Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

(카미야 씨가 죽었다.
갑작스런 일이었다.)

(그 후로, 지금까지 뭘 어떻게 했는지,
어떻게 되었는지, 잘 기억나지 않는다.)

타이가...

아, 진짜! 뭐야, 이 자식! 세계
제일의 참치 어부에게 장난하는 거냐!

(카미야 씨가 떠나고, 벌써 몇 년이나
지난 것 같은 느낌이 드는 한편,)

(불과 얼마 전까지, 같이
이야기했던 듯한 느낌도 들었다.)

(즉, 우린 카미야 씨의 부재를 받아들이지
못하고, 오로지 혼란스러워 있었다.)

Eyes won’t shut 이 눈은 돌리지 않아
마음이 정해질 때까지

Take one shot 찬스는 한 번뿐
울리는 틈에만

Can’t hit it beat it steal it

망설일 틈은 없어 just get ready

물어보는 건 언제나 Myself

And in this moment
where we share this fate

같은 시대 아픔을 서로 나누며

살아가 살아가 발버둥치며

붙잡아라 꿈을 걸고서

One two three my shout
Strike it strike it out

그래, 정했어 난 도망치지 않아

Rock it like a star
Knock it out the park

맑아지는 하늘을 향해

꿈을 내걸면 외칠 거야

떨리는 My heart

One two three my shout
Strike it strike it out

MIYAVI - Strike It Out
sub by Freesia

[제4화: 그 녀석이 없으면]

어째서!

왜 카미야가 병이란 걸...! 그렇게
중요한 걸 알려주지 않았던 거야!

야...!

미안, 사오링! 하지만 그게
슌 군이 바라던 거였어!

인정 못 해!

그럼 난 뭐야? 배터리를 짜면서!
어째서 그런 잔혹한 짓을 할 수 있는데!

뭘 해도, 미나토
트라이브는 이제 끝이야...

저... 진정하라니까.

저, 저기...

야. 네코마루는 여기
오지 마. 다치니까.

아리스가와 씨는...

역시, 말하지 않는 게 좋았을까?

타이밍이 안 좋았어. 걱정을 끼치고
싶지 않았다고, 지금 말해도 닿지 않겠지.

뭔가 말이지.

카미야 씨, 계속 몸이 안 좋았나요?

응.

커피라곤 했지만, 그거 약이야.

치요다와 싸우지
않았으면, 카미야 씨는...

그만둬! 그만두라고,
하루. 그런 푸념은.

죄송해요...

만약의 일을 생각해도,
괴로워질 뿐이야.

슌 군! 10구가 한계야!

곤란한걸. 그래선 쓰리
아웃밖에 잡지 못해.

아니아니아니아니! 난 무리지.
귀중한 구완 투수고.

내가 맡겠어.

-무리야, 사오링!
-시험 안 해보면 모르지.

자, 사양 말고 와!

대박!

요령이 있어.

겨우 미나토 트라이브 시동인걸.

자, 아직 아웃이 아냐. 열심히 달려.

XB는 피로 피를 씻는
싸움이잖아? 자, 일어서!

그만둬, 카미야! 이 이상 하면
상대를 망가뜨릴 거야!

(남자의 고집이라니,
그런 걸 알 리가 없잖아!)

(갑자기 남자다움을
갖게 되다니, 비겁해!)

뭐야, 무슨 일 있어?

카미야가 죽고, 미나토는 해체되었다지만,
위세만큼은 아직 좋잖아.

너흰...!

야, 찾고 있었어.

이런!

뭐 하는 거야!

이건 몰수다!

뭐야, 시끄럽네!

지금 그건!

아리스가와가 납치당했다고?!

하필이면 사오링이...
유괴라든가 그런 거야?

거짓말 아냐! 오토바이 집단에게
순식간에 끌려갔다고!

그 놈들, 참치보다 빨랐어.

어디 사는 누군지는 모르지만
목숨이 아깝지 않나 봐?

하지만, 지금의 아리스가와 씨는...

그래, 평소의 사오링이 아닐 지도.

뭐야, 이거! 돌에
종이가 싸여 있잖아.

편지다.

어디 보자... 아리스가와
사오리는 맡아둔다.

되찾고 싶다면, 아다치 시티에 와라?

아다치?

[아다치 시티]
[아다치 대교]

내려!

어서 와.

아다치 시티에!

먹으란 거지?

고마워.

쫄았냐?

미나토 트라이브의
부리더나 되는 사람이.

대체 무슨 생각이야? 센쥬 모모타로!

모모가 아냐. 햐쿠다. 햐쿠타로. 아니,
몇 번이고 말했잖아! 잊지 말라고!

납치범 주제에 이름이 필요한가?

이름이 필요없어지는 건 너희겠지.

미나토 트라이브는 카미야 슌을 잃었다곤
하나 아직 그 레전드는 남아 있어.

거기서, 우리 아다치 트라이브는
너흴 흔적도 남지 않도록 박살내서,

네오 도쿄의 패자의 칭호를 얻겠어!

싫어도 승부는 받아줘야겠어. 뭐니뭐니해도
우리에겐 부리더라는 인질이 있어.

인질이라고 생각하는 건
너희뿐이야. 내게 그런 가치는 없어.

너희도 이미 알잖아. 치요다
트라이브의 리더, 오오토리 오지로를.

미나토는 그의 명령으로 해산됐어.
그래서 원 멤버가 구하러 올 리가 없어.

미나토 트라이브 치곤 한심한
이야기군. 마음까지 꺾인 거냐?

뭐, 그럼 그걸로 좋지 않아? 미나토의
부리더는 우리 먹이가 되는 거지!

이런 짓부터 저런
짓까지 당해버린다고?!

아마 슌 군에 대해 알고,
지금이 찬스라고 생각한 걸지도.

뭐든 상관없어!
아리스가와를 되찾을 뿐이야!

-잘난 척은.
-잘난 척일지도.

-잘난 척하거나 해서.
-잘난 척하는 거지.

시끄럽네! 그럼 달리 어쩌게!

됐으니까 밋짱, 트럭 보내!
가자, 아다치 시티로!

기다려, 타이가 군!

아다치 트라이브의 진위를 모르니까
좀 더 신중하게 가야 해!

그냥 내빼는 거잖아!

자, 자, 자, 자! 둘 다 진정해!

타이가 군은 타이가 군,
하루 군은 하루 군대로,

둘 다 사오링과 미나토 트라이브...
이젠 없지만... 을 걱정하는 건 같잖아?

[카미야]

언제 넘겨줄까 싶었거든.

뭐야, 그거! 카미야 거잖아!

응...

카미야?

바깥 공기 쐬고 싶어. 바로 돌아올게.

진짜, 바로지?

응.

아, 플래그 세워도 돼?

뭐야, 플래그라니.

사망 플래그.

내 유품을 모두에게 남긴다는
유언, 진짜 사망 플래그.

하지 마, 슌 군.

아, 그래? 반대로 이렇게 플래그 마구
뿌리면, 반대로 살아남는 게 정석이지?

너 말야...

그래서, 마나미에겐 쿠션
줄게. 바닥에 있는 거.

밋짱에겐 머그컵. 그걸로
먹는 커피는 각별하다고?

하루에겐 배트려나.
제대로 칠 수 있게 된다면...

타이가에겐?

타이가에겐 어떨까?

하지만, 양보한다면, 내 글러브려나?

사오링에겐?

아, 그런가. 생각 안 했지.

선 넘네.

아리스가와에겐 내가 아무것도
남기지 않아도, 바로 찾아낼 거야.

자! 수다도 좋은데,
테이블 정돈 닦아!

-네!
-알았어!

안녕.

준비 철저히 하고 나오셨나.

진짜 왔어, 이 새끼들! 불길에
뛰어드는 다방 같구만!

나방이야.

사오링은 어디 있어!

그렇게 당황하지 마. 너희 부리더는 무사해.
지금쯤 스페셜 간식이라도 먹히고 있을걸?

간식? 뭔가 안 좋은
일이라도 당하는 걸까?

아뇨, 분명 디저트를 잘못
말한 걸 거라고...

아, 아무튼! 아리스가와를 돌려내!

우선 게임이다! 우리에게
이기면 돌려줄게.

하지만, 미나토 트라이브는
이미 해산했어요!

관계 없어. 그 여자도
같은 소릴 했지만 중요한 건,

아다치는 미나토를 박살내는 것뿐이야!
해산하든 안 했든 완전 아무래도 좋아!

이기면 되잖아? 받아들여야지!

-하, 할 거야?
-할 수 있지?

-하, 할까?
-해 버려?

할 수밖에 없잖아!

하지만, 신중하게, 해요!

셔터 연다.

이것이 소문이 자자한 아다치
시티의, 이터널 상점가!

통칭 아다치 던전. 외지인은 탈출
못하고, 산 채로 묻히는 건 당연하지!

옛날의 플레이어가 벤치를 떠나지 못하고
지금도 앉아 있다는 소문이, 있을 정도니까!

진짜냐고! 무서운 거 금지!
진짜 플레이하는 거냐고!

너희를 박살내고, 당장
아리스가와를 데리고 돌아가겠어!

미나토의 힘을 보여달라고!
애초에 바로 끝날 것 같지만.

『타자 아웃!』

촌스러!

뭐야, 이거. 어디로 치면 돼? 핀볼이냐.

하기 힘들어 보이는 곳이네.

좋았어!

그러니까, 1루는, 여긴가?

[통행금지]

[통행금지]
알기 어렵다고!

[출입금지]
어라? 여기도! 애초에,
여기도 아깐 지난 듯한...

저기요, 총각?

저기, 짐 좀 들어
주시겠어요? 무거워서...

괘, 괜찮으세요?

아랫동네는 인정이 많다고
생각하는 건 큰 착각이야!

큰소리 뻥뻥 치는 것 치곤
벤치라니, 방구석 여포냐!

카미야가 없는 미나토 트라이브
따윈 우메다 정도로 충분해!

뭐라고!

뭐, 됐어. 그런 소린
못 치게 만들어주지!

박살낸다!

와라!

『스트라이크!』

『스트라이크! 타자 아웃!』

타이가 군, 공을 잘 보고...

씨발!

-타, 타이가 군...
-닥쳐!

카미야가 없는 미나토 트라이브는
약한걸! 역시 내가 나설 틈은 없겠어!

악명 높은 아다치 던전에서
완전 어웨이... 이길 가망은 없어.

이런 때, 카미야가 있었다면...

『쓰리 아웃, 체인지!』

가자! 던전에 파묻히면 귀찮으니까,
앞으로 전원 박살내주지!

오토바이?!

왔다! 아니, 볼이 없으니
어쩔 도리가 없나.

지금의 미나토는 무력하다. 빨리
승부를 포기하고 도망치는 게 어떠냐?

시끄러! 치사하게 오토바이나
타는 놈에게 듣고 싶지 않아!

이건 오토바이가 아니다.
어엿한 스파이크다.

볼은 지금 어디...

『제길, 못 찾겠어! 아, 있다!』

이런 미로 같은 곳에서
찾은 게 기적이야!

『야, 볼! 빨리 돌려!』

『홈이라도 괜찮으니!』

『어디로?』

『오른쪽? 아니, 동쪽이거나 해서?』

그보다 애초에...
지금 나, 어디 있는데!

어느 새... 벌써 홈에?

이야기가 안 되는군. 정말 말
그대로 피라미들 모임이군.

기다려, 새꺄!

여기도 없어, 저기도 없어!

어라? 그러니까...

-벌써 이곳에?
-어느 틈에!

『세이프!』

네, 10점차.

야, 야. 좀 더 진지하게 해.

타임!

뭐야, 이 필드!

투수! 애초에 네가 자주 맞으니까.

닥쳐!

그보다도 볼은 못 찾겠고,
주자가 너무 신출귀몰해.

이래선 어쩔 도리도 없겠어.

타자가 다 해먹었잖아!

-구, 굴욕이다.
-굴욕일지도.

-굴욕이거나 해서.
-굴욕이 틀림없어.

역시 미나토는 못 써먹겠군!

생각 이상으로 심각하군.

카미야로 아슬아슬하게 버텼단 거군!

저 사람들 말대로야. 카미야 씨가 없는
미나토 트라이브는, 이렇게나 약했구나...

닥쳐! 닥치라고, 하루.

미, 미안...

재밌는걸. 너흰 진짜, 건전지
나가기 직전의 장난감 원숭이 같아.

누구야, 너!

엿듣고 있던 아다치의 스파이냐?

뭐야, 쟤?

못 보던 얼굴이네.

그럼, 누구죠?

누구냐니, 수수께끼
따위에 어울릴 틈은 없어!

아, 맞다. 미나토 트라이브에
들어갈까? 카미야 씨에게 부탁받았고.

-뭐, 뭐라고?
-카미야 슌이?!

그런 소릴 할 리가 없어!

그런가?

애초에 너, 그런
왼팔로 XB 할 수 있냐?

설령 왼팔을 못 써도, 너희 같이 우둔한
인간보다, 훨씬 뛰어난 두뇌를 갖고 있어.

그런 의미로는, 저기 원숭이들과도
상성이 좋다고 생각해.

-우릴 이길 자신이 있단 거구나.
-그렇지. 오른팔을 걸어도 돼.

좋아. 좋을대로 해.

멋대로 정하지 마!

우린 딱히 상관없지만!
이대로 쉬운 게임으로 끝나도.

우선 현 상황을 정리하자.

아다치 트라이브는 홈인 상점가와 오토바이
스파이크를 자유자재로 다루고 있어.

대항하는 미나토의 원숭이들은, 오로지
던전을 헤메거나, 오토바이를 쫓거나 하지.

어, 어쩔 수 없잖아!

응, 원숭이 1호! 아다치보다 바보.

하필 과장을 보태서
아다치보다 바보라니 뭐냐!

그 바보인 아다치는 어떻게 이런
복잡한 상점가 거리를 외울 수 있을까?

이걸 봐.

뭐야, 뭐야?

이게 뭐라는 거야? 그냥 맨홀 아냐?

응, 원숭이 2호! 그런 걸
사고 정지라고 하는 거야.

뭐라고, 인마!!

타이가 군, 잠깐만! 타이어 마크가
사라져 있어. 어느 곳도 그래. 그렇단 건...

응, 넌 알아챈 모양이네. 바보
원숭이들은 아직인 모양이지만.

뭐, 내 말대로라면, 조금은
인간에 가까운 모양이야.

진짜 졸 껌이라서 지루해지는걸.

아다치 시티엔 옛날에, 거대 지하
도시를 만들려는 계획이 있었어.

경기 후퇴를 계기로
계획은 엎어졌지만.

저 녀석이 말한 대로잖아!

뭔가 너희, 두더지 같네.

잡았다!

이렇게 간단한 이야기,
못 알아채는 게 이상하지.

자기소개가 아직이었지?
난 아오야마 카즈키.

이번엔 너희의 멋진 모습을
보여줘. 가능하면, 이면 되지만.

sub by Freesia