자막 결미역
아앗!
이 노래 너무 좋아!!
♪ 날 잡지마 ♪ ♪ 날 잡지마 ♪
♪ 우우우 ♪
라디오: 에밀리 킹의 "잡지마" 였습니다
오늘 밤, 스타라이트 롤러장이 구비한 수많은 노래 중 하나랍니다
DJ 사워크림에게 많이들 신청해주세요!
네가 이렇게 나가서 인간들과의 교류를 경험하고 즐기다니
내가 다 신이 나! 비스무트
허허
젬도 당당하게 드러내!
다들 네 모습 그 자체로 사랑해줄거야!
내가 잘 따라갈 수 있다면 좋을텐데
제일 중요한 건 말이지
[라디오 노랫소리]
아아
이 노래 너무 좋아!!
이 광고음악 말야?
소리 올려!
♪ 캠스 캠샤프트에 ♪ ♪ 여러분의 폐차를 끌고오세요 ♪
♪ 걱정일랑 뚝 ♪ ♪ 싸고 믿을 수 있게 고쳐 드려요 ♪
♪ 캠스 캠샤아아프트~~~ ♪
하하하
펄: 도착이다!
와아아우!
그러니까 인간들은 재미로 발에 바퀴를 매달기 위해 돈을 낸다 이거지?
정말 특이하다
저기 사워크림이닷
계속 뱅글 뱅글 타세요 잘 하고 있어요
얘들아, 난 잘 모르겠다
스케이트 타본 적도 없고
나도 오늘이 처음이야
너는 어쩌다 이런 인기있는 인간활동을 못해봤다니?
능력을 얻고난 뒤로는 인간다운 일들을 많이 놓치게 되더라고
그래도 어려워봤자 아니겠어?
펄: 유후!
거기 있었구나!
요, 펄
[웃음]
와
쟤들이 펄 팬클럽인가봐?
다들 상냥하고 흥미로워 보이네
펄 혼자 전혀 딴 세상에서 사는 거 같다니까
스티븐, 코니, 비스무트
이 쪽은 카디샤, 하이메, 브랜디쉬야
내 수많은 인간 친구들 중 일부지
펄이랑 오래 알고 지냈니?
내 평생 알았다고 할 수 있지
난 펄한테서 검술을 배웠어
나는 어, 한 몇천년 쯤 알고 지냈나
흐하하하
그렇고 말고
비스무트는 또 리틀 홈 월드를 지었어!
건축가인거야?
비슷하지 [너털웃음]
우리도 가서 스케이트 신자
그래
좋아
- 준비 됐어? - 응
그럼 가보..
와
코니 아냐?
패트리샤! 다니엘!
안뇽
스티븐, 내 학원친구들이야
어, 안녕?
안녕?
너네도 좀 전에 다니엘을 봤어야되는데
진짜 장난 아니었어
지난번 시험 성적 때문에 얘네 엄마가 완전 후벼팠거든!
겨우 잊고 있었는데!
그 기분 알지
화이트 다이아몬드도 날 한번 후벼팠어!
말 그대로!
내 젬을 떼어냈어
참고로 나 반 젬이야
내 몸에서 똑 하고 파냈어
어, 알았어
너는 몇학년이야, 스티븐?
학년?
어.. 어어어...
16...학년..?
하하
대학과목 선수 과정인거야..?
아...
스케이트나 타자!
좋지!
완전 망쳐버렸네
쟤네가 적 젬들이었으면 벌써 친구 먹었을텐데
스티븐 얼른 와!
알았어 간다!!
으앗
괜찮아??
흐하, 응
처음 타는거지?
응
그래도 금방 익힐거야
도와줄까?
갠차나
괜찮아
먼저들 가
금방 따라갈게
어, 그래
맘 바뀌면 소리 질러
걱정마
벌써 감이 오는걸
와하하하
와 비스무트
너 스케이트 타는 거 정말 경이로운 수준이야!
플로우가 좋아
이건 아직 시작에 불과하다고!
하하 조심해야지!
비스무트 너 완전 타고났구나!
그럼 이것도 알려줄게
인간들이 다시 만나고 싶을 때는
서로 "번호"를 교환해
너도 한번 해봐
분명 즐거울거야!
와학학핫
무슨 소리야
이미 이렇게 즐거운데
아, 이거 받아
모든 인간은 이걸 집에 최소한 한개씩은 가지고 있어
가끔씩은 반달리즘 행위를 위해 쓰기도하지!
화이팅 해!
잠깐만 어디가??
이젠 내가 필요 없잖아 비스무트
인간친구들이 이미 다 널 좋아하는 걸
난 가서 나만의 인연을 새로 만들거야
안녕하신가 스케이터 동무
짱짱한 휴지 한 마리 하겠어?
잘 놀다 와
비스무트 멋진 동작 더 보여줘
뭐, 정 그렇게 원하신다면!
와아아
좋았어 한바퀴 돌았다!
그럼 이만 쉬어줄까
안녕, 스티븐
코니 대니얼하고 패트리샤는?
아직 롤러 타고있어
같이 있을래?
나는 굳이 안타도 상관 없어서
아냐 아냐
너 즐기러 온거잖아
그동안 공부하느라 바빴잖아 네 친구들이랑 놀아야지
네가 내 친구잖아
잠깐 앉아서 감자튀김이라도 먹을래?
아냐 스케이트 타
난 네가 스케이트를 꼭 타면 좋겠어!
알겠어 그럼
나 뭐하는거람
헤이, 스티븐
이제 쉬는 거야?
비스무트
나 인간들을 대하는 법을 까먹은 것 같아
진짜?
이거 써봤어? 펄이 이게 유용할거라던데
지금은 말고...
갑자기 왜 그래?
인간들이랑 잘 지내는 줄 알았는데?
코니랑 그렉은 어떻고
아빠는 안쳐줘
그리고 코니는..
둘이서만 있을 땐 괜찮은데...
코니가 친구들이랑 있을 땐 어떻게 대해야할 지 모르겠어
너는 아까 별 문제없이 친구만드는 것 같던데, 비스무트?
어 뭐 그렇지뭐
반응이 왜 그래?
오늘 친구 사귀러 온 거 아니었어?
아.. 그게 어...
잠깐
펄???
비스무트 너 펄 때문에 온거야??
쉿
펄은 몰라??
즐거워하는데 방해하고 싶지 않을 뿐이야
완전 푹 빠져있잖아
내가 알던 그 펄이지만
뭔가 달라
더 행복해졌어
나도 따라잡고 싶었을 뿐이야
맞아
우주를 구하기 위해 코니랑 내가 함께 싸웠을 땐
뭔가 좀 더 쉬웠어
그 땐 나란히 힘을 합쳐 싸웠는데
지금은 전혀 다른 삶을 살고 있는 것 같아
내가 아직도 코니의 베프이긴 한지 이젠 잘 모르겠어
너 언제부터 이랬어?
몇달 됐어
잘 들어 스티븐
펄은 자기 친구들한테 소개시켜주려고 나를 여기 데려왔지만
코니는 너하고 놀려고 여기 왔다고!
근데 왜 맥이 빠져있는 건데?
그치만 코니 친구들은 내가 이상하다고 생각하는걸
그거야 당연하지! 넌 크리스탈 젬이잖아!
코니도 알잖아
쭉 알았는데도 계속 친구아니었어?
맞아 코니는 날 잘 알아
쭉 내 친구였고 지금도 친구야!
그래서 뭘 하고 싶다고??
코니랑 친구답게 놀고싶어!
그래서 어떻게 한다고??
코니랑 스케이트 탈거야!
그럼 이만 가봐!
코니!!
으압
스티븐?
(끼이이익)
스티븐!
너 괜찮아?
코니, 미안해
네게 짐이 되기 싫었어
난 상관 없는데
학원도 다니고 새 친구들도 사귀었고
앞길이 창창한 네 모습에 나도 행복하지만
네가 나에게서 멀어져가는 느낌이야
너랑 다시 가까워지고 싶은데
나 스케이트를 탈 줄 몰라!!
스케이트때문에 걱정한거야??
좋아요, 여러분
밤마다 열리는 스케이트 대회 시간이 돌아왔습니다
다들 비장의 기술을 뽐내고
오늘밤 최고의 스케이터 자리에 오르세요!
이리와 좋은 생각이 있어
파티 시작하자구 Emily King - Can't Hold Back
♪ In the middle of the day ♪ ♪ 하루를 보내던 중 문득 ♪
♪ I call you over ♪ ♪ 난 네게 전활 하지만 ♪
♪ but you always hesitate ♪ ♪ 넌 언제나 망설여 ♪
♪ Used to tell me we should leave it up to fate ♪ ♪ 운명에 맞기자고 내게 말하곤 했었지 ♪
♪ Now I know that I don’t ever have to wait ♪ ♪ 이젠 나도 알아, 절대 기다릴 필요 없다는거 ♪
♪ Close my eyes, let down my hair ♪ ♪ 눈을 감고, 머리를 풀고 ♪
♪ I think about what I want ♪ ♪ 내가 원하는 걸 생각해 ♪
♪ is gonna take me there ♪ ♪ 그게 날 거기로 데려가줄지 ♪
♪ Turn the dial on the stereo ♪ ♪ 오디오의 볼륨을 높여 ♪
♪ I think about who I want and I won’t let go ♪ ♪ 내가 원하는게 누군지, 절대 놓지 않아 ♪
♪ You can’t hold me now, only I can do that ♪ ♪ 날 더 이상 잡지마, 난 내꺼야 ♪
♪ You can’t hold me now, hold me now ♪ ♪ 날 더이상 잡지마, 잡지마 ♪
[환호]
내가 아는 애야!
우승자는 정해진 것 같군요
맞서보실 분이 없다면 말이죠
그럼 자동으로 스테바니가 우승입니다!
[웃음]
코니 고마워
패트리샤: 스티븐, 코니!
정말 대단했어!!
대체 방금 그건 뭐였어?
퓨전말이야?
우리만의 트레이드마크같은거야
엄마 쪽에서 물려받은 거야
난 외갓집가면 스트레스밖에 안 받는데
나도 그래
처음 그거 했을 때 기분이 어땠어?
그러니까 그 때 둘이서 광란의 파티에 갔었는데
요, 스티븐, 코니!
우승 했으니까 다음 곡을 정해줘!
다음곡이라
딱 좋은 노래가 있어!
가자 코니
금방 올게
사워크림 내 신청곡은
이번 노래는 스티븐과 코니의 신청으로 비스무트와 펄을 위한 곡입니다
♪ 음흉한 정비공들에게 피 빨리는게 지겨우신가요? ♪
비스무트! 내가 제일 좋아하는 노래야!!
♪ 사기 당하지마시고 캠스로 오십쇼! ♪
하하하
♪ 캠스 캠샤프트에 ♪ ♪ 여러분의 폐차를 끌고오세요 ♪
♪ 걱정일랑 뚝 ♪ ♪ 싸고 믿을 수 있게 고쳐 드려요 ♪
♪ 캠스 캠샤프트~ ♪ 아하하하
분위기를 띄워볼까요!!
예에