2024.12.10. (화)

정의를 물같이, 공의를 강같이

아모스(Amos)5:18 - 5:27 찬송가 516장

개역개정

구어체성경

NIV

18 화 있을진저 여호와의 날을 사모하는 자여 너희가 어찌하여 여호와의 날을 사모하느냐 그 날은 어둠이요 빛이 아니라

18 여호와의 날을 기다리는 자들아, 저주 받아라. 여호와의 날은 의인에게는 영광의 날이지만 악인에게는 캄캄한 멸망의 날이다.

18 Woe to you who long for the day of the LORD! Why do you long for the day of the LORD ? That day will be darkness, not light.

19 마치 사람이 사자를 피하다가 곰을 만나거나 혹은 집에 들어가서 손을 벽에 대었다가 뱀에게 물림 같도다

19 마치 사람이 사자를 피하다가 곰을 만나고 집 안에 들어가 벽에 기댔다가 뱀에 물리는 것과 같이 될 것이다.
(여호와의 날은 피할 수 없다는 것을 은유로 묘사했다)

19 It will be as though a man fled from a lion only to meet a bear, as though he entered his house and rested his hand on the wall only to have a snake bite him.

20 여호와의 날은 빛 없는 어둠이 아니며 빛남 없는 캄캄함이 아니냐

20 여호와의 날은 빛이 아니라 어둠의 날이다. 여호와께서 말씀하신다.

20 Will not the day of the LORD be darkness, not light-- pitch-dark, without a ray of brightness?

21 내가 너희 절기들을 미워하여 멸시하며 너희 성회들을 기뻐하지 아니하나니

21 “나는 너희들이 치르는 절기 행사를 싫어한다. 너희가 성회로 모여도 나는 기쁘지 않다.

21 "I hate, I despise your religious feasts; I cannot stand your assemblies.

22 너희가 내게 번제나 소제를 드릴지라도 내가 받지 아니할 것이요 너희의 살진 희생의 화목제도 내가 돌아보지 아니하리라

22 나에게 번제물이나 곡식 제물을 바쳐도 내가 받지 않을 것이다. 화목 제물로 바치는 살진 짐승도 거들떠보지 않겠다.

22 Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Though you bring choice fellowship offerings, I will have no regard for them.

23 네 노랫소리를 내 앞에서 그칠지어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라

23 찬양을 그치고 비파 연주도 멈추어라. 내가 듣기에는 다 소음에 지나지 않는다.

23 Away with the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

24 오직 정의를 물 같이, 공의를 마르지 않는 강 같이 흐르게 할지어다

24 오직 정의가 물같이 흐르게 하고 공의가 마르지 않는 강물처럼 흘러가게 해라.

24 But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!

25 이스라엘 족속아 너희가 사십 년 동안 광야에서 희생과 소제물을 내게 드렸느냐

25 이스라엘 백성아, 너희가 사십 년 광야 생활을 하는 동안 나에게 희생 제물과 곡식 제물을 바친 적이 있느냐?

25 "Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert, O house of Israel?

26 너희가 너희 왕 식굿과 기윤과 너희 우상들과 너희가 너희를 위하여 만든 신들의 별 형상을 지고 가리라

26 이제는 너희가 왕으로 떠받들던 식굿(바벨론의 별의 신) 신상들과 기윤(앗수르의 전쟁의 신) 신상들을 짊어지고 가게 될 것이다.
[행 7: 42, 43]

26 You have lifted up the shrine of your king, the pedestal of your idols, the star of your god -- which you made for yourselves.

27 내가 너희를 다메섹 밖으로 사로잡혀 가게 하리라 그의 이름이 만군의 하나님이라 불리우는 여호와께서 말씀하셨느니라

27 그 신상들을 짊어지고 다마스쿠스 너머로 사로잡혀 가게 될 것이다. 나 만군의 여호와의 말이다.”

27 Therefore I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is God Almighty.

본문을 읽기전에

성경의 선지자 아모스가 전한 예언의 일부입니다. 아모스의 예언적인 목소리를 통해 이스라엘의 사회적, 종교적 문제를 비판하고 회개를 촉구하는 내용을 담고 있습니다.

아모스는 이스라엘 백성들이 형식적인 종교 의식에 몰두하면서도 사회적인 불공평과 부정을 저지르는 것을 비판합니다. 그는 하나님이 공평과 정의를 요구하시며, 백성들이 자신의 악행을 회개하고 하나님께로 돌아와야 한다고 강조합니다.

하나님의 공의와 인간의 죄악에 대한 경고로서, 우리가 하나님께로 돌아와 회개하고 공평과 정의를 추구해야 한다는 메시지를 전달합니다.

주석

18절 아모스는 하나님께 대한 진지한 기도와 간구를 강조하며, 사람들이 하나님께로 돌아와야 함을 강조합니다.

19절 아모스는 이스라엘의 종교적 축제와 의식, 즉 금식, 희생제사, 예배에 대한 비판을 제기합니다. 그는 이러한 의식들이 진정한 회개와 변화가 없는 한 하나님께 받아들여지지 않을 것이라고 말합니다.

20절-22절 아모스는 이스라엘의 사회적 불의와 부정에 대한 비판을 이어갑니다. 그는 사회적 불평등, 가난한 자들의 억압, 약자들의 권리를 무시하는 행위를 비난하며, 이러한 행위들이 하나님께 가증한 것이라고 말합니다.

23절-24절 아모스는 이스라엘의 지도자들과 백성들에게 하나님의 심판을 경고합니다. 그는 하나님이 이스라엘을 벌하시며, 그들의 죄악에 대한 대가를 치르게 하실 것이라고 말합니다.

25절-27절 아모스는 이스라엘에게 회개와 변화를 촉구합니다. 그는 하나님께로 돌아와 공의와 인애를 행하며, 악을 떠나고 선을 추구해야 한다고 강조합니다. 이를 통해 이스라엘이 하나님과 올바른 관계를 회복하고 구원을 받을 수 있을 것이라고 말합니다.

나의 기도문

하나님, 우리는 공동체의 일원으로서 하나님의 정의와 공의가 우리를 통해 세상으로 흘러갈 수 있게 해 주시기를 기도합니다. 콜롬비아의 농촌 출신 학생들이 적절한 지원을 받아 고등학교 진학률이 향상되고 학력이 신장될 수 있도록 정부 당국에 지혜를 주소서.

주님, 수영로교회를 흔들리는 세상에 견고한 반석이신 예수 그리스도의 복음을 증거하는 선교적 교회로 사용하시기를 기도합니다. 이규현 담임목사님에게 성령의 충만함을 주시고, 목사님이 전하는 말씀을 통해 성도들이 회복되고 은혜를 경험하게 하소서.

주님, 이 땅에 오신 것을 감사드리며, 우리를 통해 하나님의 나라가 확장되게 하소서. 특히 우리 주변의 어려움을 당한 이웃들과 어린이들에게 교회를 통해 따뜻한 사랑과 온정의 손길이 닿게 하시어 하나님의 사랑이 나타나게 하소서.

주님, 새롭게 세워진 수영로교회 사역자들과 리더십들에게 지혜와 명철을 주시고, 맡은 사명을 잘 감당하며 영혼을 사랑하는 마음으로 섬기게 하소서. 사랑방원들을 기도와 돌봄으로 섬기며 하나님의 사랑과 은혜를 전할 수 있게 하소서.

예배당을 울리는 노랫소리가 세상에서는 정의를 부르짖는 외침이 되게 하시고, 하나님의 공의와 사랑이 모든 사람에게 전해지게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

메모