[SJ Returns] [Fansubs by Donghae France-LN-]
[Deuxième jour de tournage pour le MV de "Black Suit"]
[Aujourd'hui, nous ferons une prise en groupe après celle de Donghae & Eunhyuk]
Bonjour à tous!
[D&E arrivent sur le tournage]
[Le plateau du jour] [Eunhyuk] [Donghae]
[Se préparent à filmer]
[mais Donghae (32 ans) a mis son haut à l'envers]
[Hehe]
[Répare vite son erreur]
[Ça commence ?]
[D&E commencent à tourner]
Ça ne va pas.
Manque de synchronisation.
On la refait ?
- On la refait ? - Oui.
- Je veux la refaire encore une fois. - Okay, une dernière fois.
C'est bien mieux.
[Fier]
C'est dans la boîte!
Je pense que c'était la meilleure prise.
[Satisfait] C'est du grand n'importe quoi.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
[D'avant en arrière]
- L'eau a tout éclaboussé. - Qu'est-ce que tu cherches ?
[Satisfait de la scène après de multiples prises]
[Un nouvel arrangement pour le plateau afin d'accueillir le reste du groupe]
- Noona. - Oui. - Il aura toujours la même tête, même si tu fais ça.
[Qu'est-ce que tu fais ?] Noona, on me voit plus que lui.
C'est ma scène.
Donghae n'apparaît qu'à la fin.
Noona.
[Soudain, une guerre(?) éclate entre la styliste et le personnage principal]
- Noona. - Il crée l'ambiance avant l'arrivée du personnage principal.
C'est ma scène. [Vraiment ?]
- Noona! C'est ma scène! - Noona. [Collant]
- Je suis le personnage principal. - Pourquoi tu t'occupes de lui ?
- Il n'apparaît qu'à la fin. - Noona.
J'ouvre la porte pour entrer.
Noona. Va t'occuper de la porte.
Occupe-toi de la porte. On la voit plus que nous.
Ce n'est pas Yesung qui devrait l'ouvrir plutôt ?
[Imitation involontaire]
[P.S : Solo de Yesung "Here I am" (en corée : ouvre la porte), Avril 2016]
[Adorent le taquiner]
Laissez Yesung ouvrir la porte.
[Se préoccupent du bien-être (?) de Yesung] Vous devriez vraiment laisser faire Yesung!
[Manager] Yesung est arrivé.
[Se relève automatiquement] il est à l'étage.
[Tant pis alors] Yesung s'entraîne sûrement à jouer la comédie.
[Pendant ce temps-là, Yesung...]
Vous avez un bracelet ?
[S'assure d'avoir les bons accessoires] Un bracelet ?
[Les deux l'ont attendu]
[Photo time]
[Après la séance photo, direction le déjeuner]
[Pendant le déjeuner,]
[le plateau est réaménagé pour la scène suivante]
[Leeteuk est en avance]
Aujourd'hui, c'est le deuxième jour de tournage pour le MV.
Il y a beaucoup de caméras, non ?
[Tente un eye-contact avec chaque caméra]
Je vais fixer la caméra-fixe.
Deuxième jour de tournage pour le MV.
Leeteuk a vraiment vieilli, non ?
[Fâché] Je suis in!
Mais tu présentes à l'ancienne.
Je ne présente pas. Je parle naturellement.
Le plateau du second MV.
Si je vous interviewais...
Tais-toi! Je suis en plein interview.
Nous allons débuter le tournage de la scène de groupe.
1. Le concept de cette scène est...
2. Où est passé le costume noir ?
2. Comment le retrouver ?
3. Qui est le coupable ?
Dans cette scène, les membres se réunissent. N'est-ce pas, Mr le réalisateur ?
[Pas du tout...] Il a dit non.
[Ne sait plus où se mettre]
Pourquoi est-ce que vous nous filmez quand on raconte n'importe quoi ?
[Refuse d'affronter la réalité] - C'est de la télé-réalité ? - C'est du sérieux.
- Tu n'arrives pas à rester sans rien faire, hein ? - Oui.
[Apporte un chariot]
[Un skate électrique]
Comme dans "Bongunsa School" en 1991 ? [D'où sort ce sketch ?]
Ça marche toujours.
[A suivre dans l'épisode 40] Donghae France -LN-