[LEETEUK SUPER JUNIOR] [Fansubs by Barbara Louise]
[HEECHUL SUPER JUNIOR]
[YESUNG SUPER JUNIOR]
[SHINDONG SUPER JUNIOR]
[EUNHYUK SUPER JUNIOR]
[DONGHAE SUPER JUNIOR]
[SIWON SUPER JUNIOR]
[RYEOWOOK SUPER JUNIOR]
[KYUHYUN SUPER JUNIOR]
[SJ Returns 3]
Vamos manter em mente todas essas 9 virtudes. O "Projeto 999" para o nosso 9º álbum.
Okay.
[Mesmo se não ganharmos o 1º lugar, daremos o nosso melhor!] Mesmo que não consigamos nenhum win
- em um music show. - Ganhar o 1º lugar não é o que importa.
- Nós não ganhamos há um tempo mesmo. - Sim.
Claro que seria bom ganhar, mas...
vamos ver por quanto tempo mais
[Vamos aproveitar esse álbum!] - nós podemos nos apresentar enquanto Super Junior. - Vamos nos divertir.
O que importa é nos divertirmos.
Nós tivemos diversão e doçura o bastante até agora,
mas quem vai pagar?
[Desviando o olhar de repente] - Ah, sim. Verdade. - Quem vai pagar?
- Pedra, papel ou tesoura? - Então...
- O que é isso?
[LEETEUK pega o seu celular] - Então... - O que é isso?
[Ele preparou algo muito legal!] Algo muito legal!
É um aplicativo.
- Isso é novo? - Tem um aplicativo que encontrei
[Aplicativo de votação para decidir quem paga] - e é muito legal. - Como se chama?
Heypoll.
Nós postamos uma pergunta,
"O Super Junior saiu para comer, quem vocês acham que deve pagar a conta?"
E aí é publicado online através desse aplicativo.
- E aí as pessoas votam? - E 500 pessoas votam. - Uau.
[Está ficando mais sério do que deveria ser] - Vamos pedir para eles votarem sobre isso? - Sério?
- Por favor! - Não é democrático demais?
Essa votação é só para os nossos fãs?
É para as pessoas que têm esse aplicativo.
- Então qualquer um pode votar? - Uau. - Ei, pode fazer.
Assim a pessoa mais famosa vai tirar o 1º lugar. É o HEECHUL.
[Não, não]
[Petrificado] Obrigado.
Não é o KYUHYUN que normalmente paga esses tipos de encontro?
Eu tenho trauma de restaurantes de churrasco.
[Ah, é!] Nós comemos o equivalente a 2 milhões de won de carne em um restaurante de churrasco
e o KYUHYUN chegou mais tarde e comeu só um pedaço
- e depois teve de pagar por tudo. - Ele chorou.
[Eu choro só de pensar nisso...] Foi 2 milhões de won?
Sim, 2 milhões de won.
Eu acho que tenho que ir agora...
- Alô? Oi, mãe. - Você está segurando o celular ao contrário.
[Opa] O quê? Você está em Seul?
Espero que eu seja escolhido.
Isso significa que eu sou famoso.
[Ele ainda quer ser mais popular depois de 15 anos sendo um idol]
[Finge que concorda]
Que título eu dou para essa votação?
Reunião do Super Junior.
- Quem deve pagar? - Quem deve pagar pela reunião do Super Junior?
Quem deve pagar?
100 pessoas é o mínimo.
[Inserindo especificações] - 100. - 100? 300?
[Fazendo outra coisa...] - Aqui diz que acabará em menos de 5 minutos se escolhermos 300. - Então, 300.
[Eu também] - 300. - 300! Esparta!
[Quem que vai pagar?] Esparta!
Se eu fizer o download do app, eu também poderei votar?
Ah, verdade! Vou fazer isso também.
[Procurando pelo aplicativo] Quem deve pagar pela reunião do Super Junior?
- Nós não podemos votar. - Não. - Eu não vou.
[Bravo] [Competidores]
[O HEECHUL deve estar muito nervoso] Vamos fazer a votação como múltipla escolha.
[Colocando os nomes para múltipla escolha] Quem quer ser a primeira pessoa?
- LEETEUK. - LEETEUK?
[Número 1] [Número 2] - Faça por ordem de idade. - Eu sou o segundo.
- Eu sou o segundo. - LEETEUK.
[Tão sério] - HEECHUL. - HEECHUL. - Coloque mais. - Terceiro, YESUNG.
Próximo.
[Tudo pronto com o nome dos 8 membros]
- Você fez tudo certo, não é? - Posta.
Pronto.
[Se certificando de que ele não vai trapacear] Você fez certinho? KYUHYUN, fique de olho nele.
- Eu estou de olho. - Você checou?
[Registrado] Já postei.
- Terminou? - Okay!
[A votação começa!] - Está funcionando. - Não olhe mais.
Deixe de lado.
- Deixe de lado, não fique olhando. - Só esperar até o último momento?
Não tem muito tempo.
- Coloque o celular virado para baixo. - Nos avise quando acabar.
[Eles não vão olhar até que saia o resultado!] - Não olhe. - Eu não estou olhando. - Não olhe!
Eu acho que o membro no meio tem uma chance melhor.
[Última opção - Número 8 KYUHYUN] No meio.
- Eu acho... - O HEECHUL está nervoso.
[Mais do que vocês podem imaginar] Por que eu estou sentindo de repente que eu tenho que ir ao banheiro?
[Olhando em volta]
[Mão travessa]
Já acabou?
[9 votos até agora] [LEETEUK está bem na frente] - Acabou? - Eles estão votando ainda.
[Ah, sim~ Ele está no 1º lugar~] - Não diga a eles. - Vire para baixo.
[O que aconteceu?] Espere, desligou.
Tire dele, KYUHYUN.
[Eles tiraram o celular dele, acabou] - Você não terá de volta. - Ele não está seguindo as regras.
- Nem pensar. - Você não está obedecendo às regras.
Ele está indo contra as regras. Você não está seguindo as regras.
[Ele não consegue esconder o seu nervosismo] Vire para baixo.
- Não faça nada contra as regras. - Vire para baixo.
- Perseverança. - É alguém popular? Vire para baixo.
[Quem é?] - Perseverança. - Espere. - Vamos esperar.
Parece que é o KYUHYUN.
Espere.
[O número 1 está muito nervoso] Nós podemos
[Discutindo] - Se for você, só pague. - Por favor. Fique parado.
- Eu vou colocar aqui. - Você vai olhar! - Não, não vou.
[Mal posso esperar] - Coloque aqui. - Não olhe! - Não vou.
[Tão curioso] - Já acabou? - Não, ainda não terminaram de votar.
- Tem uma pessoa na frente. - Me passe o guardanapo, por favor.
[Esta pessoa] Uma pessoa na liderança?
[Muita sede]
Mesmo se for você,
[Tremendo] vamos prometer sermos gratos mesmo se for você que tem que pagar.
Vamos adivinhar.
[Pedidos sem fim] 2 porções de skirt meat e 2 porções de pescoço e 1 de escamudo.
[Grandes pedidos adicionais] - Mais 4 porções de pescoço de porco, por favor. - 2 ensopados.
Com licença! Com licença!
[Eles adicionaram muitos mais pedidos sem perceber o que aconteceria com eles]
[Quanto vai ficar a conta?] Cerca de 400,000 won?
Não, provavelmente não tanto.
[SJ Returns 3] [Continua no episódio 16...]