<language name="日本語">
 <About>
  <Close>閉じる</Close>
  <Title>SE-TrayMenu について</Title>
 </About>
 <Config>
  <Close>閉じる</Close>
  <Pages>
   <Format>
    <Custom>[現在のカラー設定]</Custom>
    <Forms>
     <Open>
      <Filter>テーマ|*.Format</Filter>
      <Title>テーマを開く</Title>
     </Open>
     <Save>
      <Filter>テーマ|*.Format</Filter>
      <Title>テーマの保存</Title>
     </Save>
    </Forms>
    <Info>
     <Item>
      <BrushColor1>
       <Desc>アイテム背景の基本色</Desc>
       <Name>背景色 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>アイテム背景の二次色</Desc>
       <Name>背景色 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>アイテムの背景スタイル</Desc>
       <Name>背景のスタイル</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>アイテム　ボーダー色</Desc>
       <Name>ボーダー色</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>アイテムのボーダー スタイル</Desc>
       <Name>ボーダー スタイル</Name>
      </Pen>
      <TextColor1>
       <Desc>アイテムのテキスト色</Desc>
       <Name>テキスト色</Name>
      </TextColor1>
      <TextFont>
       <Desc>アイテムのテキスト フォント</Desc>
       <Name>テキスト フォント</Name>
      </TextFont>
      <Title>リスト アイテム</Title>
     </Item>
     <SelItem>
      <BrushColor1>
       <Desc>選択アイテムの背景色 1</Desc>
       <Name>背景色 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>選択アイテムの背景色 2</Desc>
       <Name>背景色 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>選択アイテムの背景スタイル</Desc>
       <Name>背景スタイル</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>選択アイテムのボーダー色</Desc>
       <Name>ボーダー色</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>選択アイテムのボーダー スタイル</Desc>
       <Name>ボーダー スタイル</Name>
      </Pen>
      <TextColor1>
       <Desc>選択アイテムのテキスト色</Desc>
       <Name>テキスト色</Name>
      </TextColor1>
      <TextFont>
       <Desc>選択アイテムのテキスト フォント</Desc>
       <Name>テキスト フォント</Name>
      </TextFont>
      <Title>選択リスト アイテム</Title>
     </SelItem>
     <Window>
      <BrushColor1>
       <Desc>ポップアップ ウィンドウの基本背景色</Desc>
       <Name>背景色 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>メイン ポップアップ ウィンドウの背景色 2</Desc>
       <Name>背景色 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>メイン ポップアップ ウィンドウの背景スタイル</Desc>
       <Name>背景のスタイル</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>メイン ポップアップ ウィンドウのボーダー色</Desc>
       <Name>ボーダー色</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>メイン ポップアップ ウィンドウのボーダー スタイル</Desc>
       <Name>ボーダー スタイル</Name>
      </Pen>
      <Title>ウィンドウ</Title>
     </Window>
    </Info>
    <Messages>
     <OpenFail>ファイル "#FILE#" から色調設定読み込みに失敗</OpenFail>
     <SaveFail>ファイル "#FILE#" への現在の色調設定保存に失敗</SaveFail>
    </Messages>
    <Preset>テーマ</Preset>
    <PresetOpen>開く...</PresetOpen>
    <PresetSave>保存...</PresetSave>
    <Title>カラー テーマ</Title>
   </Format>
   <Layout>
    <Columns>カラム</Columns>
    <Custom>[現在のレイアウト]</Custom>
    <Forms>
     <Open>
      <Filter>レイアウト パターン|*.Layout</Filter>
      <Title>レイアウトを開く</Title>
     </Open>
     <Save>
      <Filter>レイアウト パターン|*.Layout</Filter>
      <Title>レイアウトの保存</Title>
     </Save>
    </Forms>
    <ImageSize>画像サイズ</ImageSize>
    <Images>
     <Large>大</Large>
     <Small>小</Small>
    </Images>
    <ItemMargin>アイテム マージン</ItemMargin>
    <ItemSpacing>アイテム 間隔</ItemSpacing>
    <Layouts>
     <BottomTop>画像下 - テキスト上</BottomTop>
     <LeftRight>画像左 - テキスト右</LeftRight>
     <OnlyImages>画像のみ</OnlyImages>
     <OnlyText>テキストのみ</OnlyText>
     <RightLeft>画像右 - テキスト左</RightLeft>
     <TopBottom>画像上 - テキスト下</TopBottom>
    </Layouts>
    <LayoutType>アイテムのレイアウト</LayoutType>
    <Messages>
     <OpenFail>ファイル "#FILE#" からのレイアウト設定読み込みに失敗</OpenFail>
     <SaveFail>ファイル "#FILE#" への現在のレイアウト設定保存に失敗</SaveFail>
    </Messages>
    <Pixels>ピクセル</Pixels>
    <Preset>パターン</Preset>
    <PresetOpen>開く...</PresetOpen>
    <PresetSave>保存...</PresetSave>
    <Settings>レイアウト設定</Settings>
    <TextAlign>テキストの整列</TextAlign>
    <Texts>
     <Auto>オート</Auto>
     <Center>中央</Center>
     <Left>左</Left>
     <Right>右</Right>
    </Texts>
    <Title>レイアウト</Title>
    <WindowBorder>ウィンドウ ボーダー</WindowBorder>
   </Layout>
   <Links>
    <Forms>
     <Add>
      <Cancel>キャンセル</Cancel>
      <List>
       <Application>アプリケーション</Application>
       <Path>パス</Path>
      </List>
      <Menu>
       <Properties>プロパティ...</Properties>
       <SelectAll>全て選択</SelectAll>
       <SelectInvert>選択の切り替え</SelectInvert>
       <SelectNone>選択解除</SelectNone>
      </Menu>
      <OK>OK</OK>
      <Title>追加</Title>
      <Tools>
       <Properties>
        <Tip>選択アプリケーションのプロパティ表示...</Tip>
        <Title>プロパティ...</Title>
       </Properties>
       <SelectAll>
        <Tip>リストのアプリケーションを全て選択</Tip>
        <Title>全て</Title>
       </SelectAll>
       <SelectNone>
        <Tip>リストのアプリケーションの選択を全て解除</Tip>
        <Title>なし</Title>
       </SelectNone>
      </Tools>
     </Add>
     <Edit>
      <AppArguments>Arguments</AppArguments>
      <AppPath>ファイル パス</AppPath>
      <AppShortcut>ショートカット</AppShortcut>
      <AppTitle>タイトル</AppTitle>
      <Cancel>キャンセル</Cancel>
      <Help>注意: 複合キー (例: Ctrl+Alt+1) のみ使用可能</Help>
      <OK>OK</OK>
      <Title>編集</Title>
     </Edit>
     <Open>
      <Filter>実行可能なファイル|*.exe;*.com;*.bat;*.scr;*.lnk|Link ファイル|*.lnk|全てのファイル|*.*</Filter>
      <Title>アイテムの選択</Title>
     </Open>
    </Forms>
    <List>
     <Application>タイトル</Application>
     <Path>ファイル パス</Path>
     <Shortcut>ショートカット</Shortcut>
    </List>
    <Menu>
     <Add>追加</Add>
     <Edit>編集...</Edit>
     <MoveDown>下へ移動</MoveDown>
     <MoveUp>上へ移動</MoveUp>
     <Remove>削除...</Remove>
    </Menu>
    <Messages>
     <AddFail>リストへの指定ファイルの追加に失敗</AddFail>
     <Remove1>リストから "#FILE0#" を削除しますか？</Remove1>
     <RemoveN>リストから選択アイテム "#FILES#" を削除しますか？</RemoveN>
     <RemoveTitle>確認</RemoveTitle>
     <ShortcutExists>選択ショートカットは "#APPOLD#" に使用されています。
このショートカットを "#APPNEW#" に割り当てますか？

Click [はい] でショートカットを "#APPNEW#" に設定。
Click [いいえ]  でショートカットは  "#APPOLD#" のままに。
Click [キャンセル] でリンク情報の編集を続行。</ShortcutExists>
     <ShortcutExistsShort1>既に使用中</ShortcutExistsShort1>
     <ShortcutExistsShort2>使用中 </ShortcutExistsShort2>
     <ShortcutExistsTitle>ショートカットの重複</ShortcutExistsTitle>
    </Messages>
    <NoItems>リストにアイテムがありません。
ここのダブル クリックで新規アイテムを追加します。</NoItems>
    <Title>アプリケーション</Title>
    <Tools>
     <Add>
      <AddFiles>実行ファイルの追加...</AddFiles>
      <AddFolder>Add folder...</AddFolder>
      <AddMFU>よく使用するアプリケーションを追加...</AddMFU>
      <AddStartMenu>スタート メニューのアプリケーションを追加...</AddStartMenu>
      <AddURL>Add internet link...</AddURL>
      <Tip>リストに新規アイテムを追加</Tip>
      <Title>追加</Title>
     </Add>
     <Edit>
      <Tip>選択アイテムを編集</Tip>
      <Title>編集</Title>
     </Edit>
     <MoveDown>
      <Tip>選択アイテムを下へ移動</Tip>
      <Title>下へ</Title>
     </MoveDown>
     <MoveUp>
      <Tip>選択アイテムを上へ移動</Tip>
      <Title>上へ</Title>
     </MoveUp>
     <Remove>
      <Tip>選択アイテムを削除</Tip>
      <Title>削除</Title>
     </Remove>
     <Sort>
      <Title>A-z</Title>
      <Tip>Sort items in the list</Tip>
      <NameAZ>Sort by name: A-z</NameAZ>
      <NameZA>Sort by name: Z-a</NameZA>
      <None>Do not sort</None>
     </Sort>
    </Tools>
   </Links>
   <Main>
    <Appearance>
     <Format>カラー テーマ</Format>
     <Layout>レイアウト</Layout>
     <Title>外観</Title>
    </Appearance>
    <General>
     <Clicks>シングル クリックでウィンドウを表示</Clicks>
     <HotkeyOptions>Options hotkey</HotkeyOptions>
     <HotkeyPopup>Popup hotkey</HotkeyPopup>
     <Language>言語</Language>
     <Startup>SE-TrayMenu をスタートアップ登録</Startup>
     <Title>一般</Title>
    </General>
    <Messages>
     <CurrentFormat>[現在のカラー テーマ]</CurrentFormat>
     <CurrentLayout>[現在のレイアウト]</CurrentLayout>
    </Messages>
    <Title>メイン設定</Title>
   </Main>
  </Pages>
  <Title>設定</Title>
 </Config>
 <Main>
  <Messages>
   <CantSaveOptions>SE-TrayMenu couldn't save settings to a file.
This may happen if application is running under non-administrative account or
from ready-only storage like CD or DVD or protected drive.
Continue anyway?</CantSaveOptions>
   <Confirmation>確認</Confirmation>
  </Messages>
  <Tray>
   <About>ソフト情報...</About>
   <Close>閉じる</Close>
   <Configure>設定...</Configure>
  </Tray>
 </Main>
</language>