어이, 저거!
어이어이...
뭐냐고 저거!
UFO?
오 마이...
마모루 군!
누군가 나왔어
저건?
에, 에코?
Layer 13 [나의 소중한 것]
넌, 에코?
뭘 멀뚱거리고 있냐!
빨리 아키사토 코노하를 확보해라!
네, 넵!
빵!
에코, 너 우리들을 구해준거야?
마, 마모루 군!
괜찮아
저 녀석은 적이 아니야
일어났냐?
어, 응
그, 그것보다 마모루 군
여긴 어디야?
글쎄?
나도 잘 몰라
아까와는 완전히 다른 곳인 건
확실한 거 같네
마모루 군, 뭔가 침착하네
정체를 모르는 녀석들에게
쫓기는 거보단 낫지
일어나셨나요?
너는
어라, 마모루 씨가 아닌가요?
저희들이 만든 게임
플레이 해주셨나요?
마모루 군, 이 사람도 아는 사람이야?
이야기하자면 길어
늦지 않아서 다행이다
여기서 당신에게 무슨 일이 있으면
또 꽤나 멀리 돌아가야 했네요
겨우 만났다고 말할 수 있겠네요
그, 그러니까
당신은 누구실까요?
여러가지로 불리고 있지요
한마디로 말하는 건 어렵네요
너
저는 당신을 만나기 위해
오랜 여행을 해왔습니다
그리고 이 말을 하고 싶었습니다
사인 해주세요
네?
전 당신의 팬이에요
팬?
네, 아주 팬이죠!
저기, 그, 그럼 누구한테 사인을 하면 되죠?
여기에
여기에 사인?
이 박스에?
부디!
여, 여기요
감사합니다
아뇨, 저야말로
이건 게임입니다
이제부터 당신이 완성시킬 게임
확실히, 지금도 만드는 도중이겠네요
이 게임은 걸작입니다
기쁘지만, 만드는 중인 게임을 칭찬 받는 건...
과연, 그렇네요
어떤 게임인지 보실래요?
네?
이제부터 당신이 만들 건, 이런 게임입니다
저희에겐 이런 식으로 보입니다
코노하 씨, 이 빛이 뭔지 아시나요?
모르지만
뭔가 신기한 느낌
이건 인간의 상상력입니다
상상력?
재밌다고 생각되지 않나요?
모양을 바꾸고
시간이 지나도
이런 식으로 계속 남아오는 겁니다
당신만이 아닙니다
이건 인간은 누구나 가진 힘입니다
자, 봐주세요
사람에게 있어서 특별한 힘이 아닙니다
뭐야, 이 빛은?
아이도 어른도 노인도
어느 곳에 사는 사람이든
똑같이 가지고 있는 겁니다
그리고 쓰는 방식에 따라서
거대한 힘을 만들어내고
어떠한 일이든 가능하게 합니다
그렇죠, 예를 들면 이 게임
처음 이것을 만졌을 떄
전 이 감각을 이해할 수 없었습니다
이 감각의 정체를 추구해서
길고 긴 여행을 거쳐
여기까지 온 겁니다
당시의 예상보다 훨씬 시간이 걸렸지만
그래도...
만나서 다행이다
그럼
완성을 진심으로 기다리겠습니다
마모루 군!
바이바이!
저, 저기!
당신은 도대체 누구시죠?
저 당신을 어디선가?
가버린건가?
어라?
UFO는?
사라졌다?
꿈...은 아니지?
어
거짓말!
아무것도 안 찍혀있어!
잡아
고마워, 마모루 군
언니!
토야 쨩!
토야 쨩?
언니, 이걸
내...
토야 쨩, 찾아준거야?
드디어 온 건가?
코노 쨩!
마못찌!
메이코 씨! 카오리 씨!
코노 쨩!
하여튼 걱정 했다고!
정말이라고, 하여튼
마못찌도
직접 만나는 건 오랜만이네?
늦었잖아
안 늦었다고!
태평양을 건너는 데
스크램 제트까지 빌렸다고!
얼마나 든 줄 알아?
아, 허리 아파
모두!
그런데, 어째서?
어라?
코노 쨩, 못 들었어?
마모루 군이 모두한테 연락했었어
코노 쨩이 곤란해 하니까
게임 만드는 거 도와달라고
잠깐, 마못찌, 그게 뭔 소리야?
마모루!
너 그런 부분 전혀 안 바뀌었네, 어?
아, 허리 아파
아아
마못찌
마모루
코노 쨩은 전혀 안 바뀌네
다행이다
정말로 신기한 아이네, 코노 쨩은
어째서일까?
그런거 당연하잖아요?
그야, 코노 쨩은 천사니까요!
코노 쨩
코노 쨩이 만들고 있는 게임
우리들도 돕게 해줄래?
코노 쨩이랑 같이 게임 만들고 싶어!
네!
좋아!
그렇게 정했으면 전원 헬기에 타라
90년 대의 알콜 소프트 재시동이다!
토야 쨩!
토야 쨩도, 같이 갈래?
죄송해요, 언니
아직 해야할 일이 남아있어서
저는 여기에 남겠습니다
그리고 언니를 이런 일에 말려들게한 저에게
언니와 함께 게임을 만들 자격...
자격 같은 거 있어!
그야, 약속 했잖아?
다음 번엔 같이 게임 만들자고!
약속, 기억하고 계셨나요?
물론이지!
토야 쨩이랑의 약속을 잊을 리 없지
그러니 토야 쨩도 같이 가자
죄송해요, 언니
지금은 언니랑 같이 갈 수 없어요
하지만
정리되면 반드시 연락 할게요
저는 지금도 언니랑 같이
게임을 만들고 싶으니까요
응, 알겠어
기다릴게, 토야 쨩!
110번 긴급전화입니다
사건인가요? 사고인가요?
야마다 토야라고 합니다
아키하바라 스타디움까지
빨리 와주실래요?
야, 야마다 토야?
있잖아, 코노 쨩
아까 그 사람, 야마다 토야 씨지?
슈팅 스타즈의
코노 쨩, 저런 유명인이랑 아는 사이였어?
토야 쨩은, 코노하의 소중한 친구예요
이걸로 마지막!
아, 허리 아파
수고했어, 쿈시
이걸로 준비한 책상와 PC는 전부다
고마워, 아버지
어라?
그런데, 책상 수가 많은 거 같은...
미안!
늦었어!
우와, 진짜 코노 쨩 씨다!
진짜다!
오랜만입니다, 코노하 씨
하여튼, 전장님이 헬기의 좌석수를 착각했으니까!
키키라라 씨 하여튼, 전장님이 헬기의 좌석수를 착각했으니까!
하시모토 씨 하여튼, 전장님이 헬기의 좌석수를 착각했으니까!
큰일이었다고?
그래서 그거 사과 했잖아?
잡담은 거기까지!
모두 이번엔 우리들이 코노 쨩을 도와줄 차례야
코노 쨩의 게임, 완성 시키자!
신작 게임 굿즈 판매 계획서
우리들이 도달한... 어디가 좋고 나쁜지... 고를 수 있을리 없어
우리들의 미래
소중한
완성했네
어
게임을 완성했더니,
아버지랑 전부 바로 가버렸네
그래도
또 모두 게임을 만들 수 있어서 즐거웠어
결국 말해 버렸네
타임 슬립에 대해서
응
그래도 이젠 숨길 수가 없어
코노하의 겉모습도 전혀 바뀌지 않았는 걸
그래도 마지막엔 모두
힘내라고 이야기해줬네
어
드디어네
못한 일은 없지?
응
하고 싶은 건 전부 다 했어!
아, 그래도 하나만
마지막으로 다시 한번
아키바 거리를 걷고 싶다인가?
남은 일이 그런 거라니
이, 이상하려나?
아니, 너 답네
그것보다, 게임 제대로 들고 왔지?
하여튼!
꼬마 취급 하지 말라고!
제대로 들고 왔습니다
봐봐!
나의 소중한 것, 인가?
안, 안 돼?
아니, 괜찮다고 생각해
그리고 내용물은 당연히 재밌을거니까
응
그렇지, 지금 이걸 넘겨줄게
여기에 해야할 일은 전부 쓰여있어
마모루에게
그걸 99년의 나에게 넘겨줘
남은 건, 99년의 내가
어떻게든 해주길 빌어야지
마모루 군
큰일이라고, 20년 이상을
단신으로 역사를 감시하는거야?
어, 그렇게 되겠네
나한테 미안하다고 생각하지마
그래도...
나도 아키바가 좋다고
너한테 지지 않을 정도로
마모루 군..
그러니 이건
너와 나, 둘의 계획이야
너는 이미 할 일을 했어
남은 건 나한테 맡겨
너는 네가 만든 게임을 믿어
응!
아키바는 말이야...
98은 손 안댔지?
안 댔다고!
성장을 하지 않네, 넌
뭐라고!?
도착했네
그럼, 힘내라
응
있잖아, 마모루 군!
뭐야?
코노하 이제부터, 1999년에 가서
역사를 바꾸고
그리고 다시 2023년에 돌아오는 거지?
그럼 돌아온 2023년에
마모루 군을 다시 한 번 만나면...
그 마모루 군은
지금 여기에 있는 마모루 군이랑
같은 마모루 군인거야?
엄밀히 말하자면 다른 사람이지
그... 그럼 지금까지 해온 일이나
지금 이것도 잊어버리는 거야?
코노하도 지금 말하고 있는 마모루 군을
잊어버리는 거야?
어, 그럴지도 모르겠네
그런...
싫다고
코노하
잊고 싶지 않아
잊지 않을 거야
에코라는 녀석이랑 같이 있을 때 이야기를 했어
인간은 열의 덩어리라고
열?
어
열이 모든 일의 가능성이래
그러니 잊지 않아
우리에게 열이 있다면 절대로 잊지 않아
시험해볼래?
서로를 기억하고 있는지
응! 좋아!
절대로 잊지 않을거야, 오늘의 일!
아니, 오늘뿐만 아니야
마모루 군이랑 같이한 일, 전부!
어
그럼 마모루 군
또 보자!
또 보자, 코노하
이걸로 진짜 마지막의 마지막!
코믹 파티
괜찮아
믿는 거야
도와준 모두를
마모루 군을, 자기 자신을!
모두들 안녕!
이 게임을 사줘서 고마워
이 게임은, 엄청단 대작도 아니고
앗 하고 놀랄 이야기가 아닐지도 몰라
그래도 모두에게 내 이야기를
아무래도 들어줬으면 해서
게임으로 만들었어
하고 싶은 말이 잔뜩 있어
즐거운 이야기, 무서운 이야기
웃긴 이야기
그리고 엄청 멋진 여자애의 이야기
잔뜩 넣었어
괜찮으면 즐겨줘!
그럼 시작할게!
도, 돌아왔다?
코노하의...
코노하가 아는 아키바가!
돌아왔다!
뇨!
우엣!
뭔가 엄청난 일이 되어있어!
아키하바라에 어서 오라구, 뇨!
그렇지, 알콜 소프트!
알콜 소프트는?
불이 들어 와있지 않아
모두?
뭐하니?
와, 사장님!
아, 그랬었지!
완전 잊어버리고 있었는데
애초에 2023년에 여기에 있는건
블루빌이었지!
사장님, 코노하 엄청난 체험을 했어요!
게임은 엄청난 힘이 있어요
코노하, 어떤 게임이든
열심히 만들다고 생각했어요!
코노하는 합니다 사장님!
응, 무슨 이야기?
무슨 이야기라뇨
있잖아요, 블루벨의 신작 게임 이야기에요!
블루벨? 우리 회사?
우리 게임 같은 거 안 만들어
봐봐
유부녀 카페 블루벨?
아, 게임 회사라면
혹시 알콜 소프트?
알콜 소프트?
있나요 여기에?
이전엔 말이지
지금은 게임이 히트를 쳐서
모두 미국으로 가버렸어
알콜 소프트가 나간 뒤에도
다른 게임 회사가 빌딩을 통채로 사버려서
돈 많은 사람들의 이야기네
나도 게임 만들었으면 좋았을텐데
아아...
그런가
모두 미국인가?
그런가, 그러지
다행이다
이걸로 다행이야
이게 코노하가 바란 일이야
고마워, 마모루 군!
코노하
기억하고 있어..
기억하고 있어, 마모루 군의 일
전부!
고마워, 마모루 군!
코노하는 여기서
이 아키바에서
게임을 만들거니까!
계속, 계속!
라고 말했지만, 어쩌지
블루벨은 유부녀 카페가 되어버렸고
게임 만드는 녀석이 20년이나 없으면
이런 작은 회사도 유지하는 게 힘들다고
아무튼 잘 부탁한다니...
자, 게임 만들자고
마모루 군!
코노하
같이 게임
만들지 않을래?
응!
向き合えても会話しちゃくれない 마주보고 있지만 이야기는 해주지 않아
ラブ・カルチャーは in the モニター 러브 컬쳐는 in the 모니터
あの頃の神が愛おしくて 그 시절의 신이 사랑스러워서
そのムードか、この国の宝 그 무드가, 이 나라의 보물
ここでひとつ Song for お宅ら 여기서 하나의 Song for 오타쿠들
終わってないぞ そのコンテンツ 끝나지 않았어, 그 컨텐츠는
電撃カムバックはまだ残ってんのぜ 전격 컴백은 아직 남아있다고
正しい愛情が積み重なって 올바른 애정이 쌓여가서
それなのに近年は窮屈になって 그런데도 최근엔 답답해져서
また次の問題と混ぜ合わさって 또 다음 문제와 섞여 가고
色褪せたガール 思い出せ 색바랜 걸을 기억해내
何を背負って何年になれど 무엇을 짊어지고 몇 년이 지나도
タテジマなラブは健在です 수직 무늬의 러브는 건재합니다
後ろめたさなんて一歩退いてみれば 떳떳지 못한 건 한걸음 물러서면
あらま あっちゅーま ゴールの奥 어라라, 스르륵 골의 안쪽
何が理由で何と思われど 어떤 이유든 어떻게 생각하든지
変わらないキミは特別です 변하지 않는 당신은 특별합니다
欲望そのままに世界を従えろ 욕망, 그대로 세계를 따르게해
ゲームだと思えば張り切れるのです 게임이라고 생각하면 해볼만 할테니까요
Sub by 쿠도