자막 제목 with Caption Creator 4

1

오늘은 숙주나물로 만드는
맛있는 요리를

여러분께 소개할게요

좋네요

숙주나물은 싸게 살 수 있으니까

지갑에 부담도 없고요

먼저 숙주나물과 부추 무침요리예요

료타 씨가 먹었던 음식이네요

확실히 술과 어울릴 것 같아요

이거, 어떻게 만드나요?

그냥 분위기로 만드는 거예요

음음...

확실히 완성된 걸 보면

어떻게 만드는지

그냥 알 것 같은 느낌이 드네요

다음은 숙주 까르보나라예요

굉장해요

파스타 대신 숙주를 사용해서

까르보나라 풍으로 만든 거군요

어쩐지 만드는 법도 상상이 가니까

다음에 흉내내 볼게요

다음은 숙주 케이크입니다

숙주 케이크?

뭘 어떻게 하면
숙주가 이렇게 되지?

그냥 분위기로
흉내내서 만들어 봐 주세요

무리예요!!

 

1

저레벨, 어디?

이브 쨩?

요다 씨께 용건 있으세요?

저레벨 위험한 짓 했어

위험?

아, 방치물과 싸운 걸 말하는 거군요

요다 씨, 멋있었어요!

위험한 건 좋지 않아

아, 듣고 보니

다쳤을지도 몰라요

멋있어도 다치면 큰일이에요!!

그래서 주의 주러 왔어

 

이브 쨩, 고마워요

그런 거라면

저도 함께 주의 줄게요!

응, 저레벨에게 가르쳐줄 거야

 

당근은 소중해

 

저레벨의 당근은 맛있어

저레벨이 다치면

맛있는 당근 못 먹게 돼

그건 안 돼!

절대!

 

이브 쨩, 요다 씨보다 당근인가요?

 

안 돼?

 

1

 

당근 얼음 속에 갇혀있어...

어찌 이런 심한 일이!!

이브 쨩, 진정하세요

요다 씨께 부탁해서

특별히 냉동탄으로 얼게 만든 거예요

어찌 이런 심한 짓을!!

이브 쨩이 먹어줬으면 하는 게 있어요

지금부터 만들 거예요

 

이것은...?

당근 빙수예요

오, 엑설런트!!

 

차가워서 맛있어

이런 거 처음이야

 

기뻐해주시니 다행이에요

 

머리가 찡해

빨리 먹으면 찡해져요

천천히 먹는 게 좋아요

물러나지 않아!

아양떨지 않아!

돌아보지 않아!

나 토끼

당근은 천천히 먹는 건 불가능해!

 

머리가 찡해

 

당근에 대한 사랑이 너무 강해요

 

1

당근 요리 오늘도 최고였어

마음에 드셔서 다해이에요

하지만 이 당근 요리

저레벨에 대한 복잡한 감정이
담긴 맛이 났어

그런 것도 아세요?

당근 탐정의 눈은 속일 수 없어

역시 이브 쨩이네요!

실은 요다 씨가
던전 금지령을 내리셔서...

저레벨 주제에 건방져

듣자하니 사람은 1주일에 2번

일에 휴가를 얻어서

느긋하게 보낼 시간을 만드는 게
좋은 것 같아요

토끼는 매일 쉬면서
당근을 먹고 싶어

기쁘긴 하지만

아무것도 안 하면 진정이 안 돼서...

 

당근 케이크 먹을래요?

설령 내일 이 세계가
멸망한다 해도 반드시 먹을래

 

바로 준비할게요

 

아, 하지만 디저트 만드는 것도
일에 포함되는 걸까요?

취미 시간을 늘리는 것도
휴일을 보내는 방법

 

취미...그렇군요!

좋았어!

오늘은 요다 씨를 위해서도

3인분 케이크 만들게요!

 

1

 

요다 씨, 왜 그러세요?

 

에밀리

 

무슨 일이에요?

이렇게 잔뜩 판도라 상자가!

다 써버려서

새로운 거 사러 갔다가
서비스를 받았거든

서비스로 이렇게나?

거절하는 것도
안 좋은 것 같아서 말이야

어떡하지?

이럴 때는 나눠줘야죠

원하는 사람에게 주는 게 좋겠어요!

준다고?

 

그렇지, 팔자!

그러면 돈이...!

안 돼요

 

에밀리?

그런 건 절대 안 돼요

그런 일을 하는 요다 씨는

히어로가 아니에요

아, 아니야, 에밀리

농담이라고

내가 그런 걸
진짜로 생각할 리가 없잖아?

 

정말이에요?

 

미안, 조금 진심이었어

요다 씨!

죄송해요!

 

1

새삼스럽지만 이 세계에는
내가 모르는 것이 많이 있구나

요다 씨와 함께 있으면

저도 계속 놀라게 돼요

스킬, 드랍, 던전...

아직도 많은 가능성이 있는 것 같아!

분명 셀렌에서의 일도

잔뜩 두근거림이
기다리고 있을 거예요!

함께 열심히 하자, 에밀리!

네!

 

단지 저 미인분은
너무 열심히 하세요

쓰러져버리면 다 잃고 마니까요

 

회사의 노예 시절이 생각나네...

너무 노력하는 분께는 필살의

에밀리 오냐오냐 스페셜 메뉴로
힐링해드릴 거예요!

필살의 에밀리 오냐오냐 스페셜 메뉴?

에, 그러니까

우선 가방에서

프라이팬이랑 냄비랑 국자랑
식기 한 세트를 꺼내고

그리고 쌀과 감자와 숙주와

단 것도 있으면 좋겠네요

쇼파도 꺼내고

스페셜한 텐트에서
느긋하게 쉬시는 거예요

 

에밀리의 가방이 이 세상에서
가장 수수께끼일지도 몰라

 

1

에밀리의 텐트가 너무 쾌적해서
벗어날 수가 없어

계속 계셔주세요

식사도 최고였고...

잔뜩 드셔주세요

 

너무 맛있어서 그만
많이 먹어버렸는데

이대로 가면 살찌고 말 거야

그렇지 않아요

 

하지만 에밀리는 매일
이런 식사를 하는 거겠지?

하지만 전혀 살찌지 않았어

그렇다는 건

이 요리들은 하이 칼로리로 보이지만

실은 단백질, 지질,
탄수화물의 PFC 밸런스를

철저히 고안해서 만들고 있다,
그런 거야?

그런 거 생각한 적 없어요

말도 안 돼!

그럼 어째서 살 안 찌는 거야?

던전에 가서 사냥을 하면
좋은 운동이 되거든요

그렇구나

식사를 신경 쓰기보다
몸을 움직이라는 거구나

잠깐 그것 좀 빌려줘

여기요

 

이런 거 매일 휘둘렀다간

그야 살이 안 찌겠지...

 

잘 먹고 열심히 일하는 게
제일이에요

 

1

이상해

왜 그래, 료타 씨?

아, 셀레스트

돌아갈 준비를 하고 있었는데

이게...

이거란 게 에밀리의 가방?

 

어떻게 생각해?

어떻게라니...

좀 에밀리에게는 클지도?

 

그것뿐이야?

응, 왜 그래?

이 가방에 뭔가 있어?

이 가방에

텐트나 여기서 쓴
모든 도구가 들어있다고 하면

어쩔래?

 

이 안에 그게 전부?

그래도 다 들어가진 않겠지

료타 씨 놀리는 거야?

놀리는 거 아니야!

진짜라니까

못 믿겠다면 지금부터 증명해줄게!

 

말도 안 돼

진짜 들어있었어

그것 봐!

아니, 에밀리 녀석

어떻게 이걸 다 넣은 거지?

정말 에밀리는 대단하네

 

그런데 료타 씨

응?

이거 도로 넣을 수 있어?

 

1

이브 씨!

 

무슨 일이야?

무슨 일 있어요!

좀 들어주세요

료타 씨가, 료타 씨가!

저레벨이 무슨 짓 했어?

엄청난 미인을 데리고 돌아왔어요

게다가 에밀리 씨와
그 사람과 파티를 맺는다고

셀레스트 말이야?

네!

아니, 알고 계세요?

알고 있어

마법사

잔뜩 쓸 수 있어

마법을 잔뜩!

우수한 분이네요

아니야

아이템 덕분

저레벨한테 받았대

료타 씨에게서 선물을?

레어 드랍

기뻐서 울었대

기뻐서 울...

아니, 이브 씨, 상당히 잘 아시네요?

당연

당연?

토끼도 저레벨 파티에 들어갔으니까

이브 씨도?

그럴 수가...

엘자, 왜 그래?

 

료타 씨, 바보!

 

저레벨, 바보?

 

1

앨리스야

지금부터 뼈들이와 부들이와 함께

료타 패밀리 신세를 지겠습니다

대환영이에요

앨리스 쨩, 잘 부탁해요

앗싸!

잘 부탁해!

그런데

어째서 뼈들이랑
부들이란 이름이 됐나요?

 

뼈들이와 부들이는

뼈들이와 부들이니까

그, 그렇군요

귀엽잖아!

네!

아, 그럼

전 에미에미인가요?

에밀리 씨는 푹신푹신이나
반짝반짝이려나?

푹신푹신

반짝반짝

 

하지만 그 해머

 

그렇게 큰 해머로 싸운다는 것은

왜 그러세요?

울끈불끈

우, 울끈불끈?

 

1

시크로 수확제 즐거웠네

그러네요

요다 씨는 뭐가 제일 좋았나요?

나 말이야?

글쎄

역시 다 함께 했던 불꽃놀이려나?

그건 정말 아름다웠었죠

에밀리는 뭐가 제일 즐거웠어?

 

저는 요다 씨와 둘이서
노점을 돌았던 것이...

여러 가지 노점이 있었지

설마 경험치까지 팔 줄은 몰랐지만

그러네요

그러고 보니 이번에는 안 샀지만

인형도 팔고 있었지?

그런 게 있었나요?

셀레스트 씨가 기뻐할 것 같네요

슬라임을 모티브로 한 인형으로
꽤 귀염성이 있었어

보통 슬라임에 수면 슬라임

거츠 슬라임이나
카크로 슬라임 같은 것도...

카크로 슬라임

그 검고 작은 그거 말이군요

아, 아니야, 에밀리!

그건 어디까지나 인형으로...

상관없어요

전부 파괴할 거예요

에밀리, 돌아와

원래대로 돌아와줘!

 

1

지금부터 엄청난 마술을 보여드릴게요

에, 뭔데 뭔데?

무슨 마술?

우선 제가 이쪽으로 들어갑니다

 

그리고

 

인체 순간이동이에요

 

어떠세요?

놀라셨나요?

아니, 저기...

그건...

 

새로 샀던
내용물을 날리는 마법카트 맞지?

들키고 말았네요

 

비밀을 공개해버려서 미안하긴 하지만

이것만 있으면
나도 똑같은 마술을...

 

들어가지 않아

간단히 할 수는 없어요

이 마술을 하려면

피나는 훈련이 필요해요

에밀리가 나보다
몸집이 작아서 그런 것뿐이잖아?

 

들켜버리고 말았네요