Subtitle by 천사 homein1004@naver.com
아이돌 전설 에리코
새로운 삶은 이미
순간 너가 친해졌을 때였지
억지로 웃어요
장거리전화
그것은 슬펐을 때 당신이 하는 버릇이죠
소중한 사람이니까
그 꿈을 전했던 것처럼 내게도 나눠주세요
당신이 흘린 눈물의 절반
Please smile for me
So much I love you, only you
TV를 데뷔를 계기로 기쁨이 넘치지만
돌연 퇴학 통보가 에리코를 또 슬픔의 끝으로 떨어뜨렸다
가수로써 무지개 다리를 건너기 시작한 에리코에게 있어
이별은 외침도 할 수 없는 하나의 시련이였다
그리고 에리코를 기다리는 새로운 생활
운명의 소나타의 제 2악장은 기쁨인가 슬픔인가
그건 아무도 모른다
타오르는 예감의 습작
응
제대로 일어났어
그래서 오늘 일정은?
응
그 후는 콘서트 협의가 있고
아가씨
이제 일어나셔야
전학하자마자 지각할 셈인가요?
차렷
경례
착석
음, 오늘부터 우리반에 온 타무라 에리코다
모두 사이좋게 지내렴
타무라
타무라 에리코입니다 잘 부탁합니다
사인 받을까?
나 감격이야
자리 어디보자
저 곳이 좋겠다
저기, 반가워
아, 응 반가워
코나카라고 해
코나카 히로
타무라 에리코야
신입은 착한체 하는 아이돌인가
오늘 시험 어땠어?
완벽해
에상이 딱 들어맞았어
잘가
바이바이
새로운 교복 빨리 나왔으면
에리코
그래, 오늘은 지금부터 레코딩이 있었지
오늘은 우선 인사치레지만
반주 녹음이라고 하는데 카라오케 녹음을 하고 있으니까
스튜디오 분위기도 알 수 있을 거야
제 레코드 정말로 나가나요?
왜 그러니?
이렇게 빨리 괜찮을까 생각이 들어서요
괜찮다
스태프가 너의 베스트를 끌어낼 거다
안심하고 불러라
비내리는 하이웨이
멀어지는 마이러브
눈물을 닦아주는 와이퍼가 있네
이런 기분은
안아줘 지금
Don't worry honey
신경쓰는건 내일뿐
좋아, 오늘은 이걸로 끝
수고했어 달아 올랐어
이 기세로 가면 콘서트도 완벽해
OK
방금 키보드 조금 앞에 나가지 않았어?
그래?
조금 편곡 해주라
알았어
수고하셨습니다
지금부터 기합을 너무 넣으면 실전에서 지쳐버릴 거야
막이 정도는 보통이지
그 파워는 어디서 나오는 거야?
저기, 유능한 매니저님
뭔데?
남은 녹화까지 시간 남았잖아
잠깐 들르고 싶은데가 있는데
선물이야
일발 기합 넣으러
피아노님 연주해주세요
이 만큼의 스태프와 시스템에서
너의 데뷰 싱글이 만들어진단다
네, 좋습니다
타나카씨
안녕하세요 우치다씨
이번에 신세를 지게 됐습니다
우리 타무리 에리코 입니다
이분은 ELI 레코드의 디렉터이신 타나카씨다
타무라 에리코입니다 잘 부탁합니다
잘 부탁하네
타무라, 우치다, 타나카
'타' 통일이네요
친절한 분이신것 같아
이제 반주녹음 하는데 보고 가실래요?
네, 부탁합니다
그럼 준비가 될 때까지 조금 기다려주세요
네
레코드와 CD는 오래 남는 물건이기 때문에
곰곰이 시간을 들여 좋은걸 만들 거니깐요
네
아, 그래
옆 방에서 쇼군이 녹음하고 있어요
잠깐 봐도 괜찮을 거야
내 이름을 대면 견학할 수 있을 거야
Warrior yes i'm a warrior
웃으면서 내일을 찾겠어
Warriors we are the warriors
지나간 날들은 양보하지 않아
OK
쇼고
아직 다리가 낫지 않았구나
아파?
조금 쉬자
코러스 부분부터 한번더
디렉터도 OK했는데
거긴 트랙 13을 쓸 거야
대충하기 싫거든
하지만 쇼고 그 다리로는
시끄러 텐션이 사라지겠어
알겠어, 채널 8
코러스 부분
Auto door처럼 가벼운 미래는
이게 프로의 일이다
열리지는 않아 But never give up to the dream
1장의 레코드를 위해서
단 하나의 곡을 위해서
Oh try oh try
믿는 걸로
Try yes try oh try
날려버려 success road
내가
그렇게까지 할 수 있을까
요!
안녕하세요
너도 레코딩이니?
이번에 데뷰 싱글을
저기, 아까는 굉장했어요
저는 쇼고를 보고 배우겠어요 분발할게요
바보, 이런 곳에서는 교복은 벗어라
보고 배우고 자시고 난 노래 밖에 못해
금방 올게
왜 내가 숨는 거야?
응, 하나더 할 수 있는게 있었어
여자랑 노는거
어머머
어째서 저 둘이?
Loco-motion dance dance with me
미래의 스텝을
당신과 춤출 거에요
앞으로 이틀 밖에 안남았는데
뭔가 잘 안돼
곰곰이 시간을 들여 좋은걸 만들 거니깐요
코러스 부분부터 한번더
힘내야 돼
난 프로가 됐어
감사합니다
자, 다음은 레이짱
여기가 달아오르는 부분이니까
주의해야 돼
긴장하고 있군
레코딩 내일인가?
네
그럼, 뭐 좀 마시러 가자
술이요?
농담이야
아쉽게도 아직 LP 레코딩이 남았으니까
깜짝 놀랐어요
긴장해도 잘하는 녀석은 잘하고
못하는 놈은 못해
네
편하게 하면 되지 않을까
넌 빛나는게 있어
그것도 농담이죠
바보야
이건 진심이야
고맙습니다
귀여운 면이 있어
다음에 어울려 줘라
저기...
두분 여기 봐주세요
여기에 스폿이 들어가니까
레이씨, 이곳에 서서 노래 불러주세요
잠깐, 레이씨 들어주세요
편하게 하면 되지 않을까
레이씨
열심이구나
아뇨, 처음이니까
처음 만난건 마린 스테이지였지?
네
사장님은 그때까지
너에 대해서 얘기해주지 않았어
기뻐하고 있을까
돌아가신 사장님한테 창피주는 일 하지마
아빠?
중3 여학생이 연예계에 들어와서
퇴학 맞았다면서
그건...
게다가 남자까지 만들고
눈물이 나네
무슨 얘기죠?
공주님이구나
쇼고를 고르다니
그건 그게 아니에요
제가 처음 레코딩이라서 긴장해서
사장님은 상냥했어
나한테도
레이씨
넌 뭐하러 왔니?
뭐라니
저는 노래를
노래?
그럼 묻겠는데 너의 노래는 뭔데?
눈에 거슬려
너같은 공주님이 어른어른 거릴 거면
얼른 집에나 돌아가
난 왜 노래를 부르는 걸까?
아빠를 위해서?
엄마를 위해서?
모르겠어
내일은 이제 레코딩 하는 날인데
어쩔 수 없네
피아니시모
잘자
나도 자야지
에리코, 지금은 어쨌든 간에 열심히 노래 부르렴
네
자, 슬슬 갑니다
네, 잘 부탁합니다
어쨌든 제대로 불러야 해
내 노래를 위해서 여러 사람들이 힘내고 있어
아빠, 엄마도, 아사미도, 유키도
나카다 선배도
모두 응원해주고 있어
우선 가볍게 연습으로 불러주세요
네
어제밤 신기한 꿈을 보았어
제발 웃지말고 들어봐
때는 빛나는 2001년
두사람이 하나가 되는 신혼여행
아가씨, 잘하고 있을까?
이번에는 테이프를 돌리면서 녹음할테니까
좀 더 자유로운 느낌으로 해보세요
자유로운 느낌?
어떻게 하면 될까?
제대로 하고 있을까?
다시한번
무슨 일이라도?
별로
다시한번
죄송합니다 부탁드립니다
엄마, 힘낼게요 -에리코-
눈부신 내일로
나를 데려다줘
한번 더 해보죠
죄송합니다
그래, 거기 반복해도 되니까 울려봐
OK
쇼고
여긴 어떻게 해?
타탕타타탕타탕
그래
데려다줘
다시한번
죄송합니다
정말 죄송합니다
에리코, 레코드를 낼 생각만 하면서 노래 부르나요?
레코드를 내는건 우리 일입니다
에리코는 자신의 마음을 표현하면 돼요
조금 쉬도록 하죠
네
에리코
혼자 냅두죠
자신의 마음으로 노래할 생각인데
어째서지?
넌 뭐하러 온 거야?
노래?
그럼 묻겠는데 너의 노래는 뭔데?
눈에 거슬려
너같은 공주님이 어른어른 거릴 거면
얼른 집에나 돌아가
돌아가
요!
뭐야, 그 우울함은?
잘 안돼요 아무리 불러도 반복돼요
왜 잘 안되는지도 잘 몰라서
스태프들한테도 폐만 끼쳐서 저는
바보 아니냐?
스태프는 그게 일이야
민폐고 자시고 있겠냐
하지만
노래하고 싶다는 마음으로 부르면 되지 않아?
노래하고 싶은 마음으로?
난 그런 생각을...
믿기질 않네
그럼 뭐가 즐거워서 하는데?
즐거워서?
난 쾌감이 없으면 노래하지 않아
너가 재미없으면 하지마
그게 듣는 사람에게 민폐야
하고싶어서 한다
그것 밖에 없어
쇼고, 고마워요
그래
제일 중요한걸 잊었어
느낀 마음 그대로
그걸 힘껏 부딪히면 돼
노래하지 않으면 안돼가 아니야
노래하고 싶어
노래할 수 있어
어제밤 신기한 꿈을 보았어
제발 웃지말고 들어봐
에리코가 찾았네요
때는 빛나는 2001년
두사람이 하나가 되는 신혼여행
가수로써 에리코는 한층 더 성장했다
출발선이다 HOME
하지만 그건 타오르는 예감의 습작에 지나지 않았다
울려퍼지는 Wedding music
달려요 리니어 익스프레스
기다리는 폭풍우에
과연 에리코는
견딜 수 있을까?
악의 화신 코스케가 보여준 거짓 눈물에
마음을 여는 에리코
상냥함은 때로는
위험으로의 프롤로그
사랑과 증오의 테르체토
이놈들이 모두
바쁘다고 What you doing
쥐새끼들의 경주야 마치 아침의 도시
무엇 때문인지 그것조차 잊어버리며
따라다니는 숫자만큼
I've gotta get away
혼자서 무리를 빠져나와 걸었지
별난 놈이라고 욕해도 괜찮아
나답게 사는것만큼
Baby 잊지않도록
Come on everybody stand up
다태우지마 그 불꽃은
마음만큼은 누구한테도
묶이지 마요
Come on everybody wake up
시대란 것에 속지마
내 손으로 쥐어봐
unchained heart