[Main]
DisplayName=ქართული

[DB_FormPassenger]
btnClose.Hint=დახურვა
chk1.Caption=კონფიგურაციის ფაილები
chk2.Caption=ლიცენზიის ფაილები
chk3.Caption=დრაივერების ჩამოტვირთვის საქაღალდე
chk4.Caption=დრაივერების მარქაფის საქაღალდე
btnYes.Caption=დიახ
btnNo.Caption=არა
lbl2.Caption=აირჩიეთ მონაცემები წასაშლელად (არ არის რეკომენდებული):

[DB_FormSaleCrack]
lblTitle.Caption=თქვენ გაშვებული გაქვთ არაოფიციალური Driver Booster!
lblInfo1.Caption=ის შეანელებს PC-ს, და ასევე დააზიანებს PC-ს. მიიღეთ ოფიციალური Driver Booster და ისიამოვნეთ სტაბილური და სწრაფი PC-ით.
btnClose.Hint=Close
btnGetFree.Caption=FREE-ს მიღება
btnGetPro.Caption=CODE-ს მიღება

[DB_FrameTools]
lblCommon.Caption=ნაცნობი პრობლემების მოგვარება:
lblOther.Caption=სხვა გამოყენებადი ხელსაწყოები:
btnRescue.Caption=მარქაფი და აღდგენა
btnRescue.Hint=აღადგინეთ სისტემა ჩვეულებრივ მდგომარეობაში პრობლემების გარეშე.
btnSound.Caption=ხმის მოგვარება
btnSound.Hint=მოაგვარეთ ხმის პრობლემა თქვენს აუდიო მოწყობილობაში.
btnNetwork.Caption=ქსელის მოგვარება
btnNetwork.Hint=ქსელის კავშირის პრობლემის მოგვარება ქსელურ მოწყობილობაში.
btnError.Caption=მოწყობილობის მოგვარება
btnError.Hint=შეცდომების მოგვარება მოწყობილობაში.
btnDisplay.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
btnDisplay.Hint=არასწორი გაფართოების მოგვარება ჩვენების მოწყობილობაში.
btnSysInfo.Caption=სისტემის ინფორმაცია
btnSysInfo.Hint=სისტემის ინფორმაციის ჩვენება დეტალებში.
btnISU.Caption=პროგრამების გამნაახლებელი
btnISU.Hint=შეამოწმეთ და განაახლეთ ყველა პროგრამა უახლეს ვერსიამდე.
btnOfflineDrv.Caption=დრაივერების ხაზგარეშე განახლება
btnOfflineDrv.Hint=განაახლეთ დრაივერები ქსელის კარტები და თავიდან დაყენებული ან გაუმჯობესებული სისტემა.
btniTop.Caption=უფასო და სწრაფი VPN
btniTop.Hint=შეინახეთ თქვენი ონლიან აქტივობა დაცული და ფარული.
btnISR.Caption=ეკრანის ჩამწერი
btnISR.Hint=PC-ის უფასოდ ეკრანის ჩაწერა, თამაშები და ვებკამერა.

[DB_FormDrvBst]
btnUptNotice.hint=ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია
btnEnterKey.Hint=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnBackHome.Hint=უკან
btnClose.Hint=დახურვა
btnMinimize.Hint=ჩაკეცვა
btnMaximize.Hint=გაშლა
btnWindow.Hint=აღდგენა
btnMenu.Hint=პარამეტრები
btnFeedback.Hint=უკუკავშირი
lblLicense.Caption=ლიცენზიის მართვა
btnReboot.Caption=გადატვირთვა
btnStartUpdate.Caption=განახლება
btnStopUpdate.Caption=შეწყვეტა
lblDriverAge.Caption=დრაივერების სტატუსი:
lblLastScan.Caption=ბოლოს შემოწმდა: არასდროს!
chkAutoAct.Caption=PC-ის ავტომატური გადატვირთვა
mniMainSettings.Caption=პარამეტრები...
mniMainRescue.Caption=აღდგენა...
mniMainFeedback.Caption=უკუკავშირი...
mniMainUpdate.Caption=განახლების შემოწმება
mniMainManual.Caption=სახელმძღვანელო (F1)
mniMainSupport.Caption=ტექნიკური დახმარება
mniMainTranslate.Caption=დაგვეხმარეთ თარგმნაში
mniMainIObit.Caption=IObit უფასოდ
mniMainHistory.Caption=რა არის ახალი
mniMainAbout.Caption=შესახებ
mniMainLike.Caption=IObit-ის მოწონება
mniTrayShow.Caption=Driver Booster-ის გახსნა
mniTrayScan.Caption=შემოწმება!
mniTraySettings.Caption=პარამეტრები...
mniTrayFeedback.Caption=უკუკავშირი...
mniTrayUpdate.Caption=განახლების შემოწმება
mniTrayExit.Caption=გამოსვლა
mniItemDetail.Caption=დეტალები...
mniItemUpdate.Caption=განახლება
mniItemIgnore.Caption=უარყოფა
mniItemBackup.Caption=უკან
mniItemUninstall.Caption=ამოშლა
mniItemRollBack.Caption=დაბრუნება
mniItemExport.Caption=გატანის სია
mniItemFixSound.Caption=ხმის მოგვარება
mniItemFixDisplay.Caption=გაფართოების მოგვარება
mniItemFixNetwork.Caption=ქსელის მოგვარება
mniItemFixFaulty.Caption=გაუმართაობის მოგვარება
mniAutoShutdown.Caption=PC-ის ავტომატური გამორთვა
mniAutoReboot.Caption=PC-ის ავტომატური გადატვირთვა
lblFailIgnore.Caption=რამდენიმე დრაივერი არ არის დაყენებული არათავსებადობის გამო. ჩვენ გთავაზობთ სტაბილურ დრაივერებს თქვენი სისტემისთვის.
lblAscTitle.Caption=რეკომენდებული: Advanced SystemCare
lblAscText.Caption=1-დაჭერით დაიცავით და დააოპტიმიზეთ PC
lblAscDownload.Caption=უფასო ჩამოტვირთვა
lblNewsOffline.Caption=გაუზიარეთ Driver Booster ოჯახის წევრებსა და მეგობრებს. ისიამოვნეთ უახლესი დრაივერებით!
btnProFun1.Caption=მეტი დრაივერი
btnProFun1.Hint=მეტი გამავალი მოწყობილობის მხარდაჭერა.
btnProFun2.Caption=შეცდომების მომგვარებელი
btnProFun2.Hint=მოაგვარეთ კოდების შეცდომები გამავალი პრობლემის მოგვარებით.
btnProFun3.Caption=ავტომატური ჩამოტვირთვა
btnProFun3.Hint=დრაივერების ავტომატურად ჩამოტვირთვა როცა სისტემა უმოქმედოდაა.
lblHomeDevice.Caption=მოწყობილობის დრაივერები
lblHomeGame.Caption=სათამაშო კომპონენტები

[DB_FormSettings]
lblTitle.Caption=პარამეტრები
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnApply.Caption=კარგი
btnRecommended.Caption=რეკომენდებული
btnClose.Hint=დახურვა
btnTabNetwork.Caption=ქსელი
btnTabDrivers.Caption=დრაივერები
btnTabIgnored.Caption=უარყოფილი
btnTabScan.Caption=შემოწმება
btnTabGeneral.Caption=ზოგადი
btnTabFocus.Caption=ჩუმი რეჟიმი
btnTabScheduler.Caption=განრიგი

[DB_FormRescue]
lblTitle.Caption=მარქაფი და აღდგენა
btnClose.Hint=დახურვა
btnTabDrvBkp.Caption=დრაივერის მარქაფი
btnTabDrvBkp.hint=დრაივერის მარქაფი
btnTabSysRst.Caption=სისტემის აღდგენა
btnTabSysRst.hint=სისტემის აღდგენა
btnTabDrvRst.Caption=დრაივერის აღდგენა
btnTabDrvRst.hint=დრაივერის აღდგენა
lblWaiting.Caption=დაელოდეთ...
lvSysRstList.Columns[0].Caption=თარიღი და დრო
lvSysRstList.Columns[1].Caption=აღწერა
lvSysRstList.Columns[2].Caption=ტიპი

[DB_FormLicense]
lblTitle.Caption=ლიცენზიის მმართველი
lblTitle1.Caption=ლიცენზიის მმართველი
lblTitle2.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblState.Caption=სტატუსი:
lblCode.Caption=ლიცენზია:
lblDate.Caption=ვადა:
lblRefresh.Caption=განახლება
lblExport.Caption=გატანა
lblLicenseDesc.Caption=გთხოვთ შეიყვანოთ ლიცენზია და დააჭიროთ "გააქტიურება" რათა მიიღოთDriver Booster PRO. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ დააკოპიროთ და ჩასვათ ლიცენზია ელფოსტიდან ამ ყუთში.
lblLicenseCode.Caption=ლიცენზია:
lblLicenseErr.Caption=ლიცენზია არასწორია! გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი.
lblLicenseEg.Caption=(მაგ: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD)
lblValidate.Caption=მოწმდება...
lblGetLicense.Caption=ლიცენზიის მიღება
lblRetriveCode.Caption=გატანა
btnClose.Hint=დახურვა
btnClose2.Caption=დახურვა
btnBack.Caption=უკან
btnActivate.Caption=გააქტიურება
lblHelp.Caption=დახმარება
mniEditCut.Caption=ამოჭრა
mniEditCopy.Caption=ასლი
mniEditPaste.Caption=ჩასმა
mniEditDelete.Caption=წაშლა
mniEditSelectAll.Caption=ყველას მონიშვნა

[DB_FormDetail]
lblWhqlInfo.Caption=ეს დრაივერი არის WHQL ტესტზე შემოწმებული და IObit-ის წესები.
btnClose.Hint=დახურვა
btnUpdate.Caption=განახლება
lblTitle.Caption=დრაივერის დეტალები
lblMoreInfo.Caption=დააჭირეთ აქ მეტი დეტალისთვის
lblIgnore.Caption=უარყოფა
lblUninst.Caption=ამოშლა
lblRollbk.Caption=დაბრუნება
lvInfoList.Columns[0].Caption=დეტალები
lvInfoList.Columns[1].Caption=ამჟამინდელი
lvInfoList.Columns[2].Caption=ხელმისაწვდომი
lvInfoList.Items[0].Caption=ვერსია:
lvInfoList.Items[1].Caption=თარიღი:
lvInfoList.Items[2].Caption=გამომშვები:

[DB_FormHintPop]
btnClose.Hint=დახურვა
btnSettings.Hint=პარამეტრები
chkOption1.Caption=აღარ მაჩვენო
chkOption2.Caption=აღარ მაჩვენო
chkOption3.Caption=აღარ მაჩვენო
chkOption4.Caption=აღარ მაჩვენო
rdGameTitle.Caption=ახალი თამაშის დრაივერი ხელმისაწვომია!
btnLearnM.Caption=გაიგეთ მეტი

[DB_FormDropdownOpts]
lblAutoUpdate.Caption=ავტომატური განახლება
lblBackup.Caption=ავტომატური მარქაფი

[DB_FormAbout]
btnClose.Hint=დახურვა
lblTitle.Caption=შესახებ
lblCopyrightIObit.Caption=© IObit. ყველა უფლება დაცულია.
lblWarning1.Caption=გაფრთხილება
lblWarning2.Caption=ეს კომპიუტერული პროგრამა დაცულია საერთაშორისო კანონით.
lblThanksTitle.Caption=განსაკუთრებული მადლობა მათ თავიანთი წვლილისთვის:
pnlThanksTitle.Caption=მადლობა
lblEula.Caption=<a>ხელშეკრულება</a> | <a>დებულება</a>
lblEula.LinkItems[0].Hint=ხელშეკრულება
lblEula.LinkItems[1].Hint=დებულება
lblUninstall.Caption=<a>ამოშლის ინსტრუქცია</a>

[DB_FormFeedback]
lblSendMailx.Caption=ასევე გაიგზავნოს დაზიანებული ფაილი ინვესტიგაციისთვის. <a>დებულება</a>
lblTitle.Caption=უკუკავშირი
lblEmail.Caption=ელფოსტა:
lblType.Caption=მოთხოვნის ტიპი:
lblDesc.Caption=აღწერა:
MaxHintLbl.Caption=(<a>მაქსიმუმ: 2000 ასო</a>)
lblWaiting.Caption=უკუკავშირი იგზავნება...
btnClose.Hint=დახურვა
btnSend.Caption=გაგზავნა
btnCancel.Caption=გაუქმება
lblEmailHint.Caption=გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი ელფოსტა რათა დაგიკავშირდეთ.
lblCallTitle.Caption=დარეკეთ ჩვენს ტექნიკურ ექსპერტებთან თუ გაქვთ PC-ის პრობლემები
lblCallHint.Caption=(უფასო, 24×7)
mniEditCut.Caption=ამოჭრა
mniEditCopy.Caption=ასლი
mniEditPaste.Caption=ჩასმა
mniEditDelete.Caption=წაშლა
mniEditSelectAll.Caption=ყველას მონიშვნა
mniAttachEmpty.Caption=(ცარიელი)
mniAttachClear.Caption=ყველას წაშლა
btnAttachAdd.Hint=დამატება
btnAttachView.Hint=ნახვა
dlgAttach.Title=გთხოვთ აირჩიოთ ფაილ(ებ) ი ასატვირთად:
btnFixTitle.Caption=ნაცნობი პრობლემებისგან გამოსავალი:
btnFixSysInfo.Caption=სისტემის ინფორმაცია
lblFixSound.Caption=ხმის მოგვარება
lblFixNetwork.Caption=ქსელის მოგვარება
lblFixDisplay.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
lblFixTel.Caption=მიიღეთ ტექნიკური დახმარება 24×7
lblFixReInst.Caption=კოდის დარესეტება
lblFixReSend.Caption=კოდის თავიდან გამოგზავნა
lblBluSrcDesc.Caption=მარქაფი და აღდგენა
lblOnline.Caption=ონლაინ გამოსავალი
lblFeedbackFAQ.Caption=კითხვები

[DB_FormTel]
imgClose.Hint=დახურვა
lbldesc1.Caption=დარეკეთ ჩვენთან ნებისმიერი პრობლემის დიაგნოზისთვის.
lbldesc2.Caption=შენიშვნა: ფასიანი სერვისის შეთავაზება როცა საჭიროა

[DB_FormInstTips]
lblTitle.Caption=დაყენების ტიპები
chkDontRemind.Caption=აღარ მაჩვენო
btnContinue.Caption=დაყენების გაგრძელება
btnClose.Hint=დახურვა
btnOK.Caption=კარგი

[DB_FormMenu]
btnMenuSettings.Caption=პარამეტრები...
btnMenuRescue.Caption=აღდგენა...
btnMenuFeedback.Caption=უკუკავშირი...
btnMenuLicense.Caption=ლიცენზიის სამართავი...
btnMenuDrvLog.Caption=დრაივერების განახლების ისტორია
btnMenuUpdate.Caption=განახლების შემოწმება
btnMenuManual.Caption=სახელმძღვანელო (F1)
btnMenuSupport.Caption=ტექნიკური დახმარება
btnMenuTranslate.Caption=დაგვეხმარეთ გადათარგმნაში
btnMenuIObit.Caption=IObit უფასოდ
btnMenuHistory.Caption=რა არის ახალი
btnMenuAbout.Caption=შესახებ
btnMenuFacebook.Caption=გვიპოვეთ Facebook-ზე
btnIconLike.Hint=IObit-ის მოწონება
btnIconFeedback.Hint=უკუკავშირი
btnIconRescue.Hint=აღდგენა
btnMenuBack.Hint=უკან
lblSkinBlack.Caption=შავი
lblSkinWhite.Caption=თეთრი
lblMenuSkin.Caption=იერი
SelColorX.Hint=ფერის შერჩევა

[DB_FrameBoost]
lblBoostTitle.Caption=თამაშის აჩქარება
lblCareTitle.Caption=სისტემის ოპტიმიზაცია
btnSetting.hint=პარამეტრები
lblISR_title.Caption=ჩაიწერეთ და გააზიარეთ თქვენი თამაშები უფასოდ
btnISRClose.hint=დახურვა
btnISRDesc1_New.Caption=არ არის ჩაწერის ლიმიტი
btnISRDesc2.Caption=60 FPS, უხარვეზო ჩაწერს
btnISRTry.Caption=სცადეთ უფასოდ

[DB_M]
M_SaleGameNoneMsg=ყველა თამაშის დრაივერი განახლებულია. დააჭირეთ “კარგი”დეტალების სანახავად.
M_FormSaleGameDriverTitle=გაააქტიურეთ გასაახლებლად <a>%s მეტი თამაშის დრაივერი</a>
M_FormSaleGameDriverTitle1=გაააქტიურეთ გასაახლებლად <a>1 თამაშის დრაივერი</a>
M_TrialBoostPrmTitle=გაააქტიურეთ PRO თამაშის აჩქარების ჩასართავად
M_TrialBoostPrmDesc=ეფექტურად ააჩქარეთ PC არასაჭირო აპების დახურვით და სერვისების ერთი მარტივი დაჭერით.
M_MinNotified=Driver Booster კვლავ გაშვებულია. ამის შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებში.
M_PreSale0=მიიღეთ PRO $0
M_PreSale_AllUpd=მიიღეთ PRO ყველას განახლებით
M_NewslblDontPanic=გაუზიარეთ Driver Booster ოჯახის წევრებსა და მეგობრებს. ისიამოვნეთ უახლესი დრაივერებით!
M_NewslblUpdTitle=მნიშვნელოვანი განახლება ხელმისაწვდომია
M_NewslblUpdDesc=დააჭირეთ აქ რათა ჩამოტვირთოთ უახლესი Driver Booster.
M_OfflineDrvFile=საჭიროა ორი ფაილის ტიპი (*.dbd, *.dbop) ხაზგარეშე განახლებისთვის. გსურთ განახლება?
M_SaleCrackInfoEn=დააჭირეთ <a>კოდის მიღება</a> რათა მოიგოთ Driver Booster Pro უფასოდ
M_SaleCrackInfoSp=ისიამოვნეთ თქვენი <a>ექსკლუზიური %d ფასდაკლებით</a> რათა მიიღოთ ოფიციალური PRO ვერსია
M_ISUUdpateE=%d განახლება
M_ISUUdpate=%d განახლება
M_ISUUdpateX=%d განახლება
M_RebootLater=მოგვიანებით გადატვირთვა
M_InstEtc=%s, etc.
M_PsgrTitle=Driver Booster %s ამოშლა
M_PsgrInfo=გსურთ სრულად ამოშალოთ Driver Booster %s?
M_BoostSafeAPP=გთხოვთ შეინახოთ დოკუმენტები აჩქარებამდე.
M_BoostDetails=<a>დეტალები</a>
M_BoostConfigure=<a>კონფიგურაცია</a>
M_BoostDetails10=გამოშვება
M_BoostDetails9=სხვა (%d)
M_BoostDetails8=ავტომატური განახლების გათიშვა
M_BoostDetails7=თამაშის გამოსავლის ჩართვა
M_BoostDetails6=ოპტიმიზებული
M_BoostDetails5=ბუფერის გასუფთავება
M_BoostDetails4=RAM-ის გასუფთავება
M_BoostDetails3=სერვისი (%d)
M_BoostDetails2=შეჩერებელი
M_BoostDetails1=პროცესი (%d)
M_HeadOutdated=დაძველებული (სულ: %s, მონიშნული: %d)
M_HeadUpToDate=განახლებული
M_DownDriver=დრაივერები იტვირთება...
M_InstDriver=დრაივერები ყენდება...
M_CareInst=დაყენდა
M_CareRun=გაშვება
M_CareCheck=შემოწმება
M_CareChecking=მოწმდება
M_CareInstall=დაყენება
M_CareOptm=ოპტიმიზაცია
M_CareOptmInfo=%d ელემენტი მოიძებნა (%s)
M_CareOptmInfo2=%d ელემენტი მოიძებნა
M_CareOptmInfo3=%d ელემენტი მოიძებნა (%s)
M_CareOptmInfo4=%d ელემენტი მოიძებნა
M_CareASC=გაუშვით Advanced SystemCare რათა ოპტიმიზაცია გაუკეთოთ PC-ს 1-დაჭერით.
M_CareASCU=გაუშვით Advanced SystemCare Ultimate რათა ოპტიმიზაცია გაუკეთოთ PC-ს 1-დაჭერით.
M_CareInfo1=ნაგავი, დანამატები, etc. არ არის კარგი PC-სთვის. გთხოვთ შეამოწმოთ როგორ მუშაობს თქვენი PC ახლა.
M_CareInfo2=ნაგავი, დანამატები, etc. მოიძებნა სისტემაში. დააყენეთ Advanced SystemCare რათა გაწმინდოთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთოთ სისტემას.
M_CareInfo3=გაწმინდეთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ სისტემას Advanced SystemCare-ით.
M_CareNull=პრობლემა არ მოიძებნა.
M_BoostON=ჩართულია
M_BoostOFF=გამორთულია
M_BoostBasic=ჩვეულებრივი აჩქარება
M_BoostSuper=სუპერ აჩქარება
M_BoostTurnOff=გათიშვა
M_BoostTurnOn=ჩართვა
M_Boosting=ჩქარდება
M_Restoring=ღდგება
M_BoostInstalling=ყენდება
M_BoostInfo1=აპები/სერვისები შეჩერებული: <a>%d</a>
M_BoostInfo2=RAM გასუფთავდა: <a>%s</a>
M_BoostInfo31=თქვენი PC აჩქარდა სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_BoostInfo32=შეაჩერეთ არასაჭირო აპები/სერვისები უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_SuperBoostRun=გაუშვით Smart Game Booster რათა ააჩქაროთ PC და გააუმჯობესოთ თამაშის მუშაობა.
M_SuperBoostImprove=დააყენეთ Smart Game Booster რათა გააუმჯობესოთ გამავალი სათამაშო გამოცდილება 130%-ით.
M_HintScan=შემოწმება
M_HintUpdate=განახლება
M_AutoRunInfo=როცა ჩართულია, Driver Booster გრაფიკი იქმნება.
M_AutoUpdateHint=Driver Booster გრაფიკი შეიქმნება უ აირჩევთ "ხელით განახლებას".
M_CreScheduler1=მოუნიშნავი პარამეტრი როცა გათიშულია გამოიწვევს:
M_CreScheduler2=- ავტომატურად გაშვება Windows-ის ჩატვირთვისას
M_CreScheduler3=- შემოწმება სიხშირის მოსაგვარებლად
M_CreScheduler4=- დრაივერების ავტომატური განახლება როცა სისტემა უმოქმედოდაა (PRO)
M_CreScheduler5=- ავტომატური განახლება უახლესი Driver Booster (PRO)
M_CreScheduler6=- შეტყობინება როცა Driver Booster-ის განახლება იქნება ხელმისაწვდომი
M_CreScheduler7=გსურთ ამ პარამეტრის ამოღება?
M_LicenseBlocked=ვერ გააქტიურდა რადგან Hosts ფაილი ბლოკავს ჩვენი სერვერის მისამართს. გთხოვთ დააჭიროთ კარგი მოსაგვარებლად.
M_LicenseErrNet=ვერ დაუკავშირდა ჩვენს სერვერს. გთხოვთ შეამოწმოთ ქსელის/სერვერის პარამეტრები და კიდევ სცადოთ ლიცენზიის შეყვანა.
M_LicenseErrGive=ლიცენზია %s არასწორია თქვენს რეგიონში ან ქვეყანაში. გთხოვთ დააჭირეთ კარგი რათა შეიძინოთ სწორი.
M_Get30DayFree=მიიღეთ PRO $0
M_Validating=მოწმდება...
M_EnerKey=შეიყვანეთ ლიცენზია
M_InvalidKey=ლიცენზია არასწორია! გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი.
M_EgKey=მაგ: AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD
M_HeadSelectAll=ყველას მონიშვნა
M_mniBackup=მარქაფი
M_mniBackedUp=მარქაფი
M_AutoUpdateQuery=ჩვენ გარანტიას გაძლევთ უსაფრთხო განახლებაზე, გირჩევთ შექმნათ სისტემის აღდგენის წერილი და ავტომატური დრაივერის მარქაფი დაყენებამდე.
M_SCAN=შემოწმება
M_STOP=შეწყვეტა
M_DriverAge0=განახლებული
M_DriverAge1=ძველი
M_DriverAge2=ძალიან ძველი
M_DriverAge3=უძველესი
M_DriverAge4=ვერ შემოწმდა!
M_DriverAge5=საჭიროა გადატვირთვა
M_DriverAge6=დასრულდა!
M_DriverAge7=დრაივერი დაკარგულია
M_DriverAge8=გაუმართავი
M_DriverAge9=არ არის დაყენებული
M_Outdated=დაძველებული
M_Uptodate=განახლებული
M_NotInstalled=არ არის დაყენებული
M_Attention=ყურადღება!
M_Congratul=შესანიშნავია!
M_Report0=ყველა დრაივერი განახლებულია!
M_Report00=ყველა დრაივერი განახლებულია Free გამოცემაში!
M_Report000=Driver Booster Free განაახლეთ დრაივერებს თქვენთვის.
M_Report1=არ შემოწმებულა.
M_Report2=ვერ შემოწმდა!
M_Report3=დააჭირეთ შემოწმების ღილაკს რათა შეამოწმოთ დრაივერების მდგომარეობა.
M_Report4=დააჭირეთ შემოწმების ღილაკს რათა შეამოწმოთ ახალი განახლებები.
M_Report5=გაუშვით Driver Booster რეგულარულად და შეინარჩუნეთ დრაივერები ყოველთვის განახლებული.
M_Report6_1=<a>%d</a> დრაივერი განახლდა Driver Booster-ის დაყენებიდან. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_Report6_2=<a>%d</a> დრაივერი განახლდა Driver Booster-ის დაყენებიდან. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_Report6_X=<a>%d</a> დრაივერი განახლდა Driver Booster-ის დაყენებიდან. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_ReportDevc_1=<a>%d</a> დაძველებული მოწყობილობის დრაივერი
M_ReportDevc_2=<a>%d</a> დაძველებული მოწყობილობის დრაივერი
M_ReportDevc_X=<a>%d</a> დაძველებული მოწყობილობის დრაივერი
M_ReportGame_1=<a>%d</a> დაძველებული სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_2=<a>%d</a> დაძველებული სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_X=<a>%d</a> დაძველებული სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_1N=<a>%d</a> დაუყენებელი სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_2N=<a>%d</a> დაუყენებელი სათამაშო კომპონენტი
M_ReportGame_XN=<a>%d</a> დაუყენებელი სათამაშო კომპონენტი
M_ReportTray_1=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_ReportTray_2=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_ReportTray_X=სულ განახლდა %d დრაივერი.
M_LastScan=ბოლოს შემოწმდა:
M_NeedScan=საჭიროა შემოწმება
M_WaitScan=მოწმდება...
M_Never=არასდროს!
M_Today=დღეს
M_Yesterday=გუშინ
M_DaysAgo=დღის წინ
M_Stopped=შეწყვეტილი
M_Update=განახლება
M_Failed=ვერ შემოწმდა
M_Reboot=გადატვირთვა
M_Retry=კიდევ სცადეთ
M_Installed=ამჟამინდელი
M_Available=ხელმისაწვდომი
M_Vern=ვერსია
M_Date=თარიღი
M_Details=დეტალები
M_InitUpdate=ინიციალიზდება გასაახლებლად...
M_InitDown=ინიციალიზდება დრაივერების ჩამოსატვირთად...
M_InitInst=ინიციალიზდება დრაივერების დასაყენებლად...
M_CancelQuery=გსურთ განახლების გაუქმება?
M_CancelQueryInfo=შენიშვნა: ამან შესაძლოა დააზიანოს კომპიუტერი, განახლება ვერ შეწყდება.
M_UpdateFailed=ვერ განახლდა!
M_UpdateFinished=განახლება დასრულდა.
M_NeedReboot=გადატვირთეთ ეფექტისთვის.
M_RebootQuery=გსურთ კომპიუტერის გადატვირთვა? სანამ ამას იზამთ, გთხოვთ შეინახოთ თქვენი სამუშაო და დახუროთ ყველა გაშვებული პროგრამა.
M_NoItemSel=ელემენტები არ არის მონიშნული. გსურთ ყველა დაძველებული დრაივერის განახლება?
M_DiskIsFull=ადგილი %s\ სავსეა! გთხოვთ გაწმინდოთ ფაილები ან შეცვალოთ დირექტორია სადაც შეინახება დრაივერების დამყენებლები და კიდევ სცადოთ.
M_Downloading=იტვირთება...
M_DownFailed=ვერ ჩამოიტვირთა!
M_Installing=ყენდება:
M_InstFailed=ვერ დაყენდა!
M_SysBackupWait=იქმნება აღდგენის წერტილი, გთხოვთ დაელოდოთ რამდენიმე წუთი.
M_DrvBackupWait=მარქაფდება დრაივერები, გთხოვთ დაელოდოთ რამდენიმე წუთი.
M_RestoreEnable=Windows-ის სისტემის აღდგენა არ არის ჩართული! გთხოვთ დააჭიროთ "კარგი" რათა ჩაროთ Driver Booster სისტემის აღდგენის წერტილი ახალი დრაივერის დაყენებამდე. ან დააჭიროთ "გაუქმება" რათა დააყენოთ ახალი დრაივერები სისტემის აღდგენის წერტილის გარეშე (არ არის რეკომენდებული!).
M_BoostGame=აჩქარება თამაშისთვის
M_BoostGames=აჩქარება თამაშებისთვის როგორც (%d)
M_DevsInDrv=მოწყობილობა იყენებს ამ დრაივერს (%d)
M_RstLoading=იტვირთება აღდგენის წერტილები...
M_RestoreReboot=გთხოვთ გადატვირთოთ კომპიუტერი აღდგენის დასასრულებლად!
M_RestoreQuery=გაფრთხილება: სისტემის აღდგენით ყველა შენახული ცვლილება აღდგება. როცა დაიწყება, სისტემის აღდგენა ვერ შეჩერდება. გსურთ გაგრძელება?
M_RestoreWait=გთხოვთ დაელოდოთ სისტემის აღდგენას...
M_RestoreFailed=ვერ აღდგა!
M_SelectDownPath=აირჩიეთ საქაღალდე სადაც შეინახება ჩამოტვირთული დრაივერების პაკეტები
M_SelectBackPath=აირჩიეთ საქაღალდე სადაც შეინახება დამარქაფებული დრაივერების პაკეტები
M_SaveWait=ინახება პარამეტრები...
M_SaveDone=შეინახა
M_RegReport1=დრაივერი საჭიროებს განახლებას!
M_RegReport2=დრაივერები საჭიროებს განახლებას!
M_RegReport3=ისიამოვნეთ პრიორიტეტული დრაივერების განახლებით PRO გამოცემაში!
M_RegReport4=მხოლოდ %s დაძველებული დრაივერი განახლდა დღეს Free გამოცემაში.
M_RegReport5=მხოლოდ %s დაძველებული დრაივერი განახლდა დღეს Free გამოცემაში.
M_RegReport6=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ %s მოწყობილობა!
M_Version=ვერსია
M_Alpha=Alpha
M_Beta=Beta
M_IgnoreAllVer=(ყველა ვერსია)
M_IgnoreQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მოწყობილობის უარყოფა? უარყოფილი მოწყობილობები არ შემოწმდება მანამ, სანამ უარყოფილი სიის პარამეტრებიდან არ ამოიღებთ.
M_IgnoreCheck=მხოლოდ ამ ვერსიის უარყოფა
M_UnignoreQuery1=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შერჩეული მოწყობილობის ამოღება უარყოფილი სიიდან? სცადეთ მოწყობილობის აღდგენის შემოწმება.
M_UnignoreQueryX=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შერჩეული მოწყობილობის ამოღება უარყოფილი სიიდან? სცადეთ მოწყობილობის აღდგენის შემოწმება.
M_FeedbackEmail=გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელ.ფოსტა, რადგან მიიღოთ IObit-ისგან პასუხი.
M_FeedbackDesc=აღწერა აუცილებელია!
M_FeedbackFailed=არ გაიგზავნა! გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით, ან დააჭირეთ "კარგი" რათა გააგზავნოთ გამოხმაურება ონლაინში.
M_FeedbackTimeout=კავშირის დრო ამოიწურა! გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით, ან დააჭიროთ "კარგის", რათა ონლაინში გამოხმაურება გაიგზავნოს.
M_FeedbackSucceed=გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ჩვენ არ შეგვიძლია ინდივიდუალურად პასუხის გაცემა, მაგრამ გპირდებით, რომ რეაგირებას მოვახდენთ გამოხმაურების გამო, მაგრამ ჩვენ აუცილებლად მივიღებთ სერიოზულად.
M_FeedbackManual=ან დაგვიკავშირდით ელ.ფოსტაზე: %s
M_FeedbackTypeLove=მშვენიერია
M_FeedbackTypeSugg=რჩევა
M_FeedbackTypeSF=არ შემოწმდა
M_FeedbackTypeUF=არ განახლდა
M_FeedbackTypeNF=ქსელის შეცდომა
M_FeedbackTypeRMD=დრაივერების დაკარგვები
M_FeedbackTypeBSOD=ლურჯი ეკრანი/სისტემის ქრაში
M_FeedbackTypeMute=ხმა არ არის
M_FeedbackTypeCode=ორდერი/ლიცენზია
M_FeedbackTypeOther=სხვა
M_FeedbackDescDef=გთხოვთ აღწეროთ უკუკავშირი ნათლად და გასაგებად. თუ რამე პრობლემა იქნება, გთხოვთ სცადოთ გამოსავალი მარჯვენა პანელში მოსაგვარებლად.
M_FeedbackDescMiss=გთხოვთ გვითხრათ სახელი, თარიღი, და ვერსია დაკარგული დრაივერის რათა შევძლოთ დახმარება.
M_FeedbackDescBlue=გთხოვთ გადახვიდეთ მარქაფი და აღდგენის მარჯვენა პანელში სისტემის აღსადგენად.
M_FeedbackCloseAsk=გსურთ უკუკავშირის არ გაგზავნა?
M_LicenseSucceed=ლიცენზია წარმატებით გააქტიურდა.
M_LicenseFailed=ლიცენზია ვერ დარეგისტრირდა %s შეცდომა(%d), გთხოვთ დაუკავშირდეთ ჩვენს დახმარების გუნდს.
M_LicenseExpired=თქვენი ლიცენზია %s ამოიწურა! გთხოვთ დააჭიროთ კარგი ღილაკს რათა მიიღოთ ექსკლუზიური ფასდაკლება.
M_LicenseExpired2=ეს საჯარო ლიცენზია ამოიწურა! გთხოვთ დააჭიროთ "კარგი" რათა შეიძინოთ ახალი ლიცენზია.
M_LicenseExpired3=%s ამოიწურა! დააჭირეთ "კარგი" რათა შეიძინოთ ახალი ლიცენზია.
M_LicenseExpired4=%s არის საჯარო კოდი Driver Booster %s-სთვის. დააჭირეთ კარგი ახალი კოდის შესაძენად.
M_LicenseExpired5=%s არის სამუდამო კოდი Driver Booster %s-სთვის. დააჭირეთ კარგი ახალი კოდის შესაძენად.
M_LicenseExceeded=ლიცენზია %s გააქტიურებულია მაქსიმალურ PC-ზე და ვერ გამოიყენებთ. გთხოვთ შეიძინოთ ახალი ლიცენზია რათა გაააქტიუროთDriver Booster PRO ამ PC-ზე.
M_RegInfoActivated=გააქტიურებული
M_RegInfoExpired=ამოწურული
M_RegInfoExceeded=გადაჭარბებული
M_RegInfoFailed=ვერ გააქტიურდა (%d)
M_RegInfoInvalid=არასწორია
M_RegInfoGiveAway=საჯარო
M_RegInfoLifeTime=სამუდამო
M_RegInfoTrial=საცდელი
M_RegInfoDaysLeft=დარჩა %d დღე
M_RegInfoDaysLeftX=დარჩა %d დღე
M_RegInfoNever=არასდროს
M_ExportTitle=----- ლიცენზია %s Pro -----
M_ExportState=სტატუსი: %s
M_ExportCode=ლიცენზია: %s
M_ExportSeat=რაოდენობა: %d
M_ExportDate=ვადა: %s
M_WaitUpdating=ახლდება, გთხოვთ დაელოდოთ...
M_WaitProcessing=პროცესშია, გთხოვთ დაელოდოთ...
M_Scanning=მოწმდება:
M_Initiating=მოწმდება...
M_Updating=ახლდება...
M_NewVerTitle=წარმატებით განახლდა Driver Booster v%s
M_NewVerHint=Driver Booster განახლდა ვერსიაზე <a>%s</a> წარმატებით! დააჭირეთ <a>რა არის ახალი</a> რათა შეამოწმოთ ახალი ფუნქციები და გაუმჯობესებები!
M_WhatsNew=რა არის ახალი
M_BkpLoading=იტვირთება მოწყობილობის დრაივერები...
M_NoRstSel=ელემენტები არ არის მონიშნული.
M_Backup1=მოწმდება...
M_Backup2=დასრულდა.
M_BackupX=მარქაფდება:
M_BackupFail=ვერ დამარქაფდა!
M_BackupFailX=(%d ვერ დამარქაფდა!)
M_BackupRestore=აღდგენა
M_BackPathBad=სარეზერვო დირექტორია არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ "კარგის", რათა შეიქმნას ახალი.
M_FailAndFeedback=არ განახლდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით ან დააჭიროთ "კარგის" გამოხმაურების გასაგზავნად.
M_RebootTimer=კომპიუტერი გადაიტვირთება 15 წამში. თუ არ გსურთ კომპიუტერის გადატვირთვა, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაუქმებას".
M_ShutdownTimer=კომპიუტერი გაითიშება 15 წამში. თუ არ გსურთ კომპიუტერის გათიშვა, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაუქმებას".
M_CheckCompat=Driver Booster-ის თავსებადობა არ გაეშვა რეჟიმში. გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" ავტომატურად მოგვარებისთვის და გადატვირთეთ პროგრამა.
M_CheckAdmin=Driver Booster გაითიშება, რადგან არ გაქვთ ადმინისტრატორის უფლებები. გასაახლებლად პროგრამა გაუშვით ადმინისტრატორის უფლებებით.
M_TipTitle1=დაყენების შენიშვნები
M_TipTitle2=გონებამახვილური დაყენების რეჟიმი
M_InstTip1=1. შესაძლოა, ანტივირუსული პროგრამის გათიშვა დაგჭირდეთ, თუ ის დაბლოკავს დრაივერების დაყენებას.
M_InstTip2=2. გრაფიკული დრაივერების განახლებისას შეიძლება დროებით გამოჩნდეს შავი ეკრანი და პროგრამამ გაჭედოს. გთხოვთ, შეინახოთ მუშაობა და გათიშოთ სხვა გაშვებული პროგრამები.
M_InstTip3=3. ქსელი დრაივერების განახლებისას, შესაძლოა გაგეთიშოთ ინტერნეტი.
M_InstTip4=დრაივერის დაყენება შეჩერდა.
M_InstTip5=Driver Booster-მა აღმოაჩინა თამაში ან სრული ტასკი. შესაძლოა ის აყოვნებდეს, დრაივერის დაყენებას. გთხოვთ გამოხვიდეთ თამაშიდან ან ტასკიდან და დააჭირეთ ღილაკს დაყენების გაგრძელება.
M_SkinBlack=შავი
M_SkinWhite=თეთრი
M_SkinColor=სრული ფერი
M_SkinInter=ინტერსტული
M_SkinCraft=თვითმფრინავი
M_SkinClear=სუფთა
M_UninsQuery=დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ დრაივერის ამოშლა?
M_UninsWarn=შენიშვნა: შერჩეულმა მოწყობილობებმა შესაძლოა შეაჩეროს მუშაობა ამ დრაივერის ამოშლის შემდეგ!
M_UninsWait=იშლება...
M_UninsSucc=ამოშლა დასრულდა.
M_UninsFail=არ ამოიშალა.
M_RllbkQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დრაივერის წინა ვერსიის აღდგენა?
M_RllbkCheck=ამ ვერსიის უარყოფა მომავალში შემოწმება
M_RllbkWarn=შენიშვნა: დაკავშირებულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეწყვიტოს მუშაობა თუ აღადგენთ ამ დრაივერს!
M_RllbkWait=ღდგება...
M_RllbkSucc=წარმატებით აღდგა.
M_RllbkFail=არ აღდგა.
M_FeedbackWait=გამოხმაურების გაგზავნა...
M_Loading=დაელოდეთ...
M_HeadDevcs=მოწყობილობის დრაივერები
M_HeadGames=სათამაშო კომპონენტები
M_UpdateAll=ყველას განახლება
M_UpdateSel=მონიშნული განახლება
M_UpdateNow=განახლება
M_UpdateNone=არ არის მონიშნული
M_GameSupports=თამაშის მხარდაჭერა
M_DevcDesc=მოწყობილობის დრაივერები მოიცავს გრაფიკულ ბარათს, ხმის ბარათს, ჩიპსეტს, უკაბელო და Bluetooth მოწყობილობის დრაივერებს და etc.
M_GameDesc=თამაშისთვის აუცილებელი კომპონენტია. დააჭირეთ მას მეტის გაგებისთვის.
M_DCHDrvDesc=ეს არის DCH დრაივერი. დააჭირეთ აქ მეტის გასაგებად.
M_GameReadyDesc=ამ განახლებამ შეიძლება გააუმჯობესოს თამაშის გამოცდილება და გააუმჯობესოს სტაბილურობა და აპარატის მუშაობის გაუმჯობესება. დააჭირეთ მეტის გაგებისთვის!
M_POPGameReadyDesc=ხელმისაწვდომია განახლება პროგრამისთვის <a>%s</a> . სტაბილურობის და წარმადობის გაზრდის გარდა, ეს განახლება აუმჯობესებს სათამაშო გარემოს.
M_UnpluggedDesc=ეს არის გამოერთებული მოწყობილობა. დააჭირეთ მეტის გაგებას.
M_InstWait=გთხოვთ, დაელოდოთ დრაივერის დაყენებას...
M_Attachments=მიმაგრებული
M_AttachOversize=სურათი არ დაემატა! სურათი უნდა იყოს %d MB-ზე ნაკლები.
M_AttachErrorExt=შემდეგი სახეობის ფაილებს ვერ მიამაგრებთ:
M_AttachErrExt_1=.ade, .adp, .bat, .chm, .cmd, .com, .cpl, .exe, .hta, .ins,
M_AttachErrExt_2=.isp, .jse, .lib, .lnk, .mde, .msc, .msp, .mst, .pif, .scr,
M_AttachErrExt_3=.sct, .shb, .sys, .vb, .vbe, .vbs, .vxd, .wsc, .wsf, .wsh
M_PopExpTitle1=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitle2=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitleX=<a>დარჩა</a> <a>%d დღე!</a>
M_PopExpTitleE=<a>თქვენი ლიცენზია ამოიწურა!</a>
M_PopExpText11=გამოწერას ვადა გაუვა 1 დღეში. განაახლეთ ახლა <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება</a>, რომ დრაივერები ყოველთვის განახლდნენ.
M_PopExpText12=გამოწერას ვადა გაუვა %d დღეში. განაახლეთ ახლა <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება</a>, რომ დრაივერები ყოველთვის განახლდნენ.
M_PopExpText1X=გამოწერას ვადა გაუვა %d დღეში. განაახლეთ ახლა <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება</a>, რომ დრაივერები ყოველთვის განახლდნენ.
M_PopExpText211=ბოლო 1 დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ დააფიქსირა <a>1</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. მხოლოდ ერთი დაწკაპებით Pro-ს განახლებისთვის, რათა უზრუნველყოთ სტაბილური კომპიუტერი და თამაში. არ გამოტოვოთ თქვენი <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება!</a>
M_PopExpText212=ბოლო 1 დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ დააფიქსირა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. მხოლოდ ერთი დაწკაპებით Pro-ს განახლებისთვის, რათა უზრუნველყოთ სტაბილური კომპიუტერი და თამაში. არ გამოტოვოთ თქვენი <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება!</a>
M_PopExpText221=ბოლო %d დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ დააფიქსირა <a>1</a>. დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. მხოლოდ ერთი დაწკაპებით Pro-ს განახლებისთვის, რათა უზრუნველყოთ სტაბილური კომპიუტერი და თამაში. არ გამოტოვოთ თქვენი <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება!</a>
M_PopExpText222=ბოლო %d დღის განმავლობაში, Driver Booster Pro-მ დააფიქსირა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. მხოლოდ ერთი დაწკაპებით Pro-ს განახლებისთვის, რათა უზრუნველყოთ სტაბილური კომპიუტერი და თამაში. არ გამოტოვოთ თქვენი <a>ექსკლუზიური ფასდაკლება!</a>
M_PopExpText0=თქვენ დაკარგეთ ყველა Pro ფუნქცია. არ ინერვიულოთ. სტაბილური კომპიუტერის და თამაშის მუშაობა კიდევ ერთი წელია დაშორებული მხოლოდ ერთი დაჭერით. განაახლეთ Driver Booster Pro <a>ექსკლუზიური გამორთვით!</a>
M_PopBtnOK=კარგი
M_PopBtnFix=განახლება
M_PopBtnAct=გააქტიურება
M_PopBtnView=დეტალების ნახვა
M_PopBtnReNew=განახლება
M_PopBtnReAct=განახლება
M_PopLblMore1=სხვა >>
M_PopLblMore2=სხვა დეტალები
M_ScanOutServ=Driver Booster იყენებს ძველ დაკავშირებულ მონაცემთა ბაზის სერვერის ვერსიას. გთხოვთ, ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ Driver Booster-ის უახლესი ვერსია და ისარგებლოთ ახალი ფუნქციებით და თვისებებით.
M_ScanNetFail=არ შემოწმდა! Driver Booster-ის სერვერთან წვდომა არ არის. გთხოვთ, შეამოწმოთ ინტერნეტი და ქსელის ფარის პარამეტრები და სცადეთ მოგვიანებით.
M_ScanNetFail1=არ შემოწმდა! Driver Booster-ის სერვერთან დაკავშირება და შემოწმება არ მოხერხდა. გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" ქსელის პრობლემის მოსაგვარებლად და აღსადგენად.
M_ScanNetFail2=არ შემოწმდა! Driver Booster-ს ბლოკავს ზოგიერთი პროგრამა ან მოწყობილობა. დააჭირეთ "კარგის" დეტალებისთვის.
M_ScanNetProxy=ფარის პარამეტრები
M_FileLost=საჭირო ფაილი არ მოიძებნა. გთხოვთ, თავიდან დააყენოთ Driver Booster და კიდევ სცადოთ.
M_FileRupt=დაზიანებულია საჭირო ფაილი, თავიდან დააყენეთ Driver Booster და კიდევ სცადეთ.
M_TriaPmtInfo=Driver Booster Free დაყენდა როგორც საცდელი ვერსია ამ PC-ზე.
M_PayToUpdate=ხელმისაწვდომია მხოლოდ PRO ვერსიისთვის. გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_DelayUpdate1=ხელმისაწვდომი იქნება 1 დღის შემდეგ. ან გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_DelayUpdateX=ხელმისაწვდომი იქნება %d დღის შემდეგ. ან გააქტიურეთ გასაახლებლად.
M_SearchDefault=მოძიება
M_DataVersion=მონაცემთა ბაზის ვერსია: %s (უახლესი)
M_FileNotFound=ფაილები არ არის!
M_UnknownDevice=მოწყობილობა უცნობია
M_Speedup1=ჩამოტვირთვის დაჩქარება
M_Speedup2=ჩქარდება: დარჩა %d წამი.
M_PopFreeUpdate1=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopFreeUpdate2=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopFreeUpdateX=მოწყობილობა საჭიროებს <a>%d</a> განახლებულ დრაივერს. დააჭირეთ დეტალების ჩვენებას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_PopPnpDetect=ახლად დაკავშირებულ მოწყობილობას აქვს დაძველებული დრაივერები. დააჭირეთ დეტალების ნახვას მეტი ინფორმაციისთვის.
M_BalloonHint1=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე შემოწმებას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_BalloonHint2=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე დრაივერების ჩამოტვირთვას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_BalloonHint3=Driver Booster გააგრძელებს ფონზე დრაივერების დაყენებას და გაჩვენებთ შედეგს.
M_FixDispQuery=ეკრანის გაფართოება სავარაუდოდ დაბალია. გსურთ მისი აღმოფხვრა? დააჭირეთ "კარგის"
M_BadSystem=Driver Booster ვერ დააყენებს დრაივერებს, რადგან სისტემა დაზიანებულია. შესაძლოა დაგეხმაროთ სისტემის აღდგენა.
M_DeviceUpdateInfo=აქ არის განახლებული მოწყობილობები Driver Booster-ის დაყენებამდე.
M_DeviceUpdateCount=განახლებული მოწყობილობა: <a>%s</a>
M_NoDeviceUpdateInfo=ამ კომპიუტერზე უახლესი დრაივერების მიღება.
M_NoDeviceUpdateCount=გსურთ კომპიუტერის ოპტიმიზაცია უკეთესი მუშაობით? დააჭირეთ "მეტის შემოწმებას" შესამოწმებლად!
M_UpdateEnding=სრულდება დრაივერის განახლება...
M_StopWait=გთხოვთ, დაელოდოთ შესაჩერებლად. ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს.
M_ExpPathFail=არ შეინახა. გთხოვთ, მონიშნოთ სხვა მდებარეობიდან და კიდევ სცადეთ.
M_CrtRstQuery=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აღდგენის წერტილის შექმნა?
M_CrtRstSucced=აღდგენის წერტილი წარმატებით შეიქმნა!
M_RemoveRstQuery=მონიშნული აღდგენის წერტილი წაიშალა. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
M_DeleteRstFailed=აღდგენის წერტილი არ წაიშალა!
M_RscDescDrvBkp=რეკომენდებულია ყველა დარეზერვებული დრაივერის აღსადგენად, რათა საჭიროების შემთხვევაში შეძლოთ მათი აღდგენა.
M_RscDescDrvRst=დაგეხმარებათ აღადგინოთ დრაივერის ვერსია, თუ ამჟამინდელმა ვერსიამ გამოიწვია რაიმე პრობლემა.
M_RscDescSysRst=დაგეხმარებათ კომპიუტერში წერტილის აღდგენაში. ამ უკანასკნელის წაშლა არ შეიძლება სისტემის უსაფრთხოებისთვის.
M_RscDkRstFailDesc=დამარქაფებული ფაილი წაიშალა/დაზიანებულია.
M_FixErrCount1=%d შეცდომა
M_FixErrCount2=%d შეცდომა
M_FixUnplug1=1 მოწყობილობა
M_FixUnplug2=%d მოწყობილობა
M_RstTypeInstall=დაყენება
M_RstTypeUnInstall=ამოშლა
M_RstTypeUnknown=უცნობი
M_RstTypeUndo=დაბრუნება
M_RstTypeSystem=სისტემა
M_RstTypeManual=ინსტრუქცია
M_RstTypeCrtlUpd=კრიტიკული განახლება
M_CrtRstFailed=აღდგენის წერტილი არ შეიქმნა!
M_RstNoBackup=არ არის დამარქაფებული
M_SalePopDevErrNme=მოწყობილობის შეცდომების მოგვარება
M_SalePopDevErrTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოწყობილობის შეცდომების მოსაგვარებლად
M_SalePopDevErrDsc=მოწყობილობის მმართველი აღმოფხვრის შეცდომებს და დაიცავს კომპიუტერს.
M_SalePopDevErrOne=მოიძებნა <a>1 მოწყობილობის შეცდომა.</a> გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოსაგვარებლად
M_SalePopDevErrMre=მოიძებნა <a>%d მოწყობილობის შეცდომა.</a> გაააქტიურეთ PRO ვერსია მოსაგვარებლად
M_SalePopAcDownNme=ჩამოტვირთვის დაჩქარება
M_SalePopAcDownTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და ჩამოტვირთეთ დრაივერები სწრაფად
M_SalePopAcDownDsc=ისარგებლეთ 300%-ით სწრაფი დრაივერების განახლების სიჩქარით და მიიღეთ დრაივერები რამოდენიმე წამში.
M_SalePopAuDownNme=დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_SalePopAuDownTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და ჩართეთ დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_SalePopAuDownDsc=ავტომატური შემოწმება, ჩამოტვირთვა, და ხელმისაწვდომი მოწყობილობის დრაივერის და სათამაშო კომპონენტის განახლება, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება.
M_SalePopDrvBkpNme=დრაივერის დარეზერვება და აღდგენა
M_SalePopDrvBkpTle=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და დაარეზერვეთ ყველა დრაივერი
M_SalePopDrvBkpDsc=დაამარქაფეთ დრაივერები, ასევე შეგიძლიათ აღადგინოთ კომპიუტერის დაცვის გარანტია.
M_SalePopDatabsNme=8,000,000+ დრაივერი
M_SalePopDatabsDsc=ისიამოვნეთ პრივილეგირებული მეტი დაძველებული დრაივერის განახლებით.
M_SaleEmbedlblTile=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ <a>%d</a> მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშ კომპონენტი.
M_SaleEmbedlblTileH=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ %d მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_SaleEmbedlblTileC=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_SaleScanMorePro=დააჭირეთ <a>ექსკლუზიურ შემოთავაზებას</a> და მიიღეთ VIP ფასდაკლება IObit-ის პროდუქტებზე (მხოლოდ PRO მომხმარებლებისთვის).
M_SaleExclusive=ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_SaleExtended=გნებავთ უფრო ყოვლისმომცველი კომპიუტერის დაცვის გარანტია დაცული და სუფთა კომპიუტერისთვის?​
M_SaleNoThanks=არა, მადლობა
M_lblpg1P2=გნებავთ ღრმა და უფრო საფუძვლიანი კომპიუტერის მუშაობის დიაგნოზი?
M_lblpg1P3=უბრალოდ დააჭირეთ <a>მეტის შემოწმებას</a> და მიიღეთ ერთი დაჭერით კომპიუტერის დიაგნოსტიკა, ოპტიმიზაცია და მუშაობა.
M_rdbtnpg1Finish=დასრულდა
M_rdbtnpg1ScanMore=მეტის შემოწმება
M_FeedbackSCMax=ოპერაცია არ მოხერხდა. თქვენ უკვე გადაიღეთ მაქსიმალური 5 ეკრანის ანაბეჭდი.
M_FeedbackDelete=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ეკრანის ანაბეჭდის წაშლა?
M_DrvLogEmpty=თქვენ არ შეგიძლიათ განაახლოთ ნებისმიერი დრაივერი.<br>გთხოვთ, დააჭიროთ შემოწმებას და შეამოწმეთ განახლებების ხელმისაწვდომობა.
M_DrvLogType1=დაყენდა
M_DrvLogType2=ამოშლილი
M_DrvLogType3=აღდგენა
M_DrvLogType4=აღდგენილი
M_DrvLogType5=უარყოფილი
M_DrvLogType6=უარყოფილი
M_DrvLogType7=აღდგენილი
M_DrvLogType8=უარყოფილი
M_DrvLogType9=უარყოფილი
M_DrvUpdInstInfo=შემდეგი ელემენტი (მოწყობილობის დრაივერი / სათამაშო კომპონენტი) ავტომატურად განახლდება <a>%s</a>
M_DrvUpdInstInfo2=შემდეგი <a>%d</a> ელემენტი (მოწყობილობის დრაივერი / სათამაშო კომპონენტი) ავტომატურად განახლდება <a>%s</a>
M_DrvUpdUpdateNow=განახლება
M_DrvUpdCompleted=განახლება დასრულდა!
M_DrvUpdOK=კარგი
M_DrvUpdReboot=გადატვირთვა
M_DrvUpdNeedReboot=განახლება დასრულდა! გადატვირთეთ ეფექტისთვის.
M_DrvUpdInstalling=ყენდება...
M_DrvUpdCancelling=უქმდება...
M_DrvUpdStopInfo=გთხოვთ, დაელოდოთ გაუქმებას. ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს
M_DrvUpdBllnHint=Driver Booster ავტომატურად განაახლებს მოწყობილობის დრაივერებს და სათამაშო კომპონენტებს ფონზე.
M_DrvUpdMinimize=ჩაკეცვა
M_DrvUpdCancel=გაუქმება
M_ActiveToFeedback=გამოხმაურება
M_ActiveForTrial=ყიდვა
M_ActiveForFree=გააქტიურება
M_GuideFaceIOT_Des=შეამოწმეთ და გაასუფთავეთ ნაგავი თქვენს iOS მოწყობილობაში და გაათავისუფლეთ მეტი ადგილი.
M_GuideFaceIOT_Scan=შემოწმება
M_GuideFaceSanWithPro=მეტი განახლება PRO გამოცემაში
M_GuideFaceSanWithPro_Des=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი.
M_GuideFaceView=განახლება
M_GuideFaceDeviceError=მოწყობილობის შეცდომა
M_GuideFaceDeviceError_Des=<a>%s</a> შეგიძლიათ მოაგვაროთ მოწყობილობის შეცდომა.
M_GuideFaceFix=მოგვარება
M_GuideFaceClean=გასუფთავება
M_GuideFacePCPerScan=კომპიუტერის მუშაობის შემოწმება
M_GuideFacePCPerScan_NewDes=გაასუფთავეთ და ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ PC-ს უკეთესი მუშაობისთვის.
M_GuideFaceScan=შემოწმება
M_GuideFaceUpCountDes=Driver Booster-ის დაყენების შემდეგ განახლდა <a>%d</a> დრაივერი. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceHistory=<a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceUpdated=განახლდა
M_GuideFaceDriver=მოწყობილობის დრაივერები
M_GuideFaceComponent=სათამაშო კომპონენტები
M_GuideFaceTitle=გილოცავთ! წარმატებით განახლდა!
M_GuideFacerdhtmldesCap=გაუშვით Driver Booster რეგულარულად და შეინარჩნეთ დრაივერები ყოველთვის განახლებული.
M_GuideFaceFixDone=მოწყობილობის შეცდომები მოგვარდა.
M_GuideFaceDeviceError_Des1=<a>%s</a> მოწყობილობის შეცდომა მოგვარდა.
M_GuideFaceUpCountDes1=Driver Booster-ის დაყენების შემდეგ განახლდა <a>%d</a> დრაივერი. <a>განახლების ისტორიის ნახვა</a>
M_GuideFaceDriver1=მოწყობილობის დრაივერი
M_GuideFaceComponent1=სათამაშო კომპონენტი
M_GuideFaceCleaned=გასუფთავდა
M_GuideFaceFixed=მოგვარდა
M_GuideFaceISU_Des=შეამოწმეთ დაყენებული პროგრამები განახლებისთვის.
M_GuideFaceISU_Scan=შემოწმება
M_PcPerScanPrivacy=კონფიდენციალობა
M_PcPerScanJunk=უსარგებლო ფაილები
M_PcPerScanInternet=ინტერნეტის გაუმჯობესება
M_PcPerScanRegistry=რეესტრის ჩანაწერები
M_PcPerScanSystem=სისტემის ოპტიმიზაცია
M_PcPerScanProbDes=ნაპოვნია %s ელემენტი (%s)
M_PcPerScanProbDes1=ნაპოვნია %s ელემენტი
M_PcPerScanProbDes2=ნაპოვნია %s ელემენტი (%s)
M_PcPerScanProbDes3=ნაპოვნია %s ელემენტი
M_PcPerScanProbDes6=<a>%d</a> ელემენტი მოიძებნა. <a>დეტალები</a>
M_PcPerScanProbDes5=პრობლემა არ მოიძებნა
M_PcPerScanTip1=რომელიც გავლენას მოახდენს თქვენი სისტემის მუშაობაზე. ჩვენ გირჩევთ, დააყენოთ Advanced SystemCare-ის მოგვარება.
M_PcPerScanTip2=და ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ Advanced SystemCare წმინდა და სწრაფი კომპიუტერისთვის.
M_PcPerScanNoError=პრობლემა არ არის
M_PcPerScantitleCap=PC-ის მუშაობის შემოწმების დეტალები
M_PcPerScanInstalling=ყენდება
M_PcPerScanRdhtmlblCap=დაჭერით დაყენება, ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის, <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_PcPerScanRdhtmlblCap1=დაჭერით დაყენება, ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის, <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_PcPerScanOptimizeTitle=სისტემის ოპტიმიზაციის დეტალები
M_PcPerScanOptimizeDesc=ეს ელემენტები გავლენას მოახდენს სისტემის მუშაობაზე. ჩვენ გირჩევთ, დააყენოთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციისთვის.
M_PcPerScanOptimizeBtn=დაყენება და ოპტიმიზაცია
M_ScanWithProDes=განაახლეთ PRO ვერსიაზე და მიიღეთ განახლებები <a>%d</a> სხვა მოწყობილობის დრაივერებზე და სათამაშო კომპონენტებზე.
M_ScanWithProLevel_0=ძველი
M_ScanWithProLevel_1=ძალიან ძველი
M_ScanWithProLevel_2=უძველესი
M_ScanWithProAviailable=ხელმისაწვდომი:
M_ScanWithProCmp=არ არის დაყენებული
M_ScanWithProMiss=დრაივერი არ არის
M_ScanWithProPorb=გაუმართავი
M_GuideFaceAutoUpdate=დრაივერების ავტომატურად განახლება
M_GuideFaceAutoUpdate_Des=ჩართეთ დრაივერების ავტომატური განახლება დრაივერები ავტომატურად შეინახება.
M_GuideFaceNoProblem=ყველა პრობლემა მოგვარდა
M_GuideFaceEnable=ჩართვა
M_GuideFaceEnabled=ჩართულია
M_GuideFaceSetting=პარამეტრები
M_GuideFaceSettingDes=დრაივერების ავტომატურად განახლება ჩართულია. შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრებში.
M_GuideFaceRunASC=გაუშვით Advanced SystemCare კომპიუტერის პრობლემების მოსაგვარებლად და უსარგებლო ფაილების გასასუფთავებლად.
M_GuideFaceDetails=დეტალების ნახვა
M_GuideFaceCareCount=ნაპოვნია <a>%d</a> ელემენტი. დააყენეთ Advanced SystemCare მოსაგვარებლად.
M_UpdateHistoryDate=თარიღი:
M_UpdateHistoryVersion=ვერსია:
M_UpdateHistoryClose=დახურვა
M_UpdateHistoryTitle=დრაივერების განახლების ისტორია
M_UpdateHistoryAllVersion=ყველა ვერსია
M_RstModBackupFlder=დამარქაფებული საქაღალდის შეცვლა
M_RstBackup=დამარქაფება
M_RstExpBackupFlder=დამარქაფებული საქაღალდის შესწავლა
M_RstRestore=აღდგენა
M_RstCreateRstPoint=აღდგენის წერტილის შექმნა
M_RstViewRstPoint=სისტემის აღდგენის ნახვა
M_RstSysRstRestore=აღდგენა
M_RstSysRstRemove=წაშლა
M_SaleBenefits=გაააქტიურეთ PRO ვერსია და მიიღეთ მეტი სარგებელი
M_SaleFeature1=სხვა დრაივერების განახლებით 200% დიდი მონაცემთა ბაზა
M_SaleFeature2=სისტემის სტაბილურობა და მუშაობა
M_SaleFeature3=კომპიუტერის თამაშის გაუმჯობესება
M_SaleFeature4=დრაივერის ავტომატურად განახლება და დრაივერის დაცულად დარეზერვება
M_SaleAllFeatures=ყველა PRO სარგებლის ნახვა
M_btnMin.Hint=ჩაკეცვა
M_btnclosewin.Hint=დახურვა
M_btnOverall=საერთო ჯამში
M_btnOS=ოპერაციული სისტემა
M_btnProAndMain=პროცესორი და დედაპლატა
M_btnMemDev=მოწყობილობის მეხსიერება
M_btnDisplay=ჩვენება
M_btnDrives=დისკები
M_btnNetWork=ქსელი
M_btnOther=სხვა მოწყობილობები
M_btnExport=შენახვა...
M_btnclose1=დახურვა
M_Listview_CS0=საქონლის დასახელება
M_Listview_CS1=ღირებულება
M_lblPMTotal=სულ
M_lblPMAvl=ხელმისაწვდომი
M_lblPMCache=სისტემის ქეში
M_lblCCTotal=სულ
M_lblCCLimit=ზღვარი
M_lblCCPeak=პიკი
M_lblKMTotal=სულ
M_lblKMPaged=არსებული
M_lblKMNonepaged=არარსებული
M_lbllog=IObit-ის სისტემის ინფორმაცია
M_imgLoading=დაელოდეთ...
M_frdlblcpu_u=პროცესორის გამოყენება
M_rdlblcpu_u_h=პროცესორის გამოყენების ისტორია
M_rdlblMU=მეხსიერების გამოყენება
M_rdlblPM=ფიზიკური მეხსიერება
M_rdlblCC=პასუხისმგებლობა
M_rdlbKM=ბირთვის მეხსიერება
M_General=ზოგადი
M_Graphics=გრაფიკა
M_Storage=საცავი
M_fIO=I/O
M_Video_Mem=ვიდეოს მეხსიერება
M_fOS=ოპერაციული სისტემა
M_PM=პროცესორი და დედაპლატა
M_fMD=მოწყობილობის მეხსიერება
M_DV=დისკები
M_DP=ჩვენება
M_NW=ქსელი
M_OD=სხვა მოწყობილობა
M_CS=კომპიუტერის სისტემა
M_CN=კომპიუტერი
M_ffUN=მომხმარებელი
M_ORG=ორგანიზაცია
M_OS_Name=OS სისტემა
M_OS_Ver=OS ვერსია
M_fSP=სერვისის პაკეტი
M_fID=პროდუქტის ID
M_Uptime=სისტემის დრო
M_IE_Ver=Internet Explorer-ის ვერსია
M_DX_Ver=Microsoft DirectX-ის ვერსია
M_OGL_Ver=OpenGL-ის ვერსია
M_fReg=რეესტრი
M_Max_Size=მაქსიმალური ზომა
M_Cur_Size=ამჟამინდელი ზომა
M_Status=მდგომარეობა
M_fUnknown=უცნობი
M_fYES=დიახ
M_fCPU=ცენტრალური პროცესორი
M_CPU_Name=პროცესორი
M_CPU_Number=ლოგიკურად პროცესორების რაოდენობა
M_Code_Name=კოდი
M_Man=მწარმოებელი
M_CCS=ამჟამინდელი საათის სიჩქარე
M_MCS=მაქსიმალური საათის სიჩქარე
M_Vol=სიმძლავრე
M_Ext_Clk=გარე საათი
M_SN=სერიული ნომერი
M_CPU_ID=CPU-ის ID
M_fSD=შესაერთებლის დანიშნულება
M_Int_Cache=შიდა ქეში
M_Ext_Cache=გარე ქეში
M_Borad=დედაპლატა
M_Mod=მოდელი
M_BIOS_Name=სისტემის მმართველი
M_BIOS_Ven=სისტემის მმართველის გამყიდველი
M_SMBIOS_Ver=სისტემის მმართველის ვერსია
M_BIOS_Date=სისტემის მმართველის თარიღი
M_BIOS_Feature=სისტემის მმართველის თვისებები
M_Pyh_Mem=ფიზიკური მეხსიერება
M_Mem_Bank=სულ მეხსიერება
M_Des=აღწერა
M_Dev_Loc=მოწყობილობის მომგვარებელი
M_Capacity=მოცულობა
M_fSpeed=სიჩქარე
M_Mem_Type=მეხსიერების ტიპი
M_Form_Factor=ფორმის ფაქტორი
M_Mem_Res=მეხსიერების რესურსი
M_Mem_Total=სულ მეხსიერება
M_Mem_Used=გამოყენებული მეხსიერება
M_Mem_Free=თავისუფალი მეხსიერება
M_Mem_Usage=მეხსიერების გამოყენება
M_Data_Width=მონაცემთა სიგანე
M_Disk_Total=სულ მყარ დისკზე
M_Disk_Free=თავისუფალი მყარ დისკზე
M_Name=სახელი
M_Capability=შესაძლებლობები
M_Disk_Drive=დისკის დრაივერები
M_Media_Type=მედიის ტიპი
M_Int_Type=ენის ტიპი
M_Part=დაყოფილი
M_Cylinder=სულ ცილინდრი
M_fHead=სულ ხელმძღვანელი
M_Sector=სულ სექტორი
M_Track=სულ სიმღერა
M_TPC=სიმღერაზე თითო ცილინდრი
M_SPT=სადგურების სია
M_BPS=ბაიტზე თითო ცილინდრი
M_Smart_Support=S.M.A.R.T მხარდაჭერა
M_Temperature=ამჟამინდელი ტემპერატურა
M_IDE_Ctrl=ვინაობის კონტროლიორი
M_fDrive=დისკი
M_Trans_Rate=გადაცემის სიხშირე
M_Video_Adapter=ვიდეოს ადაპტერი
M_Video_Processor=ვიდეოს პროცესორი
M_Video_Arch=ვიდეოს არქიტექტურა
M_Scr_Resolution=ეკრანის გაფართოება
M_DAC_Type=ციფრული ანალოგის კონვერტორის ტიპი
M_VMem_Size=მეხსიერების ზომა
M_VMem_Type=მეხსიერბეის ტიპი
M_Video_Mode=ვიდეოს რეჟიმი
M_CRR=ამჟამინდელი სიხშირის განახლება
M_Driver_Ver=დრაივერის ვერსია
M_Driver_Date=დრაივერის თარიღი
M_Monitor=ეკრანი
M_Scr_Height=ეკრანის სიმაღლე
M_Scr_Width=ეკრანის სიგანე
M_Product_Name=პროდუქტი
M_Service_Name=სერვისი
M_MAC_Addr=MAC-ის ტიპი
M_Sound_Dev=ხმის მოწყობილობა
M_Mouse=მაუსი
M_Btns=ღილაკები
M_Keyboard=კლავიატურა
M_Func_Key=კლავიშების ფუნქციები
M_USB_Ctrl=USB-ის კონტროლერი
M_Prot_Support=ოქმის მხარდაჭერა
M_Memory=მეხსიერება
M_Unnecessaryforgaming=არასაჭირო თამაშებისთვის
M_Refresh=განახლება
M_SearchOnline=ქსელში ძიება
M_OpenFolder=საქაღალდის გახსნა
M_SortBy=დალაგება
M_Description=აღწერა
M_VirtualDeskTitle=თამაშის გაშვება სამუშაო მაგიდაზე
M_VirtualDeskDesc=უზრუნველყოფს მაქსიმალურ დამუშავებას თამაშების გარეშე შეუწყვეტლად და მაქსიმალური მეხსიერების გამოყოფის სათამაშო სიჩქარეს
M_RAMTitle=RAM-ის გასუფთავება
M_RAMDesc=მეხსიერების გამოყენების ოპტიმიზაცია ხელმისაწვდომი ფიზიკური მეხსიერების გაზრდის მიზნით
M_ClipTitle=ბუფერის გასუფთავება
M_ClipDesc=გამოუყენებადი ბუფერის გასუფთავება
M_PowerTitle=თამაშის გამშვების გააქტიურება
M_PowerDesc=შეცვალეთ გამშვების პარამეტრები საუკეთესოდ მუშაობისთვის
M_AutoUpTitle=ავტომატური განახლების გამორთვა
M_AutoUpDesc=შეაჩერე ავტომატური განახლება თამაშის შეწყვეტისგან
M_ProcDefClose=პროცესი დახურულია ნაგულისხმევის მიერ
M_ProcGroupSafe=დახურეთ რეკომენდებული პროცესები
M_ProcGroupOther=სხვა პროცესები
M_Process Name=პროცესის სახელი
M_PowerSchDesc=გააქტიურეთ, მაშინ, როცა გადართავთ თამაშის რეჟიმის გაუმჯობესებისთვის
M_ProcessName=პროცესის სახელი
M_Property=საკუთრება
M_Process=პროცესი (%d პროცესი, %d არჩეული)
M_Service=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_OtherService=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_Process1=პროცესი (%d პროცესი, %d არჩეული)
M_Service1=Windows-ის პროცესი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_OtherService1=Windows-ის სერვისი (%d სერვისი, %d არჩეული)
M_Others=სხვა (%d ელემენტი, %d არჩეული)
iobit_lang_SystemOptimizereport=სისტემის ოპტიმიზაციის რეპორტი
iobit_lang_key_junkfile_group_1=უსარგებლო ფაილები (%d ელემენტ(ებ)ი, %s):
iobit_lang_key_privacy_group_2=Privacy traces (%d ელემენტ(ებ)ი, %s):
iobit_lang_key_sysOptimization_group_3=სისტემის ოპტიმიზაცია (%d ელემენტ(ებ)ი):
iobit_lang_key_internetboost_group_4=ინტერნეტის გაუმჯობესება (%d ელემენტ(ებ)ი):
iobit_lang_key_registryclean_group_5=რეესტრი (%d ელემენტ(ებ)ი):
M_TrialSwitch=გადადით Driver Booster Free-ზე
M_TrialDur11=განახლდა <a>%d</a> დღის წინ, Driver Booster Trial მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. შეიძნეთ რათა გქონდეს მოწყობილობის დრაივერები განახლებული.
M_TrialDur21=განახლდა <a>%d</a> დღის წინ, Driver Booster Trial მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. შეიძინეთ რათა გქონდეს მოწყობილობის დრაივერები განახლებული.
M_TrialDur12=განახლდა <a>%d</a> დღის წინ, Driver Booster Trial მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. შეიძინეთ რათა გქონდეს მოწყობილობის დრაივერები განახლებული.
M_TrialDur22=განახლდა <a>%d</a> დღის წინ, Driver Booster Trial მოაგვარა <a>%d</a> დრაივერის პრობლემა თქვენთვის. შეიძინეთ რათა გქონდეს მოწყობილობის დრაივერები განახლებული..
M_TrialDur0=შეიძინეთ რათა გქონდეს მოწყობილობის დრაივერები განახლებული და მაქსიმალური სათამაშო გამოცდილება.
M_TrialToFree=თქვენ გამოტოვებთ სპეციალურ შემოთავაზებას საცდელი მომხმარებლები თუ გადახვალთ Driver Booster Free-ზე. გსურთ გაგრძელება?
M_TrialExp=თქვენი Driver Booster Trial <a>ამოიწურა</a>.
M_TrialLose0=თქვენი Driver Booster Trial ამოიწურება <a>24</a> საათში.
M_TrialLose1=თქვენი Driver Booster Trial ამოიწურება <a>1</a> დღეში!
M_TrialLose2=თქვენი Driver Booster Trial ამოიწურება <a>%d</a> დღეში!
M_Trial1Remaning=%d დრაივერი განახლდა დღეს (საცდელი ვერსიის დღიური ლიმიტია: 1)
M_TrialUpdateDscrptnSingle=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ <a>1</a> მოწყობილობის დრაივერი ან სათამაშო კომპონენტი უბრალოდ ერთი დაჭერით.
M_TrialUpdateDscrptnMulti=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ <a>%d</a> მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი უბრალოდ ერთი დაჭერით.
M_SettingAppNotExisted=N/A (არარსებული).
M_FeedbackAddImgCount=სურათის დამატება
M_DisabledDriverUpdate=როცა ჩართულია, თქვენ გამოტოვებთ დრაივერის განახლებას, და შეაფერხებს PC-ის მუშაობას. გსურთ გათიშვა?
M_UpdateManually=ხელით განახლებით, თქვენ ვერ განაახლებთ უახლეს Driver Booster-ს. გსურთ ხელით განახლება?
M_ISU_Desc1=<a>1</a> დაძველებული პროგრამა
M_ISU_Desc2=<a>%s1</a> დაძველებული პროგრამა
M_ASCDetail_Desc1=<a>%s1</a> ელემენტი მოიძებნა <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc2=<a>%s1</a> ელემენტი მოიძებნა <a>(%s2)</a>
M_ASCDetail_Desc3=<a>%s1</a> ელემენტი მოიძებნა
M_ASCDetail_Desc4=<a>%s1</a> ელემენტი მოიძებნა
M_ASCDetail_Desc5_new=ყველა ელემენტი გასუფთავდა.
M_ASCDetail_Desc10=%s1 ელემენტი მოიძებნა (%s2)
M_ASCDetail_Desc20=%s1 ელემენტი მოიძებნა (%s2)
M_ASCDetail_Desc30=%s1 ელემენტი მოიძებნა
M_ASCDetail_Desc40=%s1 ელემენტი მოიძებნა
M_ASC_Problem=<a>%s1</a> უსარგებლო ფაილი გასუფთავდა და <a>%s2</a> ელემენტი დაოპტიმიზადა. <a>დეტალები</a>
M_ASC_Problem_1=<a>%s1</a> უსარგებლო ფაილი გასუფთავდა. <a>დეტალები</a>
M_ASC_Problem_2=<a>%s1</a> ელემენტი დაოპტიმიზდა. <a>დეტალები</a>
M_ASC_Problem_3=<a>%s1</a> უსარგებლო ფაილი გასუფთავდა და <a>%s2</a> ელემენტი დაოპტიმიზდა. <a>დეტალები</a>
M_ASC_Problem_4=<a>%s1</a> ელემენტი დაოპტიმიზდა. <a>დეტალები</a>
M_ASC_Problem_5=%s1 უსარგებლო ფაილი გასუფთავდა და %s2 ელემენტი დაოპტიმიზდა. დეტალები
M_ASC_Problem_6=%s1 უსარგებლო ფაილი გასუფთავდა და %s2 ელემენტი დაოპტიმიზდა. დეტალები
M_ASC_NoProblem=პრობლემა არ მოიძებნა
M_ASC_PrDesc1=+ PC-ის გასუფთავება და ოპტიმიზაცია 1-დაჭერით.
M_ASC_PrDesc2=+ ააჩქარეთ PC 200% სწრაფად.
M_ASC_PrDesc3=+ ააჩქარეთ ინტერნეტი 300% სწრაფად.
M_ISU_Problem1=<a>%d</a> პროგრამის განახლება მოიძებნა. <a>დეტალები</a>
M_ISU_Problem=<a>%d</a> პროგრამის განახლება მოიძებნა. <a>დეტალები</a>
M_ISU_NoProblem=პროგრამის განახლება ხელმისაწვდომია
M_ISU_PrDesc1=+ განაახლეთ დაძველებული პროგრამები ძალიან სწრაფად.
M_ISU_PrDesc2=+ 1-დაჭერით დააყენეთ ყველა პოპულარული პროგრამა.
M_ISU_PrDesc3=+ გაასუფთავეთ პროგრამების ტესტები, bundleware-ს გარეშე.
M_SMGB_Problem=გამავალი სათამაშო გამოცდილების გაუმჯობესება <a>130%</a>
M_SMGB_NoProblem=პროგრამების განახლება ხელმისაწვდომი არ არის
M_SMGB_PrDesc1=+ <a>სუპერ აჩქარება</a> PC-ის 50% FPS.
M_SMGB_PrDesc2=+ <a>ავტომატური აჩქარება</a> PC-ის მუშაობის დროს როცა თამაშებია გაშვებული.
M_SMGB_PrDesc3=+ <a>რეალური დრო</a> მონიტორის გამავალი ტემპერატურა თამაშში.
M_SMGB_PrDesc1_hint=+ სუპერ ააჩქარეთ თქვენი PC 50% FPS.
M_SMGB_PrDesc2_hint=+ ავტომატურად ააჩქარეთ PC-ის მუშაობა როცა თამაშებია გაშვებული.
M_SMGB_PrDesc3_hint=+ რეალურ დროში მონიტორის გამავალი ტემპერატურა თამაშში.
M_ISR_PrDesc1_reNew=100% PC-ის ეკრანის ვიდეოს უფასოდ ჩაწერა.
M_ISR_PrDesc2_New=ჩაიწერეთ <a>ვიდეო შეხვედრები</a> ნებისმიერ ფორმატში.
M_ISR_PrDesc3_New=ჩაიწერეთ 4K <a>ფილმები და მუსიკები</a> ხარისხის დაკარგვის გარეშე.
M_ISR_PrDesc4_New=ჩაიწერეთ <a>ონლაინ კურსები</a>, ვიდეოგაკვეთილების შესაქმნელად.
M_ISR_PrDesc5_New=ხარვეზების გარეშე გადაიღეთ <a>თამაშები</a> 1080P/60 FPS-ში.
M_ISR_PrDesc6_New=ერთი დაჭერით გადაიღეთ ანაბეჭდები ნებისმიერ დროს.
M_ISR_Recommend=IObit-ის რეკომენდაცია
M_ASC_Recommend1=ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ Advanced SystemCare რატა შეინარჩუნოთ PC ყოველთვის წმინდა და სწრაფი.
M_ASC_Recommend2=ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ Advanced SystemCare მათ მოსაგვარებლად.
M_ISU_Recommend1=დააყენეთ IObit Software Updater რათა შეინარჩუნოთ ყველა დაყენებული პროგრამა ყოველთვის განახლებული ერთი დაჭერით.
M_ISU_Recommend2=ყველა პროგრამის მარტივად განახლება, ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ IObit Software Updater.
M_SMGB_Recommend=ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ Smart Game Booster რათა გააუმჯობესოთ სათამაშო გამოცდილება და მიიღოთ მეტი სარგებელი.
M_EULA_ISU=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით IObit Software Updater-ის დაყენებას <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_EULA_ASC=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის დაყენებას <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_EULA_SMGB=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით Smart Game Booster-ის დაყენებას <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_EULA_ISU_Hint=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით IObit Software Updater-ის დაყენებას ხელშეკრულებას და დებულებას.
M_EULA_ASC_Hint=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით Advanced SystemCare-ის დაყენებას ხელშეკრულებას და დებულებას.
M_EULA_SMGB_Hint=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით Smart Game Booster-ის დაყენებას ხელშეკრულებას და დებულებას.
M_BannerUpgrade=გაუმჯობესება
M_BannerUpgradeNow=გაუმჯობესება
M_Guarantee_Normal=გარანტიას გაძლევთ შეინარჩუნებთ დრაივერებს განახლებულს
M_IconDesc_Normal=თქვენ სრულად დაცული ხართ ჩვენი 100% თანხის დაბრუნების გარანტიით 60 დღეში. კითხვების გარეშე.
M_IconDesc_Steam=თქვენ სრულად დაცული ხართ Steam Refund Policy-ით.
M_Gua_Nromal=60-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია
M_Gua_Steam=გარანტიას გაძლევთ Steam Refund Policy-ზე
M_Banner_tips=გახადეთ PRO საუკეთესოს მისაღებად.
M_ISUUrl=ხელით განახლება
M_ASCClean=გაწმენდა
M_ASCCleaning=იწმინდება...
M_ASCCleaned=გაიწმინდა
M_ExitDriver_Single=Driver Booster PRO იპოვა <a>1</a> დაძველებული დრაივერი ან სათამაშო დრაივერი სისტემაში, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს PC-ის შენელება, სისტემის გაჭედვა, თამაშების გაჭედვა და PC-ის არასტაბილურობა.
M_ExitDriver_Multi=Driver Booster PRO იპოვა <a>%d</a> დაძველებული დრაივერი ან სათამაშო დრაივერი სისტემაში, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს PC-ის შენელება, სისტემის გაჭედვა, თამაშების გაჭედვა და PC-ის არასტაბილურობა.
M_ExitDev_Single=Driver Booster PRO იპოვა <a>1</a> დაძველებული დრაივერი ან სათამაშო დრაივერი სისტემაში, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს სისტემის გაჭედვა, ეკრანის გაყინვა, ხმის პრობლემა, და სხვა სისტემის რისკები.
M_ExitDev_Multi=Driver Booster PRO იპოვა <a>%d</a> დაძველებული ან პრობლემატური დრაივერი და სათამაშო დრაივერი სისტემაში, რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს სისტემის გაჭედვა, ეკრანის გაყინვა, ხმის პრობლემა, და სხვა სისტემის რისკები.
M_FeedItopCap=დააყენეთ უფასო iTop VPN რათა ისიამოვნოთ უფაფრთხო და ანონიმური სერფინგით.
M_FeedItopAction=დაყენება
M_rescue1=დრაივერებს არ სჭირდება მარქაფი.
M_rescue2=ყველა დრაივერი დამარქაფდა.
M_rescue3=დრაივერები არ დამარქაფებულა.
M_rescue4=სისტემის აღდგენის წერტილი არ შექმნილა.
M_ZeroItem1=პრივილეგირებული <a>8000000+</a> დრაივერის განახლება
M_ZeroItem2=სათამაშო დრაივერების განახლება სუფთა თამაშისთვის
M_ZeroItem3=<a>1-დაჭერით</a> გამავალი პრობლემების მოგვარება
M_ZeroItem4=<a>2X სწრაფი</a> დრაივერების ჩამოტვირთვის სიჩქარე
M_ZeroItem1_Data=<a>%d დრაივერი</a> განახლდა სისტემის უკეთესი სტაბილურობისთვის
M_ZeroItem2_Data=<a>%d თამაშის დრაივერი</a> განახლდა სუფთა თამაშისთვის
M_ZeroItem3_Data=<a>%d შეცდომის კოდი</a> გასწორდა უკეთესი გამავალი პრობლემების აღმოსაფხვრელად

[Inno_M]
M_PinToTaskbar=ზოლზე ხატულის დამაგრება
M_ViewWhatsNew=ნახეთ რა არის ახალი
M_NewestVer=თქვენ უკვე იყენებთ უახლეს ვერსიას. დაყენება ავტომატურად გაითიშება.
M_UninstOld=Driver Booster %s-ის დაყენებამდე, უნდა ამოშალოთ Driver Booster %s. გსურთ გაგრძელება?
M_UninstOldBeta=Driver Booster Beta %s-ის დაყენებამდე, უნდა წაშალოთ Driver Booster Beta %s. გსურთ გაგრძელება?
M_IconDesc=განაახლეთ დაძველებული დრაივერები!

[MessageBox_M]
M_BtnOK=კარგი
M_BtnCancel=გაუქმება
M_BtnYes=დიახ
M_BtnNo=არა
M_BtnRetry=გამეორება
M_BtnAbort=შეწყვეტა
M_BtnIgnore=უარყოფა
M_BtnClose=დახურვა

[DB_ExitWndcyri]
lblTitle.Caption=გასვლამდე
lblLeft1.Caption=სცადეთ რისკის გარეშე
lblLeftBottomTxt.Caption=ჩვენ დარწმუნებულნი ვართ რომ Driver Booster PRO მოაგვარებს ყველა თქვენს დრაივერის პრობლემას, ან ჩვენ სრულად დაგიბრუნებთ თანხას შეძენიდან 60 დღის განმავლობაში, კითხვების გარეშე.
lblLeftBottomTxt.Hint=ჩვენ დარწმუნებულნი ვართ რომ Driver Booster PRO მოაგვარებს ყველა თქვენს დრაივერის პრობლემას, ან ჩვენ სრულად დაგიბრუნებთ თანხას შეძენიდან 60 დღის განმავლობაში, კითხვების გარეშე.
lblUpdateNow.Caption=ახლავე განახლება
lblEndsIn.Caption=დასრულდება
lblTxt_Minutes.Caption=წუთში
lblTxt_Seconds.Caption=წამში
lblTxt_Millisecond.Caption=მილიწამში
btnExit.Caption=გამოსვლა
btnPurchase.Caption=შეძენა
btnPurchase.Hint=შეძენა
btnClose.Hint=დახურვა
lblDiscount.Caption=70% ფასდაკლება
btnUpgrade.Caption=გაუმჯობესება

[DB_FormSaleExpired]
lblTop.Caption=გამოწერა ამოიწურა!
lblTop.Hint=გამოწერა ამოიწურა!
lblMid1.Caption=არ იდარდოთ.
lblMid2.Caption=სხვა წლის სტაბილური PC და სათამაშო გამოცდილება მხოლოდ ერთი დაჭერით. გახადეთ Driver Booster Pro
lblMid2.Hint=სხვა წლის სტაბილური PC და სათამაშო გამოცდილება მხოლოდ ერთი დაჭერით. გახადეთ Driver Booster Pro
lblDiscount.Caption=ექსკლუზიური ფასდაკლება
lblBottom.Caption=მხოლოდ ღირებული მომხმარებლებისთვის!
lblBottom.Hint=მხოლოდ ღირებული მომხმარებლებისთვის!
btnClose.Hint=დახურვა
btnRedeemNow.Caption=გახდომა
btnRedeemNow.Hint=გახდომა

[frmBugreport]
htmlblNorP1.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, გთხოვთ, დააჭიროთ "გაგზავნას" და გააგზავნეთ ავტომატურად დაზიანებული ფაილი. <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
rdlblSendFailedx.Caption=არ გაიგზავნა.
rdlblSendSuccedx.Caption=წარმატებით გაიგზავნა! ჩვენ ვცდილობთ მაქსიმალურად შევიცნოთ ეს პრობლემა "ASAP".
htmlblSilentP1.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, გთხოვთ, დააჭიროთ "კარგის" და გააგზავნეთ ავტომატურად დაზიანებული ფაილი. <a>კონფიდენციალობის დებულება</a>
rdlblTitle.Caption=შეცდომის გაგზავნა
btnSendBug.Caption=გაგზავნა
btnSendBug.Caption.0=იგზავნება...
rdlblEmail.Caption=ელ.ფოსტა:
rdlblAsterisk.Caption.0=საჭიროა სწორი ელ.ფოსტა.
rdlblErrDetails.Caption=შეცდომის დეტალები:
btnSendFailed.Caption=კარგი
btnSendSucced.Caption=კარგი
btnSilentOK.Caption=კარგი
lblSolu.Caption=Driver Booster-ს შეექმნა პრობლემა. გთხოვთ, დააჭიროთ მოგვარებას და დაუყოვნებლის მიიღეთ დახმარება.
rdbtnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormUnplugTool]
btnStart.Caption=შემოწმება
lblwarning.Caption=შენიშვნა: მხოლოდ მოწყობილობის მონაცემები მოიხსნება; დრაივერის ფაილი უსაფრთხოდ შეინახება.
lblScanningText.Caption=მოწმდება...
btnStop.Caption=შეჩერება
btnStop_Resume.Caption=გაგრძელება
lblComplete.Caption=შემოწმება დასრულდა
btnCompleteOK.Caption=კარგი
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormDevErrorTool]
FormDevErrorTool.Caption=მოწყობილობის შეცდომა
lblToolCaption.Caption=მოწყობილობის შეცდომა
btnStart.Caption=ამოცნობა
btnStartDetecting.Caption=გვარდება...
btnRepair.Caption=აღდგენა
btnRepairing.Caption=ღდგება...
lbldetailDesc.Caption=შეცდომის კოდის დეტალები
lblProblemCountDesc.Caption=მოგვარდა <a>%s</a> შეცდომა !
lblProblemCountDescOne.Caption=მოგვარდა <a>1</a> შეცდომა!
lblProblemCountDescDone.Caption=წარმატებით აღდგა.
lvErrorDisplayErrorDesc.Caption=შეცდომის კოდი
lvErrorDisplayFixDesc.Caption=აღდგა
lblNoProblem.Caption=შეცდომის კოდები არ აღმოჩნდა.
btnOK.Caption=კარგი
btnRepair_Close.Caption=დახურვა
lblProblemCountDesc_ignored.Caption=შეცდომის კოდი არ აღდგა.
lvErrorDisplayStatusIgnored.Caption=უარყოფილი
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormNetworkTool]
FormNetworkTool.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარება
lblToolCaption.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარება
lblToolDesc.Caption=ეს ხელსაწყო დაგეხმარებათ შეამოწმოთ და აღმოფხვრათ ქსელის პრობლემები. გთხოვთ, დასაწყებად დააჭირეთ ღილაკს "მოგვარება".
btnStart.Caption=ამოცნობა
btnstart_Detecting.Caption=გვარდება...
btnStart_Fixing.Caption=ღდგება...
lblHostOpenError.Caption=წაიკითხეთ და დაწერეთ Hosts ფაილის ნებართვა, გთხოვთ, გადაამოწმოთ და დაუშვათ ეს უფლებები.
lblFixSuccess.Caption=გილოცავთ!
lblfixcontent.Caption=შეცდომის კოდი %s მოგვარდა და წარმატებით აღდგა.
lblfixcontent_ms.Caption=შეცდომა აღმოჩნდა და წარმატებით გასწორდა. ქსელის ხელმისაწვდომობა ხელმისაწვდომია.
lblnoProblem.Caption=ქსელი ხელმისაწვდომია. აღდგენა არ არის საჭირო.
btnFixsuccOK.Caption=კარგი
lblFixfailed.Caption=უი! არ აღდგა.
M_NoDriver=მოწყობილობის ინტერნეტის დრაივერი დაკარგულია. გთხოვთ სცადით ამ პრობლემის მოგვარება ხაზგარეშე დრაივერების განმაახლებლით ხელსაწყოებიდან.
lblissueerrorcode.Caption=შეცდომის კოდი %s ქსელის მოწყობილობის აღდგენა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ დასახმარებლად.
lblissueunknown.Caption=აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ დასახმარებლად.
lblissueserver.Caption=ქსელთან წვდომა არის, მაგრამ ჩვენს სერვერებს ვერ ვუკავშირდებით. შეამოწმეთ პროგრამის ინტერნეტთან წვდომა, ქსელის ფარი და/ან სხვა მოწყობილობა ხომ არ ზღუდავს.
btnerrorOK.Caption=კარგი
lblmodifiedhostfailed.Caption=არ გასწორდა. ხელით წაშალეთ ჰოსტის ფაილში ფაილში შემდეგი ტექსტი. %s
btnts4_ok.Caption=კარგი
lblHostmodified.Caption=ჰოსტის ფაილი შეიცვალა. გასასწორებლად გთხოვთ, დააჭიროთ ღილაკს "კარგი".
lblhostfixsucc.Caption=გილოცავთ! ჰოსტის ფაილი წარმატებით აღდგა! გთხოვთ, გადატვირთოთ Driver Booster დასასრულებლად.
btnClose.Hint=დახურვა
rdltimetitle.Caption=სერვერის აღდგენა ვერ მოხერხდა სისტემის თარიღი/დრო არასწორია. გთხოვთ, დააჭიროთ შესაცვლელად.
rdltimefixdone.Caption=სისტემის თარიღი/დრო გასწორდა!
rdltimefixing.Caption=გვარდება... გთხოვთ, დაელოდოთ.
rdltimefixfailed.Caption=უი! არ გასწორდა სისტემის თარიღი/დრო. გთხოვთ, სცადოთ ხელით.
btn_timeok.Caption=კარგი
btn_timefix.Caption=მოგვარება
btn_timefixing.Caption=გვარდება...
fix_done=მოგვარდა
fix_failed=ვერ მოგვარდა
Column0=IP მისამართი
Column1=სერვერი
Column2=სტატუსი
OpenHOSTS=HOSTS ფაილის გახსნა

[DB_FormDisplayTool]
FormDisplayTool.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
lblToolCaption.Caption=ცუდი გაფართოების მოგვარება
btnDetect.Caption=მოგვარება
btnDetecting.Caption=გვარდება...
lblToolDesc.Caption=ეს ინსტრუმენტი ეხმარება გამოავლინოს და აღადგინოს დაბალი გაფართოების გრაფიკული დრაივერი. გთხოვთ, დააჭიროთ მოსაგვარებლად.
btnOK.Caption=კარგი
lblFixSuccess.Caption=გილოცავთ! წარმატებით აღდგა.
lblNoProblem.Caption=გაფართოება ნორმალურია. აღდგენა არ არის საჭირო.
lblProblemDesc.Caption=გაფართოება გახდა დაბალი. გთხოვთ, დააჭიროთ გაფართოების აღდგენას.
btnRepair.Caption=აღდგენა
btnRepairing.Caption=ღდგება...
lbloldResolution.Caption=თავდაპირველი გაფართოება:
lblnowResolution.Caption=ამჟამინდელი გაფართოება:
btnok_failed.Caption=კარგი
lblFailedDesc.Caption=უი! არ აღდგა. გთხოვთ, დაგვეკონტაქტოთ, რათა დაგეხმაროთ.
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormSoundTool]
FormSoundTool.Caption=ხმა არ ისმის
lblToolCaption.Caption=ხმა არ ისმის
btnNoSoundDetect.Caption=მოგვარება
btnNoSoundDetect_Click.Caption=გვარდება...
btnNoSoundDetect_Repairing.Caption=ღდგება...
lblwarning.Caption=შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ეს ხელსაწყო, თუ არ გაქვთ ხმის პრობლემები.
lblhaveatest.Caption=გამოცდა!
lblhaveatest_testing.Caption=ხმა ისმის.
lblNoSoundToolDesc.Caption=თუ თქვენ ხმა არ გესმით, გთხოვთ, დააჭიროთ ღილაკს "მოგვარება" მოსაგვარებლად.
lblFixContent3.Caption=ხმის მოწყობილობა <a>%s</a> -ზე გადავიდა.
lblFixContent2.Caption=შეცდომის კოდი %s აღდგა.
lblFixContent4.Caption=ხმის მოწყობილობის დრაივერი დაუბრუნდა %s-ს.
btnFixCancel.Caption=დახურვა
btnYeswork.Caption=დიახ.
btnYeswork.CommandLinkHint=მუშაობს.
btnNotwork.Caption=არა.
btnNotwork.CommandLinkHint=სცადეთ შემდეგი გამოსავალი.
btnSoundTesting.Caption=გამოცდა
lblDoubleCheck.Caption=ისმის ხმა?
lblFixContent.Caption=ხმის სერვისი ჩაირთო.
lblNoContinue.Caption=არა, პრობლემის აღმოფხვრის გაგრძელება.
lblyesWorks.Caption=დიახ, მუშაობს.
btnRollBackok.Caption=კარგი
btnRollbackCancel.Caption=გაუქმება
lblReapirFailed.Caption=უი! არ აღდგა.
lblTryRollBackAudioDevice.Caption=შეგიძლიათ სცადოთ ხმის მოწყობილობის დრაივერის აღდგენა. გსურთ აღდგენა?
lblFailedReason4.Caption=არსებული ფაილი აკლია. გთხოვთ, ხელახლა დააყენოთ Driver Booster და კიდევ სცადოთ.
btnOK.Caption=კარგი
lblRepairFailed2.Caption=უი! ვერ აღდგა.
btnClose.Hint=დახურვა
rdhtmlblMoreSolutions.Caption=<a>მეტი გამოსავალი განსხვავებული ხმის პრობლემებისთვის</a>
rdhtmlblMoreSolutions_pnlts4.Caption=<a>მეტი გამოსავალი განსხვავებული ხმის პრობლემებისთვის</a>

[DB_FormSaleTip]
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblFeatrues.Caption=ყველას Pros გააქტიურება
lblFeatrue1.Caption=8000000+ დრაივერი
lblFeatrue2.Caption=მოწყობილობის შეცდომების მოგვარება
lblFeatrue3.Caption=დრაივერების ავტომატურად განახლება
lblFeatrue4.Caption=დრაივერის დაცულად დარეზერვება და აღდგენა

[DB_FormSaleEmbed]
rdlblpg2More.Caption=მეტი...
rdlblfromPROC.Caption=რა სარგებელს მიიღებთ PRO-სგან:
rdbtninfo1.Caption=უახლესი დრაივერები, განსაკუთრებით თამაშების დრაივერები პრიორიტეტული
rdbtninfo2.Caption=სისტემის სტაბილურობის გაზრდა და სათამაშო გამოცდილება
rdbtninfo3.Caption=PC-ის პრობლემების მოგვარება დრაივერებით
rdbtninfo4.Caption=განაახლეთ და დაამარქაფეთ დრაივერები ავტომატურად
rdlblSeeAllC.Caption=ყველა ფუნქციის ნახვა

[DB_FormSaleMask]
lblTitle.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 9 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl2.Caption=სხვა ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl2.Lines.Text=სხვა ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl3.Caption=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl3.Lines.Text=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl4.Caption=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
rdhtmlbl4.Lines.Text=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
RdLabel1.Caption=პრივილეგია განახლებული უფრო დაძაბული და დადგენილი იშვიათი დრაივერებისთვის
RdLabel2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ და დაარეზერვეთ დრაივერები კომპიუტერის სტაბილურობისთვის
RdLabel4.Caption=შეამცირეთ კომპიუტერის გაყინვა, დამსხვრევა და შეცდომები

[DB_FormSaleScan]
btnClose2.Hint=დახურვა
btnpg2Updnow.Caption=გაუმჯობესება
rdlblpg2More.Caption=მეტი...
rdlblpg2P1.Caption=%s მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი საჭიროებს განახლებას PRO ვერსიის მიერ:
rdlblpg2P2.Caption=განაახლეთ PRO ვერსიაზე, რათა გამოიყენოთ პროგრამა იდეალურად!
rdlblpg2SubTitle.Caption=მოწყობილობის ამჟამინდელი მდგომარეობა:
rdlblpg2Title.Caption=აღმოჩენილია მეტი შეცდომა!
rdlblTitleC.Caption=შესანიშნავია! ყველა დრაივერი განახლებულია Free გამოცემაში!
rdlblDescC.Caption=გახადეთ PRO რათა განაახლოთ მოწყობილობის დრაივერები და სათამაშ კომპონენტები!
rdlblfromPROC.Caption=რა სარგებელს მიიღებთ PRO-სგან:
rdbtninfo1.Caption=უახლესი დრაივერები, განსაკუთრებით თამაშების დრაივერები პრიორიტეტული
rdbtninfo2.Caption=სისტემის სტაბილურობის გაზრდა და სათამაშო გამოცდილება
rdbtninfo3.Caption=PC-ის პრობლემების მოგვარება დრაივერებით
rdbtninfo4.Caption=განაახლეთ და დაამარქაფეთ დრაივერები ავტომატურად
rdlblSeeAllC.Caption=ყველა ფუნქციის ნახვა
TrialTitle_1_M=თქვენ მიაღწიეთ მაქსიმალური განახლების ლიმიტს დღეს (საცდელი ვერსიის დღიური ლიმიტია: 1)
TrialDesc_M=გახადეთ PRO გამოცემა რათა განაახლოთ <a>%d</a> მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო კომპონენტი ერთი დაჭერით.
TrialGet_M=დააჭირეთ გაუმჯობესებას რათა მიიღოთ

[DB_FormSalePopup]
btnClose.Hint=დახურვა
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnCntUpd.Caption=განახლების გაგრძელება
lblTitleA.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 9 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
rdhtmlbl1.Caption=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl1.Lines.Text=<a>200%-ით</a> დიდი მონაცემთა ბაზა
rdhtmlbl2.Caption=ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl2.Lines.Text=ინტელექტუალური და უსაფრთხო
rdhtmlbl3.Caption=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl3.Lines.Text=უკეთესი სათამაშო გამოცდილება
rdhtmlbl4.Caption=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
rdhtmlbl4.Lines.Text=სისტემის სრულყოფის გაუმჯობესება
RdLabel1.Caption=პრივილეგია განახლებული უფრო დაძაბული და დადგენილი იშვიათი დრაივერებისთვის
RdLabel2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ და დაარეზერვეთ დრაივერები კომპიუტერის სტაბილურობისთვის
RdLabel4.Caption=შეამცირეთ კომპიუტერის გაყინვა, დამსხვრევა და შეცდომები
lblTitleB.Caption=გაააქტიურეთ Driver Booster 9 PRO დამატებითი ფუნქციებისთვის
lblB1.Caption=ერთი-დაჭერით დრაივერის განახლება
lblB2.Caption=პრიორიტეტი განახლებული და დაძველებული დრაივერების განახლებისთვის
lblB3.Caption=მოწყობილობის შეცდომების აღმოფხვრა კომპიუტერში
lblB4.Caption=დრაივერების ავტომატურად ჩამოტვირთვა, როდესაც სისტემა უქმოქმედოდ იქნება
lblB5.Caption=სწრაფად ჩამოტვირთვის სიჩქარე
lblB6.Caption=დრაივერის დარეზერვება და უსაფრთხო აღდგენა
lblB7.Caption=უკეთესი სისტემის სტაბილურობა და თამაშის გაუმჯობესება
RdLabel5.Caption=ამჟამინდელი
RdLabel6.Caption=PRO
lblTitlC.Lines.Text=გაააქტიურეთ PRO და მოაგვარეთ მოწყობილობის შეცდომები
lblDescC.Caption=მოაგვარეთ შეცდომის კოდები მოწყობილობის მმართველში და ასევე მოაგვარეთ კომპოუტერის დაცვის უსაფრთხოება
lblMore.Caption=დამატებითი ფუნქციები და უპირატესობები PRO ვერსიისთვის:
Labl1.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl3.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთვა
Labl4.Caption=200% დიდი მონაცემთა ბაზა
Desc1.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc2.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc3.Caption=ავტომატურად ჩამოტვირთეთ დრაივერები, როდესაც სისტემა უმოქმედოდ იქნება. ამით დაზოგეთ დროის ნახევარი
Desc4.Caption=ისარგებლეთ სხვა დრაივერის პრივილეგიით, განსაკუთრებით იშვიათი 400000-ზე მეტი მოწყობილობის მხარდასაჭერად
lblTitleCover.Caption=ჩვენ ვამზადებთ განახლებებს.
lblInfoCover.Caption=გაააქტიურეთ PRO და ისარგებლეთ განახლებული თვისებებით.
lbltle1pgd.Caption=სწრაფად ჩამოტვირთვა
lblinfo1pgd.Caption=ჩამოტვირთეთ 50%-თ სწრაფად, ავტომატურად, მაშინ, როცა სისტემა უქმოქმედოდ იქნება და დააჩქარეთ ჩამოტვირთვა.
lbltle2pgd.Caption=ავტომატურად დარეზერვება
lblinfo2pgd.Caption=უსაფრთხო განახლებები დრაივერის ავტომატურად დარეზერვებამდე.
lbltle3pgd.Caption=უკეთესი კომპიუტერის სტაბილურობა
lblinfo3pgd.Caption=გააუმჯობესეთ სისტემის სტაბილურობა და მეტი მოწყობილობის მუშაობა და სათამაშო კომპონენტები.

[IObitRegister_FrmDB]
btnClose.Hint=დახურვა
lblTitle.Caption=საშობაო ფასდაკლება
lblTitleDesc.Caption=საკურორტო სეზონისთვის მომზადება 2016 წლის ყველაზე შოკისმომგვრელი გარიგება!
lblBox.Caption=შობის ექსკლუზივი
btnNote1.Caption=განაახლეთ მეტი დაკარგული და დაძველებული დრაივერი
btnNote2.Caption=მოწყობილობაში ყველა პრობლემის მოგვარება
btnNote3.Caption=კომპიუტერის სათამაშო გამოცდილება
btnNote4.Caption=მიიღეთ ექსკლუზიური საშობაო საჩუქარის პაკეტი
btnActive_L.Caption=მიიღეთ გარიგება
btnActive_S.Caption=შეძენა
lblActiveDesc.Caption=მიწოდება შეზღუდულია! პირველი მოდი, პირველი იმსახურე!
lblSecure.Caption=დაიცავით წესრიგი
lblSSL.Caption=დაცულია SSL ტექნოლოგიის მიერ
lblNote.Caption=მეტი სარგებელი, ჩვენ გპირდებით:

[ActionCenter_M]
M_FixAllAC=ყველას მიღება
M_HideAC=დამალვა
M_ShowAC=ჩვენება
M_ShowACTitle=დაცვა და მუშაობა
M_ShowACDesc=დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა იხილოთ რეკომენდებული პროგრამები. დააყენეთ უსაფრთხოების დაცვა კომპიუტერის მუშაობისთვის.
M_ShowACDesc2=ყველა რეკომენდებული პროგრამა დამალულია! დააჭირეთ "ჩვენებას", რათა იხილოთ დაყენების ჩვენება, სრული დაცვა და კომპიუტერის სტაბილურად მუშაობა.
M_AC_Installed=დაყენდა
M_AC_FreeTitle=დაცვა და მუშაობა
M_AC_FreeHelp_Ins=მიიღეთ უკეთესი PC-ის დაცვა და მუშაობის გაუმჯობესება რეკომენდებული პროგრამებით.
M_AC_FreeHelp_OK=შემდეგი პროგრამების გაშვება რეგულარულად გთავაზობთ უსაფრთხოების დაცვასა და კომპიუტერისს მუშაობას.
M_AC_Free_EULA=წინა მიღებისას საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება რეკომენდებული IObit-ის პროდუქტები.
M_AC_Free_ReadEULA=ხელშეკრულების წაკითხვა
M_ShowACTitle2=შენიშვნა!
M_LearnRecommendNote=არ არის რეკომენდებული პროდუქტები.
M_LearnRecommendDesc=გთხოვთ, დააჭიროთ "გაიგეთ მეტის" მეტი პროდუქციის სანახავად, რომელმაც შესაძლოა დაგაინტერესოთ.
M_LearnMore=გაიგეთ მეტი
M_Scan=მოწმდება...
M_Recomm_Ins=რეკომენდებულია: %s-ს დაყენება
M_Recomm_Upt=რეკომენდებულია: %s-ს განახლება
M_none=არაფერი
M_Fix=დაყენება
M_fixing=ყენდება
M_Updating=ახლდება
M_fixed=მიღება
M_failed=არ დაყენდა
M_RuningWell=უახლესი ვერსია დაყენებულია
M_Outdated=დაძველებული
M_NotInstalled=არ არის დაყენებული
M_ACUpdate=განახლება
M_ASCCaption=System Performance
M_ASCInfo_NotIns=რეესტრის საკითხები, კონფიდენციალობა, და უსარგებლო ფაილების გასუფთავება სისტემიდან. დააყენეთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს დისკზე.
M_ASCInfo_NotIns_C=<a>%1s</a> კონფიდენციალობა, <a>%2s</a> უსარგებლო ფაილი, და <a>%3s</a> გადაჭარბებული რეესტრის ჩანაწერი. დააყენეთ Advanced SystemCare ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს დისკზეა <a>%4s</a>.
M_ASCInfo_UpToDate=Advanced SystemCare ააჩქარებს და ოპტიმიზაციას გაუკეთებს კომპიუტერს 1-დაჭერით.
M_ASCInfo_NeedUpDate=Advanced SystemCare დაძველდა.
M_ASCDesc=გაასუფთავეთ და ააჩქარეთ კომპიუტერის სიჩქარე.
M_ASCTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_ASCTipTitle=დეტალები
M_ASCTip=ჩვენ გპირდებით:<br>ააჩქარეთ PC 200% სწრაფად<br>მოაგვარეთ ღრმა და რეესტრის შეცდომები<br>ააჩქარეთ ინტერნეტი 300% სწრაფად<br>პრევენციული საკითხები კონფიდენციალობის საკითხი
M_RunASC=შემოწმება
M_ASCOffer=გაასუფთავებს და ოპტიმიზაციას გაუკეთებს PC-ს 1 დაჭერით.<br>PC-ს აჩქარება 200% სწრაფად.<br>ააჩქარებს ინტერნეტს 300% სწრაფად.<br>დაიცავს PC-ს ჯაშუშური პროგრამებისგან.<br>PC-ის მონიტორინგი გაგიმარტივებთ აწმყოს.
M_IMFCaption=Malware Protection
M_IMFInfo_NotIns=მიიღეთ უკეთესი დაცვა IObit's anti-malware პროგრამით.
M_IMFInfo_NotIns_C=<a>%s</a> საფრთხე აღმოჩენილია. დააყენეთ IObit Malware Fighter რათა წაშალოთ ისინი და დაიცვათ PC სხვა ვირუსებისგან.
M_IMFInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> საფრხე აღმოჩენილია. დააყენეთ IObit Malware Fighter რათა წაშალოთ და დაიცვათ PC სხვა ვირუსებისგან.
M_IMFInfo_UpToDate=IObit Malware Fighter დაიცავს თქვენს PC-ს ვირუსებისგან.
M_IMFInfo_NeedUpDate=თქვენი anti-malware program დაძველდა.
M_IMFDesc=დაიცავით PC ვიორუსებისგან.
M_IMFTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_IMFTipTitle=დეტალები
M_IMFTip=ჩვენ გპირდებით:<br>ძალიან კარგი რეალურ დროში დაცვა ყველა ვირუსის წინააღმდეგ.<br>სწრაფი შემოწმება და საფრთხეების აღმოჩენა და წაშლა.<br>პროაქტიური ransomware შემოტევები.<br>უსაფრთხო ონლაინ ბრაუზინგი და ჩამოტვირთვა.<br>სრულად თავსებადი სხვა დაცვით პროგრამებთან.
M_RunIMF=შემოწმება
M_IMFOffer=ძალიან კარგი რეალურ დროში დაცვა ყველა ვირუსის წინააღმდეგ.<br>სწრაფი შემოწმება და საფრთხეების აღმოჩენა და წაშლა.<br>პროაქტიური ransomware შემოტევები.<br>უსაფრთხო ონლაინ ბრაუზინგი და ჩამოტვირთვა.<br>სრულად თავსებადი სხვა დაცვით პროგრამებთან.
M_SDCaption=Disk Optimization
M_SDInfo_NotIns=ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ დისკებს და მიიღეთ სწრაფი PC-ის ჩატვირთვა და მაღალი ფაილების წვდომის სიჩქარე.
M_SDInfo_NotIns_C=<a>%d</a> ფრაგმენტი მოიძებნა დისკზე. დააყენეთ Smart Defrag რათა ფრაგმენტირებით ააჩქაროთ PC და დისკები.
M_SDInfo_UpToDate=Smart Defrag დააფრაგმენტებს დისკების მაღალ მუშაობას.
M_SDInfo_NeedUpDate=თქვენი disk defrag program დაძველდა.
M_SDDesc=დისკის დეფრაგმენტაცია მაღალი მუშაობისთვის.
M_SDTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_SDTipTitle=დეტალები
M_SDTip=ჩვენ გპირდებით:<br>მეტად დაცული დისკის ფრაგმენტაცია<br>Windows 10 metro app-ის მხარდაჭერა ფრაგმენტაციისთვის defrag<br>მაქსიმალური მყარი დისკის მუშაობა<br>საუკეთესო დისკის სტაბილურობა და მონაცემების წვდომის სიჩქარე
M_RunSD=დეფრაგმენტაცია
M_SDOffer=მაღალი ფაილების წვდომის სიჩქარე.<br>მაქსიმალური მყარი დისკის მუშაობა.<br>ააჩქარეთ PC-ის ჩატვირთვა 100% სწრაფად.<br>ოპტიმიზაცია გაუკეთეთ თამაშებს უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_DLCaption=პაროლის მმართველი
M_DLInfo_NotIns=დაიცავით და მართეთ ყველა პაროლი Dashlane Password Manager-ით.
M_DLInfo_UpToDate=არასდროს დაგავიწყდებათ პაროლი და დაცული Dashlane.
M_DLOffer=მარტივი, დაცული გზა პაროლების სამართავად.<br>გენერაცია პაროლების ანგარიშების დასაცავად.<br>ავტომატურად შესვლა რჩეულ ვებგვერდებზე.<br>Windows-სთვის, Mac-სთვის, iOS-სთვის და Android-სთვის.
M_RunDL=მართვა
M_AC_FreeTitleHide1=ყველა რეკომენდებული პროგრამა დამალულია!
M_AC_FreeTitleHide2=დააჭირეთ "ჩვენება" რათა გამოჩნდეს და დააყენოთ ყველა უსაფრთხო პროგრამა.
M_IUCaption=Program Uninstaller
M_IUInfo_NotIns=1-დაჭრით წაშალეთ არასასურველი პროგრამები, ბრაუზერის გაფართოებები.
M_IUInfo_NotIns_Distrust=<a>%s</a> გაფართოება / დანამატი მოიძებნა რომელიც ანელებს ბრაუზერს. დააყენეთ IObit Uninstaller რათა წაშალოთ ისინი.
M_IUInfo_NotIns_Distrust_Single=<a>1</a> გაფართოება / დანამატი მოიძებნა რომელიც ანელებს ბრაუზერს. დააყენეთ IObit Uninstaller რათა წაშალოთ ის.
M_IUInfo_NotIns_C=<a>%s</a> გაფართოება / დანამატი მოიძებნა. გთხოვთ დააყენოთ IObit Uninstaller არასასურველი ელემენტების წასაშლელად.
M_IUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> გაფართოება / დანამატი მოიძებნა. გთხოვთ დააყენოთ IObit Uninstaller რათა წაშალოთ არასასურველი ელემენტი.
M_IUInfo_UpToDate=IObit Uninstaller წაშლის გაფართოებებსბ და აპებს ღრმად.
M_IUInfo_NeedUpDate=თქვენი IObit Uninstaller დაძველდა.
M_IUDesc=წაშალეთ მავნე აპები და გაფართოებები.
M_IUTopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_IUTipTitle=დეტალები
M_RunIU=გაშვება
M_RunSMGB=აჩქარება
M_SMGBInfo_NotIns=1-დაჭერით ააჩქარეთ FPS სწრაფი სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_SMGBInfo_UpToDate=1-დაჭერით ააჩქარეთ FPS სწრაფი სათამაშო გამოცდილებისთვის.
M_SMGBInfo_NeedUpDate=Smart Game Booster დაძველდა.
M_SMGBOffer=ააჩქარეთ FPS სწრაფი სათამაშო გამოცდილებისთვის ერთი დაჭერით.<br>ტემპერატურის მონიტორინგი და გამოყენება რეალურ დროში.<br>ოვერკლოქი GPU კარგი ვიზუალური ეფექტებისთვის თამაშში.<br>ანალიზი და რეიტი PC თავსებადი თამაშების პოვნისთვის (38000+).<br>PC-ის დაცვა მაღალი უსაფრთხოებისთვის.
M_RunIOT=მართვა
M_IOTCaption=iPhone Manager
M_IOTInfo_NotIns=გადაეცით iPhone მონაცემები, გაასუფთავეთ და ააჩქარეთ iPhone.
M_IOTInfo_UpToDate=გადაეცით iPhone მონაცემები, გაასუფთავეთ და ააჩქარეთ iPhone.
M_IOTInfo_NeedUpDate=IOTransfer დაძველდა.
M_TipTitle=დეტალები
M_IOTTip=IOTransfer გპირდებათ:<br>გადაეცით ფოტოები/მუსიკები შეზღუდვის გარეშე.<br>მარტივი და დაცული სუფთა ნაგავის ფაილის წაშლა iOS მოწყობილობაში.<br>ჩამოტვირთეთ და გარდაქმენით ვიდეოები iPhone/PC-ში.<br>უკაბელოდ გადაეცით ფაილები iPhone-დან PC-ს.
M_IOTDesc=გადაეცით iPhone მონაცემები, გაასუფთავეთ და ააჩქარეთ iPhone.
M_TopSel=ყველაზე გაყიდვადი
M_VipTitle=VIP ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_AC_ShareTip=გაუზიარეთ ექსკლუზიური შემოთავაზება მეგობრებს/ოჯახის წევრებს
M_AC_Pro_Title=სხვა პროდუქტები რეკომენდებულია უკეთესი დაცვისთვის და მუშაობისთვის.
M_ACPro_SubTitle=შეიძინეთ და ისიამოვნეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით ASC PRO-ს მომხმარებლები მხოლოდ.
M_ACPro_SubTitle_AU=შეიძნეთ და ისიამოვნეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით ASC Ultimate-ის ფასიანი მომხმარებლები მხოლოდ.
M_ActionCenterTitle_Perfectly=ყველა პროგრამა გაშვებულია შესანიშნავად!
M_ACPro_SubTitle_db=შეიძინეთ და ისიამოვნეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით Driver Booster PRO-ს მომხმარებლები მხოლოდ.
M_SubTitle_Perfectly=გაუშვით პროგრამები რეგულარულად საუკეთესო დაცვისთვის და PC მუშაობისთვის. ისიამოვნეთ მათი გამოყენებით.
M_ShowACTitlePro=VIP ექსკლუზიური შემოთავაზება
M_ShowACDescPro=დააჭირეთ "ჩვენება" რატა მიიღოთ ექსკლუზიური ფასდაკლებები IObit-ის პროდუქტებზე და სხვა რეკომენდებულ პროგრამებზე.
M_AC_ProShareMail=Emails-ზე გაზიარება
M_AC_ProShareFB=Facebook-ზე გაზიარება
M_AC_NoMailCLient=მოქმედება ვერ შესრულდა ძირითადი კლიენტის ელფოსტა არ არის სწორად შეყვანილი.
M_AC_Pro_Title2=სხვა პროდუქტები რეკომენდებულია საუკეთესო მუშაობისთვის. შეიძინეთ და ისიამოვნეთ ექსკლუზიური ფასდაკლებით Driver Booster PRO-ს მომხმარებლები მხოლოდ.
M_newiTopOffer=ფარული - დარჩით ფარულად როცა ონლაინში ხართ<br>დაცული - ყველა IP-ის დამალვა ინტერნეტში<br>სწრაფი - ინტერნეტზე წვდომა სწრაფი სიჩქარით<br>უფასო - განბლოკეთ ვებგვერდები და გასტრიმეთ თავისუფლად<br>მალსახმობები - სწრაფი წვდომა Netflix, HBO, PUBG ...
M_iTopInfo_NotIns=სცადეთ უფასო, სწრაფი, დაცული VPN სერვისი ონლაინ დაცვისთვის.
M_iTopInfo_UpToDate=სცადეთ უფასო, სწრაფი, დაცული VPN სერვისი ონლაინ დაცვისთვის.
M_RuniTop=დაყენება
M_iTopOffer=ისიამოვნეთ უსაზღვრო ინტერნეტით<br>წვდომა სტრიმინგის ვებგვერდებზე მსოფლიოში<br>გახსენით დაბლოკილი თამაშები რეგიონში<br>დამალეთ თქვენი IP მისამართი საჯარო Wi-Fi-ზე<br>100% უფასო,ძალიან-სწრაფი და საუკეთესო დაცვა
M_BuyIMF=ყიდვა
M_BuyDB=ყიდვა
M_BuySD=ყიდვა
M_BuyIU=ყიდვა
M_BuySM=ყიდვა
M_BuyASC=ყიდვა
M_BuyIOT=ყიდვა
M_SU_UpdateAll=ყველას განახლება
M_SU_ActiveAutoUpt=ავტომატური განახლების გააქტიურება
M_SU_Title=პროგრამების განმაახლებელი
M_SU_Help=დახმარება რათა მიიღოთ მნიშვნელოვანი პროგრამები განახლებული მარტივად და ეფექტურად.
M_SU_Ignored=უარყოფილი
M_SU_Upting=ახლდება
M_SU_Update=განახლება
M_SU_UptoDate=განახლდა
M_SU_StopIg=არ უარყოთ
M_SU_Ignore=უარყოფა
M_SU_NewVer=ახალი ვერსია:
M_SU_InsVer=ამჟამინდელი ვერსია:
M_Hot=HOT
M_AoMeiBackupperCaption=AOMEI Backupper Pro
M_AoMeiBackupperInfo_NotIns=საუკეთესო მარქაფის გამოსავალი და სისტემის მყარი დისკები.
M_AoMeiBackupper_UpToDate=საუკეთესო მარქაფის გამოსავალი და მყარი დისკები.
M_AoMeiBackupperProDec=საუკეთესო დამცველი PC მარქაფის გამოსავალი.
M_RunAoMeiBackupper=გაშვება
M_BuyAoMeiBackupper=ყიდვა
M_AoMeiBackupperTipTitle=დეტალები
M_AoMeiBackupperTip=AOMEI Backupper Pro გპირდებათ:<br>სისტემის მარქაფი, მყარი დისკები, და ფაილების ერთი დაჭერით.<br>აღადგინეთ სისტემა სწრაფად და ხარისხიანად.<br>კლონი HDD SSD, HDD HDD, ან SSD SSD.<br>რეალურ დროში ფაილების და საქაღალდეების სინქრონიზაცია.
M_Moffer_Title=სპეციალური შემოთავაზება
M_Close=დახურვა
M_Cancel=გაუქმება
M_Moffer_Install=დაყენება
M_Moffer_NoteEP=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით %s-ს დაყენებას <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
M_Moffer_Refund=<a>შენიშვნა:</a> თქვენ შეგიძლიათ დაიბრუნოთ თანხა 30 დღეში. წაიკითხეთ <a>თანხის დაბრუნება</a>.
m_OperaCaption=Opera Browser
M_OperaInfo_NotIns=სწრაფი და დაცული ბრაუზერი ჩაშენებული რეკლამების დამბლოკით, ბატერიის შემნახველით და უფასო VPN.
M_OperaOffer=დაბლოკეთ რეკლამები და ვებგვერდების ჩატვირთვა 90% სწრაფად.<br>აირჩიეთ ერთ საათზე მეტი.<br>მიიღეთ ბრაუზინგი და უფასო VPN.
M_ISUCaption=Software Updater
M_ISUInfo_NotIns_C=<a>%d</a> პროგრამა დაძველდა. დააყენეთ IObit Software Updater მათ გასაახლებლად ერთი დაჭერით.
M_ISUInfo_NotIns_C_Single=<a>1</a> პროგრამა დაძველდა. დააყენეთ IObit Software Updater მის გასაახლებლად ერთი დაჭერით.
M_ISUInfo_NotIns=1-დაჭერით განაახლეთ და დააყენეთ ყველა მნიშვნელოვანი პროგრამა.
M_ISUInfo_UpToDate=IObit Software Updater შეინახავს ყველა მნიშვნელოვან პროგრამას განახლებულს.
M_ISUInfo_NeedUpDate=Your IObit Software Updater დაძველდა.
M_ISUOffer=განაახლეთ დაძველებული პროგრამები მარტივად.<br>1-დაჭერით დაყენება ყველა მნიშვნელოვანი პროგრამის განახლების.<br>1-დაჭრით დააყენეთ ყველა პოპულარული პროგრამა.<br>გაასუფთავეთ პროგრამები, bundleware-ს გარეშე.
M_ConnectifyInfo=ჩართეთ PC Wi-Fi Hotspot და გააზიარეთ ინტერნეტი ყველა მოწყობილობისთვის.
M_ConnectifyTip=Connectify Hotspot გეხმარებათ:<br>გაუზიაროთ ინტერნეტი PC-დან ყველა მოწყობილობას<br>გააფართოვოთ რანგიანი Wi-Fi ქსელი<br>დაკავშირებული მოწყობილობა სახლის ქსელით<br>რეკლამების დაბლოკვა ყველა მოწყობილობისთვის
M_ProRoboFormInfo=უთხარით ნახვამდის პაროლებს.
M_ProRoboFormTip=RoboForm Password Manager:<br>1 დაჭერით შესვლა ვებგვერდებზე ბრაუზერში.<br>ძლიერი გენერაცია, უნიკალური პაროლები.<br>ერთი ლიცენზია ყველა მოწყობილობისთვის.
M_RoboForm_NotIns=უთხარით ნახვამდის პაროლებს RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_UpToDate=უთხარით ნახვამდის პაროლებს RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Info_NeedUpDate=უთხარით ნახვამდის პაროლებს RoboForm Password Manager.
M_RoboForm_Moffer=შედით ვებგვერდებზე ერთი დაჭერით.<br>პაროლების გენერაცია.<br>გამოიყენეთ AES-256 bit დაცვა და მხარდაჭერა 2FA-სთვის.<br>Windows-სთვის, Mac-სთვის, iOS-სთვის, Android-სთვის, და ყველა ბრაუზერისთვის.<br>გადაიტანეთ ბრაუზერიდან ან მართეთ სხვა პაროლი.
M_TagCaption=IObit-ის რჩევა
M_ISRInfo_NotIns=PC-ის ეკრანის უფასოდ ჩაწერა მაღალ ხარისხში. ჩაწერის ლიმიტის გარეშე.
M_ISRInfo_UpToDate=PC-ის ეკრანის უფასოდ ჩაწერა მაღალ ხარისხში. ჩაწერის ლიმიტის გარეშე.
M_ISROffer=PC-ის ეკრანის ვიდეოს 100% უფასოდ ჩაწერა.<br>ვიდეო შეხვედრების ჩაწერა ნებისმიერ ფორმატში.<br>ჩაიწერეთ 4K ფილმები და მუსიკები ხარისხის დაკარგვის გარეშე.<br>ჩაიწერეთ ონლაინ კურსები, ვიდეოგაკვეთილების შესაქმნელად.<br>თამაშების უხარვეზო გადაღება 1080P/60 FPS-ში.
M_ISRDesc=ჩაიწერეთ თქვენი ეკრანი და ვებკამერა.
M_ISRTip=ჩვენ გპირდებით:<br>HD და 4K ვიდეოების შექმნა<br>პერსონალური წარწერის დამატება<br>მაღალი FPS თამაშის ჩაწერა<br>ვიდეოს რედაქტირება

[ActionCenter_FormActiveAutoUpt]
btnUptManual.Caption=ხელით განახლება
lblActiveTitle.Caption=დაიღალეთ ხელით განახლებით?
btnActiveAutoUpt.Caption=ავტომატური განახლების გააქტიურება
btnDonotShow.Caption=აღარ მაჩვენო
lblClose.Caption=დახურვა

[DB_FormGuideInterface]
lblTitle.Caption=შესანიშნავია! ყველა დრაივერი განახლებულია!
lblDes.Caption=გაუშვით Driver Booster რეგულარულად რათა შეინარჩუნოთ ყველა დრაივერი განახლებული.
lblHistoryView.Caption=განახლების ისტორიის ნახვა
lblScanMore.Caption=მეტის შემოწმება
rdhtmlbldes.Caption=გაუშვით Driver Booster რეგულარულად რათა შეინარჩუნოთ ყველა დრაივერი განახლებული.
btnClose.Hint=დახურვა
btnDisappear.Hint=უკან
btnMax.Hint=გაშლა
btnMin.Hint=ჩაკეცვა
btnRestore.Hint=აღდგენა

[DB_FormPcPerScan]
lbltitle.Caption=PC-ის მუშაობის შემოწმება
lblScanTitle.Caption=PC-ის მუშაობის შემოწმება
lblTipCap.Caption=პრობლემები არ მოიძებნა. მაგრამ გირჩევთ გაწმინდოთ და ააჩქაროთ PC, რეკომენდებულია დააყენოთ Advanced SystemCare უკეთესი შემოწმებისთვის.
rdhtmlTitle.Caption=<a>%d</a> ელემენტი მოიძებნა. <a>დეტალები</a>
btnfix.Caption=მოგვარება
btnstop.Caption=შეწყვეტა
btnInstall.Caption=დაყენება
btnclose.Hint=დახურვა

[DB_FormScanWithPro]
lblTitle.Caption=მეტი განახლება PRO გამოცემაში
btnUpgrade.Caption=გაუმჯობესება
lblLicense.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnclose.Hint=დახურვა

[ACD_frmActionCenter]
lbl_Cancel.Caption=გაუქმება
lbl_Min.Caption=ჩაკეცვა
btnClose.Hint=დახურვა

[ACD_M]
M_Downloading=იტვირთება:
m_Installing=ყენდება:
M_DiskIsFull=დისკზე არასაკმარისია ადგილი!
M_NetError=ვერ ჩმაოიტვირთა ქსელის პრობლემის გამო. გთხოვთ კიდევ სცადოთ!
M_Tips=ჩამოტვირთვის პროცესშია. ორჯერ დაჭერით ხატულაზე ნახეთ დეტალები.
M_AreSure=გსურთ Action Center Downloader-დან გამოსვლა?
M_AreSure_IObit=გსურთ IObit Downloader-დან გამოსვლა?
M_TipFixing=ყენდება
M_MD5Faild=ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
M_Speed=სიჩქარე:

[DB_FormIgnoreDevUpdate]
btnClose.hint=დახურვა
lblNote.Caption=შენიშვნა: უარყოფილი განახლება ან მოწყობილობა აღარ შემოწმდება სანამ არ ამოიღებთ მათ უარყოფის სიის პარამეტრებიდან.
chkIgnoreOnce.Caption=მხოლოდ ამ ვერსიის უარყოფა
chkIgnoreAll.Caption=ყველა განახლების უარყოფა ამ მოწყობილობაში
btnNo.Caption=არა
btnYes.Caption=დიახ
chkNotRemind.Caption=აღარ მაჩვენო

[DB_FormBoostDetails]
lblTtitle.Caption=თამაშების აჩქარების დეტალები
lblInfo.Caption=თქვენი PC აჩქარდა უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის და მუშაობის ოპტიმიზაციისთვის.
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormBoostConfig]

[DB_FormTrialExp]
rdlblfromPROC.Caption=რა სარგებელს მიიღებთ PRO-სგან:
rdbtninfo11.Caption=სწრაფად მოაგვარეთ, დაძველებული და პრობლემატური დრაივერის პრობლემები
rdbtninfo22.Caption=დააყენეთ პრიორიტეტი რათა მიიღოთ სათამაშო დრაივერები და თამაშები მზად
rdbtninfo33.Caption=სისტემის აჩქარება უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის უბრალოდ ერთი დაჭერით
rdbtninfo44.Caption=PC-ის პრობლემების მოგვარება რომლებიც გამოწვეულია დრაივერებით
rdlblSeeAllC.Caption=ყველა ფუნქციის ნახვა
rdbtnBuyNow.Caption=ყიდვა
rdlblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
rdlblRemaind.Caption=მოგვიანებით შეხსენება
rdlbl60Day.Caption=60-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია
rdbtnClose.Hint=Close

[DB_FrameSaleTrialUpd]
lblFeatures.Caption=ფუნქციები
lblTrial.Caption=Trial
lblPro.Caption=PRO
lblTxt33.Caption=დრაივერების ავტომატური განახლება როცა სისტემა უმოქმედოდაა
lblTxt44.Caption=PC-ის აჩქარება უკეთესი სათამაშო გამოცდილებისთვის
lblTxt55.Caption=მოწყობილობის პრობლემების მოგვარება უსაფრთხო PC-სთვის
lblTxt66.Caption=დრაივერების დამარქაფება უსაფრთხო აღდგენისთვის
lbl1PerDay.Caption=1 დღეში
lblLicense.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
btnUpgrade.Caption=გაუმჯობესება
lbl60day.Caption=60-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_FormTransform]
lblTitle.Caption=Driver Booster Uninstall
lbl1.Caption=გადადით FREE ვერსიაზე რათა განაგრძოთ დრაივერების განახლება 1-დაჭერით.
lbl2.Caption=Driver Booster Free
lbl3.Caption=180 მილიონი მომხმარებლის არჩევანი!
btn1.Caption=დრაივერების დიდი მონაცემთა ბაზა (6000000+).
btn2.Caption=უსაფრთხო განახლება WHQL დრაივერების 1-დაჭერით.
btn3.Caption=უკეთესი სათამაშო მუშაობა.
btn4.Caption=ქსელის მოგვარება, ხმის მოგვარება, ცუდი გაფართოების მოგვარება, etc.
btn5.Caption=სისტემის გაყინვა და გაჭედვა.
btnFree.Caption=გადადით FREE-ზე
btnUninstall.Caption=უბრალოდ ამოშლა
btnCancel.Caption=გაუქმება
btnClose.Hint=დახურვა

[DB_AutoupdateFormMain]
rdlbltitle.Caption=Driver Booster Updater
rdlblGetting.Caption=მოწმდება განახლების ინფორმაცია, გთხოვთ დაელოდოთ...
rdlblUpdateCancel.Caption=გაუქმება
rdlbllater.Caption=მოგვიანებით ცდა
rdlblNew.Caption=ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია!
rdbtnClose2.hint=დახურვა
rdbtnActiva.Caption=გააქტიურება
rdlblAcTitle.Caption=გილოცავთ!
rdlblDownMin.Caption=ჩაკეცვა
rdlblProxy.Caption=სერვერის პარამეტრები
rdbtnUpdate.Caption=განახლება
rdlblStartCancel.Caption=გაუქმება

[Autoupdate_M]
Lan_Activate_M=უკვე გაქვთ უახლესი ვერსია.
Lan_ActivateDesc_M=დაიღალეთ ხელით განახლებით? <a>გაააქტიურეთ ავტომატური განახლება</a> რათა ყოველთვის განახლდეს უახლეს ვერსიამდე ავტომატურად!
Lan_Download_M=იტვირთება (%s)…
Lan_PatchUpdate_M=Driver Booster %s ხელმისაწვდომია. დააჭირეთ "განახლება" რათა მიიღოთ უახლესი თვისებები და გაუმჯობესებები.
Lan_FileNew_M=ახალი განახლება ხელმისაწვდომია!
Lan_FileUpdate_M=დააჭირეთ "განახლება" რათა მიიღოთ უახლესი თვისებები და გაუმჯობესებები.
Lan_Cong_M=გილოცავთ!
Lan_Succ_M=წარმატებით განახლდა!
Lan_Failed_M=ვერ განახლდა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.
Lan_OK_M=კარგი
Lan_Now_M=განახლება
Lan_AreSure_M=გსურთ განახლებების ჩამოტვირთვის გაუქმება?
Lan_NOupdate_M=უკვე გაქვთ უახლესი ვერსია.
Lan_Retry_M=კიდევ სცადეთ
Lan_whatnew_M=რა არის ახალი
Lan_ANew_M=უახლესი ვერსია ხელმისაწვდომია!
Lan_Newdesc_M=Driver Booster %s ხელმისაწვდომია. დააჭირეთ "განახლება" რათა მიიღოთ უახლესი თვისებები და გაუმჯობესებები.

[DB_FormPromoteISU]
rdbtnStop.Caption=შეწყვეტა
rdlblupdateDesc.Caption=ყველა პროგრამა განაახლეთ მარტივად, ჩვენ გირჩევთ დააყენოთ IObit Software Updater.
rdbtnInstall.Caption=დაყენება
rdhtmlblClick1.Caption=დაჭერით "დაყენება", ეთანხმებით IObit Software Updater-ის დაყენებას <a>ხელშეკრულებას</a> და <a>დებულებას</a>.
rdlblNoupdateTitle.Caption=პროგრამების განახლებები არ არის ხელმისაწვდომი
rdlblNoupdateDesc.Caption=დააყენეთ IObit Software Updater რათა შეინარჩუნოთ ყველა პროგრამა განახლებული ერთი დაჭერით.
rdbtnClose.hint=Close
Lan_founds_M=<a>%d</a> პროგრამის განახლება მოიძებნა
Lan_found_M=<a>1</a> პროგრამის განახლება მოიძებნა
Lan_new_M=ახალი ვერსია:

[DB_FrmNetwork]
lblProxyAddr.Caption=სერვერი:
lblProxyPort.Caption=პორტი:
lblProxyUser.Caption=მომხმარებელი:
lblProxyPass.Caption=პაროლი:
chkProxy.Caption=სერვერის ჩართვა
chkProxy0.Caption=პირდაპირი კავშირი (სერვერის გარეშე)
chkProxy1.Caption=სერვერის ავტომატური აღმოჩენა (Internet Explorer-ის პარამეტრების გამოყენება)
chkProxy2.Caption=სპეციფიური სერვერი (მხოლოდ მაშინ როცა უკავშირდებით სერვერს)

[DB_FrmPageDrivers]
lblDownPath.Caption=ჩამოტვირთვების საქაღალდე (შეინახეთ ყველა ჩამოტვირთული დრაივერი ამ საქაღალდეში):
btnDownPath.Caption=აირჩიეთ...
lblBackPath.Caption=მარქაფების საქაღალდე (შეინახეთ ყველა დამარქაფებული დრაივერი ამ საქაღალდეში):
btnBackPath.Caption=აირჩიეთ...
chkAutoBackup.Caption=ავტომატურად შექმენით სისტემის აღდგენის წერტილი დრაივერის დაყენებამდე
chkAutoBackup2.Caption=ავტომატურად დაამარქაფეთ დრაივერი დაყენებამდე
chkAcceDown.Caption=ჩამოტვირთვის აჩქარება როცა ახლდება დრაივერები
chkAutoDelete.Caption=ავტომატური წაშლა დაყენებული დრაივერის პაკეტების

[DB_FrmScan]
chkAutoScan.Caption=ავტომატური შემოწმება როცა Driver Booster გაეშვება
chkWhqlTest.Caption=მხოლოდ ჩვენების დრაივერები WHQL
lblWhqlTestDesc.Caption=WHQL (Windows Hardware Quality Lab) არის სატესტო Microsoft's ტესტების პროცესი სერიები და მესამეული გამავალი პროგრამა. WHQL ტესტები არის სტაბილური და დაცული დრაივერების განახლებით. თუ აირჩევთ დრაივერების განახლებას WHQL-ის გარეშე, თქვენი სისტემა არასტაბილური გახდება, არასასურველი პრობლემები შეექმნება სისტემას, და სისტემის გაუმართავობას გამოიწვევს.
chkScanPnp.Caption=ავტომატური შემოწმება ახლად დაკავშირებულ მოწყობილობებზე
chkScanGame.Caption=შეამოწმეთ განახლებები სათამაშო კომპონენტებზე
lblScanSubhead1.Caption=შემოწმების პრიორიტეტი მოწყობილობის დრაივერებზე:
chkCapability_lng.Caption=პირველი უახლესი
chkSteady_lng.Caption=პირველი სტაბილური

[DB_FrmGeneral]
chkCloseAction.Caption=პროგრამის ჩაკეცვა ზოლზე როცა დაიხურება
lblLanguage.Caption=ენა:
lblTrans.Caption=გამჭვირვალობა:
lblFontSize.Caption=შრიფტის ზომა:
btnFontSize1.Hint=ჩვეულებრივი
btnFontSize2.Hint=დიდი
btnFontSize3.Hint=ძალიან დიდი
chkSaveWndRct.Caption=ფანჯრის ზომის დამახსოვრება წინა გახსნილზე
chkAnimateOff.Caption=პროგრამის ანიმაციის ეფექტის გათიშვა (რეკომენდებულია ნელი PC-სთვის)
chkSkipUAC.Caption=მომხმარებლის კონტროლის გაფრთხილების გამოტოვება

[DB_FrmIgnore]
lblIgnoreList.Caption=უარყოფილი მოწყობილობები არ შემოწმდება განახლებებზე თუ მათ არ ამოიღებთ უარყოფის სიიდან.
btnRestore.Caption=აღდგენა
lvIgnoreList.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvIgnoreList.Columns[1].Caption=ვერსია

[DB_FrmFocus]
lvFocusApps.Columns[0].Caption=ელემენტი
lvFocusApps.Columns[1].Caption=აღწერა
btnAutoFocus.Caption=ავტომატური ჩუმი რეჟიმი
lblPageFocusDesc1.Caption=გადართეთ ჩუმ რეჟიმზე ავტომატურად როცა სრული ეკრანის ტასკი ან სპეციფიური პროგრამა / თამაში გაშვებულია. ჩუმ რეჟიმში, თქვენ არ შეგაწუხებთ არანაირი შეტყობინება Driver Booster-სგან და ფოკუსირდებით რაზეც გინდათ.
btnFocusWin10.Caption=თავსებადი Windows 10-სთვის (1803 ვერსია და უკეთესი)
lblPageFocusDesc2.Caption=ჩემი სპეციფიური პროგრამები / თამაშები
btnFocusAdd.Caption=დამატება
btnFocusDelete.Caption=წაშლა

[DB_FrmScheduler]
lblSchedulerDesc.Caption=აირჩეთ ნებისმიერი პარამეტრი Driver Booster Scheduler-სთვის
chkAutoRun.Caption=ავტომატურად გაშვება Windows-ის ჩატვირთვისას
chkSchedule.Caption=შემოწმება სიხშირის მოგვარებისთვის
cbxSchedule.Items[0]=დღირი
cbxSchedule.Items[1]=კვირეული
cbxSchedule.Items[2]=ორ კვირაში ერთხელ
cbxSchedule.Items[3]=თვიური
chkAutoDownload.Caption=დრაივერების ავტომატურად შემოწმება როცა სისტემა უმოქმედოდაა
btnAutoDownDesc.Caption=მხოლოდ დრაივერის ჩამოტვირთვა და სათამაშო კომპონენტის განახლება
btnAutoUpdtDesc.Caption=ჩამოტვირთეთ და დააყენეთ დრაივერი და სათამაშო კომპონენტის განახლება
chkAutoIdle.Caption=აირჩიეთ განახლების ტიპი ავტომატურად
chkAutoGra.Caption=გრაფიკული ბარათი
chkAutoAudio.Caption=აუდიო
chkAutoNetWork.Caption=ქსელი
chkAutoChipset.Caption=ჩიპსეტი
chkAutoExtDev.Caption=გამავალი მოწყობილობები
chkAutoGameCom.Caption=სათამაშო კომპონენტები
chkAutoOthers.Caption=სხვა
lblAutoUpdate.Caption=განახლების მეთოდი ამ პროდუქტისთვის:
chkAutoUpdate1.Caption=ავტომატური განახლება
chkAutoUpdate2.Caption=შეტყობინება როცა განახლება იქნება ხელმისაწვდომი
chkAutoUpdate3.Caption=ხელით განახლება

[DB_FormIObitOffer]
lbl_Title.Caption=სპეციალური შემოთავაზება
btn_Cancel.Caption=გაუქმება
btn_Install.Caption=დაყენება
btn_Close.hint=დახურვა
btn_Stop.Caption=შეწყვეტა

[DB_FormASCOfferDetail]
lblTitle.Caption=დეტალები
btn_Close.hint=დახურვა
lblReport.Caption=რეპორტის ნახვა

[DB_FormISUOffer]
lblTitle.Caption=დეტალები
btnClose.hint=დახურვა

[FrmOfflineMain_FrmOfflineMain]
btnClose.Hint=დახურვა
btnMini.Hint=ჩაკეცვა
lblStartDes.Caption=ქსელის პრობლემის მოგვარებაში დახმარება როცა დრაივერი არის ხაზგარეშე გასაახლებელი განაახლეთ დრაივერები სისტემის თავიდან დაყენებისას / გაუმჯობესებისას.
lblScan.Caption=მოწყობილობის გატანის ინფორმაცია
lblScanDes.Caption=გასატანი მოწყობილობის ინფორმაცია PC დრაივერების დაყენება
btnStartExport.Caption=გატანა
lblDownload.Caption=დრაივერის ჩამოტვირთვა
lblDownloadDes.Caption=ატვირთეთ გასატანი მოწყობილობების ინფორმაცია დრაივერების ჩამოსატვირთად (PC ინტერნეტის გარეშე)
btnStartDownload.Caption=ჩამოტვირთვა
lblHelp.Caption=როგორ მუშაობს? დააჭირეთ აქ დეტალებისთვის
btnResultCheck.Caption=შენახული საქაღალდის ნახვა
btnResult.Caption=კარგი
lblDSelect.Caption=აირჩიეთ გასატანი მოწყობილობის ფაილის ინფორმაცია:
btnBrowse.Caption=აირჩიეთ...
lblDDes.Caption=ინფორმაცია რომელიც არის მოწყობილობის დაბლა არის ძირითადი. თუ გინდათ სისტემის თავიდან დაყენება ან გაუმჯობესება, შეგიძლიათ ინფორმაციის შეცვლა.
lblDOSVer.Caption=OS-ის ვერსია:
lblDSysType.Caption=სისტემის ტიპი:
lblDDriverType.Caption=დრაივერის ტიპი:
lblDSave.Caption=აირჩიეთ მდებარეობა რათა შეინახოთ დრაივერის პაკეტი:
btnDSave.Caption=აირჩიეთ...
btnDBack.Caption=უკან
btnDDownload.Caption=ჩამოტვირთვა
btnStop.Caption=შეწყვეტა
lblStopDes.Caption=გთხოვთ დაელოდოთ შეწყვეტას. შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.
lblInstalHead.Caption=დრაივერების ხაზგარეშე დაყენება
lblInstallSubHead.Caption=აირჩიეთ დრაივერები რომლებიც გჭირდებათ და დააჭირეთ "დაყენება" დაყენების დასაწყებად.
lvDriverInfo.Columns[0].Caption=მოწყობილობა
lvDriverInfo.Columns[1].Caption=ვერსია
lvDriverInfo.Columns[2].Caption=თარიღი
btnInstall.Caption=დაყენება
btnScanStop.Caption=შეწყვეტა
btnIconAndTitle.Caption=დრაივერების ხაზგარეშე განმაახლებელი
lblWarn.Caption=ფაილი ან ფაილის მდებარეობა არასწორია! გთხოვთ კიდევ შეამოწმოთ!

[FrmOfflineMain_M]
Offline_Result1_M=წარმატებით გადავიდა
Offline_ResultDes1_Offline_M=გთხოვთ დააკოპიროთ გასატანი ფაილი '<a>%s</a>' რათა სხვა PC-ს ჰქონდეს ინტერნეტზე წვდომა დრაივერების ჩამოსატვირთად.
Offline_ResultDes1_Online_M=გთხოვთ ორჯერ დააჭიროთ '<a>%s</a>' და აირჩიოთ ინფორმაცია დრაივერების ჩამოსატვირთად.
Offline_Result2_M=წარმატებით ჩამოიტვირთა
Offline_ResultDes2_Equal_M=ახლა თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ / თავიდან დააყენოთ სისტემა, დააყენეთ უახლესი Driver Booster, და ორჯერ დაჭერით ჩამოტვირთეთ დრაივერების პაკეტი დასაყენებლად.
Offline_ResultDes2_Differ_M=გთხოვთ დააკოპიროთ ჩამოტვირთული ფაილი '<a>%s</a>' რათა PC-ის ჰქონდეს წვდომა ინტერნეტის გარეშე და დაყენდეს დრაივერები.
Offline_Result3_M=გილოცავთ!
Offline_ResultDes3_M=ხაზგარეშე დრაივერი წარმატებით დაყენდა. გთხოვთ გადატვირთოთ კომპიუტერი ცვლილებების ასასახად.
Offline_Result4_M=უი!
Offline_ResultDes4_M=დრაივერი ვერ დაყენდა! გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ დასახმარებლად.
Offline_Scan_M=მოწმდება...
Offline_Packag_M=პაკდება...
Offline_DownLoading_M=იტვირთება
Offline_Installing_M=ყენდება
Offline_Back_M=იქმნება აღდგენის წერტილი, გთხოვთ დაელოდოთ რამდენიმე წუთი.
Offline_Nodrv_M=დრაივერის ფაილი არ მოიძებნა! გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ დასახმარებლად.
Offline_ScanFailed_M=ვერ შემოწმდა! გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ დასახმარებლად.
Offline_DownloadFailed_M=დრაივერი ვერ ჩამოიტვირთა! გთხოვთ შეამოწმოთ ინტერნეტ კავშირი და კიდევ სცადოთ.
Offline_PackageFailed_M=ვერ დაპაკდა! გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ დასახმარებლად.
Offline_StopInstall_M=ჩერდება...
Offline_Save_M=ინახება...
Offline_UnPackag_M=ანპაკდება...
Offline_DriverType1_M=მხოლოდ ქსელის მოწყობილობები
Offline_DriverType2_M=ყველა მოწყობილობა
Offline_Title_M=დრაივერების ხაზგარეშე განმაახლებელი

[DB_FormZeroPromote]
lblTitle.caption=ერთგული მომხმარებლის ჯილდო!
lblSubTitle.caption=მიიღეთ უკეთესო PC და თამაშების მუშაობა 30 დღიანი საცდელი Driver Booster PRO-თი
btnTrial.caption=უფასო მოხმარება
btnClose.hint=დახურვა

[DB_FormProList]
btnClose.Hint=დახურვა
htmlblTitle.Caption=გააუმჯობესეთ ახლავე რათა განაახლოთ <a>%s მეტი მოწყობილობის დრაივერი და სათამაშო დრაივერი</a> სწრაფი და უკეთესი PC-ის მუშაობისთვის
lblStatus.Caption=თქვენი მიმდინარე სტატუსი:
lblEnterCode.Caption=შეიყვანეთ ლიცენზია
lblInfoCover.Caption=100% 60 დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია
btnUpgrade.Caption=გაუმჯობესება

[DB_FormSaleGameDriver]
btnClose.Hint=დახურვა
htmlblTitle.Caption=გაააქტიურეთ ახლავე რათა განაახლოთ <a>%s</a> მეტი სათამაშო დრაივერი
lblMainInfo.Caption=და ისიამოვნეთ მაქსიმალური სათამაშო გამოცდილებით
lbl1.Caption=ბორკილების მუშაობის მოგვარება თამაშების მეტად აჩქარებისთვის.
lbl2.Caption=თამაშების სტაბილურობის და მუშაობის გაუმჯობესება.
lbl3.Caption=მხარდაჭერილია ახალი თამაშების ფუნქციები პირველ ადგილში.
btnUpgrade.Caption=გააქტიურება
lblInfoCover.Caption=100% 60 დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია

