[Vamos trabalhar!] [Fansubs by Barbara Louise]
Estamos aqui para as nossas fotos em grupo.
Finalmente, 9 membros estão juntos.
[A primeira sessão de fotos deles desde o fim do seu longo militatus]
[Beco cheio de membros da equipe do SJ]
No passado, nós costumávamos tirar nossas fotos individualmente.
Depois de 10 anos, depois de todos nós termos terminado nossas obrigações militares,
nós lançaremos um álbum.
[Focando na foto em grupo] Então, teremos mais fotos em grupo tiradas
do que antes.
Acho que os fãs têm esperado para ver essas fotos.
Dessa vez,
[Planejando tirar mais fotos em grupo] nós teremos mais fotos em grupo.
[Parados em pé]
Tentem não ficar tão parados.
[Quando eles tentam não ficar parados]
[Foto em grupo com os 9 membros depois de 10 anos]
Enquanto estávamos cumprindo o nosso serviço militar,
acho que cada um de nós
cresceu muito, por dentro e por fora.
[Os membros do SJ cresceram ainda mais] Nós crescemos muito.
Já que lançaremos este álbum depois de um longo hiatus,
eu decidi clarear o meu cabelo.
Doeu.
[Um look incrivelmente lindo graças a isso]
[Os mais novos mostram grandes looks depois do serviço militar]
[EUNHYUK está esperando dentro da van]
Você tirará fotos individuais e do photo card mais tarde.
De onde você é?
Acho que vocês estão aqui para filmar algo.
[LEE HYUKJAE/ criança de uma vila do interior] Isso é para a TV?
Mãe, tô na TV.
[Uma repentina mensagem de vídeo para a mãe] Fique sempre saudável.
Tô na TV agora.
[SJ Returns 3] Continue assistindo, por favô.
Fique calma e continue assistindo.
[Tchauzinho]
[O garoto de uma vila do interior volta ao trabalho]
[Tão carismático]
[EUNHYUK foi o último da sessão de fotos da manhã]
[Dando retoques na maquiagem para a sessão da tarde]
[DONGHAE volta a costurar]
[Preciso tirar uma foto disso]
[Prévia da versão final]
[Deixando o chaveiro que vai costurar e colocando os outros de volta na sacola]
[O chaveiro que vai costurar]
Senhor, posso perguntar uma coisa?
- Sim? - O senhor venderá isso depois?
[Sem palavras] Só estou curioso.
É que parece isso.
- Como posso dizer? Um evento de arrecadação de fundos?
Parece ser isso.
[Você não conseguirá esses chaveiros tão facilmente]
[Arrecadação de fundos apresentado por LEE DONGHAE] Os fãs me deram muitos chaveiros.
Eu os uso quando vou ao aeroporto, mas não consigo usar todos eles.
São muito bonitos.
[Vou costurá-los a essa sacola]
Ah, sim. No "Super TV",
eu sou muito bom em colocar uma linha na agulha, mas eu perdi lá.
[Se referindo ao Super TV 2] Espere aí!
Kwanghyun está em primeiro.
[Ele deu o seu melhor, mas perdeu] Consegui!
[Momento que quebrou o coração do mestre da costura] O Kwanghyun venceu!
- Ele é bom. - Incrível.
[Depois de molhar o fio]
[Conseguiu na primeira tentativa]
[Recuperando a reputação de mestre da costura]
Consegui esses chaveiros através dos fãs.
Quero mostrar todos eles costurando-os na sacola.
[Terminarei ainda hoje!]
[Determinado] Eu vou costurá-los.
[Suas mãos continuam se movimentando enquanto fala]
[Cortando cuidadosamente]
[Nunca para de costurar]
[Você poderá ver o resultado depois!]
Sorteio para decidir a ordem para a sessão de fotos.
[Os membros estão se juntando] Vamos lá.
[Começam a discutir] - Eu! - Eu, eu.
- Eu quero ser o primeiro. - Eu! - Quero ser o segundo.
- Eu quero ser o quinto. - Você não queria ir primeiro? - Segundo.
- Eu vou primeiro, porque tenho que ir ao hospital. - Eu vou em segundo. - Quinto.
- Me dê isso. - Eu! Eu!
[Não é uma discussão... mas um monólogo] - Eu sou o segundo! - Eu! - Eu também.
É longe daqui?
[O manager parece nervoso] - Quinto. - Eu também.
- Eu disse que seria o quinto. - Eu também. - Esperem. Não façam isso.
[Não conseguem controlar os membros beagles] - Eu serei o terceiro. - Sou o quinto. - O último!
[Que bagunça] - O quinto. - Terceiro. - Último. - Terceiro!
- Eu serei o último. - 3! 3! 3! - Preciso deixar a minha cachorrinha no hotel pet.
- 3! 3! - O quinto. - Preciso deixar minha cachorrinha.
[Como um leilão... Quem falará mais alto?]
Preciso deixar a minha cachorrinha no pet hotel!
[Pai da Koong está começando a fazer birra] Não vou tirar mais as fotos!
Jokenpô...
- Jokenpô. - Vamos jogar para decidir. - Eu vou primeiro.
- Sem contar o SHINDONG. - Okay.
[Não conseguem chegar a uma conclusão] Só peguem. Você terão um resultado aleatório.
Jokenpô.
- Posso jogá-los para o ar? - Vamos jogar jokenpô. Não jogue.
[Eu escolhi o lugar errado...] Não, não, não!
[O manager jogou o sorteio para o alto!]
[Pegando] Não precisam pegar dois.
Não peguem dois.
[Continua no episódio 44]