[LEETEUK] [SUPER JUNIOR] [Fansubs by Barbara Louise]
[HEECHUL] [SUPER JUNIOR]
[YESUNG] [SUPER JUNIOR]
[SHINDONG] [SUPER JUNIOR]
[EUNHYUK] [SUPER JUNIOR]
[DONGHAE] [SUPER JUNIOR]
[SIWON] [SUPER JUNIOR]
[RYEOWOOK] [SUPER JUNIOR]
[KYUHYUN] [SUPER JUNIOR]
[SJ Returns 3]
Semana passada
[Finalmente, o membro mais novo KYUHYUN foi dispensado do serviço militar]
[Agora todos os membros do SUPER JUNIOR estão dispensados do serviço militar!] Acabou!
[KYUHYUN está ocupado trabalhando após a sua dispensa do exército] Tenho 5 compromissos.
Rádio, fansign...
[Álbum da unit, Tour asiática]
[Promoção do álbum solo]
[Drama, programas de variedade, musical] HEECHUL está muito ocupado, não é?
[Sessão de fotos, comerciais] - RYEOWOOK, musical. - Musical? - Acabou, né?
[Os membros do SJ trabalham em diversas áreas]
[Antes de trabalharem no seu 9º álbum] Eu cheguei primeiro.
É tão difícil para nós nos reunirmos todos juntos.
Todo mundo está aqui?
[Feliz] Ah, você chegou.
[Eles se reúnem depois de um longo tempo] Parabéns pela sua dispensa.
Prazer em vê-los.
[Sobre o que eles falarão hoje?]
- Então, comam, comam. - Vamos comer.
- Uau, o que é isso? - Escamudo seco. Eu queria comer isso.
Escamudo seco?
[Antes de falar sobre o 9º álbum, vamos comer primeiro] Obrigado pela comida. Vamos comer.
Faz quanto tempo desde que comemos assim?
[Falando qualquer coisa] 12 anos?
[Se sentindo envergonhado] Primeira vez em 12 anos?
[O quê?] Primeira vez em 12 anos?
É a primeira vez desde que o KYUHYUN foi dispensado.
[Primeira reunião desde a dispensa do KYUHYUN] Não é?
- Faz quanto tempo desde a sua dispensa? - Levou 10 anos para todos nós sermos dispensados.
Essa é a primeira vez com esses membros.
[Boa química] - Esse membro. - Lembro.
[Sabia] Você está de volta.
Já faz quanto tempo? 2 meses?
[Já faz 2 meses] Sim, 2 meses.
Quando fizemos a festa de despedida, também foi em um restaurante chinês, não é?
[Isso mesmo, isso mesmo] Ah, eu me lembro. Você está certo.
[A última reunião deles antes do KYUHYUN se alistar] Fizemos uma live naquela vez.
[feat. live nas redes sociais] - Isso. Fizemos uma live. - Sim, nós fizemos.
- Nós compramos um presente para você. - O do HEECHUL foi uma bicicleta.
[Isso mesmo!] - Ah, a bicicleta do HEECHUL! - Para ir ao trabalho.
[A bicicleta sobre a qual estão falando agora é...]
[21/05/2017 - 4 dias antes do KYUHYUN se alistar no exército] - Bem-vindo. - O que estão fazendo?
Diga para nós qualquer coisa que você quiser. Nós compraremos para você.
[Antes de ir para o exército] Tem algo que eu tenho em mente.
[Eles decidiram lhe dar uma bicicleta] Bicicleta!
[Depois eles postaram nas redes sociais] Quem vocês acham que deve comprar essa bicicleta?
[e fizeram uma votação] Por favor, deixem a sua escolha nos comentários.
[KIM HEECHUL foi escolhido!] KIM HEECHUL!
Ele usou a bicicleta que eu dei para ele.
[Mostrando uma foto da bicicleta]
- HEECHUL, você realmente comprou para ele? - Comprei. Essa aqui.
[Curioso]
[Um triciclo para crianças] - Um triciclo? - Você andou nele.
[Balançando a cabeça] - O quê? - Você andou nele.
- Eu te disse para não mentir em um programa! - Honestamente, eu...
[Tenho coisas para dizer] Enquanto ele estava servindo no exército,
[Confiante] eu usei mais dinheiro para comprar refeições para ele.
[Reconhecem] - Ele está certo. - Ele pagou refeições para você?
Refeições e...
[Verdade?] [Reconhecem] Bem, foi mais do que me comprar uma bicicleta.
- Você reconhece? - Sim, reconheço. De verdade.
[Lembrando] Estávamos filmando o "SJ Returns 1", não é?
[Quando o KYUHYUN se alistou 2 anos atrás] Aquele foi o começo, certo?
[O começo do SJ Returns] Nós estávamos filmando o primeiro episódio.
Nosso programa tem muitas visualizações no NAVER.
- Sério? - Esse...
[As visualizações do SJ Returns ultrapassaram os 25 milhões no NAVER V Live] Acho que tem mais de 20 MI.
[Eles chegaram ao topo do chart mensal do NAVER V Live] Verdade?
Sem mim?
Foi porque você não estava lá.
Que alívio.
- Honestamente. - Você já assistiu?
- Já assistiu? - Assisti.
- O que você achou? - Qual episódio? - O que você lembrar.
[Curioso] Vocês todos estavam em um quarto de hotel.
Se é em um quarto de hotel... Não foi quando tivemos a nossa primeira reunião?
- Quando o YESUNG chorou? - Sim.
[Por que eu chorei?] Exatamente.
Nós estabelecemos as regras lá.
[Nós fizemos] Isso mesmo, isso mesmo.
Mas obedecemos aquelas regras enquanto gravávamos esse programa.
Quais eram as regras?
Seja pontual, redes sociais e...
- Significa que você deve usar as redes sociais frequentemente? - Para ter cuidado com as redes sociais.
Comentários descuidados.
[Aquele que fez um comentário descuidado] Eu tive um acidente de carro e falei sobre isso nas redes sociais.
- e levei uns tapas na bunda em uma live. - Verdade.
- Você me bateu muito forte. - Sim, sim.
[Sem misericórdia em relação às regras] Nós não temos misericórdia.
[Assustador] E...
Sigam o líder, sem questionar o porquê.
[Primeira vez que ouve isso] Tinha essa regra?
- Tinha, não é? - Não, não.
[Atacando o fato] Eu acho isso errado.
[Rindo] Porque...
[7. Quando o líder nos der a sua decisão final você deve seguir] A decisão...
[Correção rápida] - A decisão final. - A decisão final.
A decisão final deve ser feita pelo líder. Algo assim.
[Transferir a responsabilidade] Porque vocês não querem assumir a responsabilidade.
[Olhem só esse cara esperto] Mais ou menos.
Bom, agora começaremos a trabalhar no nosso novo álbum.
- Tem alguém que está fazendo alguma canção? - Eu estou.
[Levantou a sua mão] Eu estou.
[Piada] Nós não estamos falando sobre carne. Estamos falando sobre canções.
[Aceitou a piada] - Não é sobre carne? - Não, não estamos falando sobre isso.
[Caras velhos] Devo eu escrever uma canção?
[Param de brincar] - Devo eu escrever uma canção? - Claro.
[Falando aleatoriamente] Eu farei o rap desta vez.
[Meio brincando/ meio falando sério] Você já fez rap demais recentemente. Então, não.
- Não é? - Não é ele o rapper?
[Tocando agora MINO, P.O e RapKyu - "Pat Pat"]
[Gênio do rap] KYUHYUN, você fez bem.
[Mudando as posições] Pensei que você e o RYEOWOOK fossem os rappers.
Vocês não podem falar sobre hip-hop sem mim.
[Me ouçam, pessoal] Vamos fazer isso de verdade.
[Para o 9º álbum] Nós...
KYUHYUN e RYEOWOOK assumem as posições de rappers.
EUNHYUK e SHINDONG...
- Vocês assumem a de vocalistas. - Então eu serei o vocalista principal.
[Confiante] - Estou confiante. - Eu também.
E o YESUNG a de dançarino principal.
Não. YESUNG é o estilista.
[Apoiando] Eu acho que ele se dará bem nisso.
[Apoiando] Ele é muito bom nisso. De verdade.
- Ele cuidará do nosso estilo. - E desistir do meu trabalho de cantor?
- Sim. - É claro.
Você me pegou.
[É tão divertido importunar ele] RYEOWOOK é tão esperto.
Então, nós...
[Fofo]
Pessoalmente, eu acho que...
[8º álbum] Nós gravamos isso quando estávamos trabalhando em "Black Suit", não é?
Me senti um pouco pesaroso porque acho que participamos demais na produção do nosso álbum.
[Entendi] Cozinheiros demais estragam o caldo?
- Entendo. - Cozinheiros demais? - Quero dizer...
Nós não estragamos o caldo...
ele acabou sendo bom.
Mas...
[Foi tão difícil chegar a um consenso para o 8º álbum] Bom...
Posso dizer... Teve tantas reviravoltas.
Quem foi? Quem foram os cozinheiros? Levantem a sua mão.
[Todos eles] - Todos nós. - Quem foi? - Todos?
O melhor cozinheiro é o LEETEUK.
A qualquer hora e em qualquer lugar,
- nosso melhor cozinheiro é o LEETEUK. - Sim.
Melhor cozinheiro.
[Tão engraçado]
Foi desde o D&E?
Desde algum MV, o número "9" continua aparecendo.
[Desde "Danger" do D&E, o número 9 foi enfatizado] Eu acho que começou conosco.
[Produtor do MV do D&E] Certo?
- "Danger". - Desde "Danger" o spoiler... - O MV do YESUNG também tem "9", não é?
[Continua no episódio 10]