[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[SJ Returns 2]
[Porte-cartes] Puis-je l'ouvrir ?
- Clé de maison, cartes de crédit... - Tu examines tout.
Qu'est ce que c'est ?
Non !
C'est.. incroyable.
[Une carte du fan club de S.E.S] Oh mon dieu.
[Embarrassé] Il l'a toujours.
[Un célèbre fan de Bada] - Un fan club de S.E.S. - Je l'ai
montré une fois à Bada.
Elle a vraiment aimé.
J'imagine. Elle a du tellement être contente.
J'ai écrit mon nom sur le dos sur le carte.
[Quand il avait 17 ans] Oui, j'ai vu.
Je n'ai jamais pensé que j'allais rejoindre la SM.
Qu'est ce que c'est ?
[Vitamines] Tu manges toujours beaucoup de ces trucs. Qu'est ce que c'est ?
- C'est de la vitamine E, Coq10. - Qu'est ce que c'est ?
[Huile de coco, huile de MCT...]
[Astaxanthine, vitamine B, médicament pour la digestion, huile de krill etc]
- On dirait que je te vends tout ça. - Yeah, tu aimes vraiment les vitamines.
[N'arrête pas de parler des vitamines] Magnésium, vitamine A, C, vitamine D, D3
Okay, nous sommes arrivés.
- C'est là. - Okay. - Allez, allez !
[Sort de la voiture avec son précieux sac]
- Ca a mit du temps pour être ici. - Okay. Nous y sommes.
- Où sommes-nous ? - C'est ça.
[Je ne vois pas de restaurants]
- Descendons là-bas. - Là ?
- C'est en bas, près de la station de métro. - Vraiment ?
Ce n'est pas incroyable ? Le menu d'aujourd'hui pour le brunch est
quelque chose que tout le monde aime.
- Quand c'est la dernière fois que tu as pris le métro? - Y'a pas longtemps. Je prends souvent le métro.
- Vraiment ? Ne penses-tu pas que les gens vont te reconnaitre ? - Je porte des lunettes.
Personne ne me reconnait.
[Surpris]
- C'est vraiment similaire à la Corée. - C'est tellement propre.
Tu peux trouver un bon restaurant dans ce centre commercial en sous-sol.
Il y a beaucoup de choses à voir.
Tu veux que je t'achète un sac ? C'est quoi ton sac ?
[Qu'est ce qu'il y a mon sac ?]
Ils ont tous ici ?
[3 centres commerciaux souterrains sont connectés] Ils ont tout ici. C'est tellement similaire à la Corée.
[Il y a tellement de magasins, de restaurants et de magasins de vêtements]
[Regarde autour]
- Je ne pense pas qu'il y ait un restaurant pour bruncher ici. - Si, il y en a un.
Les gens prennent un sandwich sur leur chemin pour travailler.
- Prenant un morceau rapide. - Oui.
- Ca a l'air bien. - J'ai entendu qu'ils avaient un menu excellent.
Restaurant de sushis.
Sushi.
Regarde ces boules de tofu frit.
Ici ? C'est ça ?
- C'est ça ! - Sommes-nous arrivés ?
- C'est tellement mignon. - Regarde ! Regarde ça.
[Le premier restaurant recommandé par Shindong]
[Le restaurant recommandé par Shindong est à 16 min en voiture de la salle de concert du D&E]
[Un restaurant de toasts et de sandwichs qui a une tradition de 70 ans]
[Les travailleurs de bureau prennent un rapide morceau dans ce restaurant à l'intérieur de la station Sakae]
[Tellement d'avis à propos du restaurant sur le site Naver]
[Le restaurant est célèbre pour les touristes coréens]
- Allons à l'intérieur. - Bienvenue.
Bonjour. Il y a tellement de personnes à cette heure-ci.
Ce n'est même pas l'heure pleine.
Joli.
Le voilà.
- Lequel est célèbre ? - J'ai entendu que c'est le plus célèbre.
[Le toast Ogura qui a des haricots rouges sur le dessus du toast] Celui-ci a des haricots rouges dessus.
[Meilleur menu : sandwich avec crevettes grillées] Un sandwich avec des crevettes grillées.
Il y a tellement d'ingrédients à l'intérieur du sandwich.
Tu n'aimes pas le pain.
Mais il y a tellement de plats sur le menu à l'intérieur du pain.
[Je ne mange pas de glucides] Il y a des crevettes à l'intérieur.
[Etudient attentivement le menu] Tu aimes ça. C'est comme de la Mayo.
- Ca a l'air bon. - Il y a des tomates et de la laitue.
- Ca a l'air bon. - Ma bouche bave. Que dois-je faire ?
[Ma bouche est en train de baver] Qu'en est-il des boissons ?
- Tu aimes le café au lait. - Latte ?
[Un café au lait pour Shindong] Okay, je vais prendre un café au lait.
[Café froid pour Ryeowook] - Je vais prendre un café froid. - Okay.
- Excusez moi. - Excusez moi.
[Nous sommes prêts à commander]
- Avez-vous décidé ? - Oui.
- Celui-ci. - Un seul ?
- Un seul. Et ça. - Okay.
1, 2, 3.
- Et un café froid, s'il vous plait. - Okay.
- Un café au lait, s'il vous plait. - Vous le voulez chaud ou froid ?
- Chaud s'il vous plait. - Glacé ? - Chaud. - Ho !
[Commandent leur nourriture avec un japonais basique]
[Observe]
Il y a tellement de numéros de téléphone.
Ils ont beaucoup de magasin dans les autres villes.
[Ils ont aussi des autres magasins à Nagoya] Tout est écrit en caractères chinois.
Geumsam. Il y a un magasin à Geumsam.
- Tu sais lire les caractères chinois ? - Celui-là n'est pas dur à lire.
- Tu as vécu en Chine quand tu étais petit. - Oui.
Mais je ne parle pas chinois.
[Personne ne sait qu'il a étudié en Chine] Personne sait que j'ai étudié en Chine quand j'étais petit.
J'ai appris un truc.
Tu peux trouver la meilleure liqueur à Shandong.
Je n'avais rien à faire. Donc je restais à la maison et je regardais tout le temps la télé.
Cette pub était souvent diffusée.
- Pour quelle pub était-ce ? - Pour de la liqueur. - Liqueur ?
Tu peux trouver la meilleure liqueur à Shandong.
[Amusé]
- C'est ici. - Notre commande arrive.
[La suite dans l'épisode 28]