중2 천재 이재영 4과   한줄해석

Is It a Light Problem?

이것은 빛 문제인가요?

Look at this beautiful painting.

이 아름다운 그림을 보세요.

It was created by the famous Dutch artist Vincent van Gogh in 1889.

이것은 유명한 네덜란드 화가 빈센트 반 고흐에 의해 1889년에 만들어졌습니다.

In Van Gogh's time, almost everyone could look up and see a wonderful starry night sky.

반 고흐 시대에, 거의 모든 사람들이 고개를 들어 별이 총총한 밤하늘을 볼 수 있었습니다.

Now, how many of us are as lucky as Van Gogh?

자, 우리 중 얼마나 많은 사람들이 반 고흐만큼 운이 좋은 걸까요?

In fact, many people in today's world cannot enjoy a starry night sky.

사실, 오늘날의 많은 사람들은 별이 총총한 밤하늘을 즐길 수 없습니다.

This is so because of light pollution.

이것은 빛 공해 때문입니다.

Most of us are familiar with air, water, and land pollution.

우리들 대부분은 공기, 물, 그리고 땅 오염에 익숙합니다.

We know that they are serious problems, and we are taking action to solve them.

우리는 그것들이 심각한 문제라는 것을 알고, 우리는 그것들을 해결하기 위해 조치를 취하고 있습니다.

But did you know that light can also cause pollution?

하지만 여러분은 빛이 또한 오염을 일으킬 수 있다는 것을 알고 있었나요?

Light pollution too much light in the wrong place at the wrong time is almost everywhere around the world.

잘못된 시간에 잘못된 장소에 너무 많은 빛 오염은 전 세계 어디에나 있습니다.

It can have serious effects on humans and wildlife.

그것은 인간과 야생 동물에게 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

According to a recent report, about 80 percent of the world's population lives under skies that are not dark enough at night.

최근 보고에 따르면, 전 세계 인구의 약 80퍼센트가 밤에 충분히 어둡지 않은 하늘 아래에서 삽니다.

Especially in big cities, people often cannot see a starry night.

특히 대도시에선 별빛의 밤을 볼 수 없는 경우가 많습니다.

They can also suffer from sleep problems because the natural rhythm of day and night is disturbed by artificial light.

그들은 또한 수면 문제를 겪을 수 있는데요. 왜냐하면 낮과 밤의 자연적인 리듬은 인공 빛에 의해 교란되기 때문입니다.

Wildlife is threatened by light pollution, too.

야생 생물도 빛 오염에 의해 위협받고 있습니다.

Birds that migrate or hunt at night find their way by natural light,

밤에 이동하거나 사냥하는 새들은 자연광으로 길을 찾습니다.

but light in big cities can cause them to wander off course.

하지만 대도시의 빛은 그들이 길을 벗어나게 만들 수 있습니다.

Every year millions of birds die after hitting buildings that have bright lights.

매년 수백만 마리의 새들이 밝은 조명을 가진 건물들에 부딪힌 후에 죽습니다.

Sea turtles cannot easily find a place to lay eggs since beaches are too bright at night.

바다거북은 밤에 해변이 너무 밝기 때문에 알을 낳을 장소를 쉽게 찾을 수 없습니다.

Also, many baby sea turtle die because artificial light draws them away from the ocean.

또한, 많은 아기 바다 거북이들은 인공 빛이 그들을 바다로 부터 멀어지게 하기 때문에 죽습니다.

Clearly, light pollution is as serious as other forms of pollution.

분명히, 빛 오염은 다른 형태의 오염만큼 심각합니다.

We have to find ways to solve the problem.

우리는 그 문제를 해결할 방법을 찾아야 합니다.

If we do not, we may see stars only in our dreams or paintings.

만약 찾지 못한다면, 우리는 꿈이나 그림에서만 별을 볼 수 있을지 모릅니다.