만든날짜 : 23/01/28

Subtitle by 천사
homein1004@naver.com

오카와리 보이
스타잔S

한사람 한사람 누군가가 상상이라고 불러

무수한 별조각을 아로새긴 우주를 갖고 있지

초읽기에 들어가지 갑자기 설레이지

사랑을 시작한 거야 후후후후

너의 우주를 보여줘 후후 너의 우주는

너의 우주를 보여줘 무지개 색을 한

너의 우주를 보여줘 어찔할 정도로 눈부셔

너의 우주를 보여줘

너의 우주를 보여줘

너의 우주를 보여줘

우주 제일의 오카와리 보이

파라토피아 추정 항로 입력 완료

캡틴 준을 깨워주게

파라토피아로 진로를 잡았을까?

그래, 추정 항로는 잡았구나

고생했어

캡틴, 마지막 수신을 듣겠습니까?

고마워

여긴 파라토피아 탐험대

사진으로 밖에 보지 못한 아빠

저는 벌써 16살이 되었어요

제가 행방불명 된 아빠를
꼭 찾을 거에요

아빠가 마지막으로 보내주신
이 사진을 단서로

파라토피아를

파라토피아
그건 모든 생물에게 있어 이상향

전쟁도 없고 원하는 행복을
얻을 수 있는게 가능하다는

전설의 낙원

우린 드디어
파라토피아를 발견했습니다!

이상입니다

이젠 단서가 될만한 새로운
내용을 발견할 수 없었습니다

고마워

아빠 날 이끌어 주세요

아빠가 있는 파라토피아까지

다행이다

그래?

하치로도
내 노래 실력을 안 모양이로군

네, 데릴사위로 들어온 지 19년
올해로 액년이라고 불리우는 42세죠

다행이야

별세한 우리 남편도 액년에
운을 잡았거든

삼고싶어

삼고싶어요
난 준을 아내로 삼고 싶어요

삼고싶어요

준짱

그나저나 그 준이라는
계집애 건방져요

난 용서못해

지구 제일의 부자 카리아게 패밀리
며느리를 거절하고

에비루스를 여기까지 꺾어놓고

인생은 이 돈이 전부야

깨닫게 해주겠다

아, 지폐다

여기요

고마워

그런데 하치로

언제쯤 준이라는 계집아이를
따라잡을 수 있는 거야?

그래, 여보

얼른 잡아서 지구로 돌아가요

앗, 발견

젠장

자, 보세요
준의 우주선이에요

엄마, 지금 우주시간 2300시

비행은 순조롭습니다

여긴 나스
JUN 60호 현재 위치를 알려주세요

네

JUN 60호는 현재 좌표축
XY2-YZ5

곧 첫번째 워프 예상 지점입니다

알겠습니다
무사히 도착하길 바랍니다

감사합니다

워프 예상 지점까지 30

엄마, 처음으로 워프를 도전할게요

워프 시스템 작동

시공간 조성 시스템 작동

에너지 전개 장치 작동

워프 개시

사라졌어

워프로군
16세 여자치고 상당한 솜씨로군

회장님
우리도 워프하겠습니다

데릴사위라도 남자로군
듬직해

몸은 그대로네

어언 19년 워프!

워프 완료

워프 완료

먹이는 내 눈 앞에 있다

이 손으로 잡을 거야

운석입니다

우주 폭풍우입니다, 캡틴

어, 뭐지?

무슨 일이냐?

왜들 소란이냐?

다스 베이로님
저걸 보세요

설마

여긴?

불시착?

그래, 어딘지 모르는 별에
불시착 한 거야

데이터 시스템은 작동했구나

공기 중 산소 20퍼센트
평균 기온 28도

유해물질 없음이로군

거의 지구랑 같아

이거라면 우주복을
입지 않아도 되겠어

어이

응, 뭐지?

조사해볼까?

응

별난 생물이네

세노비족하고 닮았지만 아닌데

여보세요, 응답하세요

죽었나?

어이, 저기 부풀어 오른건 뭐냐?

부풀어 오른거라면 요거?

아니, 그 위야

여기?

눈이 뿅뿅

우릴 보고 기절했어

실례를 하는 여자로군
우리가 놀란 입장이라고

너 여기 보지마
기분 이상해

그래, 게같지

아야, 여긴 어디야?

글쎄

준은 어딨어요, 엄마

음, 같이 떨어진것 같은데

이거 위험한 곳에 와버린듯 해
저걸봐

엄청난 마중꾼이라고

로봇이에요, 할머니

하치로 어떻게든 해봐

이럴땐 인질은 남자지

그것도 분별력 있는 중년남성

그래, 적당한 사람은

단 하나

인질은 한발 앞으로!

짱센 손가락이구나

하치로, 괜찮니?

괜찮지 않아요

이거놔

너 뭐하냐

꽤 무겁다고 게다가 까불잖아

할아버지
세노비족은 싸우지 않는 규칙이 있잖아요

저분은 평범한 사람이 아니다

저 분을 구하면
신님도 용서해주겠지

이게 처음이자 마지막이다

어쩌면 나 운이 좋을지도

그래

시작

자, 이쪽입니다

자, 어서

이놈들

해냈어

해냈다

우린 이 반짝반짝 별에 사는
세노비족입니다

반짝반짝 별?

세노비족?

제 이름은 노비텐 세노비

결코 수상한 사람이 아닙니다

저는 야가미 준이에요
지구인입니다

준님, 우리 일족에게는 옛부터

00월 20일에 하늘에서
일족에게 행복을 가져다 준다는

귀여운 소녀가 내려온다는
전설이 있습니다

그게 저라는 거에요?

네

오늘이 그 전해져 내려오는 날

자, 우리가 사는 곳을 안내하겠습니다

너희들 우리가 누군지 알아?

카리아게의 마네코다

지구 제일의 부자다

이걸봐, 이 반지에는
40캐럿의 다이아몬드가 박혀있다

시가 수억엔은 한다고

이거 줄테니까
얼른 여기서 풀어줘

어머니, 수억엔이

저건 가짜야

실물은 스위스 은행의
금고 안에 있어

과연 어머니

음...

다스 베이로

당신이 이곳의 두목이로군요

얼른 여기서 꺼내줘

추하다

철인 울트라 제트
이놈들에게 무슨 벌을 내릴까

화형이다

화형?

우리가 뭘 했다는 거야?

그래

나 정말로 화낸다

그래, 어머님이 정말로 화낸다면
무섭다니까

정말 화낸다

설마라고 생각하지만

철인 울트라 제트
뭐하는 놈들이냐?

그게 말이지, 다스 베이로
대부분 병에 걸린 놈들 같아

승리를 가져다 준다는 신님이
하늘에서 화내면서 떨어진다고 했지만

신님이 맞나?

큰일입니다

얘네들이 숲속에서 당했습니다

뭐?

이 세노비족!

배로 갚아주마

가자

저기, 이놈들은 어쩌죠?

그건 나중에 정한다, 따라와

자, 많이 드세요

어이, 카카산

이분은요?

네, 저기 그러니까
제 아내인 오진보네 엄마

카카산 세노비입니다
잘 부탁해요

자, 노래를 부르자
모두들

저건

도망쳐라

공격하고 또 공격하라

싸우지 않나요?

저희는 싸움을 즐기지 않습니다

하지만 이대론

저희에겐 수호신이 있습니다

수호신?

이 외침은

이자쉭, 오늘은 꼭 해치워주마

공격

일이 어떻게 돌아가는 거래

네이놈

훌륭하군
스타잔

오늘은 이쯤 물러나마

좋아, 철인 울트라 제트

또 보자

두고보자

뮤탄, 돌아가자

저분이야말로 우리의 수호신
스타잔입니다

우렁찬 외침과 함께 나타나
우렁찬 외침으로 사라지는

그런 분입니다

스타잔

아, 귀여웠지?
그 여자

너무 예뻐서 어쩔 줄 몰랐다니까

또 만나고 싶다

그래, 다음에 만나면
이름을 물어보자

この胸の Doughnut wakka no naka wa
이 가슴의 도너츠 고리의 안은

熱いときめき(Oh, my love)
뜨거운 설레임(오, 마이러브)

伝えたいのさ君だけに
전하고 싶어 너에게만

わかるだろ俺はshyなboy
알겠지, 난 샤이한 보이

キザなセリフは苦手だぜ
아니꼬운 대사는 서투르단 말이지

赤いバラをささげて
붉은 장미를 받들어올려

君に"I love you"なんてできない俺だけど
너에게 "사랑해"라고 말할 수 없는 나지만

Do you Do you love me?
저를 사랑하시나요?

恋する気持ちはドーナツの中
사랑하는 마음은 마치 도너츠 속

なんだかうつろなドーナツの中
어쩐지 텅 빈 도너츠 속

だからBaby今夜
그러니까 자기야 오늘밤은

甘い夢だけかじりなよ
달콤한 꿈만을 베어먹어요

스타아~ 아아~

준은 예뻐

더러운 카리아게 패밀리는
로봇족에게 잡혀 책형을 받기 직전

그런데...
다음화 오카와리 보이 스타잔S

하늘에서 신이 내려왔다

너도 한그릇 더할래?