니다]
[허수아비, 실패했습니다! 파괴 충동에 얽매인 포푸에겐 소용없었습니다]
[포푸가 파괴의 한도를 다하고 있습니다]
싫어! 싫어! 싫어!
개쓰레기가! [트랩이 모두 부서졌습니다]
개쓰레기가! {기어코 문도 박살났습니다]
[예술점: 0]
-포푸짱, 나 각오 다졌어. -맛있게 자랐어. -자, 맛있게 먹어.
[피피미 짱은 먹을 수 없~어]
[예술점: 999999]
팝 팀 에픽 제작: 마츠다 K코 sub by Freesia
대망의 신 코너.
개막!
팝팀에픽 B사이드.
포푸오카!
피피하라...
이 코너, 종영... 이래.
종영...
그건, 즉...
손가락 놀이 하자
쓰는 건 손가락 하나
1+1=2
둘이서 같이
사이좋피스 사이좋피스 피스 피피피스
배신하면 안 된다
-팝팀에픽을 봐 주시는... -야! 어떻게 된 거냐!
-왜 그래? 포푸코 짱... -책임자 불러! 책임자!
-왜 그래, 포푸코 짱? -피피미 양이 알 거 아냐!
아니, 화 안 났어. 화 안 났는데...
피피미 양, 피피미, 괜찮아. 내가 확실히, 확실히 말해뒀으니.
뭐야, 뭐야? 무서워, 무서워, 무서워. 화 안 났다니까.
그랬어?
화 안 났어, 안 났어.
뭐야, 난 또, 팝팀에픽 현장이 쓰레기 현장이라서 화난 줄 알았지.
아니, 대본상으로는, 뭔가 현장이나 원작자에게 빡쳐서 갔는데,
전혀 그런 생각이 안 나서 반대로 그런 소릴 들어서,
야, 책임자 내보내! 새꺄! 원작자를! 집에서 데려와!
-화 안 났댔지? -오오카와 새끼야!