[DecoText]
Agent_Wilkes="공개적으로 Horzine 사는 세계에서 가장 선진적인 전투용 갑옷을 개발하기 위하여 MOD 계약을 이행하기 위해 열심히 일하고 있었다. 하지만 개인적으로는 난폭하고 불행한 하인 같은 지하 군사를 복제하고 있었다. Wilkes는 증언할 내용으로서 Mark 7 슈트를 찾고 구원하고 있다. 그것들은 여러 가지 일을 한 번에 잘한다."
Corporal_Lewis="길거리가 지옥으로 변하기 약 한달 전, Lewis는 그의 작은 체구 때문에 군에서 나갈 위기에 처해있었다. 삶과 죽음의 상황은 그에게 어떻게든 몸무게를 줄이게 만들었고, 그때부터 그는 그의 몸 상태를 ‘군대 기준’에 맞는 몸으로 돌려놓았다. 사실 그건 그다지 중요한 문제가 아니었다. 왜냐하면 그의 (뚱뚱한 사람을 증오하는)지휘관은 이미 지난주에 피부가 없이 꼴꼴거리는 어떤 것에게 목이 날아갔기 때문이다"
DJ_Scully="DJ Scully는 군대에서 탈영한 뒤에 항상 취해 다니면서 밤을 보냈다. 그는 런던 지하의 클럽에서 드럼과 베이스를 연주하는 일을 했다. 어느 날, DJ Scully는 그의 모임에 모인 모든 그의 팬들이 눈앞에서 거대한 괴물의 손에 달린 분쇄기에 조각조각 갈려나가는 것을 목격했다. 이 불행한 사건은 그가 기피하던 전투로 그를 다시 밀어 넣었다."
Dr_Gary_Glover="Dr. Glover는 Horzine 사 Bioticslab의 유일한 생존자로, 런던을 갈가리 찢어버리는 공포를 만드는 데 한 몫을 하기도 했다 . 아무리 그가 열심히 한들, 그가 불러낸 요정을 다시 병 속으로 불러들이는 것은 불가능할 것이다. - 더블 배럴 샷건 조차도."
FoundryWorker_Aldridge="숙련이 필요하지 않은 일임에도 불구하고 당신이 3배의 급료를 받을 때, 당신은 왜 그런지 질문하지 않도록 배웠다. 잔인한 비명이 연구소 아래에서 들려와도, 당신은 문을 닫고 점심시간을 즐기면 된다.  문에 달린 경첩이 떨어지고, 기계와 인간이 엉망으로 뒤섞인 것이 당신에게 다가올 때, 당신은 급여를 받는다. - 점심휴식은 끝났다."
LanceCorporal_Lee_Baron="시내 폭격 위협과 살점을 뜯어먹는 돌연변이의 침공이 단 하루 만에 일어날 가능성은 과연 얼마나 될까? 꽤나 된다. 하사의 슈트는 그를 날아오는 파편으로부터 지켜준다. 하지만 괴물들의 이빨과 손톱은 그것마저도 찢어발긴다. 그의 경험은 그가 살점을 갈망하는 그 놈들과 거리를 두게 그를 가르쳤다. 파이프 폭탄만큼이나 그보다 3배 쯤 더."
Lieutenant_Masterson="이 사람이 어떻게 그렇게 빠르게 승진할 수 있는지는 알 수 없다. 그의 군복무 기간은 실질적으로는 존재하지 않는다. 한가지 확실한건 그는 말수가 적은 과묵한 남자이고, 전투 상황에서 비정상적일 만큼 안정된 태도를 가지고 있다. 그는 그의 부하들을 항상 단호히 지위하고, 언제나 작업을 성공으로 이끈다. - 불미스러움 따윈 상관없이."
Mike_Noble="만약 당신이 놓고 온 여자 친구가 잘근잘근 씹혀버린 모습으로 발견된다면, 당신은 당신이 어떻게 날뛸지 생각해볼 필요가 있다. 여러 가지 괴물들이 해골 의상을 입은 당신 주위를 쫒아오는 것은 꽤 명확한 일이다. 앞서 말한 괴물에게 사람들이 카나페처럼 말려들어가는 동안, 다행히도 잠재적인 정신 경향들은 우리 아들 Mike가 반짝이고 멋진 카타나를 찾았을 때 효과가 나타나기 시작한다."
Mr_Foster=""낮에는 트레이더로, 저녁에는 런던의 최고급 가라오케 바에서의 환상적인 생활"".  Foster의 반쯤 쓰인 자서전을 가져갈 출판업자가 아무도 없다는 것은 조금 안쓰러운 일이다. 마지막 챕터 - 미친 듯이 부서지는 머리뼈와 대도시의 돌연변이 전쟁은 아마도 그 책을 최고의 베스트셀러로 만들어 놓았을 것이다."
Police_Constable_Briar="폭동 때문에 죽음에 직면하는 장면을 상상해 보라. 지난 3년간 히피들을 몽둥이로 때리고 환경론자들을 발로 밟는 것이 너의 직업이었다고 상상해 보라. 이번엔 ‘폭도 아닌 폭도’들의 떼가 너를 향해 미친 듯이 휘청거리며 달려올 때 너의 진압봉 따위는 그들에겐 소용없다는 걸 알게 되었다고 상상해 보라. 3주, 그리고 수십 개의 깨부숴진 머리들은 그의 원치 않은 폭력에 대한 관련성이 Briar마저 이겨내게 만들지 후에 궁금하게 만든다."
Police_Sergeant_Davin="경사가 그의 성인으로서의 삶 전부를 무언가를 찾는 것에 열중한지 꽤 오랜 시간이 흘렀다.  그의 아내가 강제로 몇몇 남자들과 함께 그를 속였을 때, 그는 그것을 찾고 있었다. 딸이 대학을 그만두고, 자신은 양성애자이며 극단적인 채식주의자이고, 우주 여행자라고 선언했을 때, 그는 그것을 찾고 있었다. 그리고 질질 끌며 걸어오는 것이 그를 순찰지역에서 벗어나게 만들고 책상 뒤에서 아무것도 할 수 없게 되어 펜조차 잡을 수 없을 만큼 늙었을 때까지, 그는 그것을 확실히 찾고 있었다. 세상 멸망 만세!"
Private_Schnieder="그의 부대가 런던에서의 개발이 끝난 후 몇 분 만에 조각조각 찢겨나가고 있을 때, Schnieder에게는 두 가지 선택권이 있었다. 첫 번째는 모든 것을 포기하고 그의 동료들을 따라 죽는 것이었고, 두 번째는 찌르고, 차고, 쏘고, 물고, 몽둥이로 때려가며 이 뭐 같은 상황에서의 탈출구를 확실히 만드는 것이었다. 다행히도 그는 두 번째를 선택했다. 그의 직위가 오르는 것은 아니겠지만, 그의 동료들과 페이스를 맞출 수 있는 것보다도 더 할 수 있다. "
Security_Officer_Thorne=""Carnivore"로서 잘 알려진: Horzine에서 봉급이 들어왔다. 내 아내는 다시 먹고 살 수 있어서 행복해했고 나도 술을 계속 마실 수 있어서 행복했다. 보너스? 물론! 난 말한다. 실험 같은 거요 그게 뭔데요? 제가 해도 상관없습니다. 이런 날이 와야만 하니까요. 긍정적으로 지금 나는 뭐든지 잘 구부릴 만큼 힘이 세다. 철이든 뼈든 뭐든. 그 들쥐 같은 과학자들이 나를 맛있게 만들어놓았다. 아마 그 과학자들도 꽤나 맛있을 거다. 내가 여기서 나가면 그들을 조각조각으로 찢어버릴 것이다. 그 빌어먹을 과학자들을."
Sergeant_Powers="문 앞에 유해로 쓰러져있는 아내와 아이들을 발견한 것은 기분 나쁜 분위기에 딱 맞는 일이었다. Powers는 더 조금만 먹고, 잠도 거의 잘 수 없었으며 대화도 적어졌다. 그는 약간의 살인충동과 그의 생존자들과 함께 한 눈을 뜨고 자는 것으로 보상받았다. 오, 그리고 그는 괴물 손가락을 수집하게 되었다."
Harold_Hunt="Harold는 서쪽 런던의 지저분한 술집과 바에서 연주하는 언더그라운드 펑크 밴드 ‘The Fecking Nancies’의 간판 리드 보컬이다. 만약 그가 마이크에 대고 혼란과 혼돈에 떨며 소리치지 않았다면, 그가 뭐 같은 런던내기들과 수준 낮은 인간들, 그리고 방랑자들을 쫒아내는 이유가 될 수 없었을 것이다. Horzine에서 사태가 발생한 후, 그는 진정한 혼란과 혼돈이 무엇인지 알게 되었다."
Kerry_Fitzpatrick="지난 감옥에서의 싸움에서 한 수감자를 짓이겨버린 후, 다른 사람들은 더 이상 'Kerry'를 여자아이 같은 이름이라고 놀리지 않았다. 그가 Broadmoor에 있는 엄중 경비 정신치료 교도소로 옮겨가는 동안, 그는 간수가 미친 듯이 날뛰는 여윈 돌연변이 떼에게 산체로 먹히는 모습을 목격했다. Kerry는 죽은 간수들을 갈무리하기 전에 기꺼이 그 괴물들을 찢어발겨 버렸다. 교도소 수감자에서 한순간에 자유인이 된 Kerry는 그가 진정으로 원하는 세계를 찾았다."
Trooper_Clive_Jenkins="그가 영국 정부를 위해 비행기에서 뛰어내리지 않고 머리를 다치고 나서, 그는 항상 Aldershot의 술집에서 곤드레만드레 취해 다니고 툭하면 시민들과 싸움을 하고 다녔다. C Company는 그 사태가 일어났을 때, 준비 중이었고 Herc에 물건들을 실고 런던으로 넘어갔다. 전기톱을 휘두르는 미친놈들의 중앙으로 곧바로. 덤비라고! 호모자식아!"
Paramedic_Alfred_Anderson="병원 야간근무는 신나는 일이 될 수도 있다. 또한 병원은 도시전체가 인육을 먹는 광분에 빠졌을 때, 보급품을 저장할 만한 아주 좋은 장소이기도 하다. 필요한 소양을 갖추고 있고 지식이 많은 Alfred는 살점없는 생물들이 당신의 문을 때려 부수었을 때 좋은 동료가 되어준다. "
Harchier_Spebbington="그리고 Harchier는 고대 화산에서 커다란 수수께끼의 공을 가지고 고 미라들과 싸우는 것이 기괴한 일이라고 생각했다. 끝없이 쏟아져 나오는 돌연변이와 괴물들과 런던에 거리에서 싸우고 있는 자신을 발견했을 때, 그는 그 공이 아직 가까이에 있기를 바랐다. 이제 그는 자동소총들과 화염방사기, 그리고 폭발물들을 가지고 일을 해결해야 한다."
Reverend_Alberts="Reverend Alberts는 사태가 일어나기 전 20년간 서쪽 런던의 Saint. Ethel's 의 목사로서 일해 왔다. 그는 자신이 확실히 보고 있는 이 종말의 사태가 16살짜리 아이들이 잔뜩 모인 청소년 센터에서 하는 공포영화를 너무 많이 봐서 그렇다고 믿고 싶었다. 그는 그것이 거리까지 이어질 줄은 상상도 하지 못했다...."
Chopper_Harris="Chopper Harris는 전 유럽의 축구 경기장에서 7번 종을 치는데 지난 수년을 보냈다. 돌아가는 도중에, 그는 경찰에게 붙잡혀 스코틀랜드에서 터키까지 추방되었다. 그러나 세상의 종말의 시작과 함께, 아무도 그에게 그만 하라고 제지하지 않았다. - 그리고는 그에게 총을 주었다!"
Kevo_Chav="Kevo the Chav는 저렴한 운동 기구 매장을 돌아다니거나 싸구려 맥주를 마시거나 훔칠 물건을 탐닉하며 용기를 가지는 일보다도 토요일 오후가 더 좋았다. 그는 그가 진정한 용기를 얻고 자신의 뒤에서 다가오는 Croydon High Street의 괴물들과 싸울 때, 그는 다른 사람들만큼 깜짝 놀랐다."
Captian_Wiggins="Warbury의 5번째 준남작인 Richard Wiggins 대장은 영국의 중소 귀족이었다. Eton에서 교육 받았으며, 경비 여단의 장교직을 맡기 위해, Cambridge와 Sandhurst를 다녔다. 그가 괴물에게 쓸려버리고 파괴된 병영을 처음 발견한 후엔, 그 괴물들을 죽이는 것을 신나고 좋은 스포츠로 생각하고 있다. 쉭쉭! 제군들!"
Pyro_Blue="수수께끼의 Pyro에 대해 확실히 알고 있는 단 두가지: 그/그녀는 불을 피우는 사람으로 아무런 말도 하지 못한다. 사실, 불을 피우는 것에 대해서는 패배를 모르는 사람이다. 몇몇 사람들은 그가 가끔 ‘무앙’ 거리는 소리가 입으로 다른 사람들과 대화하려는 것인데 필터에 소리가 막히고 석면가루가 끊임없이 폐로 들어가 폐를 망가뜨려서 그런 소리가 나는 것이라고 생각한다. 어쨌든, 그는...물건에 불을 수 도 없이 피워온 무시무시한 괴물, 프랑켄슈타인이다."
Pyro_Red=""수수께끼의 Pyro에 대해 확실히 알고 있는 단 두가지: 그/그녀는 불을 피우는 사람으로 아무런 말도 하지 못한다. 사실, 불을 피우는 것에 대해서는 패배를 모르는 사람이다. 몇몇 사람들은 그가 가끔 ‘무앙’ 거리는 소리가 입으로 다른 사람들과 대화하려는 것인데 필터에 소리가 막히고 석면가루가 끊임없이 폐로 들어가 폐를 망가뜨려서 그런 소리가 나는 것이라고 생각한다. 어쨌든, 그는...물건에 불을 수 도 없이 피워온 무시무시한 괴물, 프랑켄슈타인이다."
Baddest_Santa="Bill Weeks는 그가 산타몰에서 아르바이트 하는 것보다 더 비참해질 수 있다곤 생각하지 못했다. 그런데 한 작은 꼬마소녀가 Bill을 보고 소리 질렀다. "으앙! 못돼먹은 산타야!", 그는 그대로 해고되었고, 뭐같은 기분을 풀기위해 술을 먹으러 주점에 가서 열심히 그의 울분을 풀었다. 다음 날, 그는 백수가 되었고 더러운 두통과 악한 성질이 그를 덮쳤다. 그리고 세상은 괴물들로 가득 찼다. Bill은 작은 샷건을 들고 전장 속으로 뛰어들었다. "세상에서 가장 못돼먹은 산타를 보여주지! 빠아아아아앙!""
Steampunk_Berserker="크고, 빠르고, 분노에 찬 Reggie는 같은 방법으로 고통과 압박을 나누어주기 위한 강압적인 필요에 의해 항상 달려왔다. 그런 이유로 그의 경찰로서의 오랜 경력은 그다지 이상적이지 않았다. Horzine의 괴물 군대의 관용아래 혼돈이 런던 거리를 덮쳤을 때, Reggie는 자신의 유니폼을 접어 상자에 넣고 대신 집에서 만든 갑옷을 몸에 동여맨다. 그리고 세계의 변종 괴물들을 처리하기 위한 작업을 실행한다."
Steampunk_Firebug="위탁 가정들과 심지어는 템즈 강 북쪽의 모든 교도소들에 왔다갔다 한 기이한 경력이 있는 Adam은 오랫동안 불꽃의 정화력에 매료되어 있었다.그러나 그의 열정은 사그러들지 않았고, 그의 욕망이 자라나는 동안 Adam은 그의 기술을 갈고 닦으며 세계 최고의 방화범으로서의 명성을 세웠다. Hozine의 재앙은 우리의 영웅을 고향으로 보냈고, 이제 Adam은 그의 특별한 화염의 고통을 적들에게 무료로 나누어주며 런던 거리 한복판에서 자기 자신을 찾아간다."
Steampunk_Medic="아무도 David 박사가 훌륭한 의사가 되리라고는 생각치도 못했다. 그런 이유로 그는 전국의 모든 의과대학에서 항상 거절당했다. Horzine의 괴물들이 쏟아져 나오고, 매스와 약간의 붕대를 든 미치광이가 의사로서 인정받았을 때, 그가 느꼈을 놀라움과 환의를 상상해보라. 이제 David는 거리를 방황하며 부상자를 치료하고 망자를 물리친다. - 하지만 가끔 약간 섞인 둘을 가져가기도 한다."
Steampunk_Sharpshooter="품격있는 암살자의 긴 계보로 부터 내려온 Peter의 무기는 언제나 '스나이퍼 라이플'이었다. 지독하고, 고집 세고, 잘 질려하는 Peter는 인류를 저버린 최악의 과학에 대항하여 Horzine의 재앙을 자기 자신을 시험한 최고의 기회로 보았다. 이제 피터는 Horzine의 돌연변이들을 찾아 그의 수많은 기술 중 하나를 위해 그가 너무나도 두려워하는 적들과의 전쟁을 절실히 원하게 된다."
Steampunk_MrFoster="몇몇 다른 차원의 또다른 평행 우주에서 단기 투자가들은 멋지고 매력적이게 여겨진다. 그 평행우주에서 그들은 끝내주는 스팀펑크 장비를 가지고, 아무도 신경쓰지 않는 슬프고 작은 자서전 따위는 쓰지 않는다. 그리고 이번에는 진짜 Foster씨의 마음 속 무언가가 현실 세계로 새어 들어갔다. 그가 놀라지 않을 수 있을까?"
KF_German="George was known as 'Herman the German' to his colleagues at work, for his unhealthy obsession with every tiny little detail of his German WW2 uniform collection. He had been happily accepting the plaudits of his fellow re-enactors regarding his new replica Gasmaske Modell 1930/38 when THEY arrived. Beating off a bunch of monsters was not the use he had in mind for his replica MKb 42(H) - but it worked well enough!" 
KF_Soviet="Nikolay actually is Russian. And his uniform was the envy of all the re-enactors for being completely real, having belonged to his grandfather. It was a complete mess, which Nikolay secretly could care less about. But it tended to get him a lot of free beer at the events. His subsequent drunken shouting in Russian was all assumed to be part of the act. Suddenly taking to stabbings things wasn't - but it was too late to worry about by then." 
Commando_Chicken="Special Inspector Edmund Cook arrived to the West End Central Police station halloween party wearing his prized chicken suit. He had witnessed a lot of brutality on the force, but something in him snapped when the Horzine Outbreak reached his precinct during the party. He suited up for combat still wearing the costume, and now he won't take it off. Maybe it helps hide the pain, helps hide the inhumanity he feels massacring the hordes of specimens."
Steampunk_DJ_Scully="Ex-soldier-turned DJ, Scully's still haunted by the grisly memory of a pounding nightclub transformed into bloody abattoir at the hands of Horzine's monstrosities. Once reluctant hero, now avenging angel, Scully seeks new and steam-powered ways to stick it to the creatures who robbed him of his first ever flawless DJ set. Now Scully destroys evil wherever he finds it, hoping that one day the world will return to normal and that he'll finally get to play the perfect 'killer' set without everyone being gruesomely murdered."
Steampunk_Demolition="Cheerful, witty and slightly insane, to say Quentin loves blowing things up is an understatement. Raised by an uncle in the demolitions trade, Quentin blew up his first high-rise at the tender age of six and hasn't looked back since, despite losing a leg at nine. His unique expertise helped fuel a celebrated military career which abruptly ended after an unfortunate incident involving five hand grenades, some rope, and the unit commander's pet corgi, Alan. Called back into service for Queen and country to help cleanse the streets of the Horzine outbreak, Quentin's determined to put the past behind him and get on with the job at hand."
Steampunk_Support_Specialist="Harold was once a soft-spoken relationship counsellor, he spent his days bringing people together, healing emotional wounds and making the world a better place; with all his clients dead and eaten, Harold now dedicates himself to eradicating the Horzine outbreak, healing the country's wounds by causing them in the undead. Trouble is, Harold's new crusade has loosed a darker side; once dormant, it now gorges itself on the blood and suffering of monstrosities that should not walk the earth. Harold fears he's found his true calling - not healer, but destroyer - flayer of the evil and drinker of their blood."
Steampunk_Commando="Phil tells anyone who'll listen he's ex-special forces and hardcore to the bone, that the Horzine outbreak's nothing compared to missions he's pulled off in the Middle East... truth is Phil used to stack supermarket shelves, his so-called elite military training's come from endless hours playing every FPS spat out by the games industry and reading every gun nut magazine he could get his hands on. Strange thing is, combine that with a killer workout regime that ensures he's ripped to the max, and Phil's proving to be a pretty damn effective undead killing machine."

[BuyableFirstAidKit]
ItemName="구급 상자"
ItemDescription="모르핀(진통제), 붕대, 항생제, 그리고 다친 군인을 위한 지원정보등 다양한 것들을 담고 있습니다."

[BuyableVest]
ItemName="전투 갑옷"
ItemDescription="케블러 갑옷. 입은 사람에게 거의 모든 형태의 공격으로부터 한정된 보호를 해준다."

[GUIBuyMenu]
CurrentPerk="현재 주특기"
NoActivePerk="고른 주특기가 없습니다!"
TraderClose="남은 상점 시간"
WaveString="웨이브"
LvAbbrString="Lv"
PanelCaption=("상점","주특기")
PanelHint=("장비와 탄약을 구매하세요","주특기를 선택하세요")
HBGCenter.Hint="남은 거래시간"
HBGLL.Caption="빠른 주특기 변경"
HBGLeft.Hint="빠르게 주특기를 변경합니다"
HBGRight.Hint="현재 주특기"
PerkTabB.Caption="주특기"
StoreTabB.Caption="상점"
Time.Caption="상점은 00:31에 닫힙니다"
Wave.Caption="웨이브:7/10"

[GUIBuyMenuFooter]
CashString="현금"
WeightString="무게"
Cancel.Caption="Done"
Cancel.Hint="상점 메뉴 닫기"
playerweight.Caption="무게: 0.0"

[GUIBuyWeaponInfoPanel]
Weight="무게:%i 칸"
PowerCap.Caption="위력:"
RangeCap.Caption="범위:"
SpeedCap.Caption="속도:"

[GUIBuyable]
ItemName="구입가능한 아이템 이름"

[GUIClassMenu]
GamePageHeader.Caption="클래스 선택"
infbg.Caption="클래스 정보"
itmbg.Caption="플레이어 클래스"
itmbox.Hint="사용가능한 클래스"

[GUIClassMenuFooter]
Complete.Caption="게임 참여하기"
Complete.Hint="이 클래스로 게임을 참여합니다."
SpectateButton.Caption="관전하기"
SpectateButton.Hint="게임을 관전합니다."

[GUIForSaleBodyPanel]
BuyButton.Caption="구입"
ItemPrice.Caption="가격"
ItemText.Caption="상점에서 살 수 있음"

[GUIForSaleHeaderPanel]
BuyText.Caption="구입"
ItemPrice.Caption="가격"
ItemText.Caption="상점에서 살 수 있음"

[GUIInvHeaderTabPanel]
AmmoText.Caption="탄약"
ClipText.Caption="한 탄창 채움"
FillText.Caption="탄창 가득 채움"
InventoryText.Caption="인벤토리"
PriceText.Caption="가격"
SellText.Caption="판매"

[GUILibraryMenu]
BoxForCategories.Hint="이 장비의 카테고리들 중에서 고르세요."
TimerTextBox.Caption="상점이 닫힙니다: "
catbg.Caption="카테고리"
infbg.Caption="정보"
itmbg.Caption="품목"
itmbox.Hint="이 카테고리에서 장비를 고르세요."

[GUILibraryMenuFooter]
AutoAmmo.Caption="탄약 자동 구입"
AutoAmmo.Hint="모든 무기의 탄약을 채웁니다."
Cancel.Caption="취 소"
Cancel.Hint="그 무기를 구매하지 않습니다."
Complete.Caption="완 료"
Complete.Hint="무기를 구입하고 바뀐 내용을 저장합니다.."
Fill.Caption="꽉채움"
Fill.Hint="현재 고른 것의 탄약을 최대로 채웁니다."
PlayerScore.Caption="현금: 0"
Purchase.Caption="구입"
Purchase.Hint="현재 고른 무기를 구입합니다."
playerweight.Caption="무게: 0.0"

[KFAddBotButton]
ButtonCaption="봇 추가"

[KFAudioSettingsTab]
AudioModes[0]="안전 모드"
AudioModes[1]="3D 오디오"
AudioModes[2]="하드웨어 3D 오디오"
AudioModes[3]="하드웨어 + EAX"
VoiceModes[0]="모두"
VoiceModes[1]="욕설 없음"
VoiceModes[2]="없음"
PanelCaption="오디오"
AudioBK1.Caption="사운드 시스템"
AudioBK3.Caption="음성 대화"
AudioDefaultDriver.Caption="시스템 드라이버"
AudioDefaultDriver.Hint="OpenAL 드라이버 시스템을 사용하도록 합니다."
AudioEffectsVolumeSlider.Caption="소리 크기"
AudioEffectsVolumeSlider.Hint="게임 중 모든 사운드 효과의 소리 크기를 조정합니다."
AudioLowDetail.Caption="낮은 품질의 소리"
AudioLowDetail.Hint="낮은 품질의 사운드를 사용합니다."
AudioMessageBeep.Caption="메세지 소리"
AudioMessageBeep.Hint="다른 플레이어에게서 메세지를 받았을 때 효과음이 나도록 합니다."
AudioMode.Caption="오디오 모드"
AudioMode.Hint="오디오 시스템 모드를 바꿉니다."
AudioMusicVolume.Caption="배경음악 볼륨"
AudioMusicVolume.Hint="배경 음악의 크기를 조절합니다."
AudioReverseStereo.Caption="리버스 스테레오"
AudioReverseStereo.Hint="오디오 채널의 왼쪽과 오른쪽을 바꿉니다."
AutoJoinPublic.Caption="공용 채널에 자동 참여"
AutoJoinPublic.Hint="서버에 접속했을 때 '공용' 채널에 자동으로 참여합니다."
AutoSpeakCheckbox.Caption="채널 자동 선택"
AutoSpeakCheckbox.Hint="서버에 참여했을 때 자동으로 채널을 세팅합니다. 기본 채널은 게임유형에 의해 정해져 있습니다, 그러나 당신은 당신의 채널을 에딧박스 아래로 정할수 있습니다."
ChatPasswordEdit.Caption="채팅 암호"
ChatPasswordEdit.Hint="암호를 지정함으로써 당신의 개인 채팅방에 허락된 사람에 한해서만 참여가 가능합니다."
Dampen.Caption="VOIP 게임 소리 낮추기"
Dampen.Hint="VOIP 대화를 할 때 게임 소리를 낮춥니다."
DefaultActiveChannelEditBox.Caption="기본 채널 이름"
DefaultActiveChannelEditBox.Hint="서버에 참여했을 때 기본 채널 이름을 입력합니다. 어떤 게임유형을 플레이하던간에 기본 채팅방을 사용하려면, 아무것도 입력하지 마십시오."
EnableVoiceChat.Caption="보이스 채팅 사용"
EnableVoiceChat.Hint="온라인으로 플레이 할 때, 보이스 채팅 시스템을 사용합니다."
VoiceQuality.Caption="인터넷 품질"
VoiceQuality.Hint="인터넷 서버에서 채팅 내용을 전송하는 데 사용되는 코덱을 선택하세요."
VoiceQualityLAN.Caption="LAN 품질"
VoiceQualityLAN.Hint="LAN 서버에서 채팅 내용을 전송하는 데 사용되는 코덱을 선택하세요."
VoiceVolume.Caption="보이스 채팅 볼륨"
VoiceVolume.Hint="다른 플레이어의 보이스 채팅 소리 크기를 조절합니다."

[KFBrowser_RulesList]
LateJoinersString="늦은 참여자가 없습니다"

[KFBuyMenuInvList]
EquipmentString="장비"
BuyString="구입"
PurchasedString="구입"
RepairString="수리"

[KFBuyMenuOptionsList]
BuyString="구입"
SellString="판매"
BuyClipString="한 탄창 채우기"
FillString="선택된 탄약 채우기"
AutoFillString="탄약 모두 채우기"
ExitString="상점 메뉴 닫기"

[KFConfirmSPpage]
NoButton.Caption="아니오"
QuitDesc.Caption="새로운 싱글 플레이어 게임을 하시길 원합니까?"
YesButton.Caption="예"

[KFControlBinder]
BindingLabel[0]="이동"
BindingLabel[1]="앞으로"
BindingLabel[2]="뒤로"
BindingLabel[3]="왼쪽으로 꺾기"
BindingLabel[4]="오른쪽으로 꺾기"
BindingLabel[5]="점프"
BindingLabel[6]="걷기"
BindingLabel[7]="앉기"
BindingLabel[8]="꺾기 전환"
BindingLabel[9]="보기"
BindingLabel[10]="왼쪽으로 돌기"
BindingLabel[11]="오른쪽으로 돌기"
BindingLabel[12]="위로 보기"
BindingLabel[13]="아래로 보기"
BindingLabel[14]="중앙 보기"
BindingLabel[15]="'뒤로보기' 전환"
BindingLabel[16]="카메라 모드 전환"
BindingLabel[17]="무기"
BindingLabel[18]="사격"
BindingLabel[19]="차례로 쏘기"
BindingLabel[20]="조준"
BindingLabel[21]="조준 전환"
BindingLabel[22]="재장전"
BindingLabel[23]="무기 버리기"
BindingLabel[24]="가장 좋은 무기"
BindingLabel[25]="칼로 바꾸기"
BindingLabel[26]="다음 무기"
BindingLabel[27]="이전 무기"
BindingLabel[28]="마지막 무기"
BindingLabel[29]="수류탄 던지기"
BindingLabel[30]="커뮤니케이션"
BindingLabel[31]="말하기"
BindingLabel[32]="팀 말하기"
BindingLabel[33]="게임 채팅"
BindingLabel[34]="퍼크 메뉴"
BindingLabel[35]="마이크 사용"
BindingLabel[36]="공용 채널에서 말하기"
BindingLabel[37]="로컬 채널에서 말하기"
BindingLabel[38]="팀 채널에서 말하기"
BindingLabel[39]="공용 채널로 전환"
BindingLabel[40]="로컬 채널로 전환"
BindingLabel[41]="팀 채널로 전환"
BindingLabel[42]="ShoutSupport"
BindingLabel[43]="ShoutFormUp"
BindingLabel[44]="ShoutTakeThis"
BindingLabel[45]="ShoutTrading"
BindingLabel[46]="ShoutMedic"
BindingLabel[47]="ShoutWelding"
BindingLabel[48]="ShoutCovering"
BindingLabel[49]="Taunts"
BindingLabel[50]="Pelvic Thrust"
BindingLabel[51]="Ass Smack"
BindingLabel[52]="Throat Cut"
BindingLabel[53]="Brag"
BindingLabel[54]="HUD"
BindingLabel[55]="HUD 늘이기"
BindingLabel[56]="HUD 줄이기"
BindingLabel[57]="게임"
BindingLabel[58]="사용"
BindingLabel[59]="일시정지"
BindingLabel[60]="스크린샷"
BindingLabel[61]="돈 뿌리기"
BindingLabel[62]="개인 스탯 보기"
BindingLabel[63]="다음 플레이어 스탯 보기"
BindingLabel[64]="서버 정보"
BindingLabel[65]="잡동사니"
BindingLabel[66]="목표 보기"
BindingLabel[67]="메뉴"
BindingLabel[68]="뮤직 플레이어"
BindingLabel[69]="투표 메뉴"
BindingLabel[70]="콘솔 전환"
BindingLabel[71]="접속 상태 보기"
BindingLabel[72]="접속 취소"
BindingLabel[73]="근접무기 선택"
BindingLabel[74]="핸드건/불펍 선택"
BindingLabel[75]="데저트이글/산탄총 선택"
BindingLabel[76]="로켓런쳐/석궁/레버액션 선택"
BindingLabel[77]="주사기/용접기 선택"
BindingLabel[78]="빠른 자가치료"
Headings[0]="동작"
PageCaption="키 설정"

[KFDCOptionPage]
MainMenuButton.Caption="메인 메뉴"
QuitButton.Caption="UT2004 끝내기"
ReconnectButton.Caption="재접속"
ServerBrowserButton.Caption="서버 탐색"
cNetStatLabel.Caption="옵션 선택"

[KFDecrepitFont]
FontArrayNames=("Dufonts_kot.du_UnDotum12","Dufonts_kot.du_UnDotum12","Dufonts_kot.du_UnDotum12","Dufonts_kot.du_UnDotum12","Dufonts_kot.du_UnDotum12")

[KFDisconnectPage]
NetStatOk.Caption="확인"

[KFEULA]
WindowName="최종 사용자 계약서 (EULA)"
EULA_Text[0]="킬링 플로어 EULA [최종 사용자 계약서]|"
EULA_Text[1]="|"
EULA_Text[2]="      트립와이어 인터랙티브(Tripwire Interactive)는 킬링 플로어를 구입한 여러분에게 고마운 마음을 전합니다. 우리는 여러분이 경험을 즐기기를 희망합니다. 하지만 시작하기전에 잡음을 없앨 필요가 있습니다. 당신이 킬링 플로어에 돈을 지불했을때, 실제적으로는 게임을 산것은 아닙니다. 당신이 산 것은 게임과 관련된 파일로 부터 완성되는 소프트웨어를 사용할 수 있는 계약입니다. 그리고 계약은 EULA의 조건을 따릅니다.  EULA는 당신과 트립와이어 인터랙티브 사이의 결합 계약,  피인가자와 공급원의 관계를 나타냅니다. |"
EULA_Text[3]="|"
EULA_Text[4]="      We know you want to get the game installed and start playing it.  But, please take the time to read through this agreement first because BY INSTALLING KILLING FLOOR YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE READ THIS EULA, AGREE TO ITS TERMS AND AGREE TO BE BOUND BY THEM.  IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PROMPTLY DISCONTINUE THE INSTALLATION PROCESS AND CEASE ANY AND ALL USE OF THIS SOFTWARE.|"
EULA_Text[5]="|"
EULA_Text[6]="1.    계약의 한계|"
EULA_Text[7]="|"
EULA_Text[8]="      Killing Floor software and any files that are provided with it by digital distribution or on tangible media, including the KF Editor, as well as any printed materials, patches or updates, (collectively referred to as 'KF') contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material of Tripwire Interactive and  its licensors, licensees and suppliers.   KF is licensed to you for your use.  This license is a non exclusive limited license to install and use KF for yourself, including use over the internet or on a LAN.  Your continuing license to use KF is conditioned on your compliance with this EULA.  If you violate any of the terms of this EULA, all of your rights to use KF will immediately end, without any further notification from Tripwire Interactive or anyone else.  Once your license is terminated, you will be obliged to immediately uninstall KF and all of its components.|"
EULA_Text[9]="|"
EULA_Text[10]="2.    Permitted User Modifications and New Creations|"
EULA_Text[11]="|"
EULA_Text[12]="      The Killing Floor Editor ('KFEd') comes with KF.  You can use KFEd to make mods or create new content to be played in KF.  You agree that you will not distribute or share the KFEd because it is not shareware.  You agree that any new creations or materials that you make for KF, with or without the KFEd, (collectively referred to as 'Mods') are subject to the following restrictions:|"
EULA_Text[13]="|"
EULA_Text[14]="    - Your Mods must only work with the full, registered copy of KF, not independently or with any other software.|"
EULA_Text[15]="      |"
EULA_Text[16]="    - Your Mods must not contain modifications to any executable file(s).|"
EULA_Text[17]="|"
EULA_Text[18]="    - Your Mods must not contain any libelous, defamatory, or other illegal material, material that is scandalous or invades the rights of privacy or publicity of any third party, nor may your Mods contain, or be used in conjunction with, any trademarks, copyright protected work, or other recognizable property of third parties without their written authority, nor may your Mods be used by you, or anyone else, for any commercial exploitation including, but not limited to in-game advertising, other advertising or marketing for any company, product or service.|"
EULA_Text[19]="|"
EULA_Text[20]="    - While we encourage folks to make Mods, Mods will not be supported by Tripwire Interactive and its licensors, licensees or suppliers, and if distributed pursuant to this license your Mods must include a statement to that effect.|"
EULA_Text[21]="|"
EULA_Text[22]="    - Your Mods must be distributed for free, period.  Neither you, nor any other person or party, may sell them to anyone, commercially exploit them in any way, or charge anyone for receiving or using them without prior written consent from Tripwire Interactive.  You may exchange them at no charge among other end users and distribute them to others over the Internet, on magazine cover disks, or otherwise for free.|"
EULA_Text[23]="|"
EULA_Text[24]="    - The prohibitions and restrictions in this section apply to anyone in possession of KF or any Mods.|"
EULA_Text[25]="|"
EULA_Text[26]="      Tripwire Interactive wholeheartedly supports the Modding of KF.  But we need to retain all of our ownership rights in KF and any works derived from KF.  That's just the way it is.  So, go make some more cool stuff.  But remember that you do not gain any ownership whatsoever in any KF content nor can you use any KF content outside the scope of the rights granted here.   |"
EULA_Text[27]="|"
EULA_Text[28]="3.    Commercial Exploitation|"
EULA_Text[29]="|"
EULA_Text[30]="      You may not use KF, or any Mods created for or from KF or using the KFEd or any other tools provided with this KF, for any commercial purposes without the prior written consent of Tripwire Interactive or its authorized licensees including, but not limited to, the following rules: 1. If you are the proprietor of an Internet cafe or gaming room, you may operate the KF in a 'pay for play' environment provided that all computers each have validly licensed KF installed, such KF having been properly purchased through one of our licensees.  2. You may not, without"
EULA_Text[31]=" prior written consent from Tripwire Interactive, operate the KF in any gaming contest where (a) the cash value of all winnings and prizes paid throughout the entire competition is equal to or greater than US$10,000.00 or (b) the name of the event, or any individual contest therein, incorporates or approximates the name of a company, product or commercial service or (c) any company has provided, whether donated or as sponsorship any prizes, products or services worth with a fair market value of over US$20,000.00. |"
EULA_Text[32]="|"
EULA_Text[33]="4.    Restrictions on Use|"
EULA_Text[34]="|"
EULA_Text[35]="      Just to make sure you understand what you can and can not do with KF, here is a list of restrictions to your use of KF under this EULA:|"
EULA_Text[36]="|"
EULA_Text[37]="    - You may not decompile, modify, reverse engineer, publicly display, prepare derivative works based on KF (except as permitted in Section 2, above), disassemble or otherwise reproduce KF.|"
EULA_Text[38]="|"
EULA_Text[39]="    - Except as set forth herein, you may not rent, sell, lease, barter, sublicense or distribute KF.  ||"
EULA_Text[40]="    - You may not delete the copyright notices or any other proprietary legends on the original copy of KF.  |"
EULA_Text[41]="|"
EULA_Text[42]="    - You may not offer KF on a pay per play basis or otherwise commercially exploit KF or use KF for any commercial purpose except as described in this agreement.  |"
EULA_Text[43]="|"
EULA_Text[44]="    - You may not electronically transmit KF from one computer to another or over a network except as described in this agreement.  |"
EULA_Text[45]="|"
EULA_Text[46]="5.    Export Controls|"
EULA_Text[47]="|"
EULA_Text[48]="      You may not ship or export KF to any country other than where you bought it, in violation of the U.S. Export Administration Act (or any other law governing such matters) and you will not utilize and will not authorize anyone to utilize KF in violation of any applicable law.  KF may not be downloaded or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods or to anyone or into any country who/which are prohibited by applicable law, from receiving it.|"
EULA_Text[49]="|"
EULA_Text[50]="6.    Cheats and Cheating|"
EULA_Text[51]="|"
EULA_Text[52]="      KF was made for gamers by gamers.  We hate cheaters and will not tolerate anyone cheating in KF or any KF Mods.  It's as simple as that.  If you are cheating in any way, including any attempt by you, either directly or indirectly, to circumvent or bypass any element of the KF or any KF servers to gain any advantage in multiplayer play of the KF or any KF Mods, you are in breach of this EULA.  It is a breach of this EULA for you, whether directly or indirectly, to create, develop, copy, reproduce, distribute, or use any software program or any modification to KF or any KF Mods ('Cheats') that enable a player to gain an advantage or otherwise exploit another player when playing against other players on a local area network, any other network, or on the Internet."
EULA_Text[53]="  Hacking into the executable of KF or any KF Mods or any other use of the KF or any KF Mods in connection with the creation, development, or use of any such unauthorized Cheats is prohibited under this EULA. Cheats include, but are not limited to, programs that allow players to see through walls or other level geometry (software or hardware 'wall hacks'); programs that let players change their rate of speed outside the allowable limits of KF ('speed hacks'); programs that crash any other players, PC clients, or network servers; 'aimbots' that automatically target other players or that automatically simulate any other player input to gain an advantage over other players; or any other program or modification that functions in a similar capacity or allows any prohibited conduct.|"
EULA_Text[54]="|"
EULA_Text[55]="      if we find you are a Cheater, we will revoke your CD key, ban you from the KF servers and tell your mom!  Your license will automatically terminate, without notice, and you will have no right to play KF or any KF Mods against other players or make any other use of KF.  End of story.  |"
EULA_Text[56]="|"
EULA_Text[57]="7.    Copyright.  |"
EULA_Text[58]="|"
EULA_Text[59]="      KF and all copyrights, trademarks and all other conceivable intellectual property rights related to the KF are owned by Tripwire Interactive or its licensors, licensees or suppliers and are protected by United States copyrights laws, international treaty provisions, and all applicable laws, such as the Lanham Act.  KF must be treated like any other copyrighted material, as required by 17 U.S.C. Sec.101 et seq. and other applicable law.  Please do not make unauthorized copies.  KF was created through the efforts of many people who earn their livelihood from its lawful use.  Please don't make copies for others who have not paid for the right to use it.  To report copyright violations to the Software Publishers Association, call 1 800 388 PIR8 or write:  Software Publishers Association, 1101 Connecticut Ave., Suite 901, Washington, D.C. 20036.|"
EULA_Text[60]="|"
EULA_Text[61]="8.    Massive Technology|"
EULA_Text[62]="      This game incorporates technology of Massive Incorporated ("
EULA_Text[63]="|"
EULA_Text[64]="      For additional details regarding Massive뭩 in-game advertising practices, please see Massive's In-Game Advertising privacy statement at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=122085&clcid=0x409. The trademarks and copyrighted material contained in all in-game advertising are the property of the respective owners. Portions of this product are ?2009 Massive Incorporated. All rights reserved.|"
EULA_Text[65]="9.    Disclaimer of Warranty|"
EULA_Text[66]="|"
EULA_Text[67]="      You are aware and agree that use of KF and the media on which it is recorded, if any, is at your sole risk.  KF is provided 'AS IS.'  TRIPWIRE INTERACTIVE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE DO NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY US OR ANY OF OUR AUTHORIZED REPRESENTATIVES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.|"
EULA_Text[68]="|"
EULA_Text[69]="10.     Limitation of Liability|"
EULA_Text[70]="|"
EULA_Text[71]="      UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING WILLFUL ACTS OR NEGLIGENCE, SHALL TRIPWIRE INTERACTIVE OR ANY OF ITS OFFICERS, EMPLOYEES, DIRECTORS, AGENTS, LICENSORS, LICENSEES, SUBLICENSEE, SUPPLIERS  OR ASSIGNS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE KF OR ITS RELATED DOCUMENTATION, EVEN IF SUCH PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THOSE DAMAGES.  THERE WILL BE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, EVEN SELF INFLICTED INJURY, OR FOR ANY INTENTIONAL TORT COMMITTED BY YOU OR ANY OTHER PERSON WHO PLAYS OR OBSERVES SOMEONE ELSE PLAYING KF.  SOME JURISDICTIONS do NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall our total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort or otherwise) exceed the amount paid by you for KF.|"
EULA_Text[72]="|"
EULA_Text[73]="11.    Controlling Law and Severability.  |"
EULA_Text[74]="|"
EULA_Text[75]="      This license is governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia, USA.  Exclusive venue for all litigation shall be in Fulton County, Georgia.  If any provision of this EULA is determined to be unenforceable by a court or other tribunal of competent jurisdiction, such provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining portions of this EULA will remain in full force and effect.|"
EULA_Text[76]="|"
EULA_Text[77]="12.    Complete Agreement.  |"
EULA_Text[78]="|"
EULA_Text[79]="      This EULA constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of KF, KFEd, Mods and other related materials and software.  Tripwire Interactive reserves the right to modify the terms of this EULA from time to time and will post notice of material changes somewhere within www.tripwireinteractive.com.|"
EULA_Text[80]="|"
EULA_Text[81]="13.    Acceptance of Terms|"
EULA_Text[82]="|"
EULA_Text[83]="      By selecting the 'I Agree' choice during the installation and by installing KF, you agree to all the terms specified in this EULA.  That's right, all of them.  Now get on with the installation and enjoy KF... We hope you enjoy it as much as we enjoyed making it.|"
EULA_Text[84]="|"
EULA_Text[85]="GL & HF!"
WindowName="최종 사용자 라이선스 협정"
ButtonAccept.Caption="동의 합니다."
ButtonAccept.Hint="최종 사용자 라이선스 협정 조약에 동의하신다면 이 버튼을 눌러주십시오."
ButtonQuit.Caption="동의 하지 않음"
ButtonQuit.Hint="최종 사용자 라이선스 협정 조약에 동의하지 않으신다면 이 버튼을 눌러주십시오"

[KFFilterPanel]
DifficultyOptions[0]="모든 난이도"
DifficultyOptions[1]="초보자 - Beginner"
DifficultyOptions[2]="보통 - Normal"
DifficultyOptions[3]="어려움 - Hard"
DifficultyOptions[4]="자멸 - Suicidal"
DifficultyOptions[5]="지옥 - Hell on Earth"
cbDifficulty.Caption="난이도:"
ckDedicated.Caption="전용 서버만"
ckEmpty.Caption="플레이어가 있는 서버만"
ckFull.Caption="빈 자리가 있는 서버만만"
ckHidden.Caption="숨겨짐"
ckHidden2.Caption="숨겨짐"
ckPassworded.Caption="비밀번호 없는 서버만"
ckPerks.Caption="화이트리스트 서버만"
ckVACOnly.Caption="VAC(Valve Anti-Cheat)를 사용하는 서버만"

[KFFirewallWarn]
WarnString="유니버셜 플러그 앤 플레이가 켜져 있거나, 라우터나 방화벽의 7707 UDP, 7708 UDP, 7717 UDP, 28852 TCP & UDP, 8075 TCP, 20560 TCP & UDP 포트가 열려 있는지 확인하세요."
DialogText.Caption="경고"
HideCheckbox.Caption="  이 경고메세지를 다시 보지 않기"
HideCheckbox.Hint="경고메세지를 다시 보지 않기 위해서 체크합니다"
OkButton.Caption="확인"

[KFGameFooter]
GameBackButton.Caption="뒤로"
GameBackButton.Hint="이전 메뉴로 되돌아 갑니다."

[KFGamePageMP]
PanelCaption=("게임 유형","맵 선택","놀이터","뮤테이터","서버 규칙","서버 규칙")
PanelHint=("플레이할 게임 유형을 선택하세요...","선택된 게임유형에 플레이할 맵들을 고르세요...","게임 유형을 설정하십시오...","사용할 뮤테이터를 선택하고 설정하십시오...","서버의 환경설정을 설정하십시오...","서버의 환경설정을 설정하십시오...")
SPFooter.PrimaryCaption="리슨 서버"
SPFooter.PrimaryHint="리슨 서버(Listen Server)를 만듭니다..."
SPFooter.SecondaryCaption="전용 서버"
SPFooter.SecondaryHint="전용 서버(Dedicated Server)를 만듭니다..."

[KFGamePageSP]
PanelCaption=("없음","맵 선택","놀이터","뮤테이터","봇 콘픽")
PanelHint=("없음","맵과 난이도를 선택합니다...","게임을 설정합니다...","사용할 뮤테이터를 선택하거나 설정합니다...","세션에 추가할 봇들을 설정합니다...")
SPFooter.PrimaryCaption="게임 시작"
SPFooter.PrimaryHint="이 설정으로 게임을 시작합니다."
SPFooter.SecondaryCaption="관 전"
SPFooter.SecondaryHint="이 설정으로 게임을 관전합니다."

[KFGameSettings]
Hints=("모든 힌트(초기화)","새로운 힌트만","힌트 없음")
AudioMessageLevels=("모든 메세지","중요한 메세지","최소의 메세지")
AudioMessageLevels[0]="모든 메세지"
AudioMessageLevels[1]="중요 메세지"
AudioMessageLevels[2]="최소 메세지"
NetSpeedText[0]="모뎀"
NetSpeedText[1]="ISDN"
NetSpeedText[2]="케이블/ADSL"
NetSpeedText[3]="LAN/T1(랜/전용 회선)"
PanelCaption="게임"
AudioMessageCombo.Caption="오디오 메세지 품질"
AudioMessageCombo.Hint="메세지의 타입을 선택합니다."
GameBK1.Caption="게임 플레이"
GameBK2.Caption="네트워크"
HintsCombo.Caption="힌트 수준"
HintsCombo.Hint="힌트의 보기/숨기기를 고릅니다."
NetworkDynamicNetspeed.Caption="동적 회선 속도"
NetworkDynamicNetspeed.Hint="네트워크속도는 당신의 네트워크 접속에 맞춰 자동으로 조정됩니다."
OnlineNetSpeed.Caption="인터넷 연결 방법"
OnlineNetSpeed.Hint="당신의 회선은 어느 정도의 속도입니까? 사용중인 회선 속도에 가장 가까운 것을 고르세요.(예 : 모뎀=33.6Kbps,ISDN=128Kbps,CATV=1-10Mbps,LAN-T1=30-1000Mbps)"
TraderPath.Caption="상점 경로 표기"
TraderPath.Hint="상점으로 가는 길이 붉은 빛으로 보여지도록 설정합니다."

[KFHudSettings]
LightHud.Caption="최소 HUD"
LightHud.Hint="최소의 HUD를 사용합니다"

[KFInputSettings]
InputBK1.Caption="마우스 옵션"
InputBK3.Caption="마우스 감도"

[KFInstantActionPage]
PageCaption="싱글 플레이어"

[KFInvClassConfig]
MonsterClassConfigTitle="Killing Floor 몬스터 클래식리스트 설정 페이지"

[KFInvSquadConfig]
SquadConfigTitle="Killing Floor 부대 지정 페이지"
WaveNumber.Caption="부대 번호."
WaveNumber.Hint="당신이 사용하고 싶은 부대를 선택합니다"

[KFInvWaveConfig]
WaveConfigTitle="Killing Floor 웨이브 설정 페이지"
DiffHint="이 웨이브가 얼마나 어려운지 설정합니다."
MaxInvaderHint="이번 웨이브에 최대로 스폰될 몬스터의 수 입니다."
WaveNumber.Caption="웨이브 번호."
WaveNumber.Hint="당신이 사용하고 싶은 웨이브를 선택합니다"

[KFInvasionLoginMenu]
Panels=((Caption="게임",Hint="게임 컨트롤"),(Caption="주특기",Hint="주특기를 선택합니다"),(Caption="커뮤니케이션",Hint="다른 플레이어들과의 커뮤니케이션을 관리합니다"),(Caption="도움글",Hint="Killing Floor에서 어떻게 살아남는가를 알려줍니다."),(Caption="도움글",Hint="유용한 힌트들"))

[KFLobbyChat]
ebSend.Caption="말하기: "
ebSend.Hint="할말 앞에 마침표를 사용하면 팀 메시지를 보낼 수 있고, 슬래시 (/)를 사용하면 서버에 명령을 내릴 수 있습니다."

[KFLoginControls]
LeaveMPButtonText="나가기"
LeaveSPButtonText="나가기"
SpectateButtonText="관전하기"
JoinGameButtonText="참여하기"
ContextItems=(""텍스트 무시하지 않기","대화 무시하지 않기","음성채팅 무시하지 않기","음성채팅에서 추방 해제"")
DefaultItems=("텍스트 무시","대화 무시","음성채팅 무시","음성채팅에서 제외")
KickPlayer="추방 "
BanPlayer="차단 "
BuddyText="친구 목록에 추가"
RedTeam="적 팀:"
BrowserButton.Caption="서버 탐색"
FavoritesButton.Caption="즐겨찾기에 추가"
FavoritesButton.Hint="이 서버를 즐겨찾기에 추가합니다"
KickVotingButton.Caption="강퇴 투표"
MapVotingButton.Caption="맵 투표"
MatchSetupButton.Caption="매치 셋업"
QuitGameButton.Caption="게임 종료"
SBFFA.Caption="플레이어"
SBRed.Caption="적 팀"
SettingsButton.Caption="설정"
SpectateButton.Caption="관전하기"

[KFMOTD]
VersionString="한글패치 by [Expert]Kiss,파란 - KF 버전"

[KFMainMenu]
SteamMustBeRunningText="반드시 스팀이 켜져있어야 하고 인터넷이 접속되어있어야 합니다."
UnknownSteamErrorText="접속을 막는 알 수 없는 스팀 에러가 발생했습니다."
DLCButtonText.Caption="새로운 DLC가 출시되었습니다."
HostButton.Caption="서버 만들기"
HostButton.Hint="서버를 만들어 다른 플레이어들과 같이 플레이합니다."
InstantActionButton.Caption="싱글 플레이"
InstantActionButton.Hint="킬링 플로어를 혼자 플레이합니다."
MultiplayerButton.Caption="서버 찾기"
MultiplayerButton.Hint="여러명과 함께 지옥을 탐험합니다..."
ProfileButton.Caption="프로필 및 도전과제"
ProfileButton.Hint="프로필과 도전과제 진행률을 확인합니다."
QuitButton.Caption="종 료"
QuitButton.Hint="게임을 종료합니다."
SettingsButton.Caption="옵 션"
SettingsButton.Hint="여러 설정들을 변경합니다."

[KFMapListEditor]
RemoveAllButton.Caption="모두 삭제"
RemoveAllButton.Hint="맵 리스트에 있는 모든 맵을 삭제합니다"
RemoveButton.Caption="삭제"
RemoveButton.Hint="선택한 맵을 맵 리스트에서 삭제합니다"

[KFMapPage]
DifficultyCombo.Caption="난이도"
DifficultyCombo.Hint="난이도를 설정합니다."
GameLengthCombo.Caption="게임 길이"
GameLengthCombo.Hint="게임 길이를 설정합니다. * Short - 4Waves, Medium - 7Waves, Long - 10Waves"
MaplistButton.ButtonCaption="맵 목록 설정"
MaplistButton.Hint="게임에서 사용되는 맵을 수정하십시오."
SandboxCheck.Caption="놀이터 사용"
SandboxCheck.Hint="놀이터 설정을 사용합니다"
ScrollSection.Caption="맵 배경스토리"

[KFNetworkStatusMsg]
StatusMessages[0]="The Master server has determined your CD-Key is either invalid or already in use.  If this problem persists, please contact Atari Technicial support."
StatusMessages[1]="A communication link to the Unreal Tournament 2004 master server could not be established.  Please check your connection to the internet and try again."
StatusMessages[2]="Apparently, your communication link to the Unreal Tournament 2004 master server has been interrupted.  Please check your connection to the internet and try again."
StatusMessages[3]="Sorry, This Killing Floor server does not accept late joiners."
StatusMessages[4]="Client is in Developer Mode!||Your client is currently operating in developer mode and it's access to the master server has been restricted.  Please restart the game and avoid using SET commands that may cause problems.  If the problem persists, please contact Atari Technical Support."
StatusMessages[5]="Modified Client!||Your copy of Unreal Tournament 2004 has in some way been modified.  Because of this, its access to the master server has been restricted.  If this problem persists, please reinstall the game or the latest patch.||This error has been logged at the master server."
StatusTitle[3]="No Late Joiners"

[KFPerkProgressList]
OneThousandSuffix="K"
OneMillionSuffix="M"
DecimalPoint="."
UnitDelimiter=","

[KFPerkSelectList]
LvAbbrString="Lv"

[KFPlayerSettings]
CashThrowBox.Caption="돈 버리는 양"
CashThrowBox.Hint="돈 버리기를 했을때 버리는 돈의 양을 설정합니다"
PlayerSmallWeap.Caption="Real Death FX"
PlayerSmallWeap.Hint="당신이 죽을때 1인칭 시점으로 봅니다."

[KFProfileAndAchievements]
PanelCaption=("프로필","도전과제")
PanelHint=("캐릭터와 퍼크를 선택합니다...","도전과제 진행률을 확인합니다...")
Header.Caption="프로필 & 도전과제"

[KFProfileAndAchievements_Footer]
BackB.Caption="저장"
BackB.Hint="저장후 이전메뉴로 되돌아갑니다."

[KFQuitPage]
NoButton.Caption="아니오"
QuitDesc.Caption="정말로 게임을 종료하시겠습니까?"
QuitDescLine2.Caption="당신은 도망갈 수 있습니다. 그러나 새벽 전에 그들에게 발각될것입니다."
YesButton.Caption="예"

[KFRemoveAllBotButton]
ButtonCaption="봇 초기화"

[KFRemoveBotButton]
ButtonCaption="봇 제거"

[KFServerBrowser]
PanelCaption=("새로운 소식","즐겨찾기","친구","랜(LAN)","인터넷","인터넷")
PanelHint=("KF의 최근 소식","즐겨찾기에 추가한 서버를 봅니다","스팀 친구가 플레이중인 서버를 봅니다","LAN에서 Killing Floor 서버를 찾습니다","인터넷에서 Killing Floor 서버를 찾습니다","인터넷에서 Killing Floor 서버를 찾습니다")
GameTypeCombo.Caption="게임 유형"
GameTypeCombo.Hint="조회할 게임 유형을 선택합니다"
ServerBrowserHeader.Caption="서버 탐색"

[KFServerListPageFriends]
PanelCaption="서버 탐색 : 친구"

[KFServerListPageInternet]
ServerCountString="%NumServers% 개의 서버들을 찾음"

[KFSettingsPage]
PanelCaption=("게임","디스플레이","오디오","컨트롤","마우스","HUD","없음")
PanelHint=("Killing Floor 게임 설정을 바꿉니다...","디스플레이 설정을 바꿉니다...","오디오 설정을 바꿉니다...","단축키의 설정을 바꿉니다...","마우스나 기타 입력장치의 설정을 바꿉니다...","HUD를 커스터마이즈합니다...","none")

[KFSpeechBinder]
Headings[0]="구문"
PageCaption="구문 바인더"

[KFTab_Achievements]
OutOfString="of"
UnlockedString="잠금 해제"
AchievementProgressLabel.Caption="0 of 0 잠금해제"
BGAchievements.Caption="내 도전과제"

[KFTab_BuyMenu]
InfoText[0]="상점에 오신것을 환영합니다! 당신은 총알을 사거나 인벤토리에 있는 것들을 팔 수도 있습니다. 또한 새로운 아이템들도 살 수 있습니다."
InfoText[1]="아이템이 너무 무겁습니다! 그것은 %1의 무게를 요구합니다, 그러나 당신은 %2의 무게밖에 남아있지 않습니다. 인벤토리에서 필요없는 것을 팔아 무게를 줄이십시오!"
InfoText[2]="아이템이 너무 비쌉니다! 돈을 좀 더 가져오거나 인벤토리에서 필요없는 것을 팔아 돈을 얻으십시오!"
InfoText[3]="아이템이나 옵션을 선택합니다"
AutoFillString="모든 총알 자동 채우기"
MoneyCaption="£"
SaleValueCaption="판매 가격: £"
RepairBodyArmorCaption="수리: £"
BuyBodyArmorCaption="구입 £"
AutoFill.Caption="총알 모두 채우기"
AutoFill.Hint="모든 무기의 총알을 채웁니다."
Exit.Caption="상점 메뉴 닫기"
Exit.Hint="상점 메뉴를 닫습니다."
FillL.Caption="전부"
Info.Hint="상점 정보"
Inv.Hint="당신의 인벤토리에 있는 아이템들입니다"
Item.Hint="당신이 선택한 아이템"
MagL.Caption="1탄창"
Money.Caption="£123456"
MoneyBack.Hint="당신의 현금"
PurchaseB.Caption="무기 구매"
PurchaseB.Hint="선택한 무기를 구매"
Sale.Hint="이 아이템들은 상점에서 사용가능합니다."
SaleB.Caption="무기 판매"
SaleB.Hint="선태한 무기를 판매"
SelectedItemL.Caption="선택한 아이템 정보"

[KFTab_Controls]
Headings[0]="동작"
Headings[1]="키 1"
Headings[2]="키 2"
ClearCaption="'%backspace%' 를 눌러서 %keyname%에 설정되어있는 단축키 %keybind%를 삭제합니다."
ActionText="{%keybinds%} - 이 키로 설정합니다."
Section_Movement="이동"
Section_Looking="보기"
Section_Weapons="무기"
Section_Comm="의사소통"
Section_Game="게임"
Section_Misc="기타"
Section_Interface="인터페이스"
Section_Speech_Prefix="라디오 입력: "
captions_movement[0]="앞으로"
captions_movement[1]="뒤로"
captions_movement[2]="왼쪽으로"
captions_movement[3]="오른쪽으로"
captions_movement[4]="점프"
captions_movement[5]="앉기"
captions_movement[6]="앉기 전환"
captions_movement[7]="걷기"
captions_movement[8]="걷기 전환"
captions_looking[0]="왼쪽으로 돌기"
captions_looking[1]="오른쪽으로 돌기"
captions_looking[2]="위로 보기"
captions_looking[3]="아래로 보기"
captions_looking[4]="중앙 보기"
captions_looking[5]="3인칭 모드 전환 (오프라인에서 사용가능)"
captions_looking[6]="카메라 모드 전환 (오프라인에서 사용가능)"
captions_weapons[0]="주무기 발사"
captions_weapons[1]="특수 사격/플래시 라이트"
captions_weapons[2]="재장전"
captions_weapons[3]="빠른 시야 고정"
captions_weapons[4]="시야 고정 전환"
captions_weapons[5]="무기 버리기"
captions_weapons[6]="다음 무기"
captions_weapons[7]="이전 무기"
captions_weapons[8]="가장 좋은 무기로 바꾸기"
captions_weapons[9]="마지막 무기로 바꾸기"
captions_weapons[10]="Knife로 바꾸기"
captions_weapons[11]="근접 무기 선택"
captions_weapons[12]="보조 무기 선택"
captions_weapons[13]="주 무기 선택"
captions_weapons[14]="특별 무기 선택"
captions_weapons[15]="도구 선택"
captions_weapons[16]="수류탄 던지기"
captions_weapons[17]="빠른 플래시라이트"
captions_weapons[18]="빠른 자가치료"
captions_comm[0]="말하기"
captions_comm[1]="팀 말하기"
captions_comm[2]="보이스 명령어 메뉴 전환"
captions_comm[3]="마이크"
captions_comm[4]="공용 보이스채널로 바꾸기"
captions_comm[5]="로컬 보이스채널로 바꾸기"
captions_comm[6]="팀 보이스채널로 바꾸기"
captions_game[0]="게임 메뉴 열기"
captions_game[1]="사용"
captions_game[2]="돈 버리기"
captions_game[3]="스크린샷"
captions_game[4]="게임 일시정지"
captions_misc[0]="콘솔 전환"
captions_misc[1]="접속 상태 보기"
captions_misc[2]="접속 중 취소"
captions_misc[3]="데모 녹화 시작"
captions_misc[4]="데모 녹화 중단"
captions_interface[0]="점수판 전환"
captions_interface[1]="빠른 점수판"
captions_interface[2]="킥 투표 메뉴 열기"
InputBK1.Caption="단축키 설정"

[KFTab_DetailSettings]
DetailOptions[0]="가장 낮음"
DetailOptions[1]="낮음"
DetailOptions[2]="보통"
DetailOptions[3]="높음"
DetailOptions[4]="더 높음"
DetailOptions[5]="가장 높음"
DetailOptions[6]="임의의 설정"
ScopeLevels[0]="모델 (낮음)"
ScopeLevels[1]="텍스쳐"
ScopeLevels[2]="모델 (높음)"
RenderModeText[0]="Direct 3D 9.0"
RenderModeText[1]="Direct 3D"
RenderModeText[2]="소프트웨어"
Advanced.Caption="고급 옵션 보기"
Advanced.Hint="디스플레이 옵션을 좀더 정밀하게 설정하려면 활성화시킵니다"
GlobalDetails.Caption="게임 디테일"
GlobalDetails.Hint="게임의 그래픽 퀄리티를 바꿉니다"
HDRCheckbox.Caption="HDR 블룸"
HDRCheckbox.Hint="Bloom 효과를 사용합니다"
MotionBlur.Caption="모션 블러"
MotionBlur.Hint="모션 블러 효과를 사용합니다"
ScopeDetail.Caption="스코프 품질"
ScopeDetail.Hint="스코프 보기 효과를 바꿉니다"
TripBuffbox.Caption="트리플 버퍼링"
TripBuffbox.Hint="수직 동기화가 켜져있다면 프레임 속도가 원활하게 향상됩니다."
VSyncbox.Caption="수직 동기화"
VSyncbox.Hint="장면의 지연시간과 모니터의 지연시간을 동일하게 설정합니다"
WideScreenbox.Caption="와이드스크린"
WideScreenbox.Hint="와이드스크린을 지원하도록 합니다"
sbSection1.Caption="그래픽 설정"
sbSection3.Caption="감마 테스트"

[KFTab_MidGameHelp]
LeaveMPButtonText="나가기"
LeaveSPButtonText="나가기"
SpectateButtonText="관전하기"
JoinGameButtonText="참여하기"
ContextItems=("텍스트 무시하지 않기","대화 무시하지 않기","음성채팅 무시하지 않기","음성채팅에서 추방 해제")
DefaultItems=("텍스트 무시","대화 무시","음성채팅 무시","음성채팅에서 제외")
KickPlayer="추방 "
BanPlayer="차단 "
BrowserButton.Caption="서버 탐색"
FavoritesButton.Caption="즐겨찾기에 추가"
FavoritesButton.Hint="이 서버를 즐겨찾기에 추가합니다"
KickVotingButton.Caption="추방 투표"
MapVotingButton.Caption="맵 투표"
MatchSetupButton.Caption="매치 설정"
NextHint.Caption="다음 힌트"
PrevHint.Caption="이전 힌트"
QuitGameButton.Caption="게임 종료"
SettingsButton.Caption="설 정"
SpectateButton.Caption="관 전"
sbGameDesc.Caption="게임 배경이야기"
sbHints.Caption="유용한 도움말"

[KFTab_MidGamePerks]
LeaveMPButtonText="나가기"
LeaveSPButtonText="나가기"
SpectateButtonText="관전하기"
JoinGameButtonText="참여하기"
ContextItems=("텍스트 무시하지 않기","대화 무시하지 않기","음성채팅 무시하지 않기","음성채팅에서 추방 해제")
DefaultItems=("텍스트 무시","대화 무시","음성채팅 무시","음성채팅에서 제외")
KickPlayer="추방 "
BanPlayer="차단 "
BGPerkEffects.Caption="퍼크 효과"
BGPerks.Caption="퍼크 선택"
BGPerksNextLevel.Caption="다음 레벨에 필요한 경험치"
BrowserButton.Caption="서버 탐색"
FavoritesButton.Caption="즐겨찾기에 추가"
FavoritesButton.Hint="이 서버를 즐겨찾기에 추가합니다"
KickVotingButton.Caption="킥 투표"
MapVotingButton.Caption="맵 투표"
MatchSetupButton.Caption="매치 셋업"
QuitGameButton.Caption="게임 종료"
SaveButton.Caption="퍼크 선택"
SaveButton.Hint="선택한 퍼크를 사용합니다"
SettingsButton.Caption="설정"
SpectateButton.Caption="관전하기"

[KFTab_MidGameVoiceChat]
LeaveMPButtonText="나가기"
LeaveSPButtonText="나가기"
SpectateButtonText="관전하기"
JoinGameButtonText="참여하기"
ContextItems=("텍스트 무시하지 않기","대화 무시하지 않기","음성채팅 무시하지 않기","음성채팅에서 추방 해제")
DefaultItems=("텍스트 무시","대화 무시","음성채팅 무시","음성채팅에서 제외")
KickPlayer="추방 "
BanPlayer="차단 "
BrowserButton.Caption="서버 탐색"
FavoritesButton.Caption="즐겨찾기에 추가"
FavoritesButton.Hint="이 서버를 즐겨찾기에 추가합니다"
KickVotingButton.Caption="킥 투표"
MapVotingButton.Caption="맵 투표"
MatchSetupButton.Caption="매치 셋업"
OptionBackground.Caption="보이스 설정"
PlayersBackground.Caption="플레이어"
QuitGameButton.Caption="게임 종료"
SettingsButton.Caption="설정"
SpecBackground.Caption="관전자"
SpectateButton.Caption="관전하기"

[KFTab_Perks]
BGPerkEffects.Caption="주특기 효과"
BGPerks.Caption="주특기 선택"
BGPerksNextLevel.Caption="다음 레벨에 요구되는 것"
ChangePerkOncePerWaveLabel.Caption="주특기는 1번의 웨이브에 1번만 바꿀 수 있습니다."
Done.Caption="상점 메뉴 닫기"
SaveButton.Caption="주특기 선택"
SaveButton.Hint="선택한 주특기를 사용합니다"

[KFTab_Profile]
ShowPortraitCaption="인물"
Show3DViewCaption="3D보기"
BG3DView.Caption="3D보기"
BGBiography.Caption="캐릭터 배경스토리"
BGPerkEffects.Caption="주특기 효과"
BGPerks.Caption="주특기 선택"
BGPerksNextLevel.Caption="다음 레벨에 필요한 경험치"
Player3DView.Caption="3D 보기"
Player3DView.Hint="캐릭터의 3D보기와 인물로 전환합니다."
bPickModel.Caption="캐릭터 바꾸기"
bPickModel.Hint="다른 캐릭터로 변경합니다."

[KFTryAMod]
InfoText="서버 탐색기의 하단에 기본적으로 [표준 서버만 보여주기] 의 박스에 체크가 되어 있습니다. 박스의 체크를 해제하면, 서버 탐색기는 게임 플레이를 근본적으로 변경한 변형된 게임플레이가 실행중인 서버를 보여줍니다. 뭔가 다른것을 찾고 있다면 체크 박스를 해제해 보십시오."
InfoCaption="특별한 메세지..."

[KFUT2K4Tab_ServerRulesPanel]
AdvancedButton.Caption="고급 옵션 보기"
AdvancedButton.Hint="고급 옵션이 보여지도록 합니다"
EnableWebadmin.Caption="웹 관리자 허용"
EnableWebadmin.Hint="웹을 기반으로 한 서버 관리를 허용합니다"
LANServer.Caption="LAN 서버"
LANServer.Hint="LAN을 기반으로 한 플레이를 위한 여러 엔진들을 최대한 활용하거나 네트워크 설정을 바꿉니다.  이 옵션으로 인터넷 서버를 열었을 시에, '엄청난' 렉이 발생하는 원인이 됩니다!"
WebadminPort.Caption="웹 관리자 포트"
WebadminPort.Hint="웹을 기반으로 한 서버 관리를 어느 포트로 접속할지 선택합니다."

[KFUT2K4_FilterEdit]
DifficultyOptions[0]="모든 난이도"
DifficultyOptions[1]="초보자 - Beginner"
DifficultyOptions[2]="보통 - Normal"
DifficultyOptions[3]="어려움 - Hard"
DifficultyOptions[4]="자멸 - Suicidal"
DifficultyOptions[5]="지옥 - Hell on Earth"
WindowName="필터를 설정합니다..."
bCancel.Caption="취 소"
bOk.Caption="확 인"
cbDifficulty.Caption="난이도:"
ckDedicated.Caption="전용 서버만"
ckEmpty.Caption="플레이어가 있는 서버만"
ckFull.Caption="빈자리가 있는 서버만"
ckHidden.Caption="숨겨짐"
ckPassworded.Caption="암호가 없는 서버만"
ckPerks.Caption="화이트리스트 서버만"
ckVACOnly.Caption="VAC(Valve Anti-Cheat)를 사용하는 서버만"
ebName.Caption="필터 이름:"
sbOptions.Caption="설정..."

[KFUT2K4_FilterListPage]
NewFilterString="새로운 필터"

[KFWaveConfigMenu]
DiffHint="이 웨이브를 얼마나 어려운지 정합니다."
DurationHint="이 웨이브가 얼마나 오래 지속되어야 하는지 정합니다."
MaxInvaderHint="이 웨이브에서 스폰될 괴물의 최대 수를 정합니다."
AIHint="이 괴물을 허용/비허용 할지를 정합니다"
WaveNumber.Caption="웨이브 번호."
WaveNumber.Hint="당신이 환경설정할 웨이브를 선택합니다."

[KFWeightBar]
EncumbranceString="장비 무게"

[KFWiki]
HiddenText="숨기기"
LoadingText="...D.R.F 데이터베이스를 로드 중..."
PanelCaption="무 기"
WeaponBK.Caption="무 기"
WeaponPrefWeapList.Hint="무기의 순서를 결정합니다."
WeaponPriorityBK.Caption="정보"

[LobbyFooter]
ReadyString="준비"
UnreadyString="준비 취소"
Cancel.Caption="나가기"
Cancel.Hint="이 서버에서 나갑니다."
Options.Caption="설정"
Options.Hint="여러 설정들을 변경합니다."
Perks.Caption="주특기 고르기"
Perks.Hint="사용할 캐릭터와 주특기를 변경합니다."
ReadyButton.Caption="준비 완료"
ReadyButton.Hint="게임을 플레이 할 준비가 되었으면 눌러주세요."

[LobbyMenu]
CurrentMapString="현재 맵:"
DifficultyString="난이도:"
LvAbbrString="Lv"
WaitingForServerStatus="서버의 현재 상태를 불러옵니다..."
WaitingForOtherPlayers="플레이어들의 준비가 끝날 때 까지 기다려주세요..."
AutoCommence="게임이 자동으로 시작됩니다."
BeginnerString="초보자 - Beginner"
NormalString="보통 - Normal"
HardString="어려움 - Hard"
SuicidalString="자멸 - Suicidal"
HellOnEarthString="지옥 - Hell on Earth"
SelectPerkInformationString="주특기들은 당신의 능력을 일정하게 향상시킵니다.|화면의 중앙에 고를 수 있는 7개의 주특기들이 있습니다.|주특기들은 각각 다른 향상 효과를 가지고 있습니다.|주특기들은 당신이 다음 레벨에 요구되는 경험치를 충족했을 때 레벨이 올라갑니다."
PerksDisabledString="게임 길이가 사용자 지정으로 설정되었거나, 놀이터 모드가 켜져있거나, 치트를 사용했기 때문에 주특기 사용이 불가능합니다."
BGPerk.Caption="주특기 선택"
BGPerkEffects.Caption="주특기 효과"
BotComboBox1.Caption="              봇(Bot) 조종"
BotComboBox1.Hint="봇(Bot)을 추가하려면 고르세요."
CurrentMapL.Caption="현재 맵"
DifficultyL.Caption="난이도"
ReadyBox0.Caption="NAME1"
ReadyBox1.Caption="NAME2"
ReadyBox2.Caption="NAME3"
ReadyBox3.Caption="NAME4"
ReadyBox4.Caption="NAME5"
ReadyBox5.Caption="NAME6"
TimeOutCounter.Caption="게임이 자동으로 시작됩니다.: "
WaveL.Caption="1/4"
