[Traduzioni dal team "italy for Super Junior"] [Leeteuk]
[Heechul]
[Yesung]
[Shindong]
[Eunhyuk]
[Donghae]
[Siwon]
[Ryeowook]
[Kyuhyun]
[SJ Returns 3° stagione!]
Vedete di tenere a mente tutti e 9 i pregi. Per il 9° album faremo il "progetto 999"
Ok
[Anche se non vinceremo agli show dobbiamo dare il massimo] Anche se non otteremo il 1° posto...
- ...Negli show - Non è quello che ci interessa
- È molto che non ne vinciamo - Già
- Sarebbe bello se succedesse ma... - Proviamo a vincerlo
Vediamo quanto ancora riusciremo ad andare avanti
[Godiamoci il nuovo album!] - A essere i Super Junior - Divertiamoci
Divertirci è quello che importa
Direi che per oggi abbiamo parlato e mangiato a sufficienza
Chi paga?
[Ecco che guardano altrove] - Ah già, il conto - Chi pagherà tutto?
- Sasso, carta, forbice? - Quindi...
- Che cos'è?!
[Leeteuk ha tirato fuori il cellulare] - Quindi... - Che cos'è?
[Ha preparato qualcosa di interessante] Qualcosa di veramente figo
È un'app
- Nuova? - L'ho trovata da poco
[Votano con l'applicazione per decidere chi paga] - Ed è veramente ottima - Come si chiama?
Heypoll
Postiamo una domanda,
"I Super Junior sono fuori a mangiare, chi dovrà pagare per tutti?"
E finisce online tramite l'applicazione
- Così le persone possono votare? - Si esatto. Al massimo 500 persone - Wow
- Stiamo per chiedere al pubblico di votare per questa cosa? - Davvero?
- Per piacere - È un modo democratico
È solo per i nostri fan?
Chiunque ha l'app può votare
- Quindi tutti - Wow - Dai proviamo
Di sicuro il più popolare sarà in cima alla classifica. Ed è Heechul
[No]
[Sconcertato]
Ma in teoria non dovrebbe essere Kyuhyun a pagare oggi?
Ho un trauma in questo tipo di ristorante
[Ah già] Avevamo mangiato almeno 2 milioni di won in carne (circa 1500€)
E Kyuhyun è arrivato alla fine e si è potuto mangiare solo un pezzettino
- E poi ha pagato per tutti - E ha pianto
[Gli tornano le lacrime solo a pensarci] 2 milioni di won?
Si esatto
Penso di dover andare
- Pronto? Mamma? - Stai tenendo il telefono al contrario
[Oops] Cosa? Sei a Seoul?
Spero di aver capito
Questo significa che sono famoso
[Vorrebbe essere più popolare dopo 15 anni da idol]
[Finge di essere d'accordo]
Come dovremmo intitolare questa votazione?
I Super Junior si riuniscono
- Chi pagherà? - Chi pagherà il pranzo?
Chi dovrà pagare?
100 persone è il minimo
[Mette le specifiche] - 100 -100? 300?
[Fanno altro] - Se mettiamo così poco finirà in meno di 5 minuti
[Anche io] - 300 -300! Sparta!
[Chi pagherà il pranzo?] Sparta!
Se scarico l'app posso votare anche io?
Si certo! Lo faccio anche io
[Cercano l'app] Chi pagherà per il ritrovo sei Super Junior?
- Non dovremmo votare noi! - No - Io non lo faccio
[Si arrabbia]
[Heechul deve essere davvero nervoso]
[Mette i nomi nella risposta multipla] Chi vuole essere il primo?
- Leeteuk - Leeteuk?
[Numero1] [Numero2] - Andiamo per anzianità - Sono il 2 allora - Ok
- Sono il 2 - Leeteuk
[Serio] - Heecuhl - Mettine altri - 3 Yesung
Prossimo
[Ecco inseriti tutti i membri]
- Hai fatto tutto giusto vero? - Via
Fatto
[Si assicura che non facciano scherzi] Hai fatto tutto giusto? Kyuhyun controllalo
- Si certo - Hai controllato?
[Si registra] È già fuori
- È finita? - Ok!
[Ecco la votazione] - Sta andando - Dai non guardare adesso
Lascia andare
- Esci e non controllare - Aspettiamo alla fine?
Non dobbiamo aspettare molto
- Metti giù il telefono - Dicci quando è finita
[Non guarderanno fino alla fine] - Non guardare - Non sto guardando - Non guardare!
Penso che chi sta in mezzo ha buone probabilità di essere scelto
[Ultima opzione - Kyuhyun all'8° posto] In mezzo
- Io penso che... - Heechul è nervoso
[Molto più di quello che immagini] Perchè mi sento come se dovessi scappare in bagno?
[Si guarda attorno]
[Mano furbina]
È finita?
[9 voti di differenza] [Leeteuk al 1° posto] - È finita? - Hanno votato
[Evvai! Ha perso lui!] - Non dirglielo - Spegni
[Che succede?] Aspetta, lo ha spento
Tirate via il cellulare da Kyuhyun
[Gli ha portato via il cellulare] - Non puoi riaverlo - Non sta seguendo le regole
- Eddai - Non stai facendo il bravo
Sta infrangendo le regole
[Non può nascondere il nervosismo] Giralo
- Non fare nulla che infranga le regole - Giralo. E mettilo sul tavolo
- Perseveranza - È quello più popolare? Dai giralo
[Chi è?] - Perseveranza - Aspetta - Aspettiamo
Sembra proprio sia Kyuhyun
Aspetta
Potremmo
[Discutono] - Se pensi di essere tu vai a pagare - Eddai. Stai fermo
- Sto per metterlo giù - State per vedere - No non voglio
[Non ce la faccio più] - Metti qua - Non guardare - Non voglio
[Curioso] - È finita? - No, non ancora
- C'è una persona in cima alla classifica - Datemi un fazzoletto per favore
[Quella persona] Una persona in cima?
[Assetato]
Anche se fossi tu
[Trema] Prometti di essere grato per aver pagato per tutti
Indoviniamo
[Ordini senza fine] 2 Lombate, 2 capocollo e il merluzzo seccato
[Altro mega ordine] - 4 capocollo per piacere - 1 Doenjang stufato e anche del kimchi stufato
Scusi, scusi
[Hanno aggiunto un sacco di cose senza controllare il prezzo]
[Quanto sarà salato il conto?] Circa 400mila won? (circa 300€)
No non penso così tanto
[Chi pagherà il conto? Lo saprete nel prossimo episodio!]