범야[ぬえ]
여는 노래 「하현의 달」 歌 : 코마츠 료타 × 찰리 코세이
원귀[모노노케]
새파란 달빛의 그늘 아래
방황하는 당신의 그림자
전하고 싶은 말도 전하지 못한 채
허무하게만 흐르는 세월
거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고
따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은
빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는
무엇이 비추나
속절없는 하현의 달이
구름 사이로 숨어 지금
어둠이 고개를 내밀고 있네
부디 내게 진실을 말해주오
고독을 부둥켜안고
오늘도 한숨만 흘리는 밤인가
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드립니다
전편
향(香)은 '맡는다'고 하지 않소
향은 '듣는다'고 하지요
보며 들으며 먹으며 또 마시며
인간의 즐거움이란 수없이야 있으나
향을 듣는 일만큼 고상한 것도 더없다 싶소
향도(香道)에는 여러 유파가 존재하지만
후에노코지류(流)는 오랫동안 대가 끊긴 것으로 알려져 왔소이다
그런데 그 가려하신 루리 아가씨 같은 분이
혼자의 몸으로 맥을 잇고 계셨다 하니 놀라울 따름이었지요
이 소생은 루리 아가씨와 가약을 맺고
후에노코지류를 다시금 일으켜 세우고자
가부(家夫)의 후보가 되기를 스스로 청하였으나
소생 외에도 세 명, 도합 네 명의 신랑 후보가 나선 상태죠
한 사람의 신부에 네 명의 신랑 후보
아가씨도 심히 난처하셨으리라 보오
그런고로 남편감을
조향(組香)
즉 향으로 대결을 벌이게 하여 정하기로 했지요
나카라이 씨는 운송도매를 생업 삼고 계신다지만
향에도 조예 있기로 알려진 분
일전에 부인과 사별하셨다 들었소
그렇소
무로마치 씨는 동쪽 지방의 무사시라죠?
어전에 출사하시는 분이라 들었소
맞소
부끄럽지만 향도에는 그리 밝지 못하고
무사의 도에도 아직 통달하지 못했으니
루리 아씨를 얻게 되면 더욱 정진할 생각이외다
아아, 그렇소이까
이렇게 말하는 소생은
조정에서 온 오오사와라고 하오
남은 한 사람은...
인사 드리오
짓손지 씨가 오시는 걸로 알고 있소만, 그대는?
소인은
일개 약장수
입지요
약장수라고 하는 자가 어찌 이런 곳에?
원귀가
나온다 하여
재미있는 소리를 하는군
원귀를 찾아왔다?
방금 약장수라 하지 않았는가?
아닌...것 같군
실례하옵니다
조향의 준비가 이제 다 되었으므로
오, 그렇소이까?
그럼 짓손지 씨는 지각이라 보고
결석은 곧 아가씨와의 결혼을 포기했다는 뜻이렷다?
이곳이 후에노코지의 향석(香席)
이봐, 고개를 숙이라!
아니, 예가 어디라고 따라온 건가!
여기는 우리들 중 루리 아가씨의 남편을 정하는 자리란 말이오
뭐, 좋지 아니합니까
약장수라 하니, 사향과 같은 향 종류를 다루고 있기라도 한 거요?
그렇습니다
그러하다 해도 이 문향(聞香)은
사향 같은 짐승의 향이 아니라
침향(沈香)이라 하는 향목에서 나는 미묘한 향의 차이를 듣게 되오
'침향'
물에 가라앉을 정도로 수지를 잔뜩 머금은 나무
...아닙니까?
원래는 네 명이서 치를 예정이었으니
아가씨, 이자도 아울러 네 명으로 하는 것이 어떻소이까?
그러지요
그럼...
오늘의 조향은 겐지향으로 하려고 하옵니다
겐지향[源氏香]?
오호, 겐지향[源氏香]을 택하실 줄이야
더 간단한 타케토리향[竹取香]이 아닐까 생각했소만...
저, 그 무슨...
'겐지향'이란 5종류의 향을 순서대로 묻고
어느 것과 어느 것이 같은 향인지 맞추는 것이오
아아...
5향은 이렇듯 도형으로 나타내게 되오
향의 조합은 전부 52종
5, 52...?
각각이 「겐지 이야기」의 54첩(帖) 중에
일첩인 '키리츠보[桐壺]'와
종첩인 '헛된 꿈의 배다리[夢浮橋]'를 제외한
52첩에 대응하게 되오
예를 들어 이것과 이것, 또 이것과 이것이 같다면
'마키바시라[眞木柱]'라 하는 게요
다시 말해 2와 4의 향이 같다면 이렇게,
3과 5도 같다면 이렇게,
1과 2밖에 같은 것이 없다면 이렇게
놓기만 하면 되오
하나하나의 모양에 이름과 유래가 딸려 있지만
그것까지 알 필요는 없겠소
그, 그렇군...
촌뜨기 무사가 그렇지
뭣이?!
자중을! 루리 아가씨의 앞입니다
헌데 겐지향은 5향 5순으로, 5차례를 겨룬 후
승률이 높은 자를 가리는 것
아침까지 과연 끝날까 하온데?
오늘 밤은 1순회로 승자, 즉 옥(玉)을 정하지요
따라서 동률을 이루었을 경우 옥은 없는 것으로 하겠습니다
단판승부로군
그걸로 괜찮으시겠소?
물론입니다
초향(初香)을 피워 올리겠습니다
받으시지요
이것은...
초향으로서 상쾌하기 그지없는 향이로다
마치 새로운 만남에 마음 설레는 봄이 찾아온 듯하구나
받으시지요
이것은!
초향이 이렇듯 그리운 향이 나오다니
어렸을 적,
집은 빈곤해도 마음만은 빈히 살지 말라 꾸짖으시던
아버님처럼...
받으시지요
이향(二香) 나갑니다
삼향(三香) 나갑니다
이것은 마나카[眞那賀] 아니면 마나방[眞那蠻]인데...
뭐가 어떻게 다른 거지...?
똑같은 향이 아니란 말인가?
이런 젠장...!
사향(四香) 나갑니다
이것은! 이 향이라면 알겠어!
이것은, 이것은!
마분(馬糞)...?
범야 소리 같군
범야라고?!
호랑지빠귀 말이오
오향(五香) 나갑니다
문향 후 답을 정해 주시기 바랍니다
1과 3은 동일하고, 이 5번 향은 아까 그 향과는...
신캬라[新伽羅], 아니 사소라[左曾羅]인가...?
이것도 같은데
필경 날 놀리는 게지?
내가 촌구석에서 왔다고 괄시하는 거란 말이냐?!
이것 참 헷갈려서 모르겠군
타케토리향이었으면 오죽 좋아...
헛, 타케토리?!
한 여인에게 네 명의 남자가 구혼하는 이야기!
「겐지 이야기」에도 있었지, 있었어!
'타마카즈라'!
왜 여태 깨닫지 못했을꼬?
루리 아가씨는 타마카즈라와 같은 상황!
'타마카즈라'!
'타마카즈라'일 가능성이...
하지만 저자는 이미 알고 있을 터
같은 답으로는 이길 수가 없으니
그럴 바에야 모 아니면 도!
'더운 여름날[常夏]'!
이런 것이 무어가 재미있다고!
우아한 풍류? 놀고들 있네
내 코엔 다 똑같다!
'습자[手習]'!
'환술사[幻]'
옥을 가리겠으니 퇴석하여 주십시오
짓손지 씨는 끝내 오지 않았구려
좋아요, 좋아
오, 오늘 밤은 무척 춥습니다그려
그 안쪽으로 더 들어가면 변소가 있사옵니다
이, 이거 고맙소이다
그럼...
소생도 실례하겠소
이자도 잠시
'동대사(東大寺)'는 어디에 있는 게지?
손이 필요하신지?
아, 아니! 아무것도 아닙니다
방황하고
있는 건가?
동대사...어디에 있는 게야?
역시
안방일까
거기서 무슨 짓이오?!
이 사람 보게! 무슨 망발을!
원귀가 움직이기 시작했습니다
또 그런 소린가?
검에게 말을 걸고 있소
아까부터 자꾸 '원귀, 원귀' 하는데 그 칼로 원귀를...
...벱니다
하지만 그러려면 형태와 진실과 까닭이
필요합니다만
이미
늦었는가?
이, 이럴 수가!
짓손지 씨?! 짓손지 씨가 분명하오!
설마 이게 원귀의 짓이라고?
이번엔 또 뭐야?
무슨 영문일까
짓손지 씨가 루리 아가씨를?
그게 아니면 루리 아가씨가 짓손지 씨를 죽이고 스스로 목숨을?
도저히 모르겠소!
살인자가 숨어 들었을 게 분명하오!
짓손지 씨는 대체 언제 살해당했단 말인가?
설마 우리보다도 이곳에 먼저 와 있었고
계속 여기서 굴러다니며...?
이 저택에는 누가 있나?
당신들과
루리 아씨와
할머니, 그리고!
이, 이상한 계집애를 하나 내가 보았소
그럼 꼬마가 사람을 죽였단 말이오?
도, 동대사! 동대사는 무사한가?
동대사?
동대사!
기다리시오!
동대사! 동대사!
동대사!
동대사가 어쨌다고요?
동대사라면 여기가 아니라 다른 곳에 소중히 모셔놨습죠
무슨 일, 있었습니까?
쇤네가 눈이 나빠서 말입니다
그, 그렇소이까? 그것 참...
아뿔싸! 짓손지 씨를...!
뭐가 있기라도 한 겝니까?
열어선 아니 돼! 절대 안 됩니다!
이 안에는 여자에게 절~대 보여줄 수 없는 천한 물건이!
그, 그렇소! 무척 파렴치한 것이!
그렇습니까? 적당히들 하시지요
심장이 터지는 줄 알았소
오오사와 씨, 이제 어떻게 하실 생각이시오?
원래는 루리 아씨의 남편이 되어
후에노코지류를 잇는 것으로 동대사를 얻게 되어 있었소만
그럼 옥은 결국 누가...
이게 정답?
이런...
'하하키기'였구만
'하하키기'라...
모두 다른 향이었다니...
결국 옥은 없었군
약장수 양반, 무슨 일이오?
아뇨, 그 여자일 걸로 생각했습니다만
이것이 아니라고
답하니 말이지요
지금 무슨 소릴...?
그저
혼잣말입니다
그보다도
동대사란 것이 대관절 무엇이오?
물론 절 이름은 아닐 터이고
아가씨가 망인이 되었으니 동대사가 있을 곳도 없어져 버렸군
어떻소이까? 지금 한 번 더 조향으로 결정하는 것은?
무슨 말을 하시는 게요? 루리 아씨는 이 세상 사람이 아닌데!
어차피 지금 네 명밖에 모르는 일 아니오?
남편감을 정해 오늘 안으로 식을 올리고,
아가씨가 죽은 것은 그 다음으로 하면 되지 않겠소?
그리고 후에노코지류를 잇는 사람이 동대사를 차지한다?
그렇군
향본(香本)은 제가 맡지요 *조향에서 문제를 내는 사람
그래 주시겠소?
그 대신!
동대사가 무언지,
당신들이 루리 아씨보다도 간절히 원하고 있는 동대사란
무언지!
들려주시길 청하는 바요
계속
당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어
꼭 이렇게…
특별할 것 없는 거리
보다 특별한 우리 추억들을
마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면
이제 아무것도 바랄 것이 없는데
저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃
바람에 춤을 추면서 떨어지네
이제 보이잖는 밤하늘에
쏟아지는 찬란한 별빛
그 시간들이 이루 말할 수 없이
사랑스러워
닫는 노래 「여름의 꽃」 歌 : JUJU
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드렸습니다
원귀[모노노케] 다음 화도 기대해 주시길