[Les restaurants des ELF] [SJ Returns 2] [Fansubs by SJ_FrenchFansub]
Prochain plat.
[Second plat de Heechul]
Nouilles froides.
- Incroyable. - Il y a un oeuf, aussi.
Incroyable.
Chaque plat arrive avec un plat, je pense.
[Nouilles bouillies dans de l'eau bouillie et trempées dans de l'eau froide]
[Avec le bouillon de porc, ajouter du Char Su, du Kimchi et des légumes]
[Nouilles froides japonaises]
Essayez ça. Aujourd'hui, c'est la journée de Shindong.
[Leeteuk commence à mélanger les nouilles] Aujourd'hui est ma journée ?
- Ca a l'air délicieux. - Essayes-en.
C'est des nouilles froides mélangées avec du bouillon.
Je pense que les nouilles seront molles.
On dirait des nouilles froides coréennes.
[Teuk goute en silence]
Délicieux.
[Slurp]
On dirait du jjolmyeon. (Nouilles froides et molles épicées)
C'est proche du jjolmyeon,
pas des nouilles froides.
Les nouilles ont le même goût que le jjolmyeon.
[Je n'aime pas les nouilles]
C'est aussi doux que la soupe fraiche de concombre.
[Soupe fraiche de concombre ? Doux ?] Je suppose que la sauce de poisson est dedans.
[La délicieuse critique de Leeteuk]
[Laisse moi gouter] - Ca sent comme ça. - N'est ce pas ?
[Shindong en teste quelques unes]
[Goute le bouillon]
Je vois, ça va être servi bientôt.
- Délicieux ? - C'est bon.
[Mon style] C'est mon style préféré.
[Content]
[Shindong qui n'aime pas les nouilles]
[Mange et boit le bouillon et les nouilles]
[Sans une pause] Shindong mange les nouilles.
[Incroyable] Shindong est en train de manger les nouilles !
Délicieux.
C'est comme mettre des nouilles froides épicées dans du bouillon.
Nous l'avons fini.
[Vide]
Oh, cotelette de porc ! Le plat principal.
- Ce sont des côtelettes de porc frits à basse température ? - Oui.
Merci.
[Frit à basse température pendant un moment]
[Pate fine et croustillante]
[A l'intérieur, la viande porc est de couleur rose pâle]
[Les côtelettes de porc frits à basse température]
Tu as dit que c'était cuit à basse température.
- Ca semble pâle. - Regarde la couleur.
[Viande blanche] Le jus de la viande est toujours là !
C'est complètement cuit ?
Les Coréens pensent que le porc doit être complètement cuit.
- C'était à l'époque. - Vrai.
[Shindong récupère la sauce soja] Voici la meilleure manière de
profiter du porc, comme le boeuf.
[Commence à faire de la sauce pour les côtelettes de porc]
Appliques en de manière uniforme.
[L'amateur de viande, Shindong, teste en premier]
[Goute doucement]
[Est ce que c'est bon ?]
[Semble si sérieux]
[La critique de l'amateur de viande]
[Simple et claire] Tellement bon.
C'est incroyable.
Pour gouter ça,
tu devrais la gouter sans sauce. Même sans sel.
[Prend une grosse bouchée]
[Leeteuk en fait de même]
- Doux. - Délicieux ?
Vous connaissez, le boeuf tartare. Ca a le même gout que le boeuf tartare.
La viande à l'intérieur est molle, n'est ce pas ?
[La sent jusqu'à ses doigts]
La texture.
[C'est mon style] Tellement bon.
- C'est mon style préféré. - Je suppose que la sauce est délicieuse.
[Délicieux] Prends en une de plus.
Je suis embarrassé de dire ça mais
passe moi le ketchup. J'aime avec le ketchup.
Vraiment ? Sur les côtelettes de porc ?
Je prends habituellement avec la sauce du porc
- mais je préfère le ketchup. - Vraiment ?
Le Ketchup est trop bon.
[Incroyable]
[Embarrassé] - Pourquoi ? Ne regarde pas. - Vraiment ?
Je suis embarrassé.
Tu devrais manger ça avec du ketchup.
Délicieux ?
- Ca a le gout du ketchup. - Goute la sauce.
- Je la verse ? - Non, trempe le.
Ce n'est pas trop bon ? La sauce sésame est bonne également.
C'est délicieux.
Délicieux ?
Pourquoi c'est si silencieux ?
- Depuis que nous sommes entrés... - Nous avons vu des trains passés ici.
C'était tellement bruyant à l'extérieur.
C'est le bon resto ? C'est tellement bruyant.
[Tellement silencieux] Je n'entends aucun bruit.
C'est tellement silencieux.
[Le restaurant recommandé par Heechul] Comme nous avons testé trois plats,
s'il vous plaît, notez-les.
Quel est le meilleur plat selon vous ?
[A suivre dans l'épisode 6] Selon moi...