لیتوک Fansubs by iRELF [ LabelSJ ]
هیچول
یسونگ
شیندونگ
اونهیوک
دونگهه
شیوون
ریووک
کیوهیون
ارائه ای از @LabelSJ / @SjPerSub مترجم: Kyusa
هفته پیش
[بلاخره مکنه کیوهیون از سربازی مرخص شد]
[!حالا دیگه همه اعضای سوپر جونیور از سربازی مرخص شدن] !تموم شد
[کیوهیون بعد از مرخص شدن از سربازی، حسابی با کار سرش شلوغ شده] من 5تا برنامه کاری داشتم که باید انجام میدادم
...رادیو، فن ساین
[آلبوم زیر گروه][تور آسیا]
[پروموشن های سولو آلبوم]
[سریال، برنامه های تلویزونی، موزیکال] هیچول خیلی سرش شلوغه، درسته؟
[عکس برداری، تبلیغات] ریووک، موزیکال- موزیکال؟- تموم شد، درسته؟-
[اعضای سوجو تو همه زمینه ها فعالیت دارن]
[قبل از اینکه روی 9مین آلبومشون کار کنن] من اول اومدم
خیلی سخته که همه امون بتونیم دور هم جمع بشیم
همه اینجان؟
[خوشحاله] اوه، تو هم اومدی
[بعد از یه مدت طولانی دور هم جمع شدن] بابت ترخیصت از سربازی تبریک میگم
از دیدنت خوشحالم
[امروز اونا درمورد چی قراره صحبت کنن؟]
خب، بخورید، بخورید- بیاین بخوریم-
واو، این چیه؟-پولاک خشک شده. دلم میخواد بخورمش-
پولاک خشک شده؟
[قبل از صحبت درمورد 9مین آلبوم، بیاید اول غذا بخوریم] بابت غذا ممنون. بیاید اول بخوریم
از آخرین باری که اینجوری غذا خوردیم چقدر گذشته؟
[صحبت در مورد چیزای دیگه] دوازده سال؟
[خجالت کشید] اولین بار بعد از 12 سال؟
[چی؟] اولین بار بعد از 12 سال؟
بعد از تموم شدن سربازی کیوهیون اولین بارمونه
[اولین دورهمیشون بعد از تموم شدن سربازی کیوهیون] درسته؟
از تموم شدن سربازیت چقدر گذشته؟- ده سال طول کشید تا همه ما از سربازی مرخص شیم-
با این اعضا، اولین باره
[هماهنگی عالی] این اعضا- یادت باشه-
[میدونستم] تو برگشتی
چقدر شده؟- دو ماه؟-
[به همین زودی 2 ماه شد] آره، 2 ماه
مهمونی خداحافظیمونم تو یه رستوران چینی بود، درسته؟
[درسته، درسته] آره، یادمه، درست میگی
[آخرین دورهمیشون قبل از ملحق شدن کیوهیون به ارتش] اون موقع لایو هم انجام دادیم
[به همراه لایو های شبکه های اجتماعی] درسته، ما تو شبکه های اجتماعی لایو داشتیم- آره اونکارو کردیم-
برات کادو خریدیم- مال هیچول دوچرخه بود-
[!درسته] !اوه، دوچرخه هیچول- برای رفت و آمد کردنت-
[...دوچرخه ای که الان دارن درموردش حرف میزنن]
[بیست و یکم ماه می، 4 روز قبل از ملحق شدن کیوهیون به سربازی] خوش اومدی- چیکار میکنید؟-
هر چی دلت میخواد بهمون بگو- برات میخریم-
[قبل از ملحق شدنش به سربازی] یه چیزی تو ذهنم هست
[تصمیم گرفتن براش دوچرخه بخرن] !دوچرخه
[بعدش تو شبکه های مجازی پستش کردن] به نظرتون کی باید دوچرخه رو براش بخره؟
[و بعدش رای گیری کردن] لطفا انتخابتون رو کامنت کنید
[!کیم هیچول انتخاب شد] !کیم هیچول
دوچرخه ای که براش خریدم سوار میشد
[عکس دوچرخه رو نشون میده]
هیچول، واقعا براش خریدی؟- خریدم، اینو-
[کنجکاو]
[یه 3 چرخه برای بچه ها] سه چرخه؟- تو سوارش شدی-
[کله اشو تکون میده] چی؟- تو سوارش میشدی-
!بهت گفتم تو برنامه دروغ نگو- ...راستش، من-
[یه چیزایی هست که باید بگم] وقتی کیوهیون داشت تو سربازی خدمت میکرد
[پا اعتماد به نفس] بیشتر برای غذا خریدن براش پول خرج کردم
[تصدیق میکنه] راس میگه- برات غذا میخرید؟-
...غذا و
[خدایی؟][تصدیق میکنه] خب، بیشتر از دوچرخه خریدن بود
تصدیق میکنی؟- آره، میکنم. کاملا-
[به یاد میاره] داشتیم "بازگشت سوجو یک" رو فیلم برداری میکردیم، درسته؟
[دوسال پیش وقتی کیوهیون به ارتش ملحق شد] شروعش بود. درسته
[بازگشت سوجو شروع شد] داشتیم قسمت اول رو ضبط میکردیم
تو نیور کلی بازدید خورد
واقعا؟- این یکی-
[مجموع بازدید های "بازگشت سوجو" در وی لایو نیور از 25 میلیون بیشتر شد] فکر کنم بیشتر از 20 میلیون شد
[اونا در چارت ماهانه وی لایو نیور اول شدن] واقعا؟
[مشت اول] بدون من؟
[مشت دوم] اصلا چون تو نبودی اینجوری شد
خیالم راحت شد
[گاز گرفتن هم دیگه کم کم داره شروع میشه] صادقانه- تا حالا دیده بودیش؟-
دیده بودی؟- اره دیده بودم-
نظرت چیه؟- در مورد کدوم قسمت؟- اونی که یادته-
[کنجکاو] همه اتون تو اتاق یه هتل بودید
اگه اتاق هتل بوده... مال وقتی نیست که اولین دورهمیمون رو داشتیم؟
اون دفعه که یسونگ گریه کرد؟- گریه کرد-
[اصلا چرا من گریه کردم؟] درسته
اون موقع بود که قوانین رو تعیین کردیم
[اینکارو کردیم] درسته، درسته
ولی فقط وقتی این برنامه رو ضبط میکردیم از قوانین پیروی کردیم
چیا بودن؟
...وقت شناسی، شبکه های اجتماعی، و
یعنی باید اغلب تو شبکه های مجازی پست بدیم یا چی؟- نه مراقب باشی چی پست میکنی- اوه-
کامنت های نسنجیده
[کسی که کامنت نسنجیده داد] من یه تصادف داشتم و بعدش تو شبکه های مجازی در موردش صحبت کردم
درکونی خوردم- درسته، خوردی-
تو خیلی محکم زدی تو کونم- درسته، درسته-
[در مقابل قوانین هیچ رحمی وجود نداره] ما رحم نداریم
[ترسناک] ...و
هر چی لیدر گفت بگو چشم، نپرس چرا
[اولین باره اینو میشنون] همچین قانونی ام هست؟
بود، نبود؟- نه، نه-
[دست کاری حقایق] فکر کنم این اشتباه باشه
[از خنده منفجر شد] ...چون
[شماره 7. وقتی لیدر نظر نهایی رو میده، شما باید پیروی کنید] ...اون تصمیم
[سریع اصلاحش میکنه] تصمیم نهایی- تصمیم نهایی-
تصمیم نهایی باید توسط لیدر انجام بشه. یه همچین چیزی
[بندازی گردن یکی دیگه] چون نمیخوای مسولیتشو به عهده بگیری؟
[عجب بچه تیزی] یه جورایی
خب، الان ما کار روی آلبوم جدیدمون رو شروع کردیم
کسی هست که آهنگی چیزی بنویسه؟- من-
[دستشو بالا برد] من هستم
[شوخی میکنن] در مورد گوشت حرف نمیزنیما داریم درمورد آهنگ حرف میزنیم
[شوخی رو قبول میکنه] در مورد گوشت نیست؟- نه، در مورد اون حرف نمیزدیم-
[پسرای پیر] من آهنگ بنویسم؟
[شوخی بسته] من آهنگ بنویسم؟- حتما، بنویس-
[یه چیزی میپرونه] من این دفعه رپ میخونم
[هم شوخیه، هم جدی] تو اخیرا خیلی رپ خوندی. پس نه
آره. مگه نه؟- اون رپر نیست؟-
[آهنگ درحال پخش - نوازش از مینو، پی او و رپ کیو]
[نابغه رپ] کیوهیون، آهنگ خوبی بود
[عوض کردن موقعیت ها] فکر کردم تو و ریووک رپرید
شماها نمیتونید در مورد هیپ هاپ بدون من حرفی بزنید
[پسرا، حواساتون رو بدید به من] بیاید واقعا اینکارو بکنیم
[برای 9مین آلبوم] ...ما
کیوهیون و ریووک بشن رپر
...اونهیوک و شیندونگ
شماها بشید وکالیست- پس من میشم وکال اصلی-
[به خودش مطمئنه] اعتماد به نفسش رو دارم- منم دارم-
یسونگم میشه دنسر اصلی
نه یسونگ استایلیسته
[همدستی میکنن] فکر میکنم تو این زمینه کارشو عالی انجام بده
[همدستی میکنن] واقعا تو این کار خوبه خدایی خوبه
کارای مد و اینارو برامون انجام میده- و بیخیال خوانندگی بشم؟-
آره- البته-
مچمو گرفتی
[سر به سر گذاشتنش حال میده] ریووک خیلی باهوشه
...پس ما
[با نمکه]
شخصا، من فکر میکنم
[آلبوم 8ام] ما این برنامه رو وقتی داشتیم رو بلک سوت کار میکردیم فیلم برداری کردیم، درسته؟
من خیلی ناراحت بودم چون ما زیادی توی درست کردن آلبوممون نقش داشتیم
[متوجه شدم] آشپز چند تا شده بود؟ (اشاره به ضرب المثل، آشپز که دوتا شد آش یا شور میشه یا بی نمک)
میفهمم- کلی آشپز داشتیم؟- ...منظورم اینکه-
...آش شور یا بی نمک نشد ولی
خوب از آب درومد
...ولی
[به توافق رسیدن برای آلبوم 8ام سخت شده بود] ...خب
...میشه اینو بگم کلی بالا و پایین داشتیم
کار کی بود؟کیا آشپز بودن؟ دستاتون رو ببرید بالا
[همه اشون] همه- کیا آشپز بودن؟- همه؟-
از همه بهتر لیتوک بود
همیشه و همه جا
بهترین آشپز ما لیتوکه- آره-
بهترین آشپز
[خیلی باحال بود]
موقعی نبود که برای دی عند ای فعالیت میکردین؟
از یه سری موزیک ویدیو به بعد، عدد 9 نشون داده میشه
[از زمان آهنگ "دنجر" از دی عند ای، روی عدد 9 تاکید شد] فکر کنم با ما شروع شد
[تهیه کننده موزیک ویدیو دی عند ای] درسته؟
"دنجر"- از موقع "دنجر" اسپوبل شروع شد- موزیک ویدیو یسونگم توش 9 داشت درسته؟-
[ادامه در قسمت 10]