Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

bardock12.blog.me
cafe.daum.net/FoReVerDB

Opening 초절☆다이나믹
Song by. Yoshii Kazuya

 

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

いつか途切れた(이츠카토기레타)
어느새 끊어졌던

 

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

夢の續き始めよう(유메노츠즈키하지메요오)
꿈을 다시 이어가보자

 

星を繫げて(호시오츠나게테)
별들을 이어서

星を繫げて(호시오츠나게테)
별들을 이어서

星を繫げて(호시오츠나게테)
별들을 이어서

星を繫げて(호시오츠나게테)
별들을 이어서

星を繫げて(호시오츠나게테)
별들을 이어서

 

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

宇宙に扉描けばいい(소라니토비라카케바이이)
하늘에 문을 그리는거야

 

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

新たなステ―ジは(아라타나스테에지와)
새로운 스테이지는

 

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

神に挑む場所(카미니이도무바쇼)
신에게 도전할 장소

 

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

强烈☆猛烈☆ダイナミック!(쿄우레츠모우레츠다이나믹쿠!)
강렬☆맹렬☆다이나믹!

 

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

Let's Go! Go! 大パニック!(레츠고고다이파닛쿠)
Let's Go! Go! 대혼란!

 

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

負けると强くなる(마케루토츠요쿠나루)
졌다면, 더 강해져

 

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

身の程知らずには(미노호도시라즈니와)
주제를 모르는 자에겐

 

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

後悔とか限界とか無いもん(코우카이토카켄카이토카나이몬)
후회따위 한계따위 없어

 

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

壯絶☆超絶☆ダイナミック!(소우제츠쵸우제츠다이나믹쿠!)
장렬☆초절☆다이나믹!

 

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

Let's Go! Yes! 連打キック(레츠고예스렌다킷쿠)
Let's Go! Yes! 연타킥

 

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

浴びせて武者震い(아비세테무샤부루이)
쏟아지는 긴장과 떨림

 

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

スゲエ物語が待ってるんだぜ(스게에코토가맛테룬다제)
굉장한 이야기가 기다린다고

 

자막 무단 재배포 및 수정 금지
bardock12.blog.me

 

39년 만에 눈을 뜬
파괴신 비루스

 

비루스는 슈퍼 사이야인 갓
이라는 자의 정보를 얻기위해

사이야인의 생존자인
손오공이 있는

북쪽 계왕성으로
향한 것이었다

 

그 무렵, 아무것도
모르는 지구에서는

부르마의 생일파티가
열리고 있었다

 

계왕성의 결전!
오공 VS 파괴신 비루스

 

저녀석이 파괴신
비루스인가?

확실히 강해보여…

하지만 전혀 기를
느낄 수가 없어

신기한 녀석이야…

왠지 두근거리기
시작했는걸!

조용히 좀 하세요!
들키잖아요!

이거이거, 비루스님

일부러 저같은 자의
별까지 와주시다니…

 

오랜만이로군
북쪽 계왕

엥? 저쪽이 비루스?!

고개 좀 너무
내밀지 마세요!

몇 년 만이지?

어디보자…
1, 2, 3, 4…

5, 6, 7…

327년 만입니다

예? 마, 맞습니다
327년 만이옵니다. 예

아, 그래?

계왕님 엄청 쫄고있네

비루스란 녀석이
그렇게 강한가?

모르는게 약이라니까요

그건 그렇고…

자네 별은 참
조그맣구만?

아! 이거 정말이지
면목없습니다

별이 볼 품 없어서
정말이지 죄송합니다

그, 그것보다
비루스님

식사라도 하시는게
어떠신가요?

식사? 맛있나?

아, 옙 물론
맛있습니다요

계왕님, 나한테 숨기고
언제 그런걸 만든거야?

맛있단 말이지…?

만약 예전처럼
맛이 없다면

이 별을 더 작게
만들어주겠다

저기 작은 집
한채 정도로

 

바부르스! 지금 바로
요리를 준비하렴!

 

뭐, 오늘은 됐어

도시락 먹은지도
얼마 안됐고…

아, 제 도시락

 

그러시면, 맛있는
비스켓이라도…

비스켓 정도는
괜찮으시죠?

필요 없다고
말하지 않았나?

자꾸 성가시게굴면…

이 별을…
파괴해버린다?

 

시, 실례했습니다!

다음에 먹을게

아, 예엡!

 

하온데, 비루스님

이번엔 또 무슨일로
이런 별까지 오셨는지요?

아, 거기있는 사이야인에게
볼일이 좀 있어서 말이지

 

이, 이런!
/그래서 말했잖아요!

이, 이거 정말
실례했습니다

오공아, 나오려무나

비루스님께
인사 드리거라

나가도 괜찮은거야?

모쪼록 예를
갖추세요

알았다니까!

 

여어! 난 오공…

 

너도 그 정도
나이를 먹었으면

인사 정도는
제대로 하란말이다

멍청아!

아프잖아!

 

안녕하십니까?

나…. 아니

전 손오공이라고 하는
사람…임다!

안녕한가, 오공 군

그런데, 자네에게
묻고 싶은게 있는데

어디보자…
슈퍼…

『슈퍼 사이야인 갓』 입니다

그래, 그래…

그 슈퍼 사이야인 갓
이라는 존재를 아는가?

슈퍼 사이야인 갓?

그냥 슈퍼 사이야인
이라면 알지만…

아니, 들어본 적 없어

 

들어본 적 없슴다!

저 역시도

슈퍼 사이야인 갓은
들어본 적 없습니다만…

그렇군…. 자네가 프리저를
쓰러트렸다고 들었다만

틀림없는가?

 

아! 프리저는 내가
쓰러트렸…슴다! 옙

 

지금의 자네로써는
가능할 것 같지 않다만

자네는 변신형
사이야인이지?

슈퍼 사이야인이란
것으로 변신하는…

예, 오공은 슈퍼
사이야인 이라하는

파워업 타입으로
변신이 가능합니다

하지만『갓』은
모른단 말이지…?

 

비루스님 돌아가시지요

역시 예지몽 같은
것이 아니라

평범한 꿈이었던 거예요

애초에 비루스님과
호각으로 싸울 수 있는

자가 존재할리가
없잖습니까?

 

하지만 말이야
나만 그런게 아니라

예언어 씨도 말했는걸

베지터 왕자한테도
물어보자고

지구는 여기서
그렇게 멀지도 않고

지구?

괜찮으십니까?

지구까지는 3분
씩이나 걸립니다만

3분『씩이나』?

거참 가기 귀찮다는
듯이 말하는구만

귀찮은거냐?

 

아뇨, 결코
그렇지 않습니다

설마, 설마 지구를
파괴하진 않으시겠죠?

내 신경을 건들지만
않는다면 말이지

 

가자, 우이스

네, 비루스님

저기, 비루스님!

그게, 당신은…

무지하게 강하다고
들었는데 말이지

그게 정말인지 아닌지
조금 보여줄 수 있을까?

오공!

지금 무슨 소리를!

내 실력을
시험하고 싶나?

…어떻게?

잠깐이라도
좋으니까 말이야

나랑 대련해주면
안될까… 요?

적당히 하거라!
비루스님께 무슨…

시, 실례했습니다

이녀석은 나중에
제대로 혼을 내겠습니다

몇 억년을 살아왔지만

그런 유니크한
부탁을 들은건 처음이야

너말야 너무 자신감이
지나친게 아닌가?

그게 아니면 단순히
바보일 뿐인건가?

바보입니다요!
그저 바보일 뿐입니다!

좋다

그럼 힘을 보여주지

 

아자!

아, 감사합니다!

오공! 바보같은
짓은 그만두거라!

비루스님은 지금까지
네가 싸워온 적과는

차원이 다르다고

너 같은 건
콧물 한 방울로

코딱지처럼 우주의
저편까지 날려버릴 정도의

힘을 가지고
계시단 말이다!

 

그러니까 겨뤄보고
싶다는거 아니야

이거 재밌겠는걸!

오공…

할테냐? 그만둘테냐?

합니다! 할겁니다!

아, 그래?
언제든 덤비시게

이 상태로도
괜찮지만

그러면 파괴신님께
실례겠지?

 

이게 슈퍼 사이야인이다!

 

과연, 그걸로
프리저를 쓰러트렸군

조금은 파워업한
모양이군 그래

언제든 덤비시게

아…! 정말로
할 셈이야

도시락이라도
먹으면서 기다릴까요?

그럼 사양은
안하지…

비루스님도
봐줄 필요없어

이쪽도 전력으로
갈테니까!

좋을대로 하시게나

 

그쪽이냐!

여유럽게 받아
넘기는군요

도시락을 먹을
시간은 아닌가 보군요

전혀 맞질 않잖아…!

그래서 말했잖냐!
당장 그만둬라!

 

오공!

 

자네 꽤하는군 그래?

이정도면 프리저를
쓰러트릴만 해

하지만…

이정도론 기껏해야
프리저를 쓰러트리는게

고작이지 싶은데?

흥, 할말은 다 했나?

고작인지 어떤지
보여주마!

 

조금 기대했는데
이거 원 실망이군

가볼까, 우이스

네, 비루스님

기다려! 아직
승부는 안 끝났다고!

 

이건 어떠냐!
『슈퍼 사이야인 2』다!

이제 충분하잖냐!
그만두라고!

호오…. 한계를
넘었군 그래

너 재밌는 재주를
가지고 있구나

혹시 그게… 슈퍼 사이야인
갓과 관계가 있나?

슈퍼 사이야인 2인가요?

 

역시 안먹을래요

이번엔 좀
전처럼은 안될거다

 

호오… 거기까지
파워업 했나?

 

무너진다!

 

타임!

 

비루스님아…

그쪽에서도 조금은
공격하는게 어때?

피하기만 하면 비루스님의
힘을 알 수 없잖아?

오공!

좋다

단, 내가 납득할 만한
힘을 보여준다면 말이지

뭐야?

그렇다면 보여주지…

내 힘을!

안 돼… 빈틈이
전혀 없어

그렇다면 이걸로!

 

어떻게 되도
난 모른다!

 

슈퍼 사이야인 2의
펀치가 스치지도 않다니

역시 대단해…
차원이 달라

그래서 말했잖냐!

 

이제 끝인가?

그 정도로는 반격할
가치는 없겠군

 

하지만, 자네정도라면

아직 숨겨둔
힘이 있을테지?

전부 내보이라고

안 그러면 파괴신의
힘은 보여주지 않을테니

그렇게 말하시면
어쩔 수 없지

그렇다면 보여주지!

오공!

 

이게 바로 최강의
『슈퍼 사이야인 3』다!

bardock12.blog.me
오타, 오역 및 싱크 지적은 이쪽으로

포레버 드래곤볼
cafe.daum.net/FoReVerDB

 

도, 도망쳐!

 

호오, 슈퍼 사이야인 3…

확실히 슈퍼 사이야인이나
슈퍼 사이야인 2랑은

현격히 파워가 다르군…

그저 바보는
아니었던 모양이야

슈퍼 사이야인 3인가요…

그럼 잘 먹겠습니다

비루스님아
약속했지?

이제 당신도
공격하라고

글쎄, 그전에 먼저
힘을 보여주시지

뭐야?

 

슈퍼 사이야인 3의 힘…

보여주지!

 

믿을 수 없어!
저 비루스님에게…

 

내가 만들었지만
정말 고급진 맛이야

 

오공이 밀어붙이고
있는건가?

 

이긴건가?!

 

전부 받아낸건가…
재밌어졌군!

 

뭐, 뭐야…?

내가 물러나다니?

자네, 대단하군

사실은 방금 전 좀
공격 해볼까 했거든

움직이지 않았다면
자네는 쓰러졌을거야

틀림없이…

자네가 신의 기를
느끼는 것은 불가능해

헌데 피했다…

너 혹시 전투의
천재아냐?

실은 아직도 힘을
숨기고 있다던가 말이지

예를 들면…

슈퍼 사이야인 갓의
힘이라던가…

날 바보취급 하는거냐!

 

빗나갔어?!

 

이상해… 어째서
맞지 않는거지?

설마…

아깐 일부러
공격을 받아낸건가?!

 

유감이구나

그래도, 오늘은 꽤
좋은 구경을 했어

답례로 좋은 걸
알려줄게

파괴신은 말이지…

무섭다고…

 

오공!

가볼까, 우이스?

네

 

저기요

좀 버려주시겠어요?

 

고마워

그럼 또 보자고
북쪽 계왕

안녕히 가세요

 

살아 있구나

비루스님께서
봐주셨기에 망정이지…

이럴때가
아니군…

 

뭐야 왔구나?

이러니 저러니해도

역시 미인 마누라를
그냥 두진 못하겠지?

 

자, 다들 모여있어

저기로 가서
같이 파티하자

쓸데없는 참견이다

뭐야, 혼자 똥폼잡고…

아, 그러세요?
그럼 맘대로 하셔

진짜 사이야인들은
성가시다니까

 

베지터여, 계왕이다

계왕이라고?

계왕이 내게
무슨 용무지?

진정하고 지금부터
말하는 걸 잘 듣게

이제 곧, 그 곳에
파괴신 비루스님이 가신다

파괴신 비루스…?
들은 적 있는 이름이군

아무튼, 비루스님이
그 곳에 도착해도

절~대로 손을
대서는 안 돼

알겠나? 아무것도
하지말게

그렇지 않으면 지구
그 자체가 사라질지도 모르네

지구 그 자체를
없앤다고?

오공도 어리석은 짓을
해서는 깨끗이 당했다네

그것도 겨우
두 방에…

뭐라고?! 카카로트가
겨우 두 방에?

 

정신이 들었느냐?

 

정말 대단해…
그런 녀석이 있다니…

그래서 몇 번이나
충고했는데…

죽지 않은 것만으로도
감사한 줄 알거라

어리석은 녀석아

완전히 졌어…

이렇게 강하면 베지터와
합체할 수 밖에 없잖아…

그래도 이길 것
같지 않지만…

오공! 너 아직도
싸우려는거냐?

슈퍼 사이야인 갓
이라고 했었지?

그건 수련으로
될 수 있는건가?

그게 아니라면…

갓이라는 이름의
사이야인이 있는건가?

이제 그만
신경끄거라

…계왕님!

지구에 있는 모두에게
알리지 않으면…

벌써 알려줬다
베지터에게…

녀석이 제일 쓸데없는 짓을
할 것 같으니까 말이다

베지터에게…
역시 그렇지

나도 서둘러서
지구로 가야해…!

바보! 움직이지마!

지구가 위험해졌는데…

이대로 잠자코
있을 수 없다고…!

 

오공…

 

Ending 헬로, 헬로, 헬로
Song by. Good-Morning America

カラフルなランドセル(카라후루나란도세루)
컬러풀한 책가방을

背負う子供たち驅けてゆく(쇼우코도모타치카케테유쿠)
짊어진 아이들이 달려나가네

 

幼き日の僕なら(오사나키히노보쿠나라)
어린시절의 나였다면

 

何色選び(나니이로에라비)
어떤 색을 고를까?

何處へ向かう(도코에무카우)
어디를 갈까?

 

Hello, Hello, Hello

今の僕はどう見えてますか?(이마노보쿠와도우미에테마스카)
지금의 저는 어떻게 보이시나요?

 

Hello, Hello, Hello

誇れる背中をしていますか?(호코레루세나카오시테이마스카)
자랑스러운 등을 가지고있나요?

 

一丁前に失敗繰り返しそれお(잇쵸마에니싯파이쿠리카에시소레오)
인정받으려 실패를 거듭하면서 그것을

バネに飛ぶ瞬間を待っているよ(바네니토부토키오맛테이루요)
날려보낼 순간을 기다리고있어

あの日の僕宛の歌(아노히노보쿠아테노우타)
그 날의 내게 펼쳐질 노래를

 

여어! 나 오공이야!

비루스님이 부르마의
생일파티에 돌연 참가?!

모두 즐거워 보이지만
조심하라고!

비루스님은 사실
무시무시하니까

베지터! 어떻게든
지구가 파괴되지 않게해줘

아무것도 모르는
모두를 지켜줘!

다음편! 드래곤볼 슈퍼!

파괴신을 화나게 하지마라!
두근두근 생일파티!

계왕님… 나도
가면 안될까?