<language name="Nederlands">
 <About>
  <Close>Sluiten</Close>
  <Title>Over...</Title>
 </About>
 <Config>
  <Close>Sluiten</Close>
  <Pages>
   <Format>
    <Custom>[Huidig kleurenschema]</Custom>
    <Forms>
     <Open>
      <Filter>Schema's|*.Format</Filter>
      <Title>Openen Thema</Title>
     </Open>
     <Save>
      <Filter>Schema's|*.Format</Filter>
      <Title>Sla Schema op</Title>
     </Save>
    </Forms>
    <Info>
     <Item>
      <BrushColor1>
       <Desc>Hoofdkleur van de achtergrond van het item</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>Tweede kleur van de achtergrond van het item</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>Achtergrondstijl van het item</Desc>
       <Name>Achtergrondstijl</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>Randkleur van het item</Desc>
       <Name>Randkleur</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>Randstijl van het item</Desc>
       <Name>Randstijl</Name>
      </Pen>
      <TextColor1>
       <Desc>Tekstkleur van het item</Desc>
       <Name>Tekstkleur</Name>
      </TextColor1>
      <TextFont>
       <Desc>Lettertype van het item</Desc>
       <Name>Lettertype</Name>
      </TextFont>
      <Title>Lijst item</Title>
     </Item>
     <SelItem>
      <BrushColor1>
       <Desc>Hoofdkleur van de achtergrond van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>Tweede kleur van de achtergrond van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>Achtergrondstijl van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Achtergrondstijl</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>Randkleur van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Randkleur</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>Randstijl van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Randstijl</Name>
      </Pen>
      <TextColor1>
       <Desc>Tekstkleur van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Tekstkleur</Name>
      </TextColor1>
      <TextFont>
       <Desc>Lettertype van het geselecteerde item</Desc>
       <Name>Lettertype</Name>
      </TextFont>
      <Title>Geselecteerde item</Title>
     </SelItem>
     <Window>
      <BrushColor1>
       <Desc>Hoofdkleur van de achtergrond van het popup-venster</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 1</Name>
      </BrushColor1>
      <BrushColor2>
       <Desc>Tweede kleur van de achtergrond van het popup-venster</Desc>
       <Name>Achtergrondkleur 2</Name>
      </BrushColor2>
      <Brush>
       <Desc>Achtergrondstijl van het popup-venster</Desc>
       <Name>Achtergrondstijl</Name>
      </Brush>
      <PenColor1>
       <Desc>Randkleur van het popup-venster</Desc>
       <Name>Randkleur</Name>
      </PenColor1>
      <Pen>
       <Desc>Randstijl van het popup-venster</Desc>
       <Name>Randstijl</Name>
      </Pen>
      <Title>Venster</Title>
     </Window>
    </Info>
    <Messages>
     <OpenFail>Kan huidige kleureninstellingen in bestand "#FILE#" niet openen</OpenFail>
     <SaveFail>Kan kleurinstellingen niet opslaan in bestand "#FILE#"</SaveFail>
    </Messages>
    <Preset>Thema</Preset>
    <PresetOpen>Openen...</PresetOpen>
    <PresetSave>Opslaan...</PresetSave>
    <Title>Kleurenschema</Title>
   </Format>
   <Layout>
    <Columns>Kolommen</Columns>
    <Custom>[Huidige layout]</Custom>
    <Forms>
     <Open>
      <Filter>Layout Patronen|*.Layout</Filter>
      <Title>Openen Layout</Title>
     </Open>
     <Save>
      <Filter>Layout Patronen|*.Layout</Filter>
      <Title>Sla Layout op</Title>
     </Save>
    </Forms>
    <ImageSize>Grootte afbeelding</ImageSize>
    <Images>
     <Large>Groot</Large>
     <Small>Klein</Small>
    </Images>
    <ItemMargin>Item marge</ItemMargin>
    <ItemSpacing>Item tussenruimte</ItemSpacing>
    <Layouts>
     <BottomTop>Afbeelding onder - Tekst boven</BottomTop>
     <LeftRight>Afbeelding links - Tekst rechts</LeftRight>
     <OnlyImages>Enkel afbeeldingen</OnlyImages>
     <OnlyText>Enkel tekst</OnlyText>
     <RightLeft>Afbeelding rechts - Tekst links</RightLeft>
     <TopBottom>Afbeelding boven - Tekst onder</TopBottom>
    </Layouts>
    <LayoutType>Item layout</LayoutType>
    <Messages>
     <OpenFail>Kan layoutinstellingen in bestand "#FILE#" niet openen</OpenFail>
     <SaveFail>Kan huidige layoutinstellingen niet opslaan in bestand "#FILE#"</SaveFail>
    </Messages>
    <Pixels>pixels</Pixels>
    <Preset>Patroon</Preset>
    <PresetOpen>Openen...</PresetOpen>
    <PresetSave>Opslaan...</PresetSave>
    <Settings>Layoutinstellingen</Settings>
    <TextAlign>Uitlijning tekst</TextAlign>
    <Texts>
     <Auto>Automatisch</Auto>
     <Center>Midden</Center>
     <Left>Links</Left>
     <Right>Rechts</Right>
    </Texts>
    <Title>Layout</Title>
    <WindowBorder>Vensterrand</WindowBorder>
   </Layout>
   <Links>
    <Forms>
     <Add>
      <Cancel>Annuleer</Cancel>
      <List>
       <Application>Toepassing</Application>
       <Path>Pad</Path>
      </List>
      <Menu>
       <Properties>Eigenschappen...</Properties>
       <SelectAll>Selecteer Alles</SelectAll>
       <SelectInvert>Keer Selectie om</SelectInvert>
       <SelectNone>Selecteer niets</SelectNone>
      </Menu>
      <OK>OK</OK>
      <Title>Toevoegen</Title>
      <Tools>
       <Properties>
        <Tip>Toon eigenschappen van de geselecteerde toepassingen...</Tip>
        <Title>Eigenschappen...</Title>
       </Properties>
       <SelectAll>
        <Tip>Selecteer alle toepassingen in de lijst</Tip>
        <Title>Alles</Title>
       </SelectAll>
       <SelectNone>
        <Tip>Selecteer geen enkele toepassing in de lijst</Tip>
        <Title>Geen</Title>
       </SelectNone>
      </Tools>
     </Add>
     <Edit>
      <AppArguments>Arguments</AppArguments>
      <AppPath>Pad</AppPath>
      <AppShortcut>Snelkoppeling</AppShortcut>
      <AppTitle>Titel</AppTitle>
      <Cancel>Annuleren</Cancel>
      <Help>Enkel snelkoppelingen (zoals Ctrl+Alt+1) zijn toegestaan</Help>
      <OK>OK</OK>
      <Title>Aanpassen</Title>
     </Edit>
     <Open>
      <Filter>Uitvoerbare Bestanden|*.exe;*.com;*.bat;*.scr;*.lnk|Link Bestanden|*.lnk|Alle Bestanden|*.*</Filter>
      <Title>Selecteer Item</Title>
     </Open>
    </Forms>
    <List>
     <Application>Titel</Application>
     <Path>Pad</Path>
     <Shortcut>Snelkoppeling</Shortcut>
    </List>
    <Menu>
     <Add>Toevoegen</Add>
     <Edit>Aanpassen...</Edit>
     <MoveDown>Verplaats naar Beneden</MoveDown>
     <MoveUp>Verplaats naar Boven</MoveUp>
     <Remove>Verwijderen...</Remove>
    </Menu>
    <Messages>
     <AddFail>Kan het aangeduide bestand niet aan de lijst toevoegen</AddFail>
     <Remove1>Wil je "#FILE0#" uit de lijst verwijderen ?</Remove1>
     <RemoveN>Wil je "#FILES#" geselecteerde items uit de lijst verwijderen? </RemoveN>
     <RemoveTitle>Bevestiging</RemoveTitle>
     <ShortcutExists>De snelkoppeling is reeds in gebruik door "#APPOLD#". 
Wil je deze snelkoppeling exclusief toewijzen aan "#APPNEW#"?

Klik [Ja] om de snelkoppeling toe te wijzen aan "#APPNEW#".
Klik [Nee]om de snelkoppeling te behouden voor "#APPOLD#".
Klik [Annuleerl] om met het wijzigen van de link door te gaan.</ShortcutExists>
     <ShortcutExistsShort1>Reeds in gebruik</ShortcutExistsShort1>
     <ShortcutExistsShort2>Gebruikt door</ShortcutExistsShort2>
     <ShortcutExistsTitle>Kopieer Snelkoppeling</ShortcutExistsTitle>
    </Messages>
    <NoItems>Er zijn geen items in de lijst.
Je kan hier dubbelklikken om nieuwe items toe te voegen.</NoItems>
    <Title>Toepassingen</Title>
    <Tools>
     <Add>
      <AddFiles>Voeg uitvoerbare bestanden toe...</AddFiles>
      <AddFolder>Voeg een map toe...</AddFolder>
      <AddMFU>Voeg regelmatig gebruikte toepassingen toe...</AddMFU>
      <AddStartMenu>Voeg toepassingen uit het Start Menu toe...</AddStartMenu>
      <AddURL>Voeg een internet link toe...</AddURL>
      <Tip>Voeg nieuwe items aan de lijst toe</Tip>
      <Title>Toevoegen</Title>
     </Add>
     <Edit>
      <Tip>Pas huidig item aan</Tip>
      <Title>Aanpassen</Title>
     </Edit>
     <MoveDown>
      <Tip>Verplaats geselecteerde items naar beneden</Tip>
      <Title>Omlaag</Title>
     </MoveDown>
     <MoveUp>
      <Tip>Verplaats geselecteerde items naar boven</Tip>
      <Title>Omhoog</Title>
     </MoveUp>
     <Remove>
      <Tip>Verwijder geselecteerde items</Tip>
      <Title>Verwijder</Title>
     </Remove>
     <Sort>
      <Title>A-z</Title>
      <Tip>Sort items in the list</Tip>
      <NameAZ>Sort by name: A-z</NameAZ>
      <NameZA>Sort by name: Z-a</NameZA>
      <None>Do not sort</None>
     </Sort>
    </Tools>
   </Links>
   <Main>
    <Appearance>
     <Format>Kleurenschema</Format>
     <Layout>Layout</Layout>
     <Title>Vormgeving</Title>
    </Appearance>
    <General>
     <Clicks>Toon popupvenster met eenvoudige muisklik</Clicks>
     <HotkeyOptions>Options hotkey</HotkeyOptions>
     <HotkeyPopup>Popup hotkey</HotkeyPopup>
     <Language>Taal</Language>
     <Startup>Start SE-TrayMenu bij start Windows</Startup>
     <Title>Algemeen</Title>
    </General>
    <Messages>
     <CurrentFormat>[Huidig kleurenschema]</CurrentFormat>
     <CurrentLayout>[Huidige layout]</CurrentLayout>
    </Messages>
    <Title>Algemene instellingen</Title>
   </Main>
  </Pages>
  <Title>Instellingen</Title>
 </Config>
 <Main>
  <Messages>
   <CantSaveOptions>SE-TrayMenu kon de instellingen niet opslaan.
Dit kan gebeuren als het programma onder een niet-administratoraccount of
vanaf enkel-lezen opslagmedia zoals CD, DVD of beschermde schijf wordt uitgevoerd.
Toch verdergaan?</CantSaveOptions>
   <Confirmation>Bevestiging</Confirmation>
  </Messages>
  <Tray>
   <About>Over...</About>
   <Close>Sluiten</Close>
   <Configure>Instellingen...</Configure>
  </Tray>
 </Main>
</language>