[SJ Returns 3] [Fansubs by specialjsbloom]
[Revelando o 9º álbum! Show do SUPER JUNIOR - DIA-D]
[Enquanto os fãs esperam do lado de fora da arena]
[Membros do SJ entram na arena para ensaios]
Todo mundo parece muito bem hoje.
- Não acredito que estamos fazendo o show hoje. - Né?
Eu sinto que acabou ontem.
Eu continuo pensando que é amanhã.
É surreal, né?
- Vamos começar o ensaio agora. - Sim!
[Abrindo o show com uma nova música]
[O palco de abertura do "SUPER SHOW 8"]
[Os ensaios estão focados nas novas músicas já que estão lançando o 9º álbum pela primeira vez]
[Dança solo do Eunhyuk]
[Os outros membros estão monitorando de perto seu desempenho]
[Eles também se certificam de que utilizam bem a cinematografia]
[Novas músicas no 9º álbum] [SJ encerra a 1ª rodada de ensaios com a última música]
Yesung, no segundo verso...
...não faça a parte "like you" aqui.
Vá para esse ponto enquanto canta e depois continue.
- Vamos ensaiar "I Think I" mais uma vez. - "I Think I" mais uma vez?
- OK. - Entendido.
[Verificando a coreografia novamente]
[Eunhyuk lidera os ensaios]
Sou o diretor executivo do SUPER SHOW 8.
O título do nosso 9º álbum é "Time_Slip".
E eu queria que esse show contasse uma história coerente com o nosso novo álbum.
Portanto, o tema desse concerto é "TEMPO INFINITO". * INFINITE TIME = TEMPO INFINITO
Isso significa que queremos percorrer um caminho infinito por uma quantidade infinita de tempo
com os nossos fãs que esperaram pacientemente pelo nosso retorno.
[Imagens vivas] Adicionamos videoclipes especiais aqui e ali,
[Palco em forma de 8] projetamos nosso palco,
[Filmando de cima para uma visão melhor] e temos até câmeras de ângulo alto que foram instaladas,
para garantir que vamos transmitir essa mensagem da forma certa.
Também pesquisamos quais músicas nossos fãs mais gostam.
Com base nisso, preparamos algumas apresentações originais,
e reorganizamos algumas músicas também.
[Todos os detalhes para os fãs] Parece que nossos fãs realmente gostam de algumas de nossas músicas lentas.
Portanto, temos aqueles que estão prontos também.
Há tantas coisas sobre as quais quero falar como diretor executivo.
[SUPER JUNIOR trabalhou muito duro no SUPER SHOW 8]
[dirigido por Eunhyuk sob o tema de "TEMPO INFINITO"]
[Por favor fiquem atentos!]
[1 hora antes do show]
[Eunhyuk está verificando os detalhes finais]
[Demonstrando]
[É a vez de Yesung ser monitorado]
[Eles estão focando nas partes sobre as quais se sentiram com um pouco de dúvida durante os ensaios]
[Eunhyuk gentilmente demonstra a coreografia]
[Tão focado]
[OK, eu entendi!]
[Donghae está praticando sozinho atrás dos dois]
Eu peguei um resfriado (então não me sinto bem agora).
Você pode dizer que meu nariz está entupido, certo?
[Estou em apuros]
Faz cerca de 4 dias agora,
e felizmente, me sinto melhor hoje.
Quando estávamos fazendo o SUPER SHOW 4,
meus olhos estavam tão inchados por causa de um terçol.
Então eu tive que usar óculos de sol.
[Foi tudo por causa do terçol]
É como uma má sorte. Eu estou sempre doente durante o show.
Espero que tudo corra bem.
Os membros do SJ fazem muitos trabalhos individuais agora.
E notei algo diferente dessa vez.
Vejam isso.
[Muitas vitaminas e medicamentos]
Temos todas essas vitaminas, medicamentos e adesivos preparados.
Garantimos que não ficamos sem eles
e sempre tomamos vitaminas antes de praticar.
Essa é uma vitamina.
É da Alemanha.
Eu não tomei essa.
Você não deve confiar tanto em remédios.
[O que mais eu posso fazer?] Muitos dos nossos membros não estão se sentindo bem.
Eu percebi que Kyuhyun ainda era jovem porque
ele estava bebendo a semana inteira que ensaiamos para o show.
[Pego de surpresa]
- Foram apenas por dois dias! - Ele é outra coisa.
Kyuhyun ainda é saudável.
Eu nasci em 1988.
[Ah...] É por isso que você é tão saudável...
[Os membros mais velhos tomam seus remédios] [medicamento para brônquios] Você tem o poder de Hodori de 1988.
[Procurando por algo] Kyuhyun sempre tira sarro de mim.
[Vitaminas]
- Você acabou de me dizer para não confiar nos remédios! - Mas o óleo de krill é bom para você.
[Tanto faz!] Qual é a diferença?!
Isso deveria ajudar na circulação sanguínea.
[Acontece que o mais novo também precisa de vitaminas]
- Me traz um desse. - O que?
[Compartilhe alguns comigo] - Óleo de Krill? - Óleo de Krill.
[Olhos no óleo de krill]
[Eu estou sendo generoso já que você é o líder]
Obrigado.
Isso é caro.
- Não beba esse. Beba da garrafa do Shindong. - Não.
[Isso me lembra o "Dong Americano"] Não, eu tenho o meu.
Por que você carrega a água dele na sua bolsa?
- Ele deixou para trás, então eu peguei para ele. - Bom trabalho.
[Bom trabalho] É bom termos uns aos outros.
[Tudo pronto para o palco agora]
- Olá. - Ei! NCT!
[NCT está aqui para assistir o concerto]
[Max do TVXQ! aparece para dizer oi também]
[Muitas outras celebridades estão torcendo pelo SJ] - SEVENTEEN nos enviaram flores. - Você as viu?
[As famílias também estão aqui para apoiar] Há uma câmera atrás de você.
[Sobrinha do Siwon] [Sobrinha amorosa] - Diga oi! - Oi!
[O show começa com o apoio de todos] - Tchau! - Tchau, tio Siwon! Boa sorte!
- Quantos minutos faltam? - Faltam 30 minutos!
Vamos nos reunir depois que terminarmos de colocar nossos microfones.
[Todos estão checando os detalhes finais antes do show]
[Os fãs começam a encher a arena]
[O local está lotado]
- Ouçam enquanto se preparam. - OK.
[Último briefing do diretor EunHyuk] Após a abertura, vamos ficar na caixa de LED.
Assim que descermos e nos afastarmos,
[Prevenindo de possíveis acidentes...] a caixa de LED começará a subir.
[verificando o movimento uma última vez] Então, por favor, tenham cuidado, ok?
Nós mudamos, passamos para o centro do palco e performaremos "Heads Up".
- "Heads Up"... - Essa é a parte mais difícil.
Depois de "Heads Up"...
Eles tocarão "Sexy, Free & Single" depois que estivermos em nossas posições ou imediatamente?
Vou dizer à equipe para tocar depois que estivermos todos nas nossas posições.
Eu não acabei. Pessoal, juntem-se!
Eu preparei algo para hoje.
[Continua no EP. 52]