[Fansubs by Barbara Louise]
Vejam como eu sou bom.
[Vamor ver como o manager do EUNHYUK, KYUHYUN, é] Ele é totalmente falso.
- Olá, eu sou CHO KYUHYUN, - Que camisa é essa?
- e eu sou o novo manager do dia do EUNHYUK. - Esse é o estilo do EUNHYUK? - Isso não é demais?
[O, digamos, pequeno pedido do EUNHYUK]
[Querido manager KYUHYUN, quando você vier me buscar na sexta-feira, siga os seguintes pedidos, por favor.]
[Por favor, se vista de acordo com o meu estilo,]
[e traga os meus lanchinhos favoritos, mas não gaste demais.]
[Só mais um pedido: faça um curto vídeo seu]
[demonstrando apoio a mim, por favor.]
[Não fale b*sta, por favor.] [Opa, esse foi o meu eu interior falando.]
[Ele mesmo acha isso engraçado também] Viram? Que tipo manager é esse?
[Estilo do EUNHYUK] Sim, conforme foi pedido. Eu coloquei jeans rasgado
[A pedido do EUNHYUK] e uma camisa de gângster.
[Como é a agenda do EUNHYUK de hoje?]
Hoje o EUNHYUK tem um ensaio às 17:00.
Então, eu irei à casa dele e cuidarei da sua refeição lá.
[Agenda do EUNHYUK] E aí sairemos da sua casa por volta das 16:30.
[15:00-16:30 - Almoço em casa] [16:30-17:00 - A caminho do ensaio] Depois, ele tem o ensaio
[17:30-19:00 - Ensaio] que dura por cerca de 2 horas.
[19:00 - Em casa] E, por fim, eu o levarei para casa.
É o único compromisso que ele tem hoje.
Então, ele está me levando para esse ensaio.
Eu espero que ele seja um pouco mais ativo.
Eu estava preparado para voar até outro país com ele.
Mas aí eu tenho a minha própria agenda também, então...
A agenda dele haha.
[Você deve ser mais ocupado do que o EUNHYUK
[KYUHYUN / Manager e Super Star] Sim, eu sou mais ocupado.
Meu manager é mais ocupado do que eu, então eu tive que ajustar a minha agenda à dele.
É mesmo?
[Com o que você se preocupa sobre ser o manager dele?] Bom, obviamente ele não fará, mas
talvez ele trate o seu manager
de forma desumana ou algo assim.
Talvez.
Se ele fizer isso, temo que talvez eu desista de tudo e me demita.
[Brincando] O que você não suporta.
[Liga para o verdadeiro manager do EUNHYUK] - Sangjoo! - Sim.
Como o EUNHYUK é com você?
Ele é bruto com você? Seja honesto.
- Ele é muito... - Não, eu não preciso disso.
Eu preciso de honestidade.
- Ele é muito bom comigo. - Não, fale a verdade.
Se você fosse escolher um defeito, qual seria?
[Perplexo] - Eu preciso pensar primeiro. - Não, está tudo bem.
Algo já surgiu na sua mente agora há pouco. Me diga.
- Hã? Não. - Eu sei que você já pensou em algo.
- Você estava prestes a me contar. Depois você mudou de ideia. - Não, não.
- Não tem nenhum. - Só um.
Ele não tem defeitos e ele é um anjo,
[Até anjos têm defeitos] mas se você fosse escolher um defeito, qual seria?
[Um sorriso satisfeito] Bom, ele gosta bastante de brincar.
[Super feliz] - Como? - Ele pode ser um pouco travesso.
Certo.
- Sim... - Você deve estar magoado.
- Não! - Não, eu entendo.
[A pessoa mais travessa do mundo]
Ele é o diabo. Eu fui sacrificado pela edição endiabrada e ele é só o diabo.
[KYUHYUN]
[Qual a sua resolução enquanto um manager?] Bom, eu sou o manager dele,
então eu devo suprimir os meus sentimentos e ser paciente.
Eu vou agir como o seu manager com todas as minhas forças.
[Você acha que o manager KYU fará um bom trabalho?] Honestamente,
[Zero expectativas] eu não tenho nenhuma expectativa.
- Ele está menos bem vestido do que quando ele era o manager. - Ei!
O que um mendigo está fazendo ali?
[Um mendigo inesperado está sentado ali]
[Destruído] - Isso é loucura. - Engraçado demais.
[14:00 - O dia do manager KYU começa]
- Okay. Hyung. - Alô?
- Cadê você? - Prezado manager.
Ah, é. Não posso te chamar de hyung agora.
[Agitado] O senhor não pode me chamar de hyung assim.
- Eu fiquei confuso. - Nós não nos conhecemos.
Você pareceu ser um homem velho super autoritário ali, EUNHYUK.
[Não é verdade...] [Exatamente] Viu? Exatamente.
Você não deixa os seus managers te chamarem de hyung?
É que nós tínhamos que fingir que nunca tínhamos nos conhecido antes.
[Culpar o EUNHYUK começa de novo] - Você foi muito assustador. - Então você gosta de fingir.
Olá, aqui é o seu novo manager CHO KYUHYUN.
O que há com o seu tom de voz?
[Franzindo o rosto] - Por quê? - Por que está falando assim?
[Ele disse que seria paciente] Eu devo suprimir os meus sentimentos e ser paciente.
E agir como um manager de verdade.
Aqui é o seu novo manager CHO KYUHYUN.
Seu nome é LEE HYUKJAE, não é?
- Hoje eu fui apontado como - Você é da polícia?
[Não escuta] o seu manager do dia.
O senhor já comeu?
- Não, não comi. - Ah, ainda não.
[Do nada assim?] Sendo assim, gostaria de fazer o seu almoço.
- O que o senhor acha? - Não precisa fazer para mim. Nós iremos nos ver pela primeira vez.
Bom, isso é algo que eu sempre faço
- então... - Eu me sinto um pouco desconfortável quanto a isso.
[De volta à estaca zero] Ah, é mesmo? O senhor, por acaso, já comeu?
Não se preocupe.
- Eu garanto um bom gosto. - Ele diz o que tem que dizer.
Eu não ligo quanto ao gosto... só chegue aqui logo, por favor.
- Senhor EUNHYUK? - Sim.
[Informa sobre a sua agenda] O senhor tem ensaio às 17:00 hoje.
[Continua informando sem sair] Então, acredito que devemos sair da sua casa
às 16:30.
[Falando rápido] Então, estou pensando em passar em um supermercado
- para pegar... - Com licença, mas eu não gosto muito de ligações demoradas.
- Ah, é mesmo? Certo.
[Um final abrupto] Então, fique onde está. Vou desligar.
Mas dizer para ele encerrar a ligação enquanto ele está te informando sobre a agenda,
[Culpando o EUNHYUK continua] isso faz você parecer mesmo um velho autoritário.
[Culpar o EUNHYUK é super divertido] Isso mesmo!
[Assustador]
Estou com fome~
[14:25 - Chega ao mercado] Ah, você foi ao mercado.
[Fazendo compras no mercado para o EUNHYUK]
- Mas pode filmar em um mercado? - E-MART.
- Nós acordamos em alguns patrocínios. - É sério?
[Tudo era patrocínio] - Então tudo o que ele comprou eram produtos de patrocínio. - Sério?
Então eu consegui economizar dinheiro.
- Você deveria ter feito isso! - Eu não gastei muito.
- Isso é incrível. - Fazer uso de patrocínios é um mérito!
É um mérito. Se sobrou algum, dê para mim, por favor.
Ei, você.
Ele gosta de lanchinhos, então...
vou pegar coisas fritas e Tteokbokki (bolinho de massa de arroz apimentado).
Um que também rende uma sopa.
Ele gosta de sopa de Kimchi, então...
Mas é tudo vermelho...
Vou pegar a sopa de soja.
- Olá, senhora. - Seja bem-vindo.
[O próximo do menu é Jeyuk] Eu vou fazer Jeyuk-bokkeum (carne de porco apimentada e frita).
[Comprador meticuloso] Esse aqui? A pata dianteira?
Você poderia me dar 300 gramas?
[Uma compra rápida terminou] Pronto!
[Continua no episódio 31]