button.CVMListCtl.remove = "제거(_R)"
button.CVMListCtl.removeTree = "폴더 및 내용 제거(_F)"
button.abort = "취소"
button.browse = "찾아보기(_W)..."
button.cancel = "취소"
button.cdrom.disconnect = "연결 해제"
button.cdrom.ignoreAll = "모두 무시"
button.cdrom.retry = "다시 시도"
button.cdromImage.continue = "계속"
button.cdromImage.disconnect = "연결 해제"
button.checkpoint.cancel = "취소"
button.checkpoint.continue = "계속"
button.checkpoint.fail.cancel = "취소"
button.checkpoint.fail.continue = "계속"
button.checkpoint.fail.discard = "폐기"
button.checkpoint.fail.preserve = "보존"
button.configEd.advanced = "고급"
button.configEd.gatherDebugInfo = "디버깅 정보 수집"
button.configEd.options = "옵션"
button.configEd.options.general = "일반"
button.configEd.options.general.workingDir = "작업 목록"
button.confirm = "계속"
button.cont = "계속(_C)"
button.continue = "계속"
button.cui.cancel = "취소(_C)"
button.cui.cleanup = "청소(_U)"
button.cui.closeVMDlg.background = "백그라운드에서 실행(_B)"
button.cui.closeVMDlg.powerOff = "전원 끄기(_P)"
button.cui.closeVMDlg.suspend = "일시 중단(_S)"
button.cui.convertTeam = "그룹 변경(_O)"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblCDROM = "CD/DVD 설정 변경"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblDisc = "CD 교체"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblFinished = "설치를 완료했습니다"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblHelp = "도움말"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblNever = "다시 표시 안 함"
button.cui.guestOSInfoBar.btnLblRestart = "VM 다시 시작"
button.cui.hints.enableHints.confirm = "힌트 활성화(_E)"
button.cui.hostPowerOps.restart = "다시 시작(_R)"
button.cui.hostPowerOps.shutDown = "종료(_S)"
button.cui.hostPowerOps.standby = "대기(_S)"
button.cui.ok = "확인(_O)"
button.cui.ovftool.accept = "수락(_A)"
button.cui.ovftool.cancel = "취소(_C)"
button.cui.ovftool.decline = "거절(_D)"
button.cui.ovftool.retry = "다시 시도(_R)"
button.cui.reset = "초기화(_R)"
button.cui.rvm.restrictedVM.eulaAccept = "수락(_A)"
button.cui.rvm.restrictedVM.eulaDecline = "거절(_D)"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblCancel = "취소"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblHelp = "도움말"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblInstall = "설치 도구"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblInstructions = "설명"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblLater = "나중에 다시 알림"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblNever = "다시 표시 안 함"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblRetry = "다시 시도"
button.cui.toolsInfoBar.btnLblUpdate = "업데이트 도구"
button.cui.vm.discardSuspend = "일시 중단(_D)"
button.cui.vmBackendVMDB.takeOwnership = "모든 소유권 가져오기(_T)"
button.cui.vmEncryption.doNotUpgrade = "업그레이드 안 함"
button.cui.vmEncryption.upgrade = "업그레이드."
button.cui.vmmenu.device.Audio.connect = "사운드 카드 연결"
button.cui.vmmenu.device.Audio.connected = "사운드 카드: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Audio.disconnect = "사운드 카드 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Audio.disconnected = "사운드 카드: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.connect = "CD/DVD %1$d 연결"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.connected = "CD/DVD %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.disconnect = "CD/DVD %1$d 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.Plural.disconnected = "CD/DVD %1$d 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.chooseImage = "CD 이미지 선택..."
button.cui.vmmenu.device.CDROM.connect = "CD/DVD 연결"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.connected = "CD/DVD: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.currentImage = "CD-ROM 이미지(%1$s) 사용"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.disconnect = "CD/DVD 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.disconnected = "CD/DVD 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.CDROM.noImage = "CD-ROM 이미지 사용 안 함"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.connect = "플로피 디스크 %1$d 연결"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.connected = "플로피 디스크 %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.disconnect = "플로피 디스크 %1$d: 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.Plural.disconnected = "플로피 디스크 %1$d: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.chooseImage = "플로피 디스크 이미지 선택..."
button.cui.vmmenu.device.Floppy.connect = "플로피 디스크 연결"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.connected = "플로피 디스크: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.currentImage = "플로피 이미지 사용 (%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.disconnect = "플로피 디스크 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.disconnected = "플로피 디스크: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Floppy.noImage = "플로피 이미지 미사용"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.connect = "범용 SCSI %1$d 연결"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.connected = "범용 SCSI %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.disconnect = "범용 SCSI %1$d 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.Plural.disconnected = "범용 SCSI %1$d: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.connect = "범용 SCSI 연결"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.connected = "범용 SCSI: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.disconnect = "범용 SCSI 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.GenericSCSI.disconnected = "범용 SCSI: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.connect = "네트워크 어댑터 %1$d 연결"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.connected = "네트워크 어댑터 %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.disconnect = "네트워크 어댑터 %1$d의 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.NIC.Plural.disconnected = "네트워크 어댑터 %1$d: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.NIC.connect = "네트워크 어댑터 연결"
button.cui.vmmenu.device.NIC.connected = "네트워크 어댑터: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.NIC.disconnect = "네트워크 어댑터 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.NIC.disconnected = "네트워크 어댑터: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.connect = "병렬 포트 %1$d 연결"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.connected = "병렬 포트 %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.disconnect = "병렬 포트 %1$d 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.Plural.disconnected = "병렬 포트 %1$d: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.chooseImage = "병렬 포트 출력 파일 선택..."
button.cui.vmmenu.device.Parallel.connect = "병렬 포트 연결"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.connected = "병렬 포트: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.currentImage = "병렬 포트를 사용하여 파일 출력 (%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.disconnect = "병렬 포트 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.disconnected = "병렬 포트: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Parallel.noImage = "병렬 포트 출력 파일을 사용하지 않음"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.connect = "연결 직렬 포트 %1$d"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.connected = "직렬 포트 %1$d: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.disconnect = "직렬 포트 %1$d 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Serial.Plural.disconnected = "직렬 포트% 1$d: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Serial.chooseImage = "직렬 포트 출력 파일 선택..."
button.cui.vmmenu.device.Serial.connect = "직렬 포트 연결"
button.cui.vmmenu.device.Serial.connected = "직렬 포트: 연결됨"
button.cui.vmmenu.device.Serial.currentImage = "직렬 포트를 사용하여 파일 출력 (%1$s)"
button.cui.vmmenu.device.Serial.disconnect = "직렬 포트 연결 끊기"
button.cui.vmmenu.device.Serial.disconnected = "직렬 포트: 연결 끊김"
button.cui.vmmenu.device.Serial.noImage = "직렬 포트 출력 파일 사용 안 함"
button.cui.wizard.back = "뒤로(_B)"
button.cui.wizard.cancel = "취소(_C)"
button.cui.wizard.close = "닫기(_C)"
button.cui.wizard.disk.convert = "변환(_O)"
button.cui.wizard.disk.keepExisting = "현재 형식 유지(_K)"
button.cui.wizard.finish = "완료(_F)"
button.cui.wizard.help = "도움말(_H)"
button.cui.wizard.next = "다음(_N)"
button.device = "이동식 기기"
button.deviceSwap.never = "안 함"
button.disk.allow = "허용(_A)"
button.disk.allowAll = "모두 허용(_W)"
button.disk.cancel = "취소"
button.disk.commit = "커밋(_M)"
button.disk.deny = "거절(_D)"
button.disk.denyAll = "모두 거절(_N)"
button.disk.discard = "일시 중단(_D)"
button.dnd.overwrite.no = "아니요"
button.dnd.overwrite.stop = "중지"
button.dnd.overwrite.yes = "예"
button.dnd.overwrite.yes.all = "모두 예"
button.downloadAndInstall = "다운로드 및 설치(&D)"
button.eComStation = "eComStation"
button.enterExclusiveMode = "독점 모드 시작(_E)"
button.guestAlmaLinux_64 = "AlmaLinux 64비트"
button.guestAmazonLinux2_64 = "Amazon Linux 2"
button.guestAmazonLinux3_64 = "Amazon Linux 3 이상 버전 64비트"
button.guestAny = "옵션"
button.guestArmAlmaLinux_64 = "AlmaLinux 64비트 Arm"
button.guestArmCrxSys1_64 = "VMware CRX Sys 1.0 64비트 Arm"
button.guestArmCrxSys2_64 = "VMware CRX Sys 2.0 64비트 Arm"
button.guestArmDebian_64 = "Debian 64비트 ARM"
button.guestArmFreeBSD13_64 = "FreeBSD 13 64비트 ARM"
button.guestArmFreeBSD14_64 = "FreeBSD 14 64비트 ARM"
button.guestArmFreeBSD15_64 = "FreeBSD 15 64비트 Arm"
button.guestArmLinux5x_64 = "Linux 5.x 64비트 ARM"
button.guestArmLinux6x_64 = "Linux 6.x 64비트 Arm"
button.guestArmLinux7x_64 = "Linux 7.x 이상 64비트 Arm"
button.guestArmOther_64 = "64비트 ARM 운영 체제"
button.guestArmPhoton_64 = "VMware Photon OS 64비트 ARM"
button.guestArmRHEL10_64 = "Red Hat Enterprise Linux 10 64비트 Arm"
button.guestArmRHEL9_64 = "Red Hat Enterprise Linux 9 64비트 ARM"
button.guestArmRockyLinux_64 = "Rocky Linux 64비트 Arm"
button.guestArmUbuntu_64 = "Ubuntu 64비트 ARM"
button.guestArmVMKernel7 = "VMware ESXi 7 Arm"
button.guestArmVMKernel8 = "VMware ESXi 8 이상 버전 Arm"
button.guestArmWinEleven_64 = "Windows 11 64비트 ARM"
button.guestArmWinTen_64 = "Windows 10 64비트 ARM"
button.guestArmWinTwelve_64 = "Windows 12 64비트 Arm"
button.guestCentOS = "CentOS 5 버전"
button.guestCentOS6 = "CentOS 6"
button.guestCentOS6_64 = "CentOS 6 64비트"
button.guestCentOS7_64 = "CentOS 7 64비트"
button.guestCentOS8_64 = "CentOS 8 64비트"
button.guestCentOS9_64 = "CentOS 9 64비트"
button.guestCentOS_64 = "CentOS 5 이전 버전 64비트"
button.guestCrxPod1_64 = "VMware CRX Pod 1.0 64비트"
button.guestCrxSys1_64 = "VMware CRX Sys 1.0 64비트"
button.guestCrxSys2_64 = "VMware CRX Sys 2.0 64비트"
button.guestDarwin10 = "Mac OS X Server 10.6 32비트"
button.guestDarwin10_64 = "Mac OS X Server 10.6"
button.guestDarwin11 = "Mac OS X 10.7 32비트"
button.guestDarwin11_64 = "Mac OS X 10.7"
button.guestDarwin12_64 = "OS X 10.8"
button.guestDarwin13_64 = "OS X 10.9"
button.guestDarwin14_64 = "OS X 10.10"
button.guestDarwin15_64 = "OS X 10.11"
button.guestDarwin16_64 = "macOS 10.12"
button.guestDarwin17_64 = "macOS 10.13"
button.guestDarwin18_64 = "macOS 10.14"
button.guestDarwin19_64 = "macOS 10.15"
button.guestDarwin20_64 = "macOS 11"
button.guestDarwin21_64 = "macOS 12"
button.guestDarwin22_64 = "macOS 13"
button.guestDarwin23_64 = "macOS 14"
button.guestDarwin9 = "Mac OS X Server 10.5 32비트"
button.guestDarwin9_64 = "Mac OS X Server 10.5"
button.guestDebian = "Debian"
button.guestDebian_64 = "Debian 64비트"
button.guestDos = "MS-DOS"
button.guestFreeBSD = "FreeBSD 10 이전 버전"
button.guestFreeBSD11 = "FreeBSD 11"
button.guestFreeBSD11_64 = "FreeBSD 11 64비트"
button.guestFreeBSD12 = "FreeBSD 12"
button.guestFreeBSD12_64 = "FreeBSD 12 64비트"
button.guestFreeBSD13 = "FreeBSD 13"
button.guestFreeBSD13_64 = "FreeBSD 13 64비트"
button.guestFreeBSD14 = "FreeBSD 14"
button.guestFreeBSD14_64 = "FreeBSD 14 64비트"
button.guestFreeBSD15 = "FreeBSD 15"
button.guestFreeBSD15_64 = "FreeBSD 15 (64비트)"
button.guestFreeBSD_64 = "FreeBSD 10 이전 버전 64비트"
button.guestHyperV = "Hyper-V"
button.guestLinux24 = "Linux 2.4.x"
button.guestLinux24_64 = "Linux 2.4.x 64비트"
button.guestLinux26 = "Linux 2.6.x"
button.guestLinux26_64 = "Linux 2.6.x 64비트"
button.guestLinux3x = "Linux 3.x"
button.guestLinux3x_64 = "Linux 3.x 64비트"
button.guestLinux4x = "Linux 4.x"
button.guestLinux4x_64 = "Linux 4.x 64비트"
button.guestLinux5x = "Linux 5.x"
button.guestLinux5x_64 = "Linux 5.x 64비트"
button.guestLinux6x = "Linux 6.x"
button.guestLinux6x_64 = "Linux 6.x 64비트"
button.guestLinux7x = "Linux 7.x 이상"
button.guestLinux7x_64 = "Linux 7.x 이상 64비트"
button.guestLinuxMint_64 = "Linux Mint 64비트"
button.guestLonghorn = "Windows Server 2008"
button.guestLonghorn_64 = "Windows Server 2008 64비트"
button.guestNetware4 = "Novell NetWare 4"
button.guestNetware5 = "Novell NetWare 5"
button.guestNetware6 = "Novell NetWare 6"
button.guestOS2 = "OS/2"
button.guestOpenServer56 = "SCO Open Server 5/6"
button.guestOracle = "Oracle Linux 5 이전 버전"
button.guestOracle10_64 = "Oracle Linux 10 (64비트)"
button.guestOracle6 = "Oracle Linux 6"
button.guestOracle6_64 = "Oracle Linux 6 64비트"
button.guestOracle7_64 = "Oracle Linux 7 64비트"
button.guestOracle8_64 = "Oracle Linux 8 64비트"
button.guestOracle9_64 = "Oracle Linux 9 64비트"
button.guestOracle_64 = "Oracle Linux 5 이전 버전 64비트"
button.guestOther = "32비트 운영 체제"
button.guestOther_64 = "64비트 운영 체제"
button.guestPhoton_64 = "VMware Photon OS 64비트"
button.guestRHEL = "Red Hat Enterprise Linux"
button.guestRHEL10_64 = "Red Hat Enterprise Linux 10 (64비트)"
button.guestRHEL64 = "Red Hat Enterprise Linux 64비트"
button.guestRHEL9_64 = "Red Hat Enterprise Linux 9 64비트"
button.guestRockyLinux_64 = "Rocky Linux 64비트"
button.guestSolaris10 = "Sun Solaris 10"
button.guestSolaris10_64 = "Sun Solaris 10 64비트"
button.guestSolaris11_64 = "Oracle Solaris 11 64비트"
button.guestSolaris67 = "Sun Solaris 6/7"
button.guestSolaris8 = "Sun Solaris 8"
button.guestSolaris9 = "Sun Solaris 9"
button.guestUbuntu = "Ubuntu"
button.guestUbuntu_64 = "Ubuntu 64비트"
button.guestUnixware7 = "SCO Unixware 7"
button.guestUnknown = "알 수 없음"
button.guestVMKernel4 = "VMware ESX/ESXi 4.x"
button.guestVMKernel5 = "VMware ESXi 5.x"
button.guestVMKernel6 = "VMware ESXi 6.0"
button.guestVMKernel65 = "VMware ESXi 6.x"
button.guestVMKernel7 = "VMware ESXi 7"
button.guestVMKernel8 = "VMware ESXi 8 이상 버전"
button.guestVista = "Windows Vista"
button.guestVista_64 = "Windows Vista 64비트"
button.guestWin2008R2_64 = "Windows Server 2008 R2"
button.guestWin2016srv_64 = "Windows Server 2016"
button.guestWin2019srv_64 = "Windows Server 2019"
button.guestWin2022srv_64 = "Windows Server 2022"
button.guestWin2025srv_64 = "Windows Server 2025"
button.guestWin2k = "Windows Server 2000"
button.guestWin31 = "Windows 3.1"
button.guestWin95 = "Windows 95"
button.guestWin98 = "Windows 98"
button.guestWinEight = "Windows 8.x"
button.guestWinEightServer_64 = "Windows Server 2012"
button.guestWinEight_64 = "Windows 8.x 64비트"
button.guestWinEleven_64 = "Windows 11 64비트"
button.guestWinME = "Windows Millennium Edition"
button.guestWinNT = "Windows NT"
button.guestWinNet = "Windows Server 2003"
button.guestWinNet_64 = "Windows Server 2003 64비트"
button.guestWinSeven = "Windows 7"
button.guestWinSeven_64 = "Windows 7 64비트"
button.guestWinTen = "Windows 10"
button.guestWinTen_64 = "Windows 10 64비트"
button.guestWinTwelve_64 = "Windows 12 64비트"
button.guestWinXP = "Windows XP"
button.guestWinXPPro_64 = "Windows XP Professional 64비트"
button.gui.halt.request = "종료"
button.gui.reboot.request = "재설정"
button.gui.suspend.request = "일시 중단"
button.ignore = "무시"
button.install = "설치"
button.label.generalPage = "일반"
button.label.options = "옵션"
button.no = "아니요(_N)"
button.ok = "확인"
button.parallel.file.append = "추가(_A)"
button.parallel.file.cancel = "취소"
button.parallel.file.replace = "덮어쓰기(_R)"
button.powerOff = "종료"
button.powerOn = "전원 켜기(_P)"
button.promptOnPoweredOff.poweroff = "전원 끄기(_J)"
button.promptOnPoweredOff.revert = "스냅샷으로 복원(_R)"
button.promptOnPoweredOff.snapshot = "스냅샷 생성(_T)"
button.report = " 보고서..."
button.reset = "재설정"
button.restart = "다시 시작"
button.restartWindows = "Windows 다시 시작"
button.retry = "다시 시도(_R)"
button.serial.file.append = "추가(_A)"
button.serial.file.cancel = "취소"
button.serial.file.overwrite = "덮어쓰기(_R)"
button.settings = "설정"
button.shutDown = "종료"
button.suspend = "일시 중단"
button.test.choice1 = "이것(_S)"
button.test.choice2 = "저것(_T)"
button.toolInstall.cancel = "취소"
button.toolInstall.install = "설치(_I)"
button.tools.install = "%1$s 설치..."
button.tools.install.notApple = "%1$s 설치..."
button.upgrade.cancel = "취소"
button.upgrade.contVMU = "VM 업그레이드 계속"
button.uuid.cancel = "취소"
button.uuid.copiedTheVM = "이 VM 복사(_P)"
button.uuid.movedTheVM = "이 VM 이동(_M)"
button.vmMenu.apple = "VM"
button.vmMenu.notApple = "VM"
button.vmci.cancel = "취소"
button.vmci.continue = "계속"
button.vmnet = "vmnet"
button.vmui.changeCredentials.change = "변경(&C)"
button.vmui.changeCredentials.dontChange = "변경 안 함(&D)"
button.vmui.saveCredentials.neverForHost = "이 호스트에는 절대 사용하지 않음(&E)"
button.vmui.saveCredentials.notNow = "아니요(&N)"
button.vmui.saveCredentials.remember = "기억(&R)"
button.wui.dialog.USBIconPicker.cancel = "취소"
button.wui.dialog.USBIconPickerImpl.ok = "확인"
button.wui.dialog.dlgUI.cancel = "취소"
button.wui.dialog.dlgUI.neverShowDialog = "이 메시지를 다시 표시 안 함(&S)"
button.wui.dialog.dlgUI.neverShowHint = "이 메시지를 다시 표시 안 함(&S)"
button.wui.dialog.dlgUI.ok = "확인"
button.wui.dialog.login.changeCredentials.change = "변경(&C)"
button.wui.dialog.login.changeCredentials.dontChange = "변경 안 함(&D)"
button.wui.p2v.install = "설치(_I)"
button.wui.pageframe.apply = "적용(&A)"
button.wui.pageframe.back = "< 이전(&B)"
button.wui.pageframe.cancel = "취소"
button.wui.pageframe.close = "닫기"
button.wui.pageframe.finish = "완료"
button.wui.pageframe.help = "도움말"
button.wui.pageframe.next = "다음(&N) >"
button.wui.pageframe.ok = "확인"
button.wui.playerLibrary.cancel = "취소"
button.wui.playerLibrary.deleteFromDisk = "디스크에서 제거(_D)"
button.wui.playerLibrary.removeFromLibrary = "라이브러리에서 제거(_R)"
button.wui.proppage.encryption.cancel = "취소"
button.wui.proppage.encryption.encrypt = "암호화(_E)"
button.wui.wizard.download.verb = "다운로드(&D)"
button.wui.wizard.import.verb = " 가져오기(&I)"
button.yes = "예(_Y)"
msg.AHCI.badPCI = "PCI SATA 어댑터를 할당할 수 없습니다.PCI 장치가 너무 많이 설정되었습니다.|0A"
msg.AHCI.configFailed = "가상 장치 '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다.|0A"
msg.Backdoor.OsNotFound = "운영 체제를 찾을 수 없습니다. 광 디스크를 설치할 운영 체제가 있는 경우 광 디스크를 시스템의 CD-ROM 드라이브에 삽입한 다음 VM을 다시 시작할 수 있습니다.|0A"
msg.Backdoor.OsNotMacOSXServer = "게스트 컴퓨터 운영 체제가 Mac OS X Server가 아닙니다.|0A 이 VM이 닫힙니다.|0A"
msg.FetchRequest.DoCancelPrompt = "이번 다운로드를 취소하시겠습니까?"
msg.File.Copy.close.failure = "'%1$s' 파일을 닫을 수 없습니다:%2$s. |0A|0A"
msg.File.Copy.open.failure = "'%1$s' 파일을 읽기 액세스로 열 수 없음: %2$s.|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToFd.read.failure = "읽기 오류: %1$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToFd.write.failure = "쓰기 오류: %1$s。|0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToName.close.failure = "'%1$s' 파일을 닫을 수 없습니다:%2$s. |0A|0A"
msg.File.CopyFromFdToName.create.failure = "새 '%1$s' 파일을 생성할 수 없습니다: %2$s. |0A|0A"
msg.File.CopyTree.copy.failure = "'%1$s'을(를) '%2$s'에 복사할 수 없습니다: %3$s|0A|0A"
msg.File.CopyTree.dest.notDirectory = "대상 경로 '%1$s'은(는) 디렉터리가 아닙니다."
msg.File.CopyTree.source.notDirectory = "소스 경로 '%1$s'은(는) 디렉터리가 아닙니다."
msg.File.CopyTree.stat.failure = "파일을 복사하는 동안 '%1$s'에 대한 정보를 얻을 수 없습니다.|0A|0A"
msg.File.CopyTree.walk.failure = "파일을 복사하는 동안 '%1$s'에 액세스할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.File.MoveTree.cleanupFailed = "'%1$s'을(를) '%2$s'(으)로 강제 복사했지만 소스 디렉터리를 제거할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.File.MoveTree.copyFailed = "소스 디렉터리 '%1$s'의 이름을 바꾸고 복사할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dest.notDirectory = "대상 경로 '%1$s'은(는) 디렉터리가 아닙니다.|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dst.couldntCreate = "'%1$s'를 생성할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.File.MoveTree.dst.insufficientSpace = "디렉터리 트리를 이동하기 위한 파일 시스템 공간이 부족합니다. %1$s를 해제하고 다시 시도하세요."
msg.File.MoveTree.source.notDirectory = "소스 경로 '%1$s'은(는) 디렉터리가 아닙니다."
msg.File.MoveTree.statFailed = "%1$d: 대상 '%2$s'에서 stat 명령을 실행할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.HGFileCopy.Read = "VM에서 파일 복사"
msg.HGFileCopy.ReadFile = "VM에서 '%1$s' 파일 복사"
msg.HGFileCopy.WriteFile = "VM에 '%1$s' 파일 복사"
msg.HGFileCopy.errReadLocalFile = "호스트에서 파일을 읽을 수 없음: '%1$s'|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.errReadLocalFileFromCallback = "다음 파일에 대한 콜백에서 데이터 읽기 실패: '%1$s'|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameCantConvert = "VM의 파일 이름을 기본 형식으로 변환할 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameCantConvertDnD = "VM의 파일 이름을 기본 형식으로 변환할 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameTooLong = "VM의 파일 이름이 너무 깁니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.fileNameTooLongCopy = "VM에 있는 심볼릭 링크의 대상 이름이 너무 깁니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.nameTooLongLocal = "로컬 파일 이름이 너무 깁니다. |0A파일 복사 작업이 취소됩니다. |0A"
msg.HGFileCopy.nameTooLongRemote = "원격 파일 이름이 너무 깁니다. |0A파일 복사 작업이 취소됩니다. |0A"
msg.HGFileCopy.noCreateDir = "VM에 디렉터리를 만들 수 없습니다. |0A파일 복사 작업이 취소됩니다. |0A"
msg.HGFileCopy.noCreateHostDir = "호스트에 디렉터리를 만들 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noCreateSymLink.fileCopy = "호스트에 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGetSize = "로컬 파일 크기를 결정할 수 없습니다. 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없거나 파일이 존재하지 않을 수 있습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGetType = "로컬 파일 형식을 확인할 수 없습니다. 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없을 수 있습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestClose = "VM에서 파일을 닫을 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestGetAttr = "VM에서 파일 속성을 가져올 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestOpen = "VM에서 파일을 열 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestOpenSearch = "VM에서 파일을 복사할 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestRead = "VM에서 파일을 읽을 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestSearchClose = "VM에서 파일을 복사할 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestSearchRead = "VM에서 파일을 복사할 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noGuestWrite = "VM에 파일을 쓸 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noOpenLocalFileRead = "읽을 로컬 파일을 열 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noOpenLocalFileWrite = "쓰기를 위해 로컬 파일을 열 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noScanDir = "로컬 디렉터리를 스캔할 수 없습니다. 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없을 수 있습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noWriteLocalFile = "로컬 파일에 쓸 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.noWriteReaderProc = "판독기 프로세스에 쓸 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.HGFileCopy.overwriteQuestion2 = "'%1$s'라는 프로젝트가 이 위치에 이미 있습니다. 이 VM의 프로젝트로 바꾸시겠습니까?"
msg.HGFileCopy.prepareread = "VM에서 파일 복사 준비 중"
msg.HGFileCopy.preparewrite = "VM에 파일 복사 준비 중"
msg.HGFileCopy.symLinkNotSupported.win32 = "심볼릭 링크를 지원하지 않는 호스트 운영 체제에 하나 이상의 심볼릭 링크를 복사하려고 시도했습니다. 복사 작업이 취소됩니다."
msg.License.cantFstatFile = "'%1$s' 파일에서 fstat를 수행할 수 없음: %2$s|0A"
msg.License.cantOpenFile = "'%1$s' 파일을 열 수 없습니다: %2$s|0A"
msg.License.cantOpenKey = "'%1$s' 항목에서 등록 테이블을 열 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.License.cantOpenRegistry = "등록 테이블을 열 수 없습니다: %1$s.|0A"
msg.License.conversion.failure = " "
msg.License.copy.failure = "'%1$s' 위치에서 '%2$s' 위치로 라이선스를 복사할 수 없습니다.|0A"
msg.License.corrupted = "라이선스가 손상되었습니다.|0A"
msg.License.expired.express = "'%1$s'의 라이선스가 만료되었습니다. 새 라이선스를 받으려면 '%2$s'로 이동하세요.|0A"
msg.License.invalid1 = "잘못된 라이선스: 버전 정보 없음|0A"
msg.License.invalid3 = "라이선스를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.License.licenseAt = "%1$s의 라이선스: |0A"
msg.License.maxRunningVms = "라이선스 제한에 따라 최대 %1$u개의 VM을 동시에 실행할 수 있습니다. 이 제한에 도달했습니다. 이 VM을 즉시 시작하려면 먼저 현재 실행 중인 VM을 종료하세요. .|0A "
msg.License.near_expired.express.product_days_url = "%1$s 라이선스가 %2$u일 후에 만료됩니다.|0A컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요.|0A새 라이선스를 받으려면 '%3$s'로 이동하세요.|0A "
msg.License.nem = "메모리 부족|0A|0A"
msg.License.noHash = "라이선스에 해시가 없습니다. 워드패드로 .reg 파일을 편집하여 마지막 줄이 해시를 지정하는지 확인할 수 있습니다. 또한 마지막 줄이 캐리지 리턴으로 끝나는지 확인하세요. 그런 다음 레지스트리 키를 삭제하세요. '%1$s' 라이선스를 다시 설치하세요. 문제가 지속되면 %2$s 웹사이트로 돌아가 새 라이선스를 받으십시오.|0A"
msg.License.noHash.linux = "라이선스에 해시가 없습니다. |0A"
msg.License.noType = "라이선스에 유형 값이 없습니다. |0A"
msg.License.no_valid_license_see_website = "이 %1$s 버전의 잠금을 해제하기 위한 라이선스 키를 찾을 수 없습니다.|0A유효한 라이선스 키를 얻으려면 '%2$s' 웹 사이트를 방문하세요.|0A"
msg.License.patch.pbm = "'%1$s'에 있는 라이선스에 일련 번호를 쓸 수 없습니다.|0A"
msg.License.path = "라이선스 경로를 구성할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.License.periodic.expired.product_url = "%1$s 라이선스가 만료되었습니다. VM이 중단됩니다. |0A 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요. |0A 새 라이선스 키를 얻기 위해 '%2$s'로 이동하세요. |0A"
msg.License.periodic.expires.soon.days_product_days_url = "허가가 %1$d일 후에 만료됩니다.사용 중인 %2$s 라이선스는 %3$d일 후에 만료되며 VM이 중단됩니다. |0A는 컴퓨터의 날짜와 시간을 올바르게 설정했는지 확인합니다. |0A는 새 라이선스 키를 얻기 위해 '%4$s'로 이동합니다. |0A"
msg.License.periodic.expires.soon.one_day_product_days_url = "허가가 1일 후면 만료됩니다.사용 중인 %1$s 라이선스가 1일 후에 만료되고 VM이 중단됩니다. |0A는 컴퓨터의 날짜와 시간을 올바르게 설정했는지 확인합니다. |0A는 새 라이선스 키를 얻기 위해 '%2$s'로 이동합니다. |0A"
msg.License.product.expired = "이 제품은 만료되었습니다. |0A 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요. |0A%1$s 웹 사이트에서 업데이트 버전을 제공합니다: '%2$s'.|0A"
msg.License.product.near_expired.recent.product_days_url = "%2$u일 후에 만료되는 %1$s의 사전 배포 버전을 실행하고 있습니다. |0A 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바르게 설정되어 있는지 확인한 다음 웹 사이트 '%3$s'에서 사용 가능한 업데이트 버전을 확인하세요.|0A"
msg.License.registry.key.close.failure = "레지스트리 항목 %1$s:%2$s를 닫을 수 없습니다.|0A"
msg.License.registry.key.open.failure = "레지스트리 항목 %1$s:%2$s를 열 수 없습니다.|0A"
msg.License.registry.value.delete.failure = "레지스트 값 %1$s\%2$s:%3$s를 삭제할 수 없습니다.|0A"
msg.License.registry.value.set.failure = "레지스트리 값 %1$s\%2$s:%3$s를 설정할 수 없습니다.|0A"
msg.License.upgrade.serialgood = "업그레이드 라이서스 키를 입력했습니다. %1$s에서 %3$u.x 라이서스를 잠금 해제하기 위해 %2$u.x 버전을 찾습니다.이 메시지가 나타난 후 오류가 표시되지 않으면 유효한 라이선스를 찾았음을 의미합니다.|0A"
msg.License.version = "이 %1$s 버전을 실행하려면 새 라이선스가 필요합니다. 새 라이선스를 받으려면 '%2$s'을(를) 방문하세요.|0A"
msg.License.wrongType = "허용 유형이 올바르지 않습니다.|0A"
msg.LogVMX.invalidExtension = "유효한 로그 확장자를 지정하세요."
msg.LogVMX.invalidModule = "유효한 로그 모듈을 지정하세요."
msg.LogVMX.logLevelOutOfRange = "%1$d 로그 수준이 범위를 벗어났습니다."
msg.LogVMX.noLogLevels = "이 버전 유형에 대해 로그 수준을 비활성화했습니다."
msg.NVME.badPCI = "PCI NVME nvme%1$u 어댑터를 할당할 수 없습니다. PCI 디바이스가 너무 많이 설정되었습니다.|0A"
msg.NVME.configFailed = "가상 장치 '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다.|0A"
msg.Shrink.CantShrink = "%1$s은(는) 가상 디스크 '%2$s'를 압축할 수 없습니다. %3$s에서 스냅샷을 찍을 때 디스크 압축을 준비하고 있기 때문입니다. 디스크를 압축하려면 VM을 끊거나 닫고 VM을 삭제하세요. 가상 디스크를 압축합니다."
msg.Shrink.ShrinkFailed = "'%1$s' 압축 실패: %2$s。|0A"
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXBios = "UUIDVMX BIOS 값이 잘못되었습니다. %1$s."
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXLocation = "UUIDVMX 위치 값이 잘못되었습니다. %1$s."
msg.UUIDVMX.invalidUUIDVMXVcUUID = "UUIDVMX vcUUID 필드 값이 잘못되었습니다. %1$s."
msg.VMWindow.connectingNotificationText = "접속 대기 중"
msg.acpi.addtables.invalid = "파일 '%1$s'에 유효한 ACPI 아카이브가 포함되어 있지 않습니다.|0A"
msg.acpi.secure.nosave = "이 VM에 대해 요청된 작업은 복사 방지에 의해 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 장치 설명서를 참조하세요."
msg.acpi.secure.notInCheckpoint = "복사 방지로 인해 이 시스템에서 이 VM을 시작할 수 없습니다. 자세한 내용은 장치 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.acpi.secure.notOnHost = "복사 방지로 인해 이 시스템에서 이 VM을 시작할 수 없습니다. 자세한 내용은 장치 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.acpi.setskiptables.invalid = "'%1$s'은(는) 쉼표로 구분된 ACPI 서명 목록이 아닙니다.|0A"
msg.acpi.slicvendor.required = "이 호스트는 이 VM을 실행하는 데 필요한 ACPI 소프트웨어 라이선스(SLIC) 테이블을 제공하지 않습니다.|0A"
msg.acpi.slicvendor.required.resume = "이 VM은 VM 내에서 Microsoft Windows의 OEM 버전 실행을 지원하는 시스템에서만 실행할 수 있습니다.|0A"
msg.aiomgr.async = "명령이 비동기적으로 완료되었습니다"
msg.aiomgr.authd = "authd를 사용하여 파일을 열지 못했습니다"
msg.aiomgr.corrupt = "데이터 손상 감지됨"
msg.aiomgr.endoffile = "파일 끝을 지나 읽기"
msg.aiomgr.invalid = "잘못된 IO 관리자 유형"
msg.aiomgr.rdonly = "읽기 전용 파일에 쓸 수 없습니다"
msg.aiomgr.sectorcheck = "디스크 섹터 크기 확인 실패"
msg.aiomgr.success = "명령이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.aiomgr.unknown = "IO 관리자 잘못된 오류"
msg.aiomgr.unsupported = "지원되지 않는 작업"
msg.amd.hv = "AMD-V"
msg.amd.hvhwmmu = "AMD-V/RVI"
msg.amdIommu.passthruNotSupported = "IOMMU 가상화가 AMD 플랫폼의 PCI 패스스루 장치와 호환되지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. VM의 전원을 켜려면 가상 IOMMU를 비활성화하거나 PCI 패스스루 장치를 제거하세요."
msg.apm.request.commitOn = "디스크 정리를 수행하는 중입니다. 일시 중단할 수 없습니다.|0A"
msg.appleSMC.badHost = "이 VM은 Apple 컴퓨터에서만 실행할 수 있습니다.|0A"
msg.appleSMC.deviceNotAvailable = "Apple SMC 장치를 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.asyncsocket.addrunresv = "주소를 확인할 수 없습니다"
msg.asyncsocket.bind = "소켓 바인딩 오류"
msg.asyncsocket.bindaddrinuse = "소켓 바인드 주소가 이미 사용 중입니다"
msg.asyncsocket.busy = "소켓에 대한 병렬 작업"
msg.asyncsocket.closed = "소켓 닫힘"
msg.asyncsocket.connect = "연결 오류"
msg.asyncsocket.connectssl = "연결 오류: SSL을 협상할 수 없습니다"
msg.asyncsocket.generic = "Asyncsocket 오류"
msg.asyncsocket.invalid = "잘못된 매개 변수"
msg.asyncsocket.listen = "소켓 수신 오류"
msg.asyncsocket.netunreach = "네트워크에 액세스할 수 없습니다"
msg.asyncsocket.notconnected = "로컬 소켓이 연결되지 않았습니다"
msg.asyncsocket.poll = "폴링 등록 오류"
msg.asyncsocket.proxyconnectfailed = "프록시를 통해 연결하지 못했습니다"
msg.asyncsocket.proxyinvalidornotsupported = "유형 프록시가 유효하지 않거나 지원되지 않습니다"
msg.asyncsocket.proxyneedsauthentication = "프록시에 인증 필요"
msg.asyncsocket.remotedisconnect = "원격 연결 끊김"
msg.asyncsocket.success = "성공"
msg.asyncsocket.timeout = "시간 초과 오류"
msg.asyncsocket.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.asyncsocket.websockettoomanyconnection = "서버 측 WebSocket 연결 제한 초과, HTTP 상태 코드 429"
msg.asyncsocket.websocketupgradefailed = "WebSocket으로 업그레이드하는 중 오류 발생: 찾을 수 없음, 상태 코드 404"
msg.audio.onlineConnectFail = "사운드 연결 제어 작업에 실패했습니다."
msg.audio.undefined = "사운드 장치를 찾을 수 없습니다."
msg.autoinstall.bad_gecos_substring = "전체 이름에는 ']]>' 문자가 연속적으로 나타날 수 없습니다.|0A새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.bad_linux_name = "전체 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다: '|22\,'|0A 새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.bad_linux_username = "사용자 이름은 소문자(미국) 영어 문자, 0에서 9 사이의 숫자 및 대시만 포함할 수 있습니다.|0A 새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.bad_password_substring = "암호는 ']]>' 문자를 연속으로 포함할 수 없습니다.|0A새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.bad_ubuntu_username = "사용자 이름은 미국 소문자로 시작해야 합니다. |0A 새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.bad_windows_name = "다음 문자는 이름에 포함할 수 없습니다. |0A'/\[]|22:;|7C<>+=,?*'|0A새 값을 입력하세요."
msg.autoinstall.prettyFormat = "%1$s%2$s%3$s"
msg.autoinstall.win8_enterprise = "Enterprise"
msg.autoinstall.win8_pro = "Pro"
msg.autoinstall.win_business = "Business"
msg.autoinstall.win_education = "Education"
msg.autoinstall.win_enterprise = "Enterprise"
msg.autoinstall.win_home = "Home"
msg.autoinstall.win_homebasic = "Home Basic"
msg.autoinstall.win_homepremium = "Home Premium"
msg.autoinstall.win_pro = "Professional"
msg.autoinstall.win_starter = "스타터"
msg.autoinstall.win_ultimate = "Ultimate"
msg.autoinstall.winpfx_2016tp = "Windows Server 2016 TP5"
msg.autoinstall.winpfx_2k8 = "Windows Server 2008"
msg.autoinstall.winpfx_2k8r2 = "Windows Server 2008 R2"
msg.autoinstall.winsfx_2015ltsb = "2015 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_2016ltsb = "2016 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_cn = "중국어"
msg.autoinstall.winsfx_core = "코어"
msg.autoinstall.winsfx_edu = "Education"
msg.autoinstall.winsfx_edu_n = "Education N"
msg.autoinstall.winsfx_homesl = "단일 언어"
msg.autoinstall.winsfx_k = "K"
msg.autoinstall.winsfx_kn = "KN"
msg.autoinstall.winsfx_ltsc2019 = "LTSC 2019"
msg.autoinstall.winsfx_n = "N"
msg.autoinstall.winsfx_n2015ltsb = "N 2015 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_n2016ltsb = "N 2016 LTSB"
msg.autoinstall.winsfx_n_workstations = "N for Workstations"
msg.autoinstall.winsfx_v = "Hyper-V 없음"
msg.autoinstall.winsfx_vcore = "커널(Hyper-V 없음)"
msg.autoinstall.winsfx_virtualDesktops = "for Virtual Desktops"
msg.autoinstall.winsfx_workstations = "for Workstations"
msg.autoinstall.winsrv_datacenter = "Datacenter"
msg.autoinstall.winsrv_enterprise = "Enterprise"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_found = "Small Business Foundation"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_premium = "Small Business Premium"
msg.autoinstall.winsrv_sbs_std = "Small Business Standard"
msg.autoinstall.winsrv_solution = "Essentials"
msg.autoinstall.winsrv_standard = "Standard"
msg.autoinstall.winsrv_sto_std = "Storage Standard"
msg.autoinstall.winsrv_sto_wg = "Storage Workgroup"
msg.autoinstall.winsrv_web = "Web Edition"
msg.batchID.active = "새 일괄 처리 작업을 시작할 수 없습니다. 다른 일괄 처리 작업이 이미 활성 상태입니다."
msg.batchID.invalid = "핫플러그 배치 식별자가 잘못되었습니다."
msg.bios.invalidDelay = "지정된 지연 %1$d은(는) 0-%2$d 범위에 있지 않습니다."
msg.bios.invalidFirmware = "지정된 펌웨어 %1$d이(가) 유효하지 않습니다."
msg.bios.invalidNetBoot = "지정된 네트워크 부팅 프로토콜 %1$d이(가) 유효하지 않습니다."
msg.bootstrap.alreadyon = "VM이 이미 실행 중입니다."
msg.bootstrap.notOn = "VM이 실행되고 있지 않습니다."
msg.bug328986 = "여러 가상 코어를 사용하는 경우 Mac OS 게스트가 안정적으로 실행되지 않을 수 있습니다. VMware는 VM을 종료하고 가상 코어 수를 1로 설정한 다음 전원을 켤 것을 권장합니다. 계속하면 게스트가 패닉 상태가 되어 결과적으로 데이터가 손실될 수 있습니다."
msg.buildType.server = "디버그 정보 수준 변경은 ESX.|0A에서만 지원됩니다."
msg.buslogic.cantAllocatePCISCSIAdapter = "PCI SCSI 어댑터를 할당할 수 없습니다. 구성된 PCI 장치가 너무 많습니다.|0A"
msg.buslogic.configFailed = "가상 장치 '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다.|0A"
msg.buslogic.nextDataByte.state = "일관되지 않은 상태에 있는 동안 VM의 상태가 저장되었습니다.|0A"
msg.buslogic.notOn64bit = "BusLogic SCSI 어댑터는 64비트 게스트트와 함께 사용할 수 없습니다. 64비트 게스트에 적합한 SCSI 어댑터 유형에 대한 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.buslogic.unimplemented = "SCSI 작업을 수행할 수 없습니다. 게스트 운영 체제에서 가상 SCSI 어댑터가 지원되지 않는 작업을 수행하도록 요청했습니다. 업데이트된 BusLogic 장치 드라이버를 게스트에 설치하거나 VM 구성에서 모든 가상 SCSI 장치를 제거하세요.|0A"
msg.busmem.tooLargeEPC = "VM에 너무 많은 메모리가 구성되었습니다.|0A%1$s 기본 메모리 및 %2$s EPC가 허용되는 최대값인 %3$s|0A를 초과합니다."
msg.busmem.tooLargeMem = "VM에 너무 많은 메모리가 구성되었습니다.|0A%1$s 기본 메모리, %2$s PMEM 및 %3$s EPC가 최대 허용 %4$s를 초과합니다|0A"
msg.busmem.tooLargePMEM = "VM에 너무 많은 메모리가 구성되었습니다.|0A%1$s 기본 메모리 및 %2$s PMEM이 최대 허용 %3$s를 초과합니다|0A"
msg.cdrom.beyondEndOfImage = "게스트가 디스크 이미지의 끝을 지나 읽기를 시도했습니다. %1$s의 이미지가 불완전하거나 손상되었을 수 있습니다.|0A"
msg.cdrom.connectDir = "CD-ROM을 백엔드 '%1$s'에 연결할 수 없습니다.디렉터리는 CD-ROM 이미지로 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.cdrom.ejectFail = "CD-ROM 드라이브에서 디스크를 성공적으로 꺼내지 못했습니다.|0A오류: %1$s.|0A호스트가 현재 CD-ROM 드라이브를 사용하고 있지 않거나 연결된 다른 VM이 없는지 확인하세요.|0A"
msg.cdrom.lockfail = "CD-ROM은 다른 프로세스에서 읽히고 있다.이 문제의 원인은 자동 실행을 사용하도록 설정했거나 Windows 탐색기에서 CD-ROM을 열었기 때문일 수 있습니다.이로 인해 VM에서 CD-ROM을 읽는 데 문제가 발생합니다.VM이 CD-ROM을 읽도록 허용하기 전에 다른 프로세스에서 CD-ROM 읽기를 중지해야 합니다. |0A 이 작업을 즉시 수행하려면 '%1$s'를 선택하세요.나중에 실행하려면 '%2$s'를 선택한 다음 준비가 되면 CD-ROM에 다시 연결하세요.'%3$s'를 선택하여 현재 및 이후에 유사한 모든 오류를 무시할 수도 있습니다.|0A"
msg.cdrom.notImplemented = "VM이 이전 버전의 에뮬레이션 모드에서 지원되지 않는 CD-ROM 명령을 보냈습니다. |0A 이 명령의 패킷은 다음과 같습니다: %1$s|0A입니다. 이것은 치명적인 오류는 아니지만 CD-ROM에 액세스하려는 응용 프로그램이 실패할 수 있습니다.구형 에뮬레이션 모드를 사용하지 않고 이 VM을 실행해 보십시오."
msg.cdrom.notImplementedBug = "이것은 %1$d의 기능 요청으로 내부적으로 기록되었습니다.|0A"
msg.cdrom.notImplementedEmpty = " "
msg.cdrom.unlockfail = "CD-ROM 드라이브 도어의 잠금을 해제하지 못했습니다. 게스트 운영 체제가 드라이브의 상태를 식별하지 못할 수 있습니다.|0A"
msg.cdromGeneric.openFailed = "디바이스 '%1$s'에 연결 실패: %2$s."
msg.cdromGenericConnect.getlockfail = "CD-ROM 잠금 상태를 가져오지 못했습니다. VM을 종료한 후 호스트 운영 체제가 드라이브 상태를 잘못 식별할 수 있습니다."
msg.cdromGenericConnect.lockfail = "CD-ROM의 잠금 상태를 다시 가져올 수 없습니다. 게스트 OS가 드라이브 상태를 잘못 식별합니다.|0A"
msg.cdromImage.cantOpen = "파일 '%1$s'을(를) CD-ROM 이미지로 첨부할 수 없습니다: %2$s|0A"
msg.cdromImage.disconnect = "CD-ROM 이미지 파일 %1$s에 대한 작업이 실패했습니다. 이미지 파일에 대한 연결이 수정되지 않으면 파일에 대한 후속 작업이 계속 실패할 수 있습니다. 이미지 파일 연결을 끊었다가 다시 연결하세요. VM의 CD-ROM 드라이브에 연결하세요. 게스트 운영 체제에 오류를 계속 전달하려면 '%2$s'을(를) 선택하세요. 이미지 파일에서 연결을 끊으려면 '%3$s'을(를) 선택하세요.|0A"
msg.cdromImage.needLargeFS = "'%1$s'의 파일 크기를 올바르게 결정할 수 없습니다. 파일 크기가 2GB보다 크고 해당 파일 시스템의 크기 제한을 초과합니다.|0A자세한 내용은 %2$s 기술 자료를 참조하세요. |0A"
msg.cdromImage.sigFailed = "ISO 이미지 서명을 확인할 수 없습니다. ISO 이미지 파일 '%1$s'에 대한 서명 확인에 실패했습니다. 이미지 파일이 손상되지 않았으며 유효한 서명 파일이 있는지 확인하세요. 이미지가 계속 복사되는 경우 다음을 수행하세요. 이미지를 연결하기 전에 복사가 완료될 때까지 기다리십시오.|0A"
msg.cdromImage.sizeChanged = "ISO 이미지의 크기글 변경 중입니다. ISO 이미지 파일 '%1$s'의 크기가 %2$I64u에서 %3$I64u 바이트로 변경되었습니다. 아직 이미지를 복사하는 중이라면 복사를 기다리십시오. 이미지를 첨부하기 전에 완료하세요.|0A"
msg.cdromImage.tooLargeIso = "ISO 이미지가 너무 큽니다. ISO 이미지 파일 '%1$s'의 크기가 4GB를 초과하지만 4GB 크기의 파일만 액세스할 수 있습니다. 원격 파일 서버에 문제가 있을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 로컬 ISO 이미지를 사용하세요.|0A자세한 내용은 %2$s 기술 자료를 참조하세요.|0A"
msg.cdromdisconnect.locked = "게스트 운영 체제가 CD-ROM 도어를 잠그고 CD-ROM을 사용 중일 수 있습니다. 이로 인해 게스트가 인식하지 못하는 미디어 변경이 발생할 수 있습니다. 가능하면 연결을 끊기 전에 게스트 내부에서 CD-ROM을 꺼냅니다.|0A| 0A정말 잠금 설정을 해제하고 무시하시겠습니까?|0A"
msg.cdromdisconnect.locked.darwin = "Mac OS 게스트가 CD/DVD를 사용하고 있기 때문에 작업을 진행할 수 없습니다.|0A|0A 이 메시지를 닫고 게스트에서 디스크를 꺼내고 작업을 다시 시도하세요."
msg.cdromlib.couldntProcess = "CD-ROM 장치 '%1$s'을(를) 처리할 수 없습니다: %2$s."
msg.changetracker.ALREADYTRACKING = "이 디스크에 대해 변경 내용 추적이 이미 활성화되어 있습니다"
msg.changetracker.CREATEMIRROR = "변경 내용 추적 파일의 미러를 만들 수 없습니다"
msg.changetracker.CTKUNLINK = "변경 내용 추적 파일을 삭제할 수 없습니다"
msg.changetracker.DESTROYMIRROR = "변경 내용 추적 파일의 미러를 제거할 수 없습니다"
msg.changetracker.ENDMIRRORCOPY = "미러 복사 프로세스를 종료할 수 없습니다"
msg.changetracker.ERRFILTER = "ESXi 추적 필터 실패"
msg.changetracker.FILEEXISTS = "변경 내용 추적 대상 파일이 이미 있습니다"
msg.changetracker.INVALID = "잘못된 오류 코드"
msg.changetracker.INVALIDEPOCH = "변경 시기 미정"
msg.changetracker.INVALIDRANGE = "잘못된 변경 추적 범위"
msg.changetracker.INVALIDSIZE = "디스크 크기 불일치"
msg.changetracker.INVALIDUUID = "변경 UUID가 일치하지 않습니다"
msg.changetracker.INVSIGNATURE = "변경 내용 추적 파일의 잘못된 서명"
msg.changetracker.IO = "변경 내용 추적 파일에 액세스하는 동안 I/O 오류가 발생했습니다"
msg.changetracker.LEGACYDISK = "이 디스크 유형은 변경 내용 추적을 지원하지 않습니다."
msg.changetracker.MAPTOOBIG = "추적 맵 크기가 최대 제한을 초과함"
msg.changetracker.MIRRORCOPYSTATUS = "미러 복사 상태를 가져올 수 없습니다"
msg.changetracker.NEEDREINIT = "변경 내용 추적이 잘못되었거나 디스크가 사용 중입니다"
msg.changetracker.NEEDRESIZE = "읽기 전용 디스크의 변경 추적 크기 불일치"
msg.changetracker.NOATTACH = "추가 불가"
msg.changetracker.NOFILTER = "ESXi 추적 필터를 사용할 수 없음"
msg.changetracker.NOMEM = "변경 내용 추적을 수행하기에 메모리가 부족합니다"
msg.changetracker.NOTOPEN = "변경 내용 추적 파일을 열거나 만들 수 없습니다"
msg.changetracker.NOTRACKING = "이 디스크에 대해 변경 내용 추적이 활성화되지 않았습니다"
msg.changetracker.OK = "변경 내용 추적에 오류가 발생하지 않았습니다"
msg.changetracker.PASTEND = "디스크 끝을 넘어 매핑 시도"
msg.changetracker.RENAME = "변경 내용 추적 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다"
msg.changetracker.STARTMIRRORCOPY = "미러 복사 프로세스를 시작할 수 없습니다"
msg.changetracker.UNKNOWNVERSION = "알 수 없는 변경 추적 버전"
msg.checkpoint.Failed = "구성되지 않은 디스크 '%1$s'에 대한 스냅샷을 만들 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.Failed.getContent = "디스크 '%1$s'에 대한 정보를 가져올 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.Failed.getContent2 = "디스크 '%1$s'에 대한 정보를 가져올 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.HVDisabled = "VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.PASizeMismatch2 = "물리적 메모리 크기 불일치: %1$d(cpu) != %2$d(config). VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.checkpoint.VVTMSRCheck.mismatch = "이 컴퓨터 또는 이 버전의 %1$s는 이 VM에 필요한 가상화 Intel VT-x/EPT 기능을 지원하지 않습니다.필요한 가상화 Intel VT-x/EPT 기능을 지원하는 컴퓨터에서 체크포인트를 계속 실행하세요."
msg.checkpoint.baddir = "%1$s에 스냅샷을 저장할 수 없습니다.디렉터리가 있는지 그리고 쓰기 권한이 있는지 확인하세요.|0A"
msg.checkpoint.complete.fail = "스냅샷 '%1$s'을(를) 성공적으로 생성했지만, 자동 작업을 완료하는 동안 오류가 발생했습니다: %2$s."
msg.checkpoint.continuesync.error = "어떤 작업은 VM이 더 이상 실행할 수 없는 자동 상태여야 합니다.|0A"
msg.checkpoint.cpucheck.fail.feature = "이 VM의 프로세서는 VM의 상태를 유지하는 VM의 프로세서에서 지원하는 기능을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.checkpoint.cpucheck.fail.question = "이 VM을 계속 실행할 수 있지만 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다. 이 VM을 계속 실행하시겠습니까?|0A"
msg.checkpoint.cr4check.xsaveFeatureCheck = "복원하려는 VM은 XSAVE CPU 기능을 사용하지만 호스트는 이 기능을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.checkpoint.devCptStreamTransmit.failure = "장치 체크포인트 데이터를 대상으로 전송할 수 없습니다."
msg.checkpoint.devPreCopyStream.failure = "다음 장치 유형에 대한 장치 데이터를 미리 복사할 수 없습니다: %1$u, 번호 %2$u."
msg.checkpoint.efercheck.ffxsrFeatureCheck = "복원하려는 VM이 FFXSR CPU 기능을 사용하지만 호스트가 해당 기능을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.checkpoint.efercheck.nxFeatureCheck = "복원하려는 VM이 NX/ED CPU 기능을 사용하지만 호스트가 해당 기능을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.checkpoint.inConsistentCoresPerSocket = "보류 중인 이미지에 VM의 실제 coresPerSocket 값(%2$d)과 일치하지 않는 coresPerSocket 값(%1$d)이 포함되어 있습니다."
msg.checkpoint.init.migration.failure = "소스 시스템에서 마이그레이션을 초기화하지 못했습니다. 오류 %1$|23x. %2$s."
msg.checkpoint.initmigration = "마이그레이션 시작 실패: %1$s.|0A"
msg.checkpoint.mce.unknown = "일시 중단된 VM이 지원되지 않는 버전의 Machine Check Architecture를 사용 중이며 VM을 복원할 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.memsize.mismatch = "VM을 계속 실행할 수 없습니다. 검사점 VM의 메모리 크기가 구성된 %1$dMB와 일치하지 않습니다. 이 VM을 복원하려면 구성된 메모리 크기를 %2$dMB로 복원하세요.|0A"
msg.checkpoint.memsize.needhotadd = "VM을 더 이상 실행할 수 없습니다.체크포인트 VM의 메모리 크기가 구성된 %1$dMB와 일치하지 않습니다.이 VM을 복원하려면 메모리 핫 추가를 사용하거나 구성된 메모리 크기를 %2$dMB로 복원하세요.|0A"
msg.checkpoint.migration.dataWaitUpdate = "(<%1$s>, %2$I64d)에서 데이터 수신, 완료 %%%3$d."
msg.checkpoint.migration.failedReceive = "마이그레이션 데이터를 수신하지 못했습니다.|0A"
msg.checkpoint.migration.nodata = "대상 호스트가 vMotion 네트워크의 소스 호스트로부터 데이터를 수신하지 않았기 때문에 vMotion이 실패했습니다. vMotion 네트워크 설정 및 물리적 네트워크 구성이 올바른지 확인하세요."
msg.checkpoint.migration.noprogress = "마이그레이션 데이터 수신 대기 시간이 초과되었습니다.|0A"
msg.checkpoint.migration.waitForDataSource = "(<%1$s>, %2$I64d)로 마이그레이션, %%%3$d 완료."
msg.checkpoint.migration.waitForHanshake = "마이그레이션: 대상이 계속 실행되기를 기다리는 중(<%1$s> id=%2$I64d) ..."
msg.checkpoint.migration.waitingForDataDest = "마이그레이션: 소스 (<%1$s> id=%2$I64d)에서 데이터를 기다리는 중..."
msg.checkpoint.mrestoregroup.failed = "마이그레이션 중 VM의 상태를 복원하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.checkpoint.networkerror = "VM의 상태를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 오류의 가능한 원인에는 시간 초과 또는 네트워크 장애가 있습니다.|0A"
msg.checkpoint.nfsMountedHintMuted = "스냅샷/일시 중단 파일은 원격 파일 시스템에 저장됩니다. 성능을 개선하려면 VM 설정에서 스냅샷/일시 중단 파일의 로컬 디렉터리를 지정하세요.|0A계속하려면 %1$s 선택, %2$s 선택 작업 계속 가능 .|0A"
msg.checkpoint.noFXSave = "일시 중단된 이미지에 FXSAVE 지시문을 인식하지 못하는 VM이 포함되어 있습니다. VM을 실행한 컴퓨터에서 VM을 복원할 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.noMem = "메모리가 부족하여 체크포인트를 복원할 수 없습니다."
msg.checkpoint.nospace = "VM 상태를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 부족합니다.|0A"
msg.checkpoint.nospaceEstimate = "VM 상태를 저장할 디스크 공간이 부족합니다. %1$s 디스크 공간을 더 확보하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.checkpoint.numVCPUsMismatch = "가상 CPU 수가 일치하지 않습니다. 일시 중단된 이미지에 가상 CPU가 %1$d개 있는 VM이 포함되어 있지만 구성 파일에 지정된 가상 CPU 수가 %2$d개입니다.|0A"
msg.checkpoint.oldproduct = "VM을 계속할 수 없습니다. VMware 제품의 호환되지 않는 버전에서 일시 중단되었기 때문에 VM을 계속할 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.restore.closefail = "체크포인트 파일 '%1$s' 복원 오류.|0A"
msg.checkpoint.restore.closeiofail = "체크포인트 파일 '%1$s' 복원 오류. 보고된 I/O 오류: %2$s.|0A"
msg.checkpoint.restore.cpufail = "파일 '%1$s'에서 CPU 상태 복원 오류.|0A"
msg.checkpoint.restore.error = "오류로 인해 복원 작업이 실패했습니다. 복원 작업을 취소하고 오류를 수정하거나 스냅샷 상태를 삭제하고 VM을 종료하세요. 저장된 스냅샷은 영향을 받지 않습니다."
msg.checkpoint.restore.newVersion = "이 VM의 현재 스냅샷 상태는 %1$s 소프트웨어의 호환되지 않는 버전에 의해 생성되었습니다. 복원할 수 없습니다. 작업을 취소하고 호환되는 제품에서 복원을 시도하거나 보류 중인 상태를 삭제하세요. 기존 스냅샷은 영향을 받습니다.|0A"
msg.checkpoint.restore.oldVersion = "이 VM의 현재 스냅샷 상태는 이전 버전의 %1$s 소프트웨어에서 생성되었습니다. 복원을 시도할 수 있지만 복원 작업이 지원되지 않습니다. 작업을 취소하고 호환되는 제품에서 다시 시도하세요.| 0A"
msg.checkpoint.restore.openfail = "'%1$s' 파일 열기 오류.|0A"
msg.checkpoint.restoreLazy.error = "복원 중 오류로 인해 VM의 전원을 꺼야 합니다."
msg.checkpoint.restoreStatus = "VM 상태 복원 중..."
msg.checkpoint.restoreStatusShort = "상태 복원"
msg.checkpoint.restoregroup.failed = "파일 '%1$s'에서 VM 상태를 복원하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.checkpoint.resume.error = "오류로 인해 작업이 계속 실패했습니다. 보류 상태를 그대로 두고 오류를 수정하거나 보류 상태를 포기하세요.|0A"
msg.checkpoint.resume.hardError = "오류로 인해 작업이 계속 실패했습니다. 보류 중인 상태가 손상되어 폐기됩니다.|0A"
msg.checkpoint.resume.newVersion = "이 VM의 일시 중단된 상태는 %1$s 소프트웨어의 호환되지 않는 버전에 의해 생성되었습니다. 계속 실행할 수 없습니다. 작업을 취소하고 호환되는 제품에서 다시 시도하거나 일시 중단된 상태를 포기하세요.|0A"
msg.checkpoint.resume.oldVersion = "이 VM의 일시 중단 상태는 이전 버전의 %1$s 소프트웨어에서 생성되었습니다.계속 실행해 볼 수는 있지만 계속 실행 작업은 지원되지 않습니다.작업을 취소하고 호환되는 제품에서 다시 시도하거나 일시 중단된 상태를 포기하세요.|0A"
msg.checkpoint.resume.softError = "수정 가능한 오류가 발생했기 때문에 VM을 계속할 수 없습니다. 일시 중단된 상태를 그대로 두고 오류를 수정하거나 일시 중단된 상태를 포기하세요.|0A"
msg.checkpoint.save.fail.ioError = "저장 오류: %1$s.|0A"
msg.checkpoint.save.fail2.std = "스냅샷 파일 '%1$s' 저장 오류."
msg.checkpoint.save.fail2.std3 = "스냅샷 저장 오류: %1$s."
msg.checkpoint.saveStatus = "VM 상태 저장 중..."
msg.checkpoint.saveStatusWithName = "스냅샷 '%1$s'에 VM 상태를 저장하는 중..."
msg.checkpoint.snapshotStatusShort = "저장 상태"
msg.checkpoint.start.precopy.failure = "마이그레이션 사전 복사를 시작하지 못했습니다. 오류: %1$s.|0A"
msg.checkpoint.string.encoding = "체크포인트 문자열이 유효한 UTF-8 형식이 아닙니다. 체크포인트가 손상되었을 수 있습니다.|0A"
msg.checkpoint.stun.errorBusy = "정지 작업이 진행 중인 동안에는 더 이상 VM을 중지할 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.suspend.notMemXferReady = "VM을 메모리로 일시 중단할 수 없습니다."
msg.checkpoint.tooBigForFS = "VM 상태를 저장할 수 없습니다. 이 VM의 상태는 %1$.3f GB보다 큰 파일을 지원하는 파일 시스템에만 저장할 수 있습니다.|0A"
msg.checkpoint.tooBigForFS.2GB = "파일 시스템은 2GB보다 큰 파일을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.checkpoint.verifyFailFileName = "'%1$s' 파일을 저장할 수 없습니다.|0A"
msg.checkpoint.vmiNotSupported = "일시 중단된 이미지에 포함된 VM은 이 버전의 %1$s에서 지원하지 않는 하이퍼바이저 기능을 사용합니다."
msg.cmos.incompatibleVersion = "이 VM의 CMOS는 %1$s의 현재 버전과 호환되지 않습니다.|0A새 CMOS와 해당 기본값이 사용됩니다.|0A"
msg.companyName = "VMware"
msg.config.badset = "%1$s의 값을 재정의할 수 없습니다.|0A"
msg.config.loadbadstate = "새 구성 파일을 로드하기 전에 VM을 종료해야 합니다.|0A"
msg.config.newerversion2 = "구성 파일 '%1$s'은(는) 이 버전의 %3$s와 호환되지 않는 %2$s 제품에서 생성되었으므로 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.config.noversion = "잘못된 구성 파일입니다. 파일 '%1$s'에는 버전 번호가 포함되어 있지 않으며 %2$s 구성 파일이 아닐 수 있습니다.|0A"
msg.configdb.failcreatetemp = "%1$s에 대한 임시 파일 생성 오류: %2$s|0A"
msg.configdb.open = "구성 파일 '%1$s' 열기 오류: %2$s.|0A"
msg.configrules.validate.failed.accept = "값 '%1$s'은(는) 구성 항목 '%2$s'에 유효하지 않습니다. 이 값은 규칙 '%3$s'에서 허용되지 않습니다.|0A"
msg.configrules.validate.failed.reject = "'%1$s' 값은 구성 항목 '%2$s'에 유효하지 않습니다. 이 값은 '%3$s' 규칙에 의해 거부되었습니다.|0A"
msg.cpuid.NPTLargeMem = "게스트 실제 메모리가 이 플랫폼에서 지원되는 최대값을 초과합니다.|0A"
msg.cpuid.VHVmasked = "가상화된 %1$s은(는) 이 VM 구성과 호환되지 않습니다.|0A"
msg.cpuid.VHVunsupported = "이 플랫폼은 가상화된 %1$s을(를) 지원하지 않습니다.|0A"
msg.cpuid.VHVwithHVDisabled = "가상화된 %1$s을(를) 사용하려면 %2$s을(를) 활성화해야 합니다.|0A"
msg.cpuid.VHVwithTDXEnabled = "가상화된 %1$s을(를) 사용하려면 Intel TDX를 비활성화해야 합니다.|0A"
msg.cpuid.asymmetricalCores = "가상 CPU 수가 VM에 구성된 소켓당 코어 수의 배수가 아니기 때문에 VM을 시작할 수 없습니다."
msg.cpuid.corePerSocketInvalid = "잘못된 cpuid.coresPerSocket 값(%1$d). 소켓당 1~%2$d 코어 중에서 선택해야 합니다."
msg.cpuid.coresPerSocketInvalidAPICID = "가상 CPU 토폴로지에서 X2APIC 및 IOMMU를 활성화해야 하므로 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.guestCpuidLoLevelsZero = "VM은 기본 cpuid 레벨 번호가 0이 아니어야 합니다(cpuid 레벨 0에 대한 레지스터 eax 값)."
msg.cpuid.guestMissingNXWin8 = "%1$s 게스트에는 NX/XD가 필요합니다. 프로세서는 NX/XD를 지원해야 하며 NX/XD는 BIOS에서 활성화되어야 합니다."
msg.cpuid.guestRequiresAVX2noAVX = "이 VM에는 AVX2가 필요하지만 AVX가 없습니다. 따라서 이 VM을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.guestRequiresFFXSR = "프로세서가 FFXSR을 지원하지 않지만 이 VM에는 FFXSR이 필요합니다. 따라서 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.guestRequiresFXSR = "이 VM에는 FXSR이 필요합니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.hostMissingNX = "프로세서에 NX/XD가 활성화되어 있지 않으며 %1$s에서 NX/XD를 활성화해야 합니다. 전원을 켤 VM이 없습니다."
msg.cpuid.hostMissingPAE = "프로세서가 %1$s에 필요한 PAE를 지원하지 않습니다. 작업을 계속할 수 없습니다."
msg.cpuid.legacyCPU.noRealModeHV = "이 호스트는 가상화 리얼 모드를 지원하지 않습니다. Intel 프로세서에서 이 VM을 실행하려면 Intel 'VMX Unrestricted Guest' 기능이 필요합니다."
msg.cpuid.legacyCPU.noVHV = "이 호스트는 VHV가 비활성화된 VM에서 실행 중인 것 같습니다. VM 구성 파일에서 VHV가 활성화되어 있는지 확인하세요."
msg.cpuid.noMultiCoreSupport2 = "이 시스템은 멀티코어 CPU를 지원하지 않으므로 멀티코어 CPU로 구성된 VM을 실행할 수 없습니다. 이 시스템에 멀티코어 CPU가 있는 경우 시스템 BIOS에서 'CPUID 값 제한' 옵션을 확인하고 비활성화하세요."
msg.cpuid.noVHVQuestion = "%1$s는 가상화된 %2$s을(를) 사용하지 않습니다. 계속하시겠습니까?|0A"
msg.cpuid.notAMDVCapable = "프로세서가 이 VM에 필요한 가상화 AMD-V/RVI를 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.notVTXCapable = "프로세서가 이 VM에 필요한 가상화 Intel VT-x/EPT를 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.requiresHostFXSR = "프로세서가 FXSR을 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.requiresHostSEP = "프로세서가 SEP를 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.requiresHostSSE2 = "프로세서가 SSE2를 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.requiresHostTSC = "프로세서가 TSC를 지원하지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.rhel9MissingFeatures = "%4$s 게스트가 필요로 하는 기능 %1$s%2$s%3$s이(가) 없기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.rhel9MissingFeaturesEVC = "현재 EVC 모드는 %4$s 게스트에 필요한 %1$s%2$s%3$s 기능을 차단합니다. 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.tooManySocketsForFirmware = "VM 구성에 너무 많은 가상 CPU 소켓이 포함되어 있습니다. 소켓당 가상 코어 수를 늘리십시오."
msg.cpuid.ulmRequiresHostXSAVE = "프로세서가 XSAVE를 지원하지 않습니다. 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cpuid.unqualified = "이 프로세서는 %1$s에서 만족스럽게 작동하지 않을 수 있습니다. 예상 처리 속도는 %2$d Mhz입니다. 이 제품의 최소 요구 사항은 %3$s를 참조하세요.|0A"
msg.cpuid.unsupportedVendor = "%1$s은(는) 시스템의 CPU 공급업체를 지원하지 않습니다. 이 시스템에서 실행하면 예측할 수 없는 동작이 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.cpuid.vhv.disabledForESX = "가상화 %1$s은(는) 이 ESX VM에 대해 비활성화되어 있습니다. 중첩된 VM을 실행할 수 없습니다."
msg.cpuid.vhv.enablemismatch = "구성 불일치: 생성된 스냅샷에 VHV가 활성화되어 있기 때문에 VM을 복원할 수 없습니다. 복원하려면 vhv.enable을 True로 설정하세요."
msg.cpuid.vsmt.coresPerSocketNotDivisibleByNumSMT = "잘못된 cpuid.numSMT 값(%1$d). cpuid.coresPerSocket(%2$d)은 cpuid.numSMT로 나눌 수 없습니다."
msg.cpuid.vsmt.hostGuestMismatch = "cpuid.numSMT 값(%1$d)이 호스트(%2$d)와 일치하지 않습니다."
msg.cpuid.vsmt.numSMTInvalid = "cpuid.numSMT 값(%1$d)이 잘못되었습니다."
msg.cpuid.vsmt.numVCPUNotDivisible = "가상 CPU 수가 cpuid.numSMT 값의 배수가 아니기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.crypto.algorithm = "지정된 알고리즘을 알 수 없습니다"
msg.crypto.badPass = "제공된 암호가 올바르지 않습니다"
msg.crypto.buffer = "입력 버퍼 또는 출력 버퍼의 크기가 잘못되었습니다."
msg.crypto.crypto.unknown = "알 수 없는 암호화 오류"
msg.crypto.failed = "암호화 작업 실패"
msg.crypto.invalid = "잘못된 작업"
msg.crypto.io = "I/O 오류"
msg.crypto.lockFailure = "잠금 실패"
msg.crypto.mem = "메모리 부족"
msg.crypto.name = "사전에서 찾을 수 없는 이름"
msg.crypto.noCrypto = "암호화가 지원되지 않음"
msg.crypto.password = "작업을 수행하려면 암호가 필요합니다"
msg.crypto.success = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.crypto.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.cui.FilePath.invalidPathStructureFormat = "경로 '%1$s'의 형식이 올바르지 않습니다."
msg.cui.FilePath.needFileSystemKnowledge = "알 수 없는 파일 시스템이 없으면 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.cui.FilePath.nonAbsolutePathFormat = "'%1$s' 경로는 절대 경로가 아닙니다."
msg.cui.Host.CloneDiskProgress = "디스크 복사 중..."
msg.cui.Host.CreateDiskProgress = "디스크 생성 중..."
msg.cui.Host.DeleteVM.cloned.confirm = "경고! VM %1$s(%2$s)에 실행에 의존하는 연결된 복제본이 있습니다. 이 VM을 삭제하면 연결된 VM이 파괴되고 더 이상 사용할 수 없게 됩니다.|0A|0A이 작업은 되돌릴 수 없음 !|0A이 VM을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.Host.DeleteVM.confirm = "경고! 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! |0A VM '%1$s'을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.Host.DeleteVM.poweredOn = "아직 전원이 켜져 있기 때문에 VM %1$s(%2$s)을(를) 삭제할 수 없습니다."
msg.cui.Host.FindAvailableFailed = "사용 가능한 디렉터리를 찾을 수 없습니다. %1$d 시도 후에 포기합니다."
msg.cui.Host.InsufficientSpace = "하드 디스크의 현재 사용 가능한 공간(%1$0.1f GB)이 지정된 디스크 파일을 생성하기에 부족합니다. 다른 위치를 선택하거나 더 작은 디스크 크기를 지정하세요."
msg.cui.Host.invalidDisk = "%1$s는 유효한 가상 디스크 파일이 아닙니다."
msg.cui.Host.unknownGOSKey = "게스트 운영 체제 키에 대한 정보 없음: '%1$s'"
msg.cui.Host.unknownGOSName = "게스트 운영 체제 이름에 대한 정보 없음: '%1$s'"
msg.cui.Msg.DlgReplied.failed = "대화에 응답하지 못함: %1$s"
msg.cui.Msg.DlgReplied.otherUser = "이 VM에 연결된 다른 사용자가 이 대화 상자에 먼저 응답했습니다."
msg.cui.ProgressReplied.failed = "진행 대화상자 취소 실패: %1$s"
msg.cui.SharedFolderMgr.notifyDetail = "이 VM에는 하나 이상의 공유 폴더가 구성되어 있습니다. 기본적으로 공유 폴더는 허용되지 않습니다. VM > 설정 > 옵션 > 공유 폴더 폴더에서 이러한 공유를 활성화할 수 있습니다."
msg.cui.SharedFolderMgr.notifyText = "공유 폴더가 비활성화되었습니다"
msg.cui.SharedFolderMgr.vixEnableSharedFolderError = "런타임 폴더 공유 상태 업데이트 실패: %1$s"
msg.cui.SnapshotTree.Clone.Invalidpath = "%1$s 경로가 유효하지 않습니다."
msg.cui.SnapshotTree.Clone.Progress = "복제 중..."
msg.cui.SnapshotTree.Clone.SnapshotDescription = "복제 작업으로 생성되었습니다."
msg.cui.SnapshotTree.Clone.SnapshotName = "%1$s의 스냅샷"
msg.cui.SnapshotTree.Consolidate = "삭제된 파일 정리 중..."
msg.cui.SnapshotTree.Consolidate.Done = "스냅샷 통합이 완료되었습니다."
msg.cui.SnapshotTree.DeleteLockedSnapshot = "선택한 스냅샷에는 실행을 위해 연결된 VM이 있습니다. 이 스냅샷을 삭제하면 연결된 VM이 손상되어 더 이상 사용할 수 없습니다. |0A|0A VM이 이미 이 스냅샷에 연결되어 있습니다. |0A%1$s |0A 이 스냅샷을 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleRecordings = "정말로 이 %1$u개의 녹화를 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleSnapshots = "정말로 이 %1$u개의 스냅샷을 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleSnapshotsRecordings = "정말로 이 %1$u개의 스냅샷과 녹화를 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteMultipleWithClones = "선택한 스냅샷 세트에는 실행에 의존하는 연결된 VM이 있습니다. 이 스냅샷을 삭제하면 연결된 VM이 손상되고 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. |0A|0VM이 다음 스냅샷에 연결되어 있습니다. |0A%1$ s|0A 정말호 %2$u개의 스냅샷을 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteRecording = "정말로 녹화 '%1$s'을(를) 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.DeleteSnapshot = "정말로 스냅샷 '%1$s'을(를) 삭제하시겠습니까?"
msg.cui.SnapshotTree.EstimateShrink.PoweringOn = "이 VM의 전원이 켜져 있을 때 복구 가능한 공간을 사용할 수 없습니다."
msg.cui.SnapshotTree.Rename.InvalidRecordingName = "잘못된 녹화 이름입니다."
msg.cui.SnapshotTree.ShrinkDiskTree = "디스크 공간 회수 중..."
msg.cui.SnapshotTree.ShrinkDiskTree.Done = "디스크 정리가 완료되었습니다."
msg.cui.SnapshotTree.SnapshotNewName = "Snapshot %%d"
msg.cui.SnapshotTree.Take.InvalidName = "잘못된 스냅샷 이름입니다."
msg.cui.SnapshotTree.Take.UnknownErr = "알 수 없는 오류"
msg.cui.SnapshotTree.TreeUpdateFailed = "스냅샷 트리 업데이트 실패: %1$s"
msg.cui.SnapshotTree.cannotSnapshotPoweredIndependent = "이 VM은 독립 디스크를 사용하고 있습니다. 스냅샷을 생성 전에 전원을 꺼야 합니다."
msg.cui.SnapshotTree.cannotSnapshotRaw = "물리적 디스크를 사용하는 VM의 스냅샷을 만들 수 없습니다."
msg.cui.VM.Defrag.Progress = "가상 디스크 조각 모음 중..."
msg.cui.VM.GrowDisk.Progress = "가상 디스크 확장 중..."
msg.cui.VM.Migrate.Progress = "가상 디스크 재구축 중..."
msg.cui.VM.ProgressReplied.notCanceled = "이 작업은 취소하기 전에 완료되었습니다."
msg.cui.VM.Shrink.Progress = "가상 디스크 압축 중..."
msg.cui.VM.ToggleRemDev.disconnect.deviceOnOtherClient = "%1$s은(는) 이미 다른 콘솔의 장치에 연결되어 있습니다. 이 원격 장치를 연결 해제하시겠습니까?"
msg.cui.VM.applianceNameTransition = "%1$s - %2$s"
msg.cui.VM.applianceNotesTransition = "%1$s|0A|0A%2$s"
msg.cui.VM.connectRemDevError = "이동식 장치 %1$s에 연결 실패: %2$s."
msg.cui.VM.disconnectRemDevError = "이동식 장치 %1$s에서 연결 해제 실패: %2$s."
msg.cui.VM.error.cloneBusyVM = "VM이 디스크를 수정할 수 있는 작업을 수행할 때 복제본를 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneEncryptedVM = "암호화된 VM에 대한 연결된 복제본를 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneIndepDisk = "독립된 디스크가 있는 VM이나 스냅샷에 대한 연결된 복제본를 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneLegacy = "Workstation 4.x VM에 대한 복제본를 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.clonePower = "전원이 켜져 있거나 일시 중단된 VM 또는 스냅샷을 복제할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneRawDisk = "물리적 디스크가 있는 VM의 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneRecording = "녹화 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneRestrictedVM = "제한된 VM의 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneSharedOrRemoteVM = "공유 또는 원격 VM의 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.cloneTemplateReadOnly = "이 VM은 읽기 전용입니다. 템플릿으로 설정해야 연결된 복제본을 생성할 수 있습니다."
msg.cui.VM.error.cloneTemplateYAH = "이 VM은 템플릿입니다. 기존 스냅샷에서만 복제할 수 있습니다."
msg.cui.VM.error.pendingAppTimeout = "%1$s은(는) 몇 분 전에 요청한 애플리케이션 시작 작업을 완료하는 데 예상보다 오래 걸렸습니다. 계속 기다리시겠습니까?|0A|0AVM의 전원이 이미 켜져 있는 경우 로그인되어 있는지 확인하세요. 최신 버전이 게스트 컴퓨터 %2$s에서 실행 중입니다."
msg.cui.VM.error.snapshotIndepPower = "실행 중이거나 일시 중단된 동안 독립 디스크를 사용하여 VM의 스냅샷을 찍을 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.snapshotLegacy = "Workstation 4.x 또는 이전 버전 VM의 스냅샷을 만들 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.snapshotNotFound = "스냅샷을 찾을 수 없습니다. 선택한 스냅샷을 다른 사용자가 삭제했을 수 있습니다."
msg.cui.VM.error.snapshotRawDisk = "원시 디스크가 있는 VM에서는 스냅샷 기능을 사용할 수 없습니다."
msg.cui.VM.error.snapshotReadOnly = "읽기 전용 VM에 대한 스냅샷을 찍지 못했습니다."
msg.cui.VM.error.unknown = "알 수 없는 오류."
msg.cui.VM.exclusiveModeName = "독점 모드"
msg.cui.VM.hint.enterExclusiveMode = "%1$s 입력?|0A|0A"
msg.cui.VM.hint.leaveExclusiveModeKey = "%1$s에서 나가려면 %2$s 키를 누르십시오."
msg.cui.VM.hint.leaveExclusiveModeKeyCombination = "%1$s에서 나가려면 %2$s 키 조합을 누르십시오."
msg.cui.VM.missingFile.browse.title = "누락된 파일 찾기: %1$s"
msg.cui.VM.missingFile.clonePrompt = "이 파일은 이 VM을 복제하는 데 필요합니다. 파일이 이동된 경우 새 위치를 제공하세요."
msg.cui.VM.missingFile.prompt = "파일을 찾을 수 없음: %1$s|0A|0A%2$s"
msg.cui.VM.movie.movieTextFmt = "%1$s 동영상"
msg.cui.VM.noExclusiveModeWhilePaused = "VM이 일시 중단된 동안에는 단독 모드로 들어갈 수 없습니다."
msg.cui.VM.toggleRemDevError = "이동식 장치를 전환하는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s"
msg.cui.VM.unmappedFiles.all = "연 파일은 공유 폴더에 없으므로 게스트 컴퓨터에서 열 수 없습니다."
msg.cui.VM.unmappedFiles.some = "다음 파일은 공유 폴더에 없으며 게스트에서 열 수 없습니다.|0A|0A%1$s|0A|0A 이 파일을 무시하고 계속하시겠습니까, 아니면 전체 작업을 취소하시겠습니까?"
msg.cui.VMTicketingVIM.queueTimeout = "대기열의 MKS 티켓 획득 작업이 %1$d밀리초 후에 시간 초과되었습니다."
msg.cui.VMTicketingVIM.ticketDisallowed = "계획 호출을 실행할 때 MKS 티켓을 얻을 수 없습니다"
msg.cui.aborted = "작업이 중지되었습니다"
msg.cui.about.evalLicense.status = "평가판"
msg.cui.about.expired = "만료됨"
msg.cui.about.licenseType.commercial = "상업적 사용"
msg.cui.about.licenseType.commericalPerpetual = "상업적 사용 (%1$s)"
msg.cui.about.licenseType.personal = "개인 사용 전용"
msg.cui.about.naExpiration = "해당 없음"
msg.cui.about.noExpiration = "유효 기간 없음"
msg.cui.about.noLicense.status = "라이선스 없음"
msg.cui.about.validLicense.status = "유효한 라이선스"
msg.cui.archive.badCreateExitStatus = "아카이브를 생성하지 못했습니다. 아카이브에 사용할 수 있는 공간이 충분한지 확인하세요."
msg.cui.archive.badExtractExitStatus = "아카이브를 추출하지 못했습니다. 아카이브 파일이 손상되었을 수 있습니다."
msg.cui.archive.create.failedStart = "%1$s 생성 실패"
msg.cui.archive.create.invalidDestinationPath = "대상 경로 %1$s이(가) 유효하지 않습니다."
msg.cui.archive.create.noDiskSpace = "파일을 생성할 디스크 공간이 부족합니다. %1$s 공간을 비우고 다시 시도하세요."
msg.cui.archive.extract.failedStart = "%1$s 가져오기 실패"
msg.cui.autologin.badGuest = "게스트 운영 체제는 자동 로그온 기능을 지원하지 않습니다.|0A|0A자동 로그온 기능을 활성화하려면 Windows 2000 이상을 실행해야 합니다."
msg.cui.autologin.changeDialog.blank = "사용자 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.autologin.changeDialog.domainNotAllowed = "자동 로그온을 위해 설정된 계정은 도메인 계정일 수 없습니다. VM에 로컬인 계정의 사용자 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.autologin.changeDialog.prompt = "게스트 운영 체제가 시작되면 자동으로 다음으로 로그인합니다:"
msg.cui.autologin.disabled = "이 게스트에 대해 자동 로그온이 비활성화되었습니다.|0A|0A게스트 운영 체제가 사용자 이름과 암호를 입력하지 않고 자동으로 로그인하도록 자동 로그온을 활성화하세요."
msg.cui.autologin.enabledFormat = "이 게스트에서 사용자 %1$s에 대해 자동 로그온이 활성화되었습니다."
msg.cui.autologin.noTools = "이 VM에 대해 자동 로그온 설정을 사용할 수 없습니다.|0A|0A자동 로그인을 구성하려면 게스트 운영 체제가 실행 중이고 게스트가 %1$s의 최신 버전을 실행하고 있는지 확인하세요."
msg.cui.autoprotect.text.daily = "하루에 찍은 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.fraction = "%1$.1f %2$s마다 찍은 스냅샷 수: %3$d"
msg.cui.autoprotect.text.half-hourly = "30분마다 찍은 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.hourly = "시간당 찍은 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.integer = "%1$d %2$s마다 찍은 스냅샷 수: %3$d"
msg.cui.autoprotect.text.minute = "분당 촬영된 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.monthly = "월별 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_day = "일"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_hour = "시간"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_minute = "분"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_month = "월"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_second = "초"
msg.cui.autoprotect.text.multiple_week = "주"
msg.cui.autoprotect.text.second = "초당 찍은 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.autoprotect.text.weekly = "주당 찍은 스냅샷 수: %1$d"
msg.cui.canceled = "작업이 취소되었습니다"
msg.cui.cdsResult.authorizationCancelError = "소프트웨어 업데이트를 완료하는 데 필요한 관리자 권한이 제공되지 않았습니다."
msg.cui.cdsResult.authorizationError = "소프트웨어 업데이트를 완료하려면 관리자 권한이 필요합니다."
msg.cui.cdsResult.cdsInstallerError = "소프트웨어 구성 요소를 업데이트하는 동안 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하고 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.clientWorkspaceNotWritableError = "임시 디렉터리 %1$s에 쓸 수 없습니다. 쓰기 가능하게 만들고 다시 시도하세요."
msg.cui.cdsResult.corruptFileError = "업데이트 서버에서 손상된 파일을 받았습니다. 네트워크 연결을 확인하고 나중에 다시 시도하세요. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.filesystemError = "파일 읽기/쓰기 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.filesystemFullError = "하드 드라이브가 꽉 찼습니다. 사용 가능한 공간을 확보하고 다시 시도하세요."
msg.cui.cdsResult.genericDatabaseError = "업데이트 서버에서 잘못된 파일(%1$s)을 받았습니다. 네트워크 연결을 확인하고 나중에 다시 시도하세요. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpBadURLError = "업데이트 또는 프록시 서버에 지정된 URL이 유효하지 않습니다. 구성 파일을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpCertificateError = "업데이트 서버에 연결하는 동안 인증서 오류가 발생했습니다. 인터넷 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpConnectError = "업데이트 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpConnectionLostError = "업데이트 서버에 대한 연결이 끊겼습니다. 나중에 다시 시도하세요. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpForbiddenError = "업데이트 서버에 통신 오류(HTTP 403)가 발생했습니다. 인터넷 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpHostResolveError = "업데이트 서버를 확인할 수 없습니다. 인터넷 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpNotFoundError = "업데이트 서버(HTTP 404)에서 데이터베이스를 찾을 수 없습니다. 구성 파일을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpServer = "업데이트 서버에 통신 오류(%1$s)가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하고 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpTimeoutError = "업데이트 서버에 대한 연결 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도하고 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.httpUnauthorizedError = "업데이트 서버에 인증 오류(HTTP 401)가 발생했습니다. 인터넷 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.internalClientError = "소프트웨어 업데이트 내부 게스트 오류(%1$s). VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.internalGeneralError = "알 수 없는 소프트웨어 업데이트 오류(%1$s). VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.proxyAuthenticationError = "프록시 서버에 인증 오류(HTTP 407)가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.proxyConfigurationError = "프록시 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 및 프록시 설정을 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.success = "성공"
msg.cui.cdsResult.sysOutdatedError = "시스템이 오래되었습니다. 필요한 소프트웨어가 설치되어 있는지 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.cdsResult.transferAbortedError = "다운로드가 중단되었습니다."
msg.cui.cdsResult.xmlParseError = "업데이트 매니페스트 파일(%1$s)을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 나중에 다시 시도하세요. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.certCheck.invalidThumbprintFormat = "제공된 SSL 지문이 표준 형식이 아닙니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.certNoServerAuth = "이 인증서 확장에 대한 키 사용 확장은 서버 인증에 사용할 수 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertCyclic = "신뢰 인증서 체인의 루프가 감지되었습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertExplicitDistrust = "호스트의 인증서 체인에 있는 인증서는 확실히 신뢰할 수 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertInvalidBasicContraints = "인증서 또는 인증서 체인의 인증서에 필수 기본 제약 확장이 없거나 기본 제약 확장이 있지만 인증서를 사용하여 다른 인증서를 발급할 수 없거나 인증서 체인 길이를 초과합니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertInvalidExtension = "인증서에 유효하지 않은 확장자가 있습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertNotTimeNested = "호스트 인증서 체인의 인증서가 제대로 중첩되지 않았습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertNotValidForUsage = "호스트 인증서 체인의 인증서가 제안된 용도에 유효하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertRevocationStatusUnknown = "호스트 인증서 체인에 있는 인증서의 해지 상태를 알 수 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertRevoked = "호스트의 인증서 체인에 있는 인증서에 대한 신뢰가 취소되었습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertSignatureInvalid = "호스트 인증서 체인의 인증서에 유효한 서명이 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertTimeInvalid = "호스트 인증서 체인의 인증서 중 하나에 유효하지 않은 시간이 있습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertUnsupoortedCriticalExtension = "인증서가 중요한 확장을 지원하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.chainCertUntrustedRoot = "호스트 인증서 체인의 인증서는 신뢰할 수 없는 루트 인증서를 기반으로 합니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlNotValidForUsage = "이 인증서 체인을 만드는 데 사용된 인증서 신뢰 목록 중 하나가 이 용도에 유효하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlSignatureInvalid = "이 인증서 체인을 만드는 데 사용된 인증서 신뢰 목록 중 하나에 유효한 서명이 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.ctlTimeInvalid = "이 인증서 체인에 대한 인증서 신뢰 목록을 만드는 데 사용된 시간이 잘못되었습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.cyclic = "이 인증서는 신뢰 체인의 루프의 구성 요소입니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.explicitDistrust = "명백히 신뢰할 수 없는 인증서입니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.hostnameMismatch = "연결에 사용된 호스트 이름이 호스트 인증서의 주체 이름과 일치하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.invalidCertVersion = "인증서 버전 번호 오류입니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.keyTooSmall = "키 크기가 너무 작습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.notTimeNested = "이 인증서에는 적절하게 중첩된 시간이 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.notValidForUsage = "이 인증서는 제안된 용도에 유효하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.otherError = "기타 오류: %1$d."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.partialChain = "호스트 인증서 체인이 불완전합니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.revocationStatusUnknown = "이 인증서의 해지 상태를 알 수 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.revoked = "이 인증서에 대한 신뢰가 취소되었습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.selfSigned = "호스트의 인증서는 자체 서명된 인증서입니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.signatureInvalid = "이 인증서에는 유효한 서명이 없습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.timeInvalid = "인증서 시간이 유효하지 않습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.unsafeDigest = "인증서가 안전하지 않은 다이제스트 알고리즘을 사용합니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.untrustedRoot = "이 인증서는 신뢰할 수 없는 루트 인증서를 기반으로 합니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.verificationDialog = "이 VM에는 내장된 인증서 저장소가 포함되어 있습니다.%1$s에 연결할 때 서버에서 다음과 같은 문제가 있는 인증서를 제공했습니다."
msg.cui.certificateCheck.errorMsg.verificationProblem = "서버의 SSL 인증서를 확인하는 중 오류가 발생했습니다."
msg.cui.certificateCheck.savedThumbprintMismatch = "경고: 마지막 연결 이후 이 서버의 인증서가 변경되었습니다. 이것은 가능한 도청(중간자) 공격을 나타냅니다."
msg.cui.cnx.MKSOnly = "싱글 MKS"
msg.cui.cnx.myComputer = "내 컴퓨터"
msg.cui.cnx.sharedVMs = "공유된 VM"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreError = "데이터 저장소를 로드할 수 없습니다. 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.configFile = "지정한 프로필에 구성된 데이터 저장소가 없습니다."
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.msg1 = "%1$s 데이터스토어를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.datastoreNotFound.msg2 = "%1$s 데이터스토어를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.getDiskInfo.notFound = "디스크 파일 %1$s을(를) 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.getDiskInfo.notVirtualDisk = "%1$s 파일은 가상 디스크가 아닙니다"
msg.cui.cnxFSVIM.loadDatastoresFailed = "이 호스트에서 데이터 저장소를 마운트할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.cnxFSVIM.noDSNamed = "이름이 %1$s인 데이터 저장소를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.noPerm = "데이터스토어를 나열할 권한이 부족합니다."
msg.cui.cnxFSVIM.registerVM.failed = "VM 등록 실패"
msg.cui.cnxFSVIM.relativePath = "디스크 파일 %1$s을(를) 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.search.failed = "서버에서 파일 목록을 로드하지 못했습니다"
msg.cui.cnxFSVIM.searchRecursive.failed = "서버에서 재귀적으로 파일을 나열할 수 없습니다."
msg.cui.cnxFSVIM.stat.notFound = "경로 '%1$s'를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.cnxMgr.connectionTimedOut = "연결 시간이 초과되었습니다."
msg.cui.cnxMgr.hostDisconnecting = "호스트가 종료/재부팅 중입니다. 나중에 다시 시도하세요."
msg.cui.cnxMgr.invalidThumbprint = "제공된 SSL 지문이 %1$s 호스트와 일치하지 않습니다."
msg.cui.cnxMgr.unknownCnxType = "알 수 없는 연결 유형입니다."
msg.cui.color.parseError = "'%1$s'을(를) 색상으로 구문 분석할 수 없습니다."
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion = "VMware Fusion"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.antivirus.windows = "McAfee AntiVirus Plus"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.macfuse = "MacFUSE"
msg.cui.componentMgr.componentName.fusion.ovftool = "VMware OVFTool"
msg.cui.componentMgr.componentName.player.linux = "Linux용 VMware Player"
msg.cui.componentMgr.componentName.player.windows = "Windows용 VMware Player"
msg.cui.componentMgr.componentName.unknown = "알 수 없는 제품"
msg.cui.componentMgr.componentName.vdm.macos = "Mac용 VMware Horizon Client"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.linux = "Linux용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.macos = "macOS용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.vmrc.windows = "Windows용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgr.componentName.workstation.linux = "Linux용 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgr.componentName.workstation.windows = "Windows용 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.AbortFailed = "%1$s의 다운로드를 취소할 수 없음: %2$s"
msg.cui.componentMgrCDS.DownloadCanceled = "사용자가 다운로드를 취소했습니다."
msg.cui.componentMgrCDS.InstallFailed = "%1$s 설치에 실패했습니다. VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.componentMgrCDS.NoBulletinForComponent = "구성 요소 %1$s에 대한 일치 항목을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.componentMgrCDS.NoCDSClient = "내부 오류(게스트 없음).|0A VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.componentMgrCDS.NotConnected = "업데이트 서버가 연결되지 않아 다운로드할 수 없습니다. 인터넷 및 프록시 설정을 확인하세요."
msg.cui.componentMgrCDS.QueuingDownload = "다운로드 대기 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.disappeared = "구성 요소를 더 이상 사용할 수 없습니다"
msg.cui.componentMgrCDS.expFormat = "예: 빌드-%1$05u"
msg.cui.componentMgrCDS.productFusion = "VMware Fusion Core"
msg.cui.componentMgrCDS.productFusionOVFTool = "VMware OVFTool"
msg.cui.componentMgrCDS.productPlayerLin = "Linux용 VMware Player"
msg.cui.componentMgrCDS.productPlayerWin = "Windows용 VMware Player"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsDarwin = "Mac OS X 10.11 이상용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsDarwinPre15 = "Mac OS X 10.10 이하용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsFreeBSD = "FreeBSD용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsLinux = "Linux용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsLinuxPreGlibc25 = "이전 버전 Linux용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsNetware = "NetWare용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsSolaris = "Solaris용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWinPre2k = "Windows 95, 98, Me 및 NT용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWinPreVista = "Windows 2000, XP 및 Server 2003용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWindows = "Windows Vista 이상용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productToolsWindowsArm64 = "ARM64 기반 Windows용 VMware Tools"
msg.cui.componentMgrCDS.productVDMClientMacOS = "Mac용 VMware Horizon Client"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCLinux = "Linux용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCMacOS = "macOS용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productVMRCWin = "Windows용 VMware Remote Console"
msg.cui.componentMgrCDS.productWSLin = "Linux용 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.productWSWin = "Windows용 VMware Workstation"
msg.cui.componentMgrCDS.progressAborted = "%1$s이(가) 중단되었습니다."
msg.cui.componentMgrCDS.progressAbortedShort = "중단됨"
msg.cui.componentMgrCDS.progressBeginningDownload = "%1$s 다운로드 대기 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressBeginningDownloadShort = "다운로드 대기 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressCopying = "%1$s 복사 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressCopyingShort = "복사 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloaded = "%1$s 업데이트 대기 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloadedShort = "업데이트 대기 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloading = "%1$s 다운로드 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressDownloadingShort = "다운로드 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressExtracting = "%1$s 추출 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressExtractingShort = "추출 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressFailed = "%1$s에서 오류가 발생했습니다."
msg.cui.componentMgrCDS.progressFailedShort = "오류"
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalled = "%1$s 업데이트를 완료했습니다."
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalledShort = "업데이트 완료"
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstalling = "%1$s 업데이트 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressInstallingShort = "업데이트 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressVerifying = "%1$s 검증 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.progressVerifyingShort = "검증 중..."
msg.cui.componentMgrCDS.unavailable = "(사용 불가)"
msg.cui.converter.installAgentFail = "'%1$s'에 에이전트를 설치할 수 없습니다."
msg.cui.createVM.noIDEonOSX = "IDE 장치는 OS X VM에서 지원되지 않습니다."
msg.cui.createVM.shortNoIDEonOSX = "OS X VM이 지원되지 않음"
msg.cui.cruftyToolsHintFmt = "이 VM에서 실행 중인 %1$s 버전에 %2$s와의 호환성 문제가 있을 수 있습니다."
msg.cui.customerData.uploadFailed.clientError = "게스트 오류"
msg.cui.customerData.uploadFailed.connectionFailed = "연결 실패"
msg.cui.customerData.uploadFailed.serverError = "서버 오류"
msg.cui.device.cpu.error.invalidCores = "코어 수가 유효하지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cui.device.cpu.error.invalidCoresPerSocket = "CPU 소켓당 유효하지 않은 코어 수로 인해 VM 전원을 켜지 못할 수 있습니다."
msg.cui.device.cpu.error.invalidTotalCoresHosted.format = "프로세서 코어의 총 수가 지원되는 최대 값인 %1$d를 초과하기 때문에 VM의 성능이 저하되거나 시작되지 않을 수 있습니다."
msg.cui.device.cpu.error.multicoreNotSupported.player = "멀티 코어 CPU 구성을 사용하기 위해 가상 하드웨어를 업그레이드합니다."
msg.cui.device.cpu.error.multicoreNotSupported.ws = "멀티 코어 CPU 구성을 사용하도록 가상 하드웨어를 업그레이드합니다.업그레이드를 수행하려면 VM > 관리 > 하드웨어 호환성 변경을 선택하세요."
msg.cui.device.cpu.warning.moreSocketsThanGuestSupports = "VM이 게스트가 지원하는 것보다 더 많은 가상 프로세서 소켓을 사용하도록 구성되었기 때문에 VM이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
msg.cui.device.cpu.warning.moreVCPUsThanGuestSupports = "VM이 게스트가 지원하는 것보다 더 많은 가상 프로세서 코어를 사용하도록 구성되었기 때문에 VM이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
msg.cui.device.cpu.warning.moreVCPUsThanHost = "VM이 호스트가 지원하는 것보다 더 많은 가상 프로세서 코어를 사용하도록 구성되었기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.cui.deviceMgr.audio = "사운드 카드"
msg.cui.deviceMgr.cdDVD = "CD/DVD"
msg.cui.deviceMgr.cdDVDFormat = "%1$Id CD/DVD"
msg.cui.deviceMgr.floppiesFormat = "%1$Id 플로피"
msg.cui.deviceMgr.floppy = "플로피 디스크"
msg.cui.deviceMgr.genericSCSI = "일반 SCSI"
msg.cui.deviceMgr.genericSCSIFormat = "%1$Id 일반 SCSI"
msg.cui.deviceMgr.none = "없음"
msg.cui.deviceMgr.numCPUFormat = "%1$Id CPU 코어"
msg.cui.deviceMgr.parallel = "병렬 포트"
msg.cui.deviceMgr.parallelsFormat = "%1$Id 병렬 포트"
msg.cui.deviceMgr.printer = "프린터"
msg.cui.deviceMgr.serial = "직렬 포트"
msg.cui.deviceMgr.serialsFormat = "%1$Id 직렬 포트"
msg.cui.deviceMgr.usb = "USB 컨트롤러"
msg.cui.deviceMgr.usbsFormat = "%1$Id USB 컨트롤러"
msg.cui.diskOps.appfailed = "도우미 프로세스 %1$s가 %2$d 상태로 실패했습니다."
msg.cui.diskOps.pathNotFound = "경로를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.betaExpired = "이 베타 버전은 만료되었습니다. VM의 전원을 켜려면 최신 버전을 사용해야 합니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.betaStep1 = "1단계: 라이선스 키 얻기"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.buyProduct = "1단계: %1$s 구입"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.daysLeft.plural = "%1$d일 남음"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.daysLeft.singular = "1일 남음"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.enterKey = "라이선스 키를 입력하여 %1$s를 활성화하세요."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.expired = "현재 구독 중인 라이선스가 만료되었습니다. 지속적인 지원을 받으려면 라이선스를 갱신하세요. 참고: 이제 WS pro는 개인용으로 라이선스가 부여되었습니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.getLatestVersion = "최신 버전을 보려면 당사 웹 사이트를 방문하세요."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.getProduct = "1단계: %1$s 가져오기"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.noLicense = "VM의 전원을 켜려면 유효한 라이선스 키가 필요합니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.notExpired.plural = "라이선스가 %1$d일 후에 만료됩니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.notExpired.singular = "라이선스가 1일 후에 만료됩니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.obtainKey = "저희 웹 사이트를 통해 온라인으로 라이선스 키를 받으십시오."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.purchaseOnline = "VMware 스토어에서 온라인으로 라이선스 키를 구입하세요."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.purchaseOrEvaluate = "VMware 스토어에서 온라인으로 평가 라이선스 키를 구입하거나 받으십시오."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.registerOther = "등록 후 %1$s 제품 및 서비스에 대한 최신 정보와 알림을 받으실 수 있습니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.registerWS = "%1$s 제품 및 서비스에 대한 최신 정보와 알림을 받고 30일 동안 무료 웹 지원 서비스를 받을 수 있는 기회가 있습니다."
msg.cui.dlgLicenseExpiration.step2 = "2단계: 라이선스 키 입력"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.step3 = "3단계: %1$s 버전 등록"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForBetaTesting = "베타 버전 %1$s를 테스트해 주셔서 감사합니다!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForEvaluating = "%1$s를 평가해 주셔서 감사합니다!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.thanksForInstalling = "%1$s을(를) 설치해 주셔서 감사합니다!"
msg.cui.dlgLicenseExpiration.title = "%1$s 활성화"
msg.cui.downloadConnectMgr.proxyAuthenticationError = "프록시 서버에 인증 오류(HTTP 407)가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.activeTools.prompt = "%1$s를 다운로드하는 동안 소프트웨어 업데이트를 다운로드할 수 없습니다.|0A|0A %2$s가 다운로드를 완료할 때까지 기다리거나 다운로드를 취소하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.activeTools.start = "%1$s를 다운로드하는 동안 소프트웨어 업데이트를 확인할 수 없습니다.|0A|0A %2$s가 다운로드를 완료할 때까지 기다리거나 다운로드를 취소하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.activeUpgrade.prompt = "%1$s를 업데이트하는 동안 도구 패키지를 다운로드할 수 없습니다.|0A|0A제품 업데이트가 완료될 때까지 기다리거나 업데이트를 취소하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.activeUpgrade.start = "로컬에서 사용할 수 있는 도구 패키지가 없으며 %1$s를 업데이트하는 동안 도구 패키지를 다운로드할 수 없습니다.|0A|0A 제품 업데이트가 완료될 때까지 기다리거나 업데이트를 취소하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.availableUpdates = "업데이트 가능"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.connected = "연결됨"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.connecting = "연결 중..."
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.deny = "연결 끊김 - 소프트웨어 업데이트 기본 설정이 업데이트를 확인하지 않도록 설정되었습니다."
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.format = "연결 끊김 - %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.noError = "연결 끊김"
msg.cui.downloadJobMgr.connectStatus.disconnected.proxy = "연결 끊김"
msg.cui.downloadJobMgr.nameFormat = "%1$s - 버전 %2$s"
msg.cui.downloadJobMgr.no_proxy = "(없음)"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyCancelFormat = "취소됨: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyErrorFormat = "오류: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyFinishFormat = "완료: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.notifyStartFormat = "다운로드 시작: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.server.noDownload = "업데이트 서버에서 제품 업데이트를 찾을 수 없습니다. VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.statusDownloadPending = "다운로드 대기 중..."
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalCanceled = "취소됨"
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalErrorFormat = "오류: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.statusFinalFinish = "완료됨"
msg.cui.downloadJobMgr.summaryAllFinished = "모든 업데이트가 완료되었습니다."
msg.cui.downloadJobMgr.summaryConnectError = "업데이트 서버에 연결되지 않았습니다. 자세한 내용은 세부 정보를 참조하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.summaryConnectingFormat = "%1$sdl(가) 업데이트 서버에 연결 중..."
msg.cui.downloadJobMgr.summaryErrorFormat = "%1$s를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 세부 정보를 참조하세요."
msg.cui.downloadJobMgr.summaryNoDownloads = "보류 중인 업데이트가 없습니다."
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipConnecting = "업데이트 서버에 연결 중..."
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipDownloadFormat = "%1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipDownloadPercentFormat = "%1$s (%2$d%%)"
msg.cui.downloadJobMgr.tooltipFormat = "소프트웨어 업데이트: %1$s"
msg.cui.downloadJobMgr.vmwareToolsFor.format = "%1$s용 VMware Tools"
msg.cui.downloadMgr.connectSuccessButNoComponents = "업데이트 서버에서 구성 요소를 찾을 수 없습니다. VMware 기술 지원 또는 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDeniedAdmin = "시스템 관리자가 %1$s에 대한 다운로드를 제한했습니다. 다운로드를 활성화하려면 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDeny = "구성 요소 다운로드가 비활성화되어 %1$s을(를) 다운로드할 수 없습니다."
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDenyPlayer = "소프트웨어 업데이트가 비활성화되어 %1$s을(를) 다운로드할 수 없습니다. 기본 설정 대화 상자를 참조하세요."
msg.cui.downloadMgr.downloadToolsDenyWS = "소프트웨어 업데이트가 비활성화되어 %1$s을(를) 다운로드할 수 없습니다. 기본 설정 대화 상자의 업데이트 탭을 참조하세요."
msg.cui.downloadMgr.genericToolsName = "VMware Tools"
msg.cui.downloadMgr.noProduct = "제품을 찾을 수 없습니다"
msg.cui.downloadMgr.productNotAvailable = "업데이트를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.downloadMgr.toolsNotAvailable = "이 게스트는 VMware Tools를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.encryptedVM.authFailed = "VM의 잠금을 해제하지 못했습니다. 암호를 확인하고 다시 시도하세요."
msg.cui.encryptedVM.errorMsg.oldEncryptionType = "VM이 이전 암호화 알고리즘을 사용하여 암호화되어 있습니다. VM을 지원되는 최신 암호화 모드로 업그레이드할 수 있습니다. 업그레이드하면 이전 버전과의 호환성이 깨질 수 있으므로 업그레이드된 VM이 이전 버전의 Workstation에서 실행되지 않을 수 있습니다. 업그레이드하기 전에 다음 기술 자료 문서를 참조하여 자세한 내용을 확인하세요. 1$s %2$s"
msg.cui.encryptedVM.moveToTrashFailed = "암호화된 VM을 휴지통으로 이동하지 못했습니다."
msg.cui.environmentBrowserVIM.configOptionDescriptorsLoadFailed = "구성 옵션 설명자를 로드하지 못했습니다"
msg.cui.environmentBrowserVIM.configOptionsLoadFailed = "설명자 항목 %1$s을(를) 사용하여 호스트 %2$s에서 구성 옵션을 로드하지 못했습니다."
msg.cui.environmentBrowserVIM.configTargetLoadFailed = "호스트 %1$s에서 구성 대상을 로드하지 못했습니다."
msg.cui.environmentBrowserVM.configTargetGetFailed = "VM의 EnvironmentBrowser에서 구성 대상을 가져올 수 없습니다."
msg.cui.environmentBrowserVM.configTargetLoadFailed = "VM의 EnvironmentBrowser에서 구성 대상을 로드할 수 없습니다."
msg.cui.escape = "Escape"
msg.cui.failedToSetTheGrabPeriod = "가져오기 상태 설정 실패: %1$s"
msg.cui.fatalAppError = "치명적인 응용 프로그램 오류: %1$s (%2$s)."
msg.cui.filter.AllDirectories = "모든 폴더"
msg.cui.filter.AllFiles = "모든 파일"
msg.cui.filter.AllImages = "모든 이미지 파일"
msg.cui.filter.Disks = "가상 디스크 (*.vmdk)"
msg.cui.filter.FloppyImages = "플로피 디스크 이미지 (*.flp, *.img)"
msg.cui.filter.ISOImages = "ISO 이미지 (*.iso)"
msg.cui.filter.ImageBMP = "BMP 파일 (*.bmp)"
msg.cui.filter.ImageGIF = "GIF 파일 (*.gif)"
msg.cui.filter.ImageJPEG = "JPEG 파일 (*.jpg, *.jpeg)"
msg.cui.filter.ImagePNG = "PNG 파일 (*.png)"
msg.cui.filter.LegacyVMs = "구형 VM (*.cfg)"
msg.cui.filter.MovieAVI = "AVI 동영상 (*.avi)"
msg.cui.filter.OVFs = "개방형 가상화 형식 VM (*.ovf, *.ova)"
msg.cui.filter.OutputFiles = "출력 파일 (*.txt)"
msg.cui.filter.Snapshots = "스냅샷 (*.vmsn)"
msg.cui.filter.Teams = "그룹 (*.vmtm)"
msg.cui.filter.VMs = "VM (*.vmx)"
msg.cui.filter.VMsAndOVFs = "VM (*.vmx, *.ovf, *.ova)"
msg.cui.filter.VMsAndTeams = "VM과 그룹"
msg.cui.filter.XmlVMs = "VM 메타데이터 파일 (*.vmxf)"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.format = "%1$s|0A|0A%2$s|0A%3$s"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.header = "이 VM은 다음과 같은 이유로 다중 모니터를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.reason = "- %1$s|0A"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.title = "다중 모니터를 사용할 수 없습니다"
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.player = "자세한 내용은 VMware Player 도움말을 참조하세요."
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.player.licensed = "자세한 내용을 보려면 Workstation에서 이 VM을 여십시오."
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.vmrc = "자세한 내용은 VMware Remote Console 도움말을 참조하세요."
msg.cui.fullScreenMgr.multimonFail.trailer.ws = "이러한 문제를 해결하는 데 도움이 필요하면 사용 설명서를 참조하세요."
msg.cui.fullScreenMgr.topologyChangeFail.errorMsg = "VM을 선택한 모니터 레이아웃으로 변경할 수 없습니다.|0A|0A 호스트에 모니터를 추가한 경우 해당 모니터를 사용하려면 VM을 다시 시작해야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.adminIssue = "VM의 구성은 이 VM의 관리자 또는 생성자가 변경해야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badHostTopology = "현재 모니터 배열이 지원되지 않습니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badSVGA = "VM의 디스플레이 설정은 '호스트 설정 사용'이거나 충분히 높은 최대 해상도로 여러 모니터를 지정해야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badTools = "VM에 최신 VMware Tools가 설치되어 실행 중이어야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.badVersion = "VM 하드웨어는 Workstation 6 이상이어야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fsPref = "전체 화면 표시 모드는 '게스트에 맞춤'이어야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fullscreenApp = "이 VM에서 전체 화면 애플리케이션이 실행 중입니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.fullscreenNeeded = "다중 모니터 기능은 전체 화면 모드에서만 사용할 수 있습니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.inStretch = "이 VM은 늘이기 모드입니다.다중 모니터를 사용하기 전에 늘이기 모드를 종료해야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.inUnity = "Unity 모드입니다.Unity 모드를 종료해야 다중 모니터를 사용할 수 있습니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.mustBoot = "VM이 부팅을 완료했어야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.powerOffNeeded = "VM의 전원을 켠 후 호스트의 모니터 레이아웃이 변경되었습니다. 전체 화면 모드에서 다중 모니터를 사용하려면 VM의 전원을 껐다가 다시 켜야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.singleHead = "호스트에 다중 모니터가 있어야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.toolsUpgradeNeeded = "전체 화면 모드에서 다중 모니터를 사용하려면 VM에서 %1$s을(를) 업데이트해야 합니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.vmIsSharedOrRemote = "%1$s은(는) 공유 또는 원격 VM에서 다중 모니터 기능을 지원하지 않습니다."
msg.cui.fullscreenMgr.noMultiMon.wrongOS = "%1$s은(는) %2$s 게스트에서 다중 모니터 기능을 지원하지 않습니다."
msg.cui.grabStateUpdater.grabbedTextEsc = "Esc"
msg.cui.grabStateUpdater.grabbedTextFormat = "마우스 커서를 해제하려면 '%1$s'를 누르십시오."
msg.cui.grabStateUpdater.ungrabbedText = "키 입력을 보내려면 가상 화면을 클릭하세요"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyInstallFormat = "간편한 설치가 %1$s을(를) 설치 중입니다. %2$s"
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyInstallToolsKB1 = "OS를 설치한 후 VMware Tools를 수동으로 설치해야 합니다. https://kb.vmware.com/s/article/78708을 참조하세요."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyInstallToolsKB2 = "운영 체제를 설치한 후 VMware Tools를 수동으로 설치해야 합니다. VMware Tools를 설치하기 전에 Windows Server 2012 R2 업데이트(KB2919355)를 설치해야 합니다."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyInstallWarning = "Ubuntu14.04 이상에서 open-vm-tools를 설치하려면 인터넷 연결이 필요합니다."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyToolsError = "간편한 설치가 VMware Tools를 자동으로 설치하지 못했습니다. 게스트 운영 체제에 로그인하고 VM 메뉴에서 VMware Tools 설치를 클릭하세요."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtEasyToolsFormat = "간편한 설치가 %1$s에 VMware Tools를 설치 중입니다."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtInstallingFormat = "물리적 컴퓨터에 %1$s를 설치하려면 다음 단계를 따르십시오. 설치가 완료되고 운영 체제가 부팅되면 '설치 완료'를 클릭하세요."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtNotInstalledFormat = "%1$s이(가) 이 VM에 설치되어 있지 않습니다. 설치 CD를 넣고 VM 다시 시작을 클릭하세요."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherEasyInstall = "간편한 설치가 게스트 운영 체제를 설치 중입니다."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherEasyTools = "간편한 설치가 게스트 운영 체제에 VMware Tools를 설치 중입니다."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherInstalling = "물리적 컴퓨터에 게스트 운영 체제를 설치하려면 단계를 따르십시오. 설치가 완료되고 운영 체제가 부팅되면 '설치 완료'를 클릭하세요."
msg.cui.guestOSInfoBar.txtOtherNotInstalled = "이 VM에 게스트 운영 체제가 설치되어 있지 않습니다. 설치 디스크를 넣고 VM 다시 시작을 클릭하세요."
msg.cui.guestOSTable.unsupportedFmt = "%1$s (지원되지 않음)"
msg.cui.guestOSTableVIM.darwin = "Apple Mac OS X"
msg.cui.guestOSTableVIM.esx = "VMware ESX"
msg.cui.guestOSTableVIM.linux = "Linux"
msg.cui.guestOSTableVIM.netware = "Novell NetWare"
msg.cui.guestOSTableVIM.noInfoFoundForGuestFamilyKey = "게스트 제품군에 대한 정보를 찾을 수 없음: '%1$s'"
msg.cui.guestOSTableVIM.other = "기타"
msg.cui.guestOSTableVIM.solaris = "Solaris"
msg.cui.guestOSTableVIM.unsupportedHwVersion = "하드웨어 버전 %1$d에 대한 게스트 OS 테이블을 찾을 수 없습니다"
msg.cui.guestOSTableVIM.windows = "Microsoft Windows"
msg.cui.guestOSTableVMDB.noInfoFoundForGuestFamilyKey = "게스트 제품군에 대한 정보를 찾을 수 없습니다: "
msg.cui.hardwareVersion.bigVMDisk = "선택한 가상 디스크가 너무 커서 이 %1$s VM과 함께 사용할 수 없습니다. 이 디스크를 추가하면 이 VM이 이전 VMware 제품과 호환되지 않습니다."
msg.cui.hardwareVersion.ethernetCount = "%1$d 네트워크 어댑터"
msg.cui.hardwareVersion.existingPhysicalDisk = "기존 디스크 파일은 물리 디스크에 해당합니다. 기존 물리 디스크를 재사용하려면 '물리 디스크 사용'을 선택하세요."
msg.cui.hardwareVersion.legacyVMDisk = "선택한 가상 디스크는 이 %1$s VM과 호환되지 않습니다. 디스크를 추가하면 이 VM이 이전 VMware 제품과 호환되지 않습니다."
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSize = "%1$s 디스크 크기"
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSizeIDE = "%1$s IDE 디스크 크기"
msg.cui.hardwareVersion.maxDiskSizeSCSI = "%1$s SCSI 디스크 크기"
msg.cui.hardwareVersion.maxGraphicsMemoryGB = "%1$dGB 공유 그래픽 메모리"
msg.cui.hardwareVersion.memLimit = "%1$s 메모리"
msg.cui.hardwareVersion.no3D = "3D 그래픽 가속 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.no64bit = "64비트 게스트 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noBattery = "배터리 상태 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noClone = "복제 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noDeviceHotPlug = "장치 핫플러그 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noDirectX10 = "DirectX 10 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noDirectX10_1 = "DirectX 10.1 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noDirectX11 = "DirectX 11 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noEfiSupport = "UEFI 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noHDAudio = "HD 오디오 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noIDEDisks = "IDE 디스크 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noMemoryHotPlug = "메모리 핫스왑 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noMultiMon = "다중 모니터 디스플레이 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noNVMedevs = "NVMe 장치 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noSATAdevs = "SATA 장치 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noSecureBootSupport = "UEFI 보안 부팅 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noSnapshots = "스냅샷 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noThinPrint = "프린터 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noUSB2 = "USB 2.0 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noVBS = "VBS는 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noVCPUHotPlug = "CPU 핫플러그 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noVMCI = "VMCI 지원 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noVTPM = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 없음"
msg.cui.hardwareVersion.noVUSBCamera = "가상 카메라 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.noVVTD = "IOMMU가 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.nolsisas = "LSI Logic SAS SCSI 컨트롤러 지원 안 함"
msg.cui.hardwareVersion.tooOldVMDisk = "선택한 가상 디스크가 이 %1$s VM에 대해 너무 오래되었습니다."
msg.cui.hardwareVersion.vCPULimit = "%1$d 프로세서"
msg.cui.hardwareVersion.vCPULimit.single = "1 프로세서"
msg.cui.hardwareVersion.vmESX31ESXDesc = "ESX 3.5 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmFuture = "인식할 수 없음(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmFutureDesc = "인식할 수 없는 VM(HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW10Desc = "Workstation 10.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW10Desc.fusion = "Fusion 6.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW11Desc = "Workstation 11.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW11Desc.fusion = "Fusion 7.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW12Desc = "Workstation 12.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW12Desc.fusion = "Fusion 8.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW13Desc = "ESXi 6.5 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW14Desc = "Workstation 14.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW14Desc.fusion = "Fusion 10.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW15Desc = "ESXi 6.7 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW16Desc = "Workstation 15.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW16Desc.fusion = "Fusion 11.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW17Desc = "ESXi 7.0 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW17Desc.fusion = "ESXi 7.0 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW18Desc = "Workstation 16.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW18Desc.fusion = "Fusion 12.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW19Desc = "Workstation 16.2.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW19Desc.fusion = "Fusion 12.2.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW20Desc = "Workstation 17.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW20Desc.fusion = "Fusion 13.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW21Desc = "Workstation 17.5.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW21Desc.fusion = "Fusion 13.5.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW7Desc = "Workstation 6.5-7.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW7Desc.fusion = "Fusion 2.x-3.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW8Desc = "Workstation 8.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW8Desc.fusion = "Fusion 4.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW9Desc = "Workstation 9.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmHW9Desc.fusion = "Fusion 5.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmLegacy = "이전 버전 (HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmLegacyDesc = "이전 버전 VM (HW%1$d)"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS4Desc = "Workstation 4.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS4ESXDesc = "Workstation 4.x VM, ESX 2.x와 호환"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS5Desc = "Workstation 5.x VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS5ESXDesc = "Workstation 5.x VM, ESX 3.x와 호환"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS6Desc = "Workstation 6.0 VM"
msg.cui.hardwareVersion.vmWS6Desc.fusion = "Fusion 1.1 VM"
msg.cui.hardwareversion.noIDE = "IDE 디스크는 %1$s 호환 VM에서 지원되지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.noNVMe = "NVMe 장치는 %1$s VM에서 지원되지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.noSATA = "%1$s VM은 SATA 장치를 지원하지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.noaudioESX = "%1$s VM은 사운드 어댑터를 지원하지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.noehci = "%1$s VM은 USB 2.0을 지원하지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.nousb = "%1$s VM은 USB를 지원하지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.noxhci = "%1$s VM은 USB 3.1을 지원하지 않습니다."
msg.cui.hardwareversion.shortNoIDE = "%1$s 호환 VM에서 지원되지 않음"
msg.cui.hardwareversion.shortNoNVMe = "%1$s VM에서 지원되지 않음"
msg.cui.hardwareversion.shortNoSATA = "%1$s VM에서 지원되지 않음"
msg.cui.hints.enableHints.confirm.text = "모든 힌트를 활성화하시겠습니까?"
msg.cui.host.checkvmxdir = "기존 %1$s 파일을 찾았습니다."
msg.cui.host.connectionStatus.disconnected = "(연결 해제됨)"
msg.cui.host.connectionStatus.maintenanceMode = "(유지 관리 모드)"
msg.cui.host.connectionStatus.noresponding = "(응답하지 않음)"
msg.cui.host.noExpiration = "유효 기간 없음"
msg.cui.host.partition = "파티션 %1$d"
msg.cui.host.state.disconnected = "연결 끊김"
msg.cui.host.state.maintenanceMode = "유지 관리 모드"
msg.cui.host.state.notResponding = "응답 없음"
msg.cui.hostInfoVIM.hostInactive = "호스트 연결이 끊어졌거나 전원이 켜지지 않았습니다."
msg.cui.hostInfoVIM.hostStateFailed = "호스트 상태를 검색할 수 없습니다."
msg.cui.hostInfoVIM.hostStateInvalid = "호스트 상태가 잘못되었습니다."
msg.cui.hostInfoVIM.noEnvBrowser = "원격 호스트에서 환경 브라우저를 찾을 수 없습니다. 호스트가 응답하지 않기 때문일 가능성이 큽니다."
msg.cui.hostMgr.networks.error = "호스트 네트워크를 검색할 수 없습니다"
msg.cui.hostMgr.onHostListLoaded.failure = "이 연결에서 호스트를 검색할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.hostMgr.onHostLoaded.failure = "이 연결에서 필요한 호스트를 검색할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.hostMgr.onHostsRuntimeInfoLoaded.failure = "이 연결에서 호스트를 검색할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.hostMgr.onHostsRuntimeInfoLoaded.noavailable = "이 연결에서 호스트를 검색할 수 없습니다. 사용 가능한 호스트가 없습니다."
msg.cui.hostMgr.onSimpleHostListLoaded.failure = "이 연결에서 호스트를 검색할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.hostMgr.openHost.missingHostSystem = "이 연결에서 호스트를 검색할 수 없습니다. 이는 권한이 부족하기 때문일 수 있습니다."
msg.cui.hostNetwork.hostConfigMgr.missing = "호스트 구성 관리자를 로드하지 못했습니다."
msg.cui.hostNetwork.hostConfigMgr.missingNetworkSystem = "호스트 구성 관리자가 로드되었지만 networkSystem 속성이 없습니다. 손상되었거나 잘못 구성된 호스트일 수 있습니다.|0A"
msg.cui.hostPowerOps.confirmMaintenance = "유지 관리 모드에 있는 동안 VM을 생성하거나 전원을 켜거나 구성할 수 없습니다.|0A 이 호스트를 유지 관리 모드로 전환하려면 계속을 누르십시오."
msg.cui.hostPowerOps.confirmMaintenance.VMPowerOn = "유지 관리 모드에 있는 동안 VM을 생성, 전원 켜기 또는 구성할 수 없습니다.|0A이 호스트를 유지 관리 모드로 전환하려면 계속을 누르십시오. (참고: 유지 관리 모드는 모든 VM이 종료/일시 중단될 때까지 시작되지 않습니다."
msg.cui.hostPowerOps.confirmRestart = "호스트를 다시 부팅하시겠습니까?"
msg.cui.hostPowerOps.confirmShutdown = "호스트를 종료하시겠습니까?"
msg.cui.hostPowerOps.forceRestart = "호스트가 유지 관리 모드가 아닙니다. 호스트를 다시 시작하시겠습니까?"
msg.cui.hostPowerOps.forceShutdown = "호스트가 유지 관리 모드가 아닙니다. 호스트를 종료하시겠습니까?"
msg.cui.hostPowerOps.forceStandby = "호스트가 유지 관리 모드가 아닙니다. 호스트를 대기 모드로 전환하시겠습니까?"
msg.cui.hostPowerOps.maintenanceModeNotSupported = "이 호스트는 유지 관리 모드를 지원하지 않습니다."
msg.cui.hostPowerOps.restartNotSupported = "호스트가 재부팅 작업을 지원하지 않습니다."
msg.cui.hostPowerOps.shutdownNotSupported = "호스트가 종료 작업을 지원하지 않습니다."
msg.cui.hostPowerOps.standbyNotSupported = "호스트가 대기 상태를 지원하지 않습니다."
msg.cui.hostSettings.noHostdConnection = "Workstation 서버 구성 요소에 연결되지 않았습니다."
msg.cui.hostSettings.noSharedVMPath = "공유 VM 경로를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.http.canceled = "HTTP 교환이 취소되었습니다."
msg.cui.http.error.badGateway = "게이트웨이 오류"
msg.cui.http.error.badRequest = "요청 오류"
msg.cui.http.error.conflict = "충돌"
msg.cui.http.error.connectTimedOut = "연결 시간이 초과되었습니다."
msg.cui.http.error.couldnotResolveHost = "호스트를 확인할 수 없습니다."
msg.cui.http.error.couldnotResolveProxy = "프록시를 확인할 수 없습니다."
msg.cui.http.error.expectationFailed = "예상된 실패"
msg.cui.http.error.forbidden = "금지됨"
msg.cui.http.error.gatewayTimeout = "게이트웨이 시간 초과"
msg.cui.http.error.gone = "더 이상 존재하지 않습니다"
msg.cui.http.error.httpVersionNotSupported = "HTTP 버전 지원 안 함"
msg.cui.http.error.internalServerError = "인터넷 서버 오류"
msg.cui.http.error.lengthRequired = "길이 필요"
msg.cui.http.error.methodNotAllowed = "이 방법 허용 안 함"
msg.cui.http.error.noResponseCode = "응답 없음"
msg.cui.http.error.notAcceptable = "허용 안 함"
msg.cui.http.error.notFound = "찾을 수 없음"
msg.cui.http.error.notImplemented = "구현되지 않음"
msg.cui.http.error.paymentRequired = "결제 필요"
msg.cui.http.error.preconditionFailed = "전제조건 미충족"
msg.cui.http.error.proxyAuthRequired = "프록시 인증 필요"
msg.cui.http.error.requestEntityTooLarge = "요청 엔티티가 너무 큼"
msg.cui.http.error.requestTimeout = "요청 시간 초과"
msg.cui.http.error.requestTooLong = "요청이 너무 깁니다"
msg.cui.http.error.requestedRangeNotSatisfiable = "요청한 범위를 충족할 수 없습니다"
msg.cui.http.error.security = "서버에 연결하는 동안 보안 오류가 발생했습니다."
msg.cui.http.error.serverErrorFmt = "서버가 %1$s(%2$d)를 반환했습니다."
msg.cui.http.error.serviceUnavailable = "서비스를 이용할 수 없습니다"
msg.cui.http.error.transfer = "서버에서 데이터를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.cui.http.error.unauthorized = "권한이 없음"
msg.cui.http.error.unknown = "알 수 없는 HTTP 오류입니다."
msg.cui.http.error.unknownCode = "알 수 없음"
msg.cui.http.error.unsupportedMediaType = "지원되지 않는 미디어 유형"
msg.cui.http.errorSendingRequest = "HTTP 요청을 보내는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.cui.httpdownloader.badstartstate = "시도한 다운로드가 이미 진행 중이거나 완료되었습니다."
msg.cui.httpdownloader.extractPaused = "대상 디렉터리가 비어 있기 때문에 추출이 일시 중단되었습니다."
msg.cui.httpdownloader.fileUnavailable = "파일을 더 이상 사용할 수 없기 때문에 다운로드에 실패했습니다."
msg.cui.httpdownloader.networkFailure = "네트워크 오류로 인해 다운로드가 일시 중단되었습니다."
msg.cui.httpdownloader.pauseBtnClicked = "알림 일시중지"
msg.cui.httpdownloader.resumeFailed = "다운로드를 복구할 수 없습니다.다시 다운로드를 시작하고 있습니다."
msg.cui.httpdownloader.tmpfilefailed = "다운로드용 임시 저장 파일을 열지 못했습니다."
msg.cui.httpdownloader.writefailed = "다운로드 저장 파일 쓰기에 실패했습니다. 다운로드를 완료할 수 있는 충분한 공간이 있는지 확인하세요."
msg.cui.insecureHostThumbprint = "호스트 '%1$s'에서 제공한 지문이 게스트의 보안 요구 사항을 충족하지 않습니다. 호스트 구성 및 지원되는 지문 유형을 검토하거나 덜 안전한 지문을 허용하도록 게스트를 구성하세요."
msg.cui.internalError = "내부 오류"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.powerOff = "이 폴더의 VM을 종료하세요"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.powerOn = "이 폴더에서 VM 시작"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.reset = "이 폴더에서 VM 재설정"
msg.cui.inventory.NodeBatchMgr.suspend = "이 폴더에서 VM 일시 중단"
msg.cui.inventory.loadingEllipsis = "로드 중..."
msg.cui.inventory.newFolder = "새 폴더"
msg.cui.inventory.newVMEllipsis = "새 VM 생성..."
msg.cui.inventory.node.cannotRename = "노드 이름을 바꿀 수 없습니다"
msg.cui.inventory.nodeBatchMgr.openVMAbort = "VM %1$s 열기 실패: %2$s"
msg.cui.inventory.nodeBatchMgr.powerOnVMAbort = "VM %1$s의 전원 상태 변경 실패: %2$s"
msg.cui.inventory.registeredInventory.noLongerExists = "소스 또는 대상 개체가 더 이상 없습니다. vCenter를 새로 고쳐서 최신 개체를 검색하세요."
msg.cui.inventory.registeredInventory.removeFailed = "'%1$s'을(를) 제거하지 못했습니다.|0A"
msg.cui.inventory.registeredInventory.unableToCreateFolder = "새 폴더를 만들 수 없습니다"
msg.cui.inventory.vmNode.cannotRename = "이 VM의 이름을 바꿀 수 없습니다."
msg.cui.inventory.vmNode.disconnected = "(연결 해제됨)"
msg.cui.inventory.vmNode.inaccessible = "(접근 불가)"
msg.cui.inventory.vmNode.invalid = "(유효하지 않음)"
msg.cui.inventory.vmNode.orphaned = "(격리됨)"
msg.cui.ipc.unityHelper.launchError = "VM에서 '%1$s' 시작 실패: %%s."
msg.cui.license.key.expiredFmt = "입력한 라이선스 키가 만료되었습니다. |0A %1$s에 대한 라이선스를 구매하려면 %2$s 제품 구매 방법을 참조하세요."
msg.cui.license.key.invalidFmt = "잘못된 라이선스 키를 입력했습니다. |0A %1$s에 대한 라이선스를 구입하려면 %2$s 제품 구입 방법을 참조하세요."
msg.cui.license.key.noPermission = "라이선스 키를 입력할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자 계정으로 다시 시도하세요."
msg.cui.license.key.unknown = "라이선스 키를 입력하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.cui.licenseInfo.daysLeft.plural.fmt = "라이선스가 %1$d일 후에 만료됩니다."
msg.cui.licenseInfo.daysLeft.singular = "라이선스가 1일 후에 만료됩니다."
msg.cui.licenseInfo.enterALicenseBtn = "2. 라이선스 키 입력"
msg.cui.licenseInfo.expired = "현재 구독 중인 라이선스가 만료되었습니다. 지속적인 지원을 받으려면 라이선스를 갱신하세요. 참고: 이제 WS pro는 개인용으로 라이선스가 부여되었습니다."
msg.cui.licenseInfo.expiredBeta = "이 베타 버전은 만료되었습니다. VM의 전원을 켜려면 최신 버전을 사용해야 합니다."
msg.cui.licenseInfo.getALicenseBtn = "1. 라이선스 키 얻기"
msg.cui.licenseInfo.getALicenseBtn.beta = "라이선스 키 가져오기"
msg.cui.mks.attach = "MKS에 연결할 수 없음: %1$s"
msg.cui.mks.detach = "MKS 연결 해제 실패: %1$s"
msg.cui.mks.noPeer = "원격 호스트에 대한 SSL 세션을 초기화하지 못했습니다."
msg.cui.mks.setGrabState.FT = "보조 내결함성 VM에서 입력을 가져올 수 없습니다."
msg.cui.mks.websocketNotFound = "Webmks 티켓이 만료되었습니다."
msg.cui.mks.websocketTooManyConnection = "서버측 WebSocket 연결 제한을 초과했습니다. 이 제한은 더 많은 동시 연결을 허용하기 위해 서버측에서 조정할 수 있습니다."
msg.cui.mksClosedWithPendingTransaction = "%1$s는 VM이 더 이상 디스플레이를 표시하지 않기 때문에 창 변경 사항을 적용할 수 없습니다."
msg.cui.msg.titleError = "오류"
msg.cui.msg.titleInfo = "정보"
msg.cui.msg.titleWarning = "경고"
msg.cui.noTicketWasReturned = "반환된 티켓이 없습니다"
msg.cui.noVMDowngrade = "선택한 하드웨어 버전은 VM에서 지원하지 않습니다.|0A"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.1UnreadMessage = "메시지 로그: 읽지 않은 메시지"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.noMessages = "메시지 로그: 메시지 없음"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.noUnreadMessages = "메시지 로그: 읽지 않은 메시지 없음"
msg.cui.notificationMgr.tooltip.unreadMessages = "메시지 로그: 읽지 않은 메시지 %1$d개"
msg.cui.ovfTool.eula.spawnError = "EULA 읽기 실패: 도우미 프로세스 시작 실패"
msg.cui.ovfTool.export.spawnError = "내보내기 시작 실패: 도우미 프로세스 시작 실패"
msg.cui.ovfTool.import.spawnError = "가져오기 시작 실패: 도우미 프로세스 시작 실패"
msg.cui.ovfTool.probe.spawnError = "검색 실패: 도우미 프로세스 시작 실패"
msg.cui.ovftool.authenticationfail = "예기치 않은 인증 요청: %1$s"
msg.cui.ovftool.download.failedToCreateDir = "대상 디렉터리 생성 실패: %1$s"
msg.cui.ovftool.download.noSpawn = "다운로드 시작 실패: 도우미 프로세스 시작 실패"
msg.cui.ovftool.eula = "'%1$s'를 가져오려면 다음 라이선스 계약을 검토하고 동의해야 합니다."
msg.cui.ovftool.import.failedToCreateDir = "대상 디렉터리 생성 실패: %1$s"
msg.cui.ovftool.laxImport = "%1$s이(가) OVF 사양 적합성 또는 가상 하드웨어 규정 준수 검사에 실패했기 때문에 가져오기에 실패했습니다.|0A|0AOVF 사양 및 가상 하드웨어 규정 준수 검사를 완화하고 가져오기를 다시 시도하려면 다시 시도를 클릭하세요. 또는 가져오기를 취소하려면 취소를 클릭하세요. 가져오기를 다시 시도하면 %2$s의 VM을 사용하지 못할 수 있습니다."
msg.cui.ovftool.manyErrors = "%1$d개 이상의 오류로 인해 가져오기 작업이 실패했습니다. 가져오려는 ovf가 손상되었거나 지원되지 않는 이전 버전일 수 있습니다. 첫 번째 %2$d 오류는 다음과 같습니다. |0A|0A"
msg.cui.ovftool.noTargetDirectory = "지정된 대상 경로가 없습니다"
msg.cui.ovftool.noTicket = "복제 티켓을 얻을 수 없습니다"
msg.cui.ovftool.powerOnFailure = "전원 켜기 실패로 인해 VM '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다."
msg.cui.ovftool.upload.duplicatevm = "'%1$s' 이름이 이미 존재합니다."
msg.cui.ovftool.upload.nicChange = "업로드 프로세스가 시작된 이후 VM의 네트워크 어댑터가 하나 이상 변경되었습니다."
msg.cui.ovftool.upload.noSpawn = "업로드를 시작할 수 없습니다: 헬퍼 프로세스를 시작하지 못했습니다"
msg.cui.period = "。"
msg.cui.permissionMgr.assignPerms = "권한 할당(_A)"
msg.cui.permissionMgr.confirmHostPerms = "%1$s를 사용하여 이 VM에 액세스할 수 있도록 다음 사용자에게 호스트에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 제공합니다: %2$s."
msg.cui.permissionMgr.currentUser = "현재 사용자의 권한을 수정할 수 없습니다."
msg.cui.permissionMgr.dontAssignPerms = "권한 할당 안 함(_D)"
msg.cui.permissionMgr.hostPermsGroupWarning = "%1$s를 사용하여 VM에 액세스할 수 있도록 하려면 다음 사용자 또는 그룹이 호스트에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 최소한 가지고 있어야 합니다: %2$s."
msg.cui.permissionMgr.loadPermissionsFailed = "권한을 로드하는 중 오류가 발생했습니다."
msg.cui.permissionMgr.saveRolesPending = "역할 업데이트가 진행되었습니다."
msg.cui.permissionMgr.systemRoleName = "예약된 이름 '%1$s'을(를) 시스템에서 사용할 수 있습니다."
msg.cui.permissionMgrVIM = "사용자 디렉터리가 준비되지 않았습니다"
msg.cui.permissionMgrVIM.noAuthMgr = "인증 관리자 없음"
msg.cui.permissionMgrVIM.userLoadError = "서버에서 사용자를 로드하는 중 오류 발생"
msg.cui.permissions.roleEditable.newRole = "새 역할"
msg.cui.poweringOffEllipsis = "종료 중..."
msg.cui.poweringOnEllipsis = "부팅 중..."
msg.cui.prefs.pvnDefaultNameFmt = "LAN 세그먼트 %%d"
msg.cui.progress.httpDownload.text = "%1$s 다운로드 중..."
msg.cui.progress.httpDownload.unknownText = "다운로드 중..."
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-bulldozer = "AMD Opteron Generation 4"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-greyhound = "AMD Opteron Generation 3"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-greyhound-no3dnow = "AMD Opteron Gen. 3(3DNow 없음!)"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-piledriver = "AMD Opteron“Piledriver”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-rev-e = "AMD Opteron Generation 1"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-rev-f = "AMD Opteron Generation 2"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-steamroller = "AMD Opteron“Steamroller”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.amd-zen = "AMD Zen Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-broadwell = "Intel“Broadwell”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-haswell = "Intel“Haswell”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-ivybridge = "Intel“Ivy Bridge”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-merom = "Intel“Merom”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-nehalem = "Intel“Nehalem”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-penryn = "Intel“Penryn”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-sandybridge = "Intel“Sandy Bridge”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-skylake = "Intel“Skylake”Generation"
msg.cui.proppage.cpu.evcmode.intel-westmere = "Intel“Westmere”Generation"
msg.cui.proppage.cui.cpu.CompatDescription = "사용 가능한 CPU 기능을 제한하면 다른 호스트에서 이 VM의 스냅샷이나 일시 중단된 인스턴스를 복원할 수 있습니다."
msg.cui.proppage.cui.cpu.CompatWarning = "일부 모드는 VM을 시작할 수 없게 만듭니다."
msg.cui.proppage.cui.virtualizedHV.warning = "가상화된 VT-x/EPT 또는 AMD-V/RVI는 현재 호스트에서 지원되는 경우에만 사용할 수 있습니다.이 옵션을 사용하면 VM이 다른 VMware 제품과 호환되지 않게 됩니다."
msg.cui.proppage.general.guestOSInvalidFmt = "이 VM에서 '%1$s'을(를) 사용하도록 설정했지만, '%2$s'을(를) 지원하지 않는 게스트 운영 체제로 설정하려고 합니다.변경 사항을 포기하거나 유효한 게스트 운영 체제 버전을 사용하세요."
msg.cui.proppage.memory.hotAddMin = "이 VM의 실행 시 메모리 값은 %1$uMB로 설정할 수 없습니다. |0A|0A이 게스트 운영 체제에서 허용되는 가장 가까운 메모리 값은 %2$uMB 또는 초기 값 %3$uMB입니다."
msg.cui.proppage.memory.hotRemoveWarning = "메모리 양을 줄이려면 먼저 VM을 종료해야 합니다."
msg.cui.proppage.memory.notGrowSizeStep = "이 게스트 운영 체제가 실행 중일 때 조정된 메모리 값은 %1$u MB의 배수여야 합니다. |0A|0A허용되는 가장 가까운 값은 %2$u 및 %3$u MB입니다."
msg.cui.proppage.memory.restartWarning = "메모리 양에 대한 변경 사항은 VM의 전원이 꺼질 때까지 적용되지 않습니다."
msg.cui.proppage.svga.moreRam = "총 시스템 메모리를 %1$s로 늘리지 않으면 VM이 구성된 모든 그래픽 메모리를 사용하지 못할 수 있습니다. VM의 총 메모리는 메모리 설정 페이지에서 조정할 수 있습니다."
msg.cui.proppage.svga.no3DSupport = "이 게스트 운영 체제는 3D 가속을 지원하지 않습니다."
msg.cui.proppage.svga.toolsUpdateNeededFor3D = "이 VM에서 3D 가속을 활성화하려면 Tools를 업데이트해야 합니다."
msg.cui.proppage.svga.toolsUpdateNeededForSyncDPI = "VM에서 DPI 동기화를 활성화하려면 VMware Tools를 업데이트하세요."
msg.cui.registeredInventory.hostsAndClusters = "%1$s (호스트 및 클러스터)"
msg.cui.registeredInventory.newFolder = "새 폴더"
msg.cui.registeredInventory.newFolderN = "새 폴더 %1$d"
msg.cui.registeredInventory.virtualMachines = "%1$s (VM)"
msg.cui.registryOps.appfailed = "도우미 프로세스 %1$s가 %2$d 상태로 실패했습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.alreadyConnected = "장치가 이미 연결되어 있습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.alreadyConnectedWithKey = "키가 '%1$s'인 장치가 연결되었습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.cdromRawFailureReason = "통과 모드에서 가상 CD/DVD 드라이브를 사용할 수 있는 충분한 권한이 있는지 확인하거나 에뮬레이션 모드를 사용하도록 구성하세요."
msg.cui.remoteDeviceMgr.clientRequest = "게스트가 연결 해제를 요청했습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.connectionErrorMsg = "장치 '%1$s'에 연결 실패: %2$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceBusy = "호스트가 USB 장치를 사용하고 있습니다. 장치에 액세스하고 있을 수 있는 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하세요."
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceInUse = "USB 장치가 이미 다른 VM에 연결되어 있습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceNotFound = "'%1$s' 키가 있는 장치를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.deviceVanished = "USB 장치가 더 이상 컴퓨터에 연결되어 있지 않습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.disconnected = "'%1$s' 장치의 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.disconnectionMsg = "장치 '%1$s' 연결 해제됨: %2$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedSetupDeviceFmt = "게스트 장치 '%1$s'을(를) 열 수 없습니다. %2$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedSetupDeviceNoNameFmt = "게스트 장치를 열 수 없습니다. %1$s"
msg.cui.remoteDeviceMgr.failedUSBSetup = "로컬 USB 장치 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.genericError = "연결 오류가 발생했습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.genericFailureReason = "장치가 존재하고 다른 프로그램에서 사용하고 있지 않은지 확인하세요."
msg.cui.remoteDeviceMgr.noFreePorts = "모든 USB 포트가 사용 중입니다. 이 장치에 연결하려면 다른 USB 장치에서 연결을 끊고 다시 시도하세요."
msg.cui.remoteDeviceMgr.noLastHIDConnect = "호스트는 이 USB 장치를 사용하여 입력해야 합니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.noPassthru = "이 장치를 VM에 연결하는 것은 안전하지 않습니다.일반적으로 USB 마우스와 키보드는 PS/2 장치로 표시되며 USB 주변 장치로 연결되어서는 안 됩니다. USB 장치에 실행 중인 VM에서 사용하는 파일이 포함되어 있으면 VM에 연결할 수 없습니다.자세한 내용은 제품 설명서를 참조하세요."
msg.cui.remoteDeviceMgr.noServerThumbprint = "호스트 '%1$s'에 유효한 SSL 지문이 없습니다. 연결이 거부되었습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.notClientDevice = "'%1$s' 장치는 게스트 장치 지원 연결을 지원하도록 구성되지 않았습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.serverRequest = "서버에서 연결 해제를 요청했습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.tooManyDevices = "VM에 연결된 USB 디바이스가 최대 수량에 도달했습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.websocketNotFound = "연결 오류가 발생했습니다. 웹 원격 장치 티켓이 만료되었습니다."
msg.cui.remoteDeviceMgr.websocketTooManyConnection = "연결 오류가 발생했습니다. 서버 측 WebSocket 연결 제한이 초과되었습니다. 더 많은 동시 연결을 허용하기 위해 서버 측에서 이 제한을 조정할 수 있습니다."
msg.cui.remotemessager.asyncerr = "%2$s(%1$d)에서 컴퓨터와 통신하는 동안 네트워킹 오류가 발생했습니다."
msg.cui.remotemessager.connclosed = "이전 오류로 인해 %1$s에 대한 연결이 종료되었습니다."
msg.cui.remotemessager.noconnect = "시스템이 %1$s의 컴퓨터에 연결할 수 없습니다."
msg.cui.reserved = "예약됨"
msg.cui.reservedscsiController = "예약됨(SCSI 컨트롤러)"
msg.cui.resettingEllipsis = "초기화 중..."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountDisabled = "사용자의 Active Directory 계정이 비활성화되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountExpired = "사용자의 Active Directory 계정이 만료되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.accountLocked = "사용자 계정이 잠겼습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.apiVersionMismatch = "게스트를 업그레이드해야 합니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.badCredentials = "사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.generalError = "제한 관리 서버에 오류가 발생했습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.invalidInput = "사용자 이름 또는 VM ID가 유효하지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.noEntitlementsForUserWereFound = "권한을 검색하지 못했습니다. 이 사용자는 권한이 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.userMismatch = "요청한 사용자가 올바르지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.userNotFound = "지정된 사용자 이름을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getEntitlementFailed.vmNotFound = "지정한 VM이 이 서버에 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceIsArchived = "지정된 VM이 이미 아카이브되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceIsRevoked = "지정된 VM이 해지되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.instanceNotFound = "지정한 VM이 이 서버에 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.invalidInput = "사용자 이름 또는 VM ID가 유효하지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceKeysFailed.userMismatch = "요청한 사용자가 올바르지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.instanceIsArchived = "지정된 VM이 이미 아카이브되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.instanceNotFound = "지정한 VM이 이 서버에 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.insufficientDomainJoinInfo = "게스트에서 설정 데이터를 읽지 못했습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getInstanceSetupFailed.invalidInput = "사용자 이름 또는 VM ID가 유효하지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.invalidInput = "사용자 이름이 유효하지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.userMismatch = "요청한 사용자가 올바르지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.getSourceVmsForUserFailed.userNotFound = "지정된 사용자 이름을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.passwordExpired = "사용자 암호가 만료되었으며 변경해야 합니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.instanceVmIdAlreadyExists = "VM이 이미 등록되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.invalidInput = "사용자 이름 또는 VM ID가 유효하지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.invalidMacAddress = "VM을 등록하지 못했습니다. VM이 정책 서버에서 유효한 MAC 주소를 얻지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.multipleVmsBlocked = "VM이 다운로드 및 등록되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.policyExpired = "VM이 만료되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userMismatch = "요청한 사용자가 올바르지 않습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userNotFound = "지정된 사용자 이름을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.registerInstanceFailed.userNotMemeberOfEntitlement = "지정된 사용자는 이 VM에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.unsupported = "제한된 VM은 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 %1$s 릴리스 노트를 참조하세요."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.instanceIsArchived = "지정된 VM이 이미 아카이브되었습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.instanceNotFound = "지정한 VM이 이 서버에 없습니다."
msg.cui.restrictedVM.errorMsg.updateInstanceStatusFailed.invalidInput = "사용자 이름 또는 VM ID가 유효하지 않습니다."
msg.cui.retrieveClientIP.addrError = "게스트 IP 주소를 검색하지 못했습니다"
msg.cui.retrieveClientIP.connectError = "원격 호스트에 연결하지 못했습니다"
msg.cui.retrieveClientIP.socketError = "포트 %2$d에서 '%1$s'에 연결할 수 없습니다."
msg.cui.rvm.client.getLicenseFailed.noAvailableLicense = "게스트가 서버에서 유효한 라이선스를 얻을 수 없습니다."
msg.cui.rvm.cnx.InvalidHostName = "호스트 이름이 잘못되었습니다."
msg.cui.rvm.cnx.getInstanceKeysFailed = "인스턴스 키를 가져오지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.getInstanceSetupInfoFailed = "게스트 설정 정보를 검색할 수 없습니다. 올바르게 설정되지 않았기 때문에 VM을 사용할 수 없습니다. 이 오류를 수정하려면 관리자에게 문의하세요."
msg.cui.rvm.cnx.getLicenseForClientFailed = "서버에서 게스트 라이선스를 가져오지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.getSourceVMsForUserFailed = "사용자에 대해 라이선스가 부여된 VM을 검색하지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.getVersionFailed = "서버 버전을 가져오지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.mismatchedEntitlements = "이 사용자에게 적합한 라이선스 VM을 찾지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.multipleEntitlements = "이 사용자에게 적합한 라이선스 VM을 찾지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.registerFailed = "인스턴스를 등록하지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.unknownServerError = "서버에서 응답을 받을 수 없습니다."
msg.cui.rvm.cnx.unsupportedServerVersion = "서버 버전이 지원되지 않습니다."
msg.cui.rvm.cnx.updateClientInfoFailed = "게스트 정보를 업데이트하지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.updateInstanceCredentialsFailed = "인스턴스 자격 증명을 업데이트하지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.updateInstanceKeysFailed = "인스턴스 키를 업데이트하지 못했습니다."
msg.cui.rvm.cnx.updateStatusFailed = "인스턴스 상태를 보고할 수 없음"
msg.cui.rvm.restrictedVM.createShortcut = "데스크톱에 이 VM에 대한 바로 가기를 만드시겠습니까?"
msg.cui.rvm.restrictedVM.eulaCaptionFmt = "%1$s의 선언"
msg.cui.rvm.restrictedVM.eulaTitle = "이 VM의 선언:"
msg.cui.rvmdownloader.destexists = "'%1$s' 디렉터리가 비어 있지 않기 때문에 VM을 다운로드할 수 없습니다."
msg.cui.rvmdownloader.extract.extract = "아카이브를 추출하는 중입니다. 시간이 좀 걸릴 수 있습니다..."
msg.cui.rvmdownloader.invalidstate = "내부 오류(잘못된 상태)."
msg.cui.rvmdownloader.noconfig = "VM 구성(.vmx) 파일을 VM 경로(%1$s)에서 찾을 수 없습니다."
msg.cui.rvmdownloader.notEnoughDiskSpace = "디스크 공간이 부족하여 %1$s에서 이 VM을 다운로드할 수 없습니다. 사용 가능한 디스크 공간이 %2$s 이상인지 확인하고 다시 다운로드를 시도하세요."
msg.cui.sharedFolders.guestNameEmpty = "공유 폴더의 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.sharedFolders.invalidGuestName = "'%1$s'은(는) 공유 폴더 이름으로 사용할 수 없습니다."
msg.cui.sharedFolders.nameAlreadyExists = "동일한 이름의 공유 폴더가 이미 존재합니다."
msg.cui.sharedFolders.noExistingFolder = "그 이름을 가진 공유 폴더가 없습니다."
msg.cui.sharedVM.alreadyRegistered = "VM이 이미 공유되었습니다."
msg.cui.sharedVM.alreadyUnregistered = "이 VM은 이미 표준 VM입니다."
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.encrypted = "암호화된 VM을 공유할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.poweredOn = "VM을 종료하지 않으면 공유할 수 없습니다.|0A|0A공유 VM 마법사를 시작하기 전에 이 VM을 종료하세요."
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.rawDisk = "물리적 디스크로 구성된 VM은 공유할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.cannotBeShared.unknown = "이 VM은 공유할 수 없습니다.|0A|0A도움이 필요하면 %1$s 기술 지원팀에 문의하세요."
msg.cui.sharedVM.cannotClone.default = "이 VM은 복제할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.cannotTransfer = "이 VM을 공유 VM 디렉터리로 전송할 수 없기 때문에 공유를 수행할 수 없습니다.|0A|0A%1$s|0A%2$s"
msg.cui.sharedVM.cannotUnshare = "이 VM 공유를 중지할 수 없습니다.|0A|0A도움이 필요하면 %1$s 기술 지원팀에 문의하세요."
msg.cui.sharedVM.dirExists = "VM을 빈 디렉터리로 이동할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.dirNotWriteable = "대상 디렉터리에 쓸 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.encryptedVM = "암호화된 VM을 공유할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVM.noCnx = "VM 공유가 활성화되지 않았습니다."
msg.cui.sharedVM.notPoweredOff = "이 작업을 수행하려면 VM을 종료해야 합니다."
msg.cui.sharedVM.objectLoadFail = "VM을 공유하기 위한 사용자 권한을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.cui.sharedVM.powerOffToUnshare = "공유를 중지하려면 VM의 전원을 꺼야 합니다.|0A|0AVM의 전원을 끄고 VM 공유 중지 마법사를 다시 실행하세요."
msg.cui.sharedVMEditable.cnxLostShare = "VM 공유를 시도하는 동안 VMware Workstation Server에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.cnxLostUnshare = "VM 공유를 중지하는 동안 VMware Workstation Server에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.datastoreNotConfigured = "공유 VM 디렉터리가 구성되지 않았습니다. 편집 > 기본 설정 > 공유 VM에서 공유 VM 디렉터리를 설정하세요."
msg.cui.sharedVMEditable.done = "완료"
msg.cui.sharedVMEditable.failCreateDirTree = "대상 디렉터리를 생성하지 못했습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.failDirRename = "VM을 대상 경로로 이동하지 못했습니다. %1$s"
msg.cui.sharedVMEditable.hostdUnavailable = "VMware Workstation Sever를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.privFailure.share = "이 VM을 공유하기 위한 권한이 부족합니다."
msg.cui.sharedVMEditable.share.hostdLost = "VM이 공유되기 전에 VMware Workstation Server에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.stage.cloning = "VM 복제 중"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.closing = "VM 종료 중"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.moving = "VM 이동 동"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.registering = "VM 등록 중"
msg.cui.sharedVMEditable.stage.unregistering = "VM 등록 취소 중"
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.hostdLost = "VM 공유를 중지하기 전에 VMware Workstation Server에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.renameFail = "구성 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.vmDirRenameFail = "VM 디렉터리의 이름을 바꿀 수 없습니다."
msg.cui.sharedVMEditable.unshare.vmxRenameFail = "VM 구성 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다."
msg.cui.sharedvm.cannotMove.default = "VM을 이동할 수 없습니다."
msg.cui.sharedvm.cannotMove.hasClones = "이 VM에는 연결된 복제본이 있으며 이동할 수 없습니다."
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isClone = "이 VM은 연결된 복제본이며 이동할 수 없습니다."
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isMultiDir = "이 VM의 일부 파일이 여러 디렉터리에 분산되어 있어 이동할 수 없습니다."
msg.cui.sharedvm.cannotMove.isTemplate = "템플릿 모드가 활성화되어 있기 때문에 VM을 이동할 수 없습니다."
msg.cui.snapshot.autoprotect = "자동으로 스냅샷 보호"
msg.cui.suspendingEllipsis = "일시 중단 중"
msg.cui.teamConverter.confirm = "이 버전의 %2$s에서 사용하려면 먼저 '%1$s'의 그룹을 변환해야 합니다. 그룹을 변환할 때 그룹 구성(.vmtm) 파일이 삭제되고 VM이 추가됩니다. 새 폴더의 라이브러리로 이동합니다. VM은 패킷 손실 및 대역폭 설정을 유지합니다.|0A|0A전환 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
msg.cui.teamConverter.fileNotFound = "그룹 파일을 찾을 수 없음: %1$s"
msg.cui.teamConverter.invalidFormat = "'%1$s'의 파일은 유효한 그룹 파일이 아닙니다."
msg.cui.teamConverter.noVMsFound = "그룹에서 VM을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.teamConverter.pvnNameFmt = "%1$s - %2$s"
msg.cui.teamConverter.pvnNameNumberedFmt = "%1$s - %2$s (%3$d)"
msg.cui.theVirtualMachineMust = "업그레이드하기 전에 VM을 종료해야 합니다.|0A"
msg.cui.tools.installDarwin = "VM에서 '%2$s' 디스크의 '%1$s 설치' 애플리케이션을 엽니다."
msg.cui.tools.installLinux = "게스트에 가상 CD 드라이브를 마운트하고 설치 프로그램을 추출한 다음 vmware-install.pl을 실행하여 %1$s를 설치하세요."
msg.cui.tools.installOther = "%1$s 설치 지침은 제품 설명서를 참조하세요."
msg.cui.tools.installWindows = "%1$s가 설치되지 않은 경우 게스트 시스템의 가상 CD-ROM 드라이브에서 'setup.exe'를 실행하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtErrorDevice = "가상 CD/DVD 장치가 VMware Tools 설치 이미지에 연결할 수 없습니다. 게스트 운영 체제에서 CD/DVD 장치를 사용 중일 수 있습니다."
msg.cui.toolsInfoBar.txtErrorImage = "이 게스트 운영 체제의 VMware Tools 설치 이미지에 액세스할 수 없습니다. 현재 VMware Tools를 다운로드 중인 경우 다운로드가 완료될 때까지 기다리십시오."
msg.cui.toolsInfoBar.txtErrorSigCheck = "이 게스트 운영 체제의 VMware Tools 설치 이미지에 유효한 서명이 없고 손상되었을 수 있습니다. VMware Tools를 다시 다운로드하거나 제품을 다시 설치하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtInstaller = "VMware Tools 설치 중. 게스트 운영 체제의 지침에 따라 설치를 완료하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtLinux = "게스트에 가상 CD 드라이브를 마운트하고, 터미널을 시작하고, tar로 설치 프로그램을 추출하고, vmware-install.pl을 실행하여 VMware Tools를 설치합니다."
msg.cui.toolsInfoBar.txtLogIn = "게스트 운영 체제에 로그인했는지 확인하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtNotCurrent = "설치된 VMware Tools 버전이 최신 버전이 아닙니다. 게스트 운영 체제에 로그인하고 도구 업데이트를 클릭하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtNotInstalled = "VMware Tools에는 마우스 이동성, 비디오 및 성능을 향상시키는 많은 기능이 있습니다. 게스트 OS에 로그인하고 도구 설치를 클릭하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtOther = "설치 지침은 《Tools  설치 안내서》를 참조하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtUpdateToGet3D = "설치된 VMware Tools 버전이 최신 버전이 아니며 3D 그래픽이 비활성화되어 있습니다. 게스트 운영 체제에 로그인하고 도구 업데이트를 클릭하여 3D 그래픽을 활성화하세요."
msg.cui.toolsInfoBar.txtWin8 = "VMware Tools가 설치되지 않은 경우 Windows 로고 키 + R을 누릅니다. 그런 다음 D:\setup.exe를 입력합니다(여기서 D:는 가상 CD-ROM 드라이브임)."
msg.cui.toolsInfoBar.txtWinOther = "VMware Tools가 설치되어 있지 않으면 VM에서 시작 > 실행을 클릭하고 D:\setup.exe를 입력하세요(여기서 D:는 가상 CD-ROM 드라이브를 나타냄)."
msg.cui.toolsInfoBar.txtWinVista7 = "VMware Tools가 설치되지 않은 경우 Windows 아이콘을 클릭하고 검색 상자에 D:\setup.exe를 입력하세요(여기서 D:는 가상 CD-ROM 드라이브를 나타냄)."
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.altWarning = "컴퓨터에서 이 VM에 대한 VMware Tools를 찾을 수 없습니다. VMware Tools 없이 전체 간편한 설치를 수행할 수 없습니다."
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.warningNoTools = "VMware Tools를 다운로드하지 않은 경우 전체 간편 설치가 수행되지 않습니다."
msg.cui.toolsMgr.EZInstall.warningTools = "최신 버전의 VMware Tools를 다운로드하지 않은 경우 Easy Install은 기존 버전을 계속 사용합니다."
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.errorFormat = "%1$s%2$s: |0A%3$s"
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.separator = "|0A|0A"
msg.cui.toolsMgr.fetchAll.toolsFormat = "%1$s용 VMware Tools"
msg.cui.toolsMgr.fetchAllToolsAbort = "구성 요소를 다운로드하는 동안 하나 이상의 문제가 발생했습니다: |0A|0A%1$s"
msg.cui.toolsMgr.promptTryAnyway = "%1$s|0A|0A사용 가능한 온라인 버전이 있을 수 있습니다. %2$s를 다운로드하여 설치하시겠습니까?"
msg.cui.toolsMgr.toolsRecommend.warning = "VM의 고급 기능을 사용하려면 VMware Tools를 다운로드하여 설치해야 합니다."
msg.cui.toolsMgr.toolsUpgrade.warning = "VMware Tools를 다운로드하지 않은 경우 VM이 최신 버전으로 업데이트되지 않을 수 있습니다."
msg.cui.unity.changeDisplaySettingsForUnity = "이 VM의 디스플레이 설정은 Unity 모드와 호환되지 않습니다. Unity 모드를 사용하려면 VM을 종료하고 VM > 설정 > 하드웨어 > 디스플레이로 이동하고 장치 모니터링에 호스트 컴퓨터 설정 사용을 선택하세요."
msg.cui.unity.failed.cantChangeGuestResolution = "- 게스트 운영 체제의 해상도를 변경할 수 없습니다."
msg.cui.unity.failed.cantDoUnityReasons = "다음으로 인해 VM이 Unity 모드로 들어갈 수 없습니다: |0A|0A%1$s|0A"
msg.cui.unity.failed.fullscreenApp = "- 전체 화면 응용 프로그램이 게스트 시스템에서 실행 중입니다."
msg.cui.unity.failed.genericNotSupported = "VM이 Unity 모드로 들어갈 수 없습니다. 이 게스트 운영 체제에서 Unity가 지원되고 %1$s의 최신 버전이 설치되어 있는지 확인하세요."
msg.cui.unity.failed.hardwareVersionTooOld = "- Unity는 워크스테이션 %1$d 이상의 VM에서만 지원됩니다."
msg.cui.unity.failed.toolsNotInstalled = "- 게스트 운영 체제에 %1$s이(가) 설치되어 있지 않습니다."
msg.cui.unity.failed.toolsNotRunning = "- 게스트 운영 체제가 %1$s를 실행하고 있지 않습니다. 방금 VM의 전원을 켰다면 %2$s가 시작될 때까지 기다린 후 다시 시도하세요."
msg.cui.unity.failed.toolsOutdated = "- 게스트 운영 체제가 %1$s의 오래된 버전을 실행하고 있습니다."
msg.cui.unity.failed.unsupportedGuest = "- 이 게스트 운영 체제에서는 Unity가 지원되지 않습니다."
msg.cui.unity.failed.unsupportedOn2000OrOlder = "- Windows 게스트의 Unity에는 Windows XP 이상이 필요합니다."
msg.cui.unity.failed.unsupportedOnLinux = "- Unity는 Linux 게스트에서 지원되지 않습니다."
msg.cui.unity.failed.vmIsPaused = "- VM이 현재 일시 중단되었습니다."
msg.cui.unity.failed.vmIsRemote = "- 원격 VM입니다."
msg.cui.unity.multimon.needsToolsUpgrade = "Unity 모드에서 여러 모니터를 사용하려면 VMware Tools를 업데이트해야 합니다. VMware Tools를 업데이트한 후에는 Unity 모드에서 기본 모니터를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.unity.multimon.needsVMPowerOff = "Unity 모드에서 다중 모니터를 사용하려면 VM을 종료하고 다시 시작해야 합니다. 메인 모니터는 VM이 종료될 때까지 Unity 모드에서 사용할 수 없습니다."
msg.cui.unknownFatalAppError = "치명적인 응용 프로그램 오류: 원인을 알 수 없음(알 수 없는 유형)."
msg.cui.unsupportedOperation = "이 작업은 지원되지 않습니다"
msg.cui.url.proxy.badAddress = "URL 프록시: FQDN, IPv4 또는 IPv6 유형의 잘못된 프록시 주소: %1$s"
msg.cui.url.proxy.badFormat = "URL 프록시: 형식이 잘못되었거나 잘못된 범위: %1$s"
msg.cui.url.proxy.badPassword = "URL 프록시: 암호가 지정된 경우 사용자 이름을 비워둘 수 없습니다."
msg.cui.url.proxy.badPort = "URL 프록시: 잘못된 프록시 포트 범위(1-65535): %1$d"
msg.cui.url.rvmURLSyntax = "vmware-rvm://[<user>|7C (<user>:<password>)@]<host>[:<port>]"
msg.cui.url.vmrcURLSyntax = "vmrc://[<user>|7C(<ticket-type>:<ticket>)@]<host>[:<port>][/[<path>][?<object-type>=<object-id>][&[...]]"
msg.cui.utils.text.Hz.abbreviation = "Hz"
msg.cui.utils.text.gigaHz.abbreviation = "GHz"
msg.cui.utils.text.kiloHz.abbreviation = "KHz"
msg.cui.utils.text.megaHz.abbreviation = "MHz"
msg.cui.utils.text.teraHz.abbreviation = "THz"
msg.cui.validate.existence.badPaths = "지정된 경로가 있는지 확인할 수 없습니다."
msg.cui.validate.existence.status = "지정된 경로에서 상태 정보를 수집할 수 없습니다: %1$s"
msg.cui.validate.existence.unknown_type = "경로가 알 수 없는 파일 시스템 유형을 지정합니다."
msg.cui.vca.onDemand = "VMware vCloud Air"
msg.cui.vcaod.connect.connecting = "현재 연결 중입니다."
msg.cui.vcaod.connect.disconnecting = "연결 해제 중에는 연결할 수 없습니다."
msg.cui.vcaod.handlelogin.badservertext = "서버에서 잘못된 텍스트를 받았습니다."
msg.cui.vcaod.handlelogin.noauth = "서버가 인증 키를 제공하지 않았습니다."
msg.cui.vcaod.handlelogin.noinstancelist = "서버가 인스턴스 목록을 제공하지 않았습니다."
msg.cui.vcaod.refresh.connecting = "연결하는 동안 새로 고침하지 못했습니다."
msg.cui.vcaod.refresh.disconnected = "연결이 끊어진 상태에서 새로 고침하지 못했습니다."
msg.cui.vcaod.refresh.disconnecting = "연결이 끊어진 상태에서 새로 고침하지 못했습니다."
msg.cui.vcaod.refresh.refreshing = "새로 고침이 수행되었습니다."
msg.cui.vcaodVdc.invalid = "서버에서 잘못된 응답입니다."
msg.cui.vcaodVdc.productName = "VMware vCloud Air"
msg.cui.vcloud.badhttpresponse = "서버에 연결하는 동안 HTTP 오류가 발생했습니다: %1$u"
msg.cui.vcloud.connect.connecting = "현재 연결 중입니다."
msg.cui.vcloud.connect.disconnecting = "연결 해제 중에는 연결할 수 없습니다"
msg.cui.vcloud.handledownload.parsefailure = "서버 응답을 구문 분석할 수 없습니다"
msg.cui.vcloud.handlelogin.noauth = "서버가 인증 키를 제공하지 않았습니다."
msg.cui.vcloud.handlelogin.noorglist = "서버에서 orgList를 제공하지 않았습니다."
msg.cui.vcloud.handleversions.nosupport = "서버가 VCloud API 1.5를 지원하지 않습니다."
msg.cui.vcloud.infiniteloop = "서버에서 무한 루프가 감지되었습니다"
msg.cui.vcloud.invalidresponse = "서버에서 잘못된 응답"
msg.cui.vcloud.memoryerror = "내부 오류: 메모리 부족"
msg.cui.vcloud.nopermission = "사용자 계정에 이 서버의 VM에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다."
msg.cui.vcloud.nullCnx = "연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.vcloud.organization.disconnected = "연결 끊김"
msg.cui.vcloud.parseFail = "%1$s에서 XML 구문 분석에 실패했습니다."
msg.cui.vcloud.refresh.disconnected = "연결 해제 후 새로 고칠 수 없습니다."
msg.cui.vcloud.refresh.disconnecting = "연결을 끊는 동안 새로 고칠 수 없습니다."
msg.cui.vcloud.typeFail = "서버가 %2$s에 예상치 못한 %1$s 유형의 개체를 반환했습니다."
msg.cui.vcloud.unauthorized = "서버에 연결할 수 없습니다. 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다."
msg.cui.vigor.conversionErrorFmt = "%1$s 값을 변환할 수 없음: %2$d"
msg.cui.vigor.invalidState.notonline = "VM이 오프라인인 동안에는 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.cui.vigor.invalidState.online = "VM이 온라인 상태인 동안에는 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.cui.vimTask.initiatedBy.system = "시스템"
msg.cui.vm.cantFitGuest = "현재 게스트 해상도를 변경할 수 없습니다."
msg.cui.vm.cantStretchGuest = "현재 게스트를 늘릴 수 없습니다."
msg.cui.vm.cantStretchNotInStretchModeGuest = "게스트가 늘이기 모드가 아니므로 늘릴 수 없습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.invalidHandle = "내부 오류: 이 VM에 대한 핸들이 잘못되었습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.invalidVMConfig = "내부 오류: VM에 잘못된 구성이 있습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.lockedHandle = "내부 오류: 이 VM에 대한 핸들이 잠겨 있습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.lockedVM = "내부 오류: VM이 잠겨 있습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.missingTeam = "VM '%1$s'이(가) 그룹 '%2$s'의 구성원이라고 주장하지만 이 그룹을 찾거나 열 수 없습니다. 이 VM을 열려면 그룹을 찾거나 이 VM을 재설정해야 합니다. 더 이상 자신을 그룹의 구성원으로 간주하지 않습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.teamFoundWrongVM = "내부 오류: 그룹에서 올바른 VM을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.teamMissingVM = "내부 오류: 그룹이 VM을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vm.checkForProblems.vmxfFixFailure = "'%1$s' 복구를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다: %2$s"
msg.cui.vm.decrypt.hasLinkedClones = "VM에 연결된 복제본이 있기 때문에 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vm.decrypt.isExporting = "이 VM을 내보낼 때 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vm.decrypt.isPoweredOn = "VM의 전원이 켜져 있기 때문에 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vm.decrypt.isReadOnly = "VM이 읽기 전용이기 때문에 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vm.decrypt.missingParent = "VM이 연결된 복제본이고 상위 VM을 찾을 수 없기 때문에 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vm.discardSuspendConfirm = "정말로 '%1$s'의 보류 상태를 포기하시겠습니까?|0A이 작업은 되돌릴 수 없습니다!"
msg.cui.vm.disconnectVNCUsers = "다른 사용자가 현재 VNC를 통해 VM '%1$s'에 연결되어 있습니다. 이 VM을 종료하거나 일시 중단하도록 선택하면 VNC 세션이 닫힙니다."
msg.cui.vm.disk.shrink.independentNonpersistent = "비영구 모드인 개별 가상 디스크를 축소할 수 없습니다. VM 설정 > 하드 디스크 > 고급으로 이동하여 이 가상 디스크의 모드를 변경하세요."
msg.cui.vm.disk.shrink.preallocated = "이 가상 디스크는 미리 할당되었기 때문에 축소할 수 없습니다."
msg.cui.vm.diskCleanUpConfirm = "VM '%1$s'이(가) 디스크를 자동으로 정리하도록 구성되었습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.cui.vm.encrypt.hasLinkedClones = "VM에 연결된 복제본이 있기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.hasRawDisk = "이 VM이 물리적 디스크를 사용하고 있기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.hasRecording = "이 VM에 녹화가 포함되어 있기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.hasUnecryptedParent = "이 VM은 연결된 복제본이지만 상위 VM이 암호화되지 않았습니다. 즉, 이 VM을 암호화하더라도 일부 데이터를 보호할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.isExporting = "내보내기 중 이 VM의 암호화는 허용되지 않습니다."
msg.cui.vm.encrypt.isLegacy = "VM이 이전 버전 VM이기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.isPoweredOn = "VM의 전원이 켜져 있기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.isReadOnly = "VM이 읽기 전용이기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.encrypt.missingParent = "VM이 연결된 복제본이고 상위 VM을 찾을 수 없기 때문에 암호화할 수 없습니다."
msg.cui.vm.errorConnectingRemote = "원격 USB 장치 연결 오류: %1$s"
msg.cui.vm.exclusiveMode.enterError = "독점 모드 진입 실패: %1$s."
msg.cui.vm.exclusiveMode.exitError = "독점 모드 종료 실패: %1$s."
msg.cui.vm.grabClick = "이 VM에 직접 입력하려면 VM을 클릭하거나 %1$s를 누르십시오."
msg.cui.vm.grabHotKey = "Ctrl+G"
msg.cui.vm.grabKb = "이 VM에 직접 입력하려면 %1$s를 누르십시오."
msg.cui.vm.grabMouse = "이 VM에 직접 입력하려면 마우스 포인터를 VM으로 이동하거나 %1$s를 누르십시오."
msg.cui.vm.growDisk.confirmConversion = "이 디스크를 %1$uGB 이상으로 확장하려면 먼저 분리된 디스크로 변환해야 합니다. 이 작업은 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
msg.cui.vm.hardware.abortUpgrade = "VM 업그레이드 실패: %1$s.|0A"
msg.cui.vm.installVirtualPrinter.noPrinter = "가상 프린터는 VM의 프린터 장치를 사용해야 합니다. 이 VM에 대한 프린터를 추가하고 다시 시도하세요."
msg.cui.vm.license.expired = "라이선스가 만료되었습니다. VM의 전원을 켜려면 유효한 라이선스가 있어야 합니다."
msg.cui.vm.missingFile.powerPrompt = "이 파일은 이 VM을 시작하는 데 필요합니다. 이 파일이 이동된 경우 새 위치를 제공하세요."
msg.cui.vm.mountCustomImage.badState = "이미지 탑재 실패: %1$s."
msg.cui.vm.mountToolsImage.badState = "%1$s 이미지를 탑재할 수 없습니다."
msg.cui.vm.needDifferentRepair = "이 방법으로는 VM을 복구할 수 없습니다."
msg.cui.vm.onRepairFailure = "VM 복구를 시도하는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s."
msg.cui.vm.powerAction.otherUserConnect = "다른 사용자가 이미 이 VM에 연결되어 있습니다.|0A"
msg.cui.vm.powerAction.skip = "요청한 전원 작업이 이미 진행 중입니다."
msg.cui.vm.powerOffConfirm = "전원을 끄기 전에 게스트 운영 체제가 종료되었는지 확인하세요.|0A|0AVM '%1$s'을(를) 종료하시겠습니까?"
msg.cui.vm.product.expired = "이 제품이 만료되었기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A호스트의 날짜와 시간이 올바르게 설정되었는지 확인하세요.|0A|0A 최신 버전은 %1$s 웹 사이트에서 사용할 수 있습니다: '%2$s'"
msg.cui.vm.remDevNotFound = "'%1$s' 키로 이동식 장치를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient = "원격 장치는 이미 서버 장치로 구성되어 있습니다. 게스트 장치로 다시 구성하시겠습니까?"
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient.fail = "이 장치는 게스트 장치와 함께 사용할 수 없습니다."
msg.cui.vm.remDevice.setUseClient.invalidMode = "비게스트 모드에서 장치를 게스트 장치로 변경하려고 시도했습니다."
msg.cui.vm.remoteDeviceError = "원격 USB 장치 오류: %1$s"
msg.cui.vm.resetConfirm = "%1$s이(가) VM '%2$s'을(를) 재설정하시겠습니까?"
msg.cui.vm.restartConfirm = "%1$s이(가) '%2$s'의 게스트 운영 체제를 재부팅하시겠습니까?"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOff.hard = "종료"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOff.soft = "종료"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOn.hard = "전원 켜기"
msg.cui.vm.shortLabel.powerOn.soft = "전원 끄기"
msg.cui.vm.shortLabel.reset.hard = "재설정"
msg.cui.vm.shortLabel.reset.soft = "다시 시작"
msg.cui.vm.shortLabel.resume = "계속 실행"
msg.cui.vm.shortLabel.suspend = "일시 중단"
msg.cui.vm.shutDownGuestConfirm = "%1$s이(가) '%2$s'의 게스트 운영 체제를 종료하시겠습니까?"
msg.cui.vm.statusText.Esc = "Esc"
msg.cui.vm.suspendConfirm = "%1$s이(가) '%2$s'의 게스트 운영 체제를 일시 중단하시겠습니까?"
msg.cui.vm.toolsrunningscript.powerOff = "VM을 종료하기 전에 VMware Tools가 스크립트 실행을 완료합니다."
msg.cui.vm.toolsrunningscript.suspend = "VM을 탑재하기 전에 VMware Tools가 스크립트 실행을 완료합니다."
msg.cui.vm.tooltip.powerOff.hard = "이 VM 종료"
msg.cui.vm.tooltip.powerOff.soft = "이 게스트 운영 체제 종료"
msg.cui.vm.tooltip.powerOn.hard = "이 VM 시작"
msg.cui.vm.tooltip.powerOn.soft = "이 게스트 운영 체재 시작"
msg.cui.vm.tooltip.reset.hard = "이 VM 재설정"
msg.cui.vm.tooltip.reset.soft = "이 게스트 운영 체제 다시 시작"
msg.cui.vm.tooltip.resume.hard = "이 VM 계속 실행"
msg.cui.vm.tooltip.resume.soft = "이 게스트 운영 체제 계속 실행"
msg.cui.vm.tooltip.suspend.hard = "이 VM 일시 중단"
msg.cui.vm.tooltip.suspend.soft = "이 게스트 운영 체제 일시 중단"
msg.cui.vm.ungrabKb = "컴퓨터로 돌아가려면 %1$s를 누르십시오."
msg.cui.vm.ungrabMouse = "컴퓨터로 돌아가려면 마우스 포인터를 VM 밖으로 옮기거나 %1$s를 누르십시오."
msg.cui.vm.unmountCustomImage.badState = "이미지 탑재 해제 실패: %1$s."
msg.cui.vm.unmountToolsImage.badState = "%1$s 이미지 탑재 해제에 실패했습니다."
msg.cui.vm.usb.restrictions.deviceDuplicate = "기기가 제한되었습니다."
msg.cui.vm.usb.restrictions.deviceNotFound = "제한된 장치를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vm.warning.upgrade = "이 VM을 업그레이드하려면 VM > 관리 > 하드웨어 호환성 변경을 선택하세요."
msg.cui.vmBackendVIM.cannotFindVM = "요청한 VM을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.hostDisconnected = "VM의 호스트가 vCenter Server에 연결되어 있지 않습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.hostInMaintenanceMode = "이 VM의 호스트가 유지 관리 모드에 있습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.hostNotFound = "이 VM의 호스트를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.noConfig = "구성 데이터를 읽을 수 없습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.noVIMTemplates = "템플릿 VM은 지원되지 않습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.notFound = "VM 개체를 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vmBackendVIM.vmOrphaned = "VM이 호스트에서는 삭제되었지만 vCenter Server에서는 삭제되지 않았습니다."
msg.cui.vmBackendVMDB.cleanupError = "VM의 소유권을 가져오지 못했습니다.|0A치명적인 오류 발생: %1$s.|0A구성 파일: %2$s."
msg.cui.vmBackendVMDB.encryptedVM = "이 VM은 암호화되어 있습니다."
msg.cui.vmBackendVMDB.overrideLock = "VM이 사용 중인 것 같습니다.|0AVM이 사용 중이 아니면 '%1$s' 버튼을 눌러 소유권을 가져오십시오. 아니면 '%2$s' 버튼을 눌러 손상을 방지하세요. |0A구성 파일: %3$s."
msg.cui.vmBackendVMDB.vmIsInUse = "VM의 소유권을 가져오지 못했습니다.|0A호스트의 애플리케이션이 VM을 사용하고 있습니다.|0A구성 파일: %1$s."
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.descJobFormat = "%1$s...%2$d%%"
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.descJobSep = "/ "
msg.cui.vmBackgroundJobMgr.tooltipJob = "%1$s... %2$d%% 완료"
msg.cui.vmCnx.notConnectedFmt = "%1$s에 연결되지 않았습니다."
msg.cui.vmConfigOptionsVIM.loadInfo.noHost = "호스트가 설정되지 않았습니다."
msg.cui.vmConfigOptionsVIM.loadInfo.noKey = "현재 하드웨어 버전이 지원되지 않습니다."
msg.cui.vmCreator.esxVerFormat = "%1$s - ESX 서버와 호환 가능"
msg.cui.vmCreator.vim.creationFailed = "생성 작업 중에 유효한 VM을 찾을 수 없습니다."
msg.cui.vmCreator.vim.invalidLocation = "선택한 폴더가 잘못된 위치에 있습니다."
msg.cui.vmCrypto.notEnoughGB = "이 작업을 수행할 디스크 공간이 부족합니다. 최소 %1$.1lf GB를 확보해야 합니다."
msg.cui.vmCrypto.notEnoughMB = "이 작업을 수행할 디스크 공간이 부족합니다. 최소 %1$.0lf MB의 공간을 확보해야 합니다."
msg.cui.vmCryptoVMDB.canceling = "취소 중..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.changePassword.noOldPassword = "현재 암호를 지정해야 합니다."
msg.cui.vmCryptoVMDB.changePwd.poweredOn = "VM의 전원이 켜져 있기 때문에 암호를 변경할 수 없습니다."
msg.cui.vmCryptoVMDB.decrypt.decrypting = "VM에서 암호화 제거 중..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.decryptFailedValidation = "VM을 해독할 수 없음: %1$s"
msg.cui.vmCryptoVMDB.encrypt.encrypting = "VM 암호화 중..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.encrypt.reencrypting = "VM을 다시 암호화하는 중..."
msg.cui.vmCryptoVMDB.failedDiskSpace = "이 VM을 암호화할 디스크 공간이 부족합니다. 디스크 공간을 확보하고 나중에 다시 시도하세요."
msg.cui.vmCryptoVMDB.failedDiskSpaceDecrypt = "이 VM에서 암호화를 제거하기 위한 디스크 공간이 부족합니다. 일부 디스크 공간을 비우고 나중에 다시 시도하세요."
msg.cui.vmCryptoVMDB.genericDecryptFail = "VM 암호화를 제거하지 못했습니다."
msg.cui.vmCryptoVMDB.genericEncryptFail = "VM을 암호화하지 못했습니다."
msg.cui.vmCryptoVMDB.genericReencryptFail = "VM을 다시 암호화할 수 없습니다. %1$s를 다시 시작하고 다시 시도하세요."
msg.cui.vmCryptoVMDB.notInTheClear = "VM이 일관되지 않은 상태입니다.|0A구성 파일이 암호화되지 않았지만 하나 이상의 구성 요소가 암호화되었습니다. 암호화된 VM의 디스크를 사용하고 있지 않은지 확인하세요."
msg.cui.vmCryptoVMDB.reencryptFailedValidation = "VM을 다시 암호화하지 못함: %1$s"
msg.cui.vmCryptoVigor.changePassword.badOldPassword = "입력한 이전 암호가 올바르지 않아 암호를 변경할 수 없습니다. 올바른 암호를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.cui.vmCryptoVigor.changePassword.noOldPassword = "현재 암호를 지정해야 합니다."
msg.cui.vmDevice.VMCI.summaryRestricted = "제한됨"
msg.cui.vmDevice.VMCI.summaryUnrestricted = "무제한"
msg.cui.vmDevice.audio.summaryPhysical = "%1$s 장치 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryFile = "%1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryLocalDevice = "%1$s 로컬 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryLocalFile = "%1$s 로컬 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryPersistPhysical = "%1$s 드라이브를 교차 세션으로 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryPhysical = "%1$s 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemote = "다른 콘솔에서 장치나 파일을 사용하고 있습니다"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemoteFile = " %1$s 원격 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryRemotePhysical = "%1$s 원격 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryTempDevice = "이 세션에 %1$s 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryTempFile = "이 세션에 %1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.cdrom.summaryUnknown = "알 수 없는 백엔드 사용 중"
msg.cui.vmDevice.deviceList.maxDevicesReached = "이러한 장치의 최대 수에 도달했습니다."
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryFile = "%1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryLocalDevice = "%1$s 로컬 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryLocalFile = "%1$s 로컬 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryPersistPhysical = "%1$s 드라이브를 교차 세션으로 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryPhysical = "%1$s 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemote = "다른 컴퓨터에서 %1$s 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemoteFile = " %1$s 원격 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryRemotePhysical = "%1$s 원격 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryTempDevice = "이 세션에 %1$s 드라이브 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryTempFile = "이 세션에 %1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.floppy.summaryUnknown = "알 수 없는 백엔드 사용 중"
msg.cui.vmDevice.parallel.summaryFile = "%1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.parallel.summaryPort = "%1$s 포트 사용 중"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryFile = "%1$s 파일 사용 중"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryPipe = "이름 붙여진 파이프 %1$s 사용 중"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryPort = "%1$s 포트 사용 중"
msg.cui.vmDevice.serial.summarySocket = "%1$s 소켓 사용 중"
msg.cui.vmDevice.serial.summaryVirtualPrinter = "있음"
msg.cui.vmDevice.serial.unsupported = "인식할 수 없는 유형"
msg.cui.vmDevice.usb.summary = "있음"
msg.cui.vmDevice.vusbCamera.summary = "있음"
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notConnected = "장치가 VM에 연결되어 있지 않기 때문에 가상 스마트 카드 장치가 스마트 카드 이벤트를 시뮬레이트할 수 없습니다."
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notInserted = "가상 스마트 카드 장치는 가상 장치가 삽입 이벤트를 게시할 때까지 스마트 카드 제거 이벤트를 시뮬레이트할 수 없습니다."
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notPresent = "실제 스마트 카드가 카드 판독기에 삽입되지 않았기 때문에 가상 스마트 카드 장치가 스마트 카드 이벤트를 시뮬레이트할 수 없습니다."
msg.cui.vmDeviceMgr.emulateSmartCard.notRemoved = "가상 스마트 카드 장치는 가상 장치가 제거 이벤트를 게시할 때까지 스마트 카드 삽입 이벤트를 시뮬레이트할 수 없습니다."
msg.cui.vmDeviceMgrNone.DevicesNotSupported = "지원되지 않는 장치입니다."
msg.cui.vmEditor.addDeviceFailed = "%1$s 장치를 추가하지 못했습니다. 장치 구성이 이 서버에서 유효하지 않습니다."
msg.cui.vmEditor.deviceFailed = "잘못된 장치 %1$s: %2$s"
msg.cui.vmEditor.editDeviceFailed = "%1$s 장치를 편집할 수 없습니다. 장치 구성이 이 서버에서 유효하지 않습니다."
msg.cui.vmEditor.removeDeviceFailed = "%1$s 장치를 제거할 수 없습니다. 이 서버에서 장치를 제거할 수 없습니다."
msg.cui.vmListVIM.aborted = "VM 목록을 검색할 수 없습니다"
msg.cui.vmPanic.other = "%1$s에 오류가 발생하여 VM을 종료했습니다. VM을 다시 시작하려면 다시 시작을 클릭하세요. 보고서를 클릭하여 데이터를 수집하고 VMware 지원을 요청하세요."
msg.cui.vmPanic.windows = "%1$s에 오류가 발생하여 Windows를 종료했습니다. Windows를 다시 시작하려면 Windows 다시 시작을 클릭하세요. 보고서를 클릭하여 데이터를 수집하고 VMware 지원을 요청하세요."
msg.cui.vmStatus.vim.notLogging = "(로깅이 활성화되지 않음)"
msg.cui.vmTicketingMKS.TicketConsumed = "일회용 MKS 티켓은 이미 사용되었습니다."
msg.cui.vmUploader.noCnx = "원격 서버와의 연결이 끊어졌습니다."
msg.cui.vmUploader.noDatacenter = "선택한 폴더는 데이터 센터에 있어야 합니다."
msg.cui.vmUploader.noDestNode = "선택한 대상 폴더가 없습니다."
msg.cui.vmUploader.noNetworks = "서버에서 네트워크를 찾을 수 없습니다. 이 VM을 계속 업로드하려면 여기에서 모든 네트워크 어댑터 장치를 제거하고 다시 업로드를 시도하세요."
msg.cui.vmUploader.validateHWVersionNotSupported = "%1$s은(는) %2$s이며 %3$s에서 지원하지 않습니다. 다른 호스트를 선택하거나 VM의 하드웨어 버전을 다음 옵션 중 하나로 변경하세요: %4$s"
msg.cui.vmUploader.validateNoHost = "%1$s를 업로드할 호스트를 선택하세요."
msg.cui.vmconfig.vmEditor.concurrentEdit = "VM 구성이 동시에 편집되었습니다"
msg.cui.vmconfig.vmEditor.missingVM = "편집할 VM이 종료되었습니다"
msg.cui.vmdberror.alreadyExist = "파일 또는 디렉터리가 이미 존재합니다"
msg.cui.vmdberror.corruptvmx = "VMX 파일이 손상되었습니다"
msg.cui.vmdberror.deviceNotAllowed = "이 가상 장치는 호스트에서만 사용할 수 있습니다."
msg.cui.vmdberror.fileNotFound = "파일을 찾을 수 없습니다"
msg.cui.vmdberror.inProgres = "요청한 작업이 이미 진행 중입니다."
msg.cui.vmdberror.internalError = "내부 오류"
msg.cui.vmdberror.invalidPath = "유효하지 않은 경로"
msg.cui.vmdberror.memory = "메모리 부족"
msg.cui.vmdberror.noPeer = "연결할 유효한 피어 프로세스를 찾을 수 없습니다"
msg.cui.vmdberror.noPermission = "이 작업을 수행할 권한이 없습니다"
msg.cui.vmdberror.pathTooLong = "VM 경로가 너무 깁니다"
msg.cui.vmdberror.peerConnect = "피어 프로세스에 연결하지 못했습니다"
msg.cui.vmdberror.peerFailed = "피어 프로세스를 시작하지 못했습니다"
msg.cui.vmdberror.timeOut = "작업 시간 초과"
msg.cui.vmdberror.vmlocked = "VM이 사용 중인 것 같습니다."
msg.cui.vmdevice.CPU.name = "프로세서"
msg.cui.vmdevice.Device.autoDetect = "자동 감지"
msg.cui.vmdevice.Floppy.name = "플로피 디스크"
msg.cui.vmdevice.Floppy.nameNumbered = "플로피 %1$d"
msg.cui.vmdevice.IDECtlr.name = "IDE 컨트롤러 %1$d"
msg.cui.vmdevice.NIC.NAT = "NAT"
msg.cui.vmdevice.NIC.PVN = "LAN 세그먼트"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable100M = "케이블 (100Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable10M = "케이블 (10Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.cable4M = "케이블 (4Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.custom = "사용자 정의"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.isdn128 = "ISDN 2b (128 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.isdn64 = "ISDN 1b (64 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLine192 = "임대 회선 (192Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLineT1 = "임대 회선 T1 (1.544 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.leasedLineT3 = "임대 회선 T3 (45 Mbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.modem28 = "모뎀 (28.8Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.modem56 = "모뎀 (56 Kbps)"
msg.cui.vmdevice.NIC.bandwidth.unrestricted = "무제한"
msg.cui.vmdevice.NIC.bridgedAutomatic = "브리지 모드 (자동)"
msg.cui.vmdevice.NIC.custom = "사용자 지정 (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.NIC.dvs = "분산 가상 스위치"
msg.cui.vmdevice.NIC.dvsNotSupported = "일회성이 아닌 분산 가상 포트 그룹에 연결된 네트워크 어댑터를 추가하거나 재구성하는 것은 지원되지 않습니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.hostedOnly = "호스트 모드만"
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressBadFormat = "MAC 주소는 00:50:56:AB:CD:EF 형식이어야 합니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressDuplicate = "MAC 주소는 이미 이 VM에서 사용 중입니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressMulticast = "MAC 주소의 첫 번째 바이트는 홀수일 수 없습니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressOUIRangeError = "MAC 주소는 00:50:56:C0으로 시작할 수 없습니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressRangeError = "MAC 주소는 00:50:56:00:00:00에서 00:50:56:3F:FF:FF 사이여야 합니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.macAddressUnknownError = "MAC 주소가 잘못되었습니다."
msg.cui.vmdevice.NIC.monitorDevice = "모니터 장치"
msg.cui.vmdevice.NIC.name = "네트워크 어댑터"
msg.cui.vmdevice.NIC.nameNumbered = "네트워크 어댑터 %1$d"
msg.cui.vmdevice.NIC.networkName = "이름이 지정된 네트워크(%1$s)"
msg.cui.vmdevice.NVMeCtlr.name = "NVMe 컨트롤러 %1$d"
msg.cui.vmdevice.Parallel.name = "병렬 포트"
msg.cui.vmdevice.Parallel.nameNumbered = "병렬 포트 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SATACtlr.name = "SATA 컨트롤러 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SCSICtlr.name = "SCSI 컨트롤러 %1$d"
msg.cui.vmdevice.SVGA.name = "디스플레이"
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionFormat = "%%d x %%d"
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionNotAllowed = "해상도 %1$s가 허용되지 않습니다."
msg.cui.vmdevice.SVGA.resolutionParseError = "잘못된 해상도: %1$s"
msg.cui.vmdevice.SVGA.summaryFormatPlural = "%1$u 모니터"
msg.cui.vmdevice.SVGA.summaryFormatSingular = "%1$u 모니터"
msg.cui.vmdevice.Serial.name = "직렬 포트"
msg.cui.vmdevice.Serial.nameNumbered = "직렬 포트 %1$d"
msg.cui.vmdevice.Serial.printerName = "프린터"
msg.cui.vmdevice.USBCtlr.name = "USB 컨트롤러"
msg.cui.vmdevice.USBDevice.name = "USB 장치"
msg.cui.vmdevice.VMCI.name = "VMCI"
msg.cui.vmdevice.VMCI.nameNumbered = "VMCI %1$d"
msg.cui.vmdevice.VTPM.name = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈"
msg.cui.vmdevice.XHCICtlr.name = "USB 3.1 컨트롤러"
msg.cui.vmdevice.cdrom.name = "CD/DVD (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.cdrom.nameNew = "새 CD/DVD (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.cdrom.names = "CD/DVD %1$d (%2$s)"
msg.cui.vmdevice.genericSCSI.name = "일반 SCSI (SCSI %1$d:%2$d)"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.append = "추가"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.device = "%1$s 장치 사용 중"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.independentNonPersistent = "독립 비영구"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.independentPersistent = "독립 영구"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.nonPersistent = "비영구"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.partitions = "파티션 사용"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.persisdent = "영구"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.persistent = "영구"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.preallocated = "사전 할당"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.thinProvisioned = "씬 프로비전됨"
msg.cui.vmdevice.hardDisk.undoable = "실행 취소"
msg.cui.vmdevice.harddisk.name = "하드 디스크 (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.harddisk.nameNew = "새 하드 디스크 (%1$s)"
msg.cui.vmdevice.harddisk.names = "하드 디스크 %1$d (%2$s)"
msg.cui.vmdevice.memory.name = "메모리"
msg.cui.vmdevice.nic.unknown = "알 수 없음"
msg.cui.vmdevice.sound.name = "사운드 카드"
msg.cui.vmdevice.vusbCamera.configError = "이 카메라를 추가하거나 구성할 수 없습니다."
msg.cui.vmdevice.vusbCamera.name = "카메라"
msg.cui.vmmgr.vmDestroyedDuringInit = "초기화 중 VM이 손상됨"
msg.cui.vmsettings.memory.noHotRemove = "VM이 종료될 때까지 메모리를 줄일 수 없습니다."
msg.cui.wizard.clone.confirm.subtitle = "복제할 준비가 되셨습니까?"
msg.cui.wizard.clone.confirm.title = "요약"
msg.cui.wizard.clone.defaultformat = "%1$s의 복제본(%%d)"
msg.cui.wizard.clone.defaultname = "%1$s의 복제본"
msg.cui.wizard.clone.error.pathExists = "복제본을 생성할 수 없습니다: 지정된 경로가 이미 존재합니다"
msg.cui.wizard.clone.name.subtitle = "이 VM에 사용할 이름을 선택하세요"
msg.cui.wizard.clone.name.title = "이름 붙여진 복제본"
msg.cui.wizard.clone.progress.title = "VM 복제 중"
msg.cui.wizard.clone.src.subtitle = "어디서 이 VM을 복제하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.clone.src.title = "복제 소스"
msg.cui.wizard.clone.stage.cloning = "VM 복제 중"
msg.cui.wizard.clone.stage.done = "완료"
msg.cui.wizard.clone.stage.preparing = "복제 작업 준비 중"
msg.cui.wizard.clone.stage.snapshotting = "VM 스냅샷 찍는 중"
msg.cui.wizard.clone.type.subtitle = "이 VM을 어떻게 복제하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.clone.type.title = "복제 유형"
msg.cui.wizard.clone.welcome.title = "VM 복제 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.convertHardware.askClone.subtitle = "변경하기 전에 이 VM을 복제하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.convertHardware.askClone.title = "변경 전 복제"
msg.cui.wizard.convertHardware.confirm.title = "VM 변경 중"
msg.cui.wizard.convertHardware.defaultformat = "%1$s의 복제본(%%d)"
msg.cui.wizard.convertHardware.defaultname = "%1$s의 복제본"
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.ide = "%1$s보다 큰 IDE 디스크를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.nvme = "%1$s보다 큰 NVMe 디스크를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.sata = "다운그레이드하려는 버전은 %1$s보다 큰 SATA 디스크를 지원하지 않습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.disksTooBig.scsi = "%1$s보다 큰 SCSI 디스크를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.encrypted = "- 암호화된 VM을 다운그레이드하고 있습니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.error.pathExists = "복제본을 생성할 수 없습니다: 지정된 경로가 이미 존재합니다"
msg.cui.wizard.convertHardware.graphicsMemoryChange = "공유 그래픽 메모리를 %1$u MB|0A로 줄이는 중"
msg.cui.wizard.convertHardware.maybeIncompatibleFmt = "이 %1$s 버전은 다운그레이드된 VM에서 작동하지만 이전 버전 및 기타 버전은 다음과 같은 이유로 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. |0A|0A%2$s|0A계속하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.convertHardware.memoryChange = "메모리를 %1$uMB로 줄입니다|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.mightNotBootFmt = "다음과 같은 이유로 다운그레이드 후 VM을 부팅하지 못할 수 있습니다. |0A|0A%1$s|0A계속하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.convertHardware.nameClone.subtitle = "이 VM에 사용할 이름을 선택하세요"
msg.cui.wizard.convertHardware.nameClone.title = "이름 붙여진 복제본"
msg.cui.wizard.convertHardware.noEFIsupport = "- 다운그레이드하려는 버전이 부팅 EFI VM을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noGuestOSInVersion = "%1$s 게스트 운영 체제를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.noGuestOSInVersionFmt = "- %1$s 게스트 운영 체제를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드 중입니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noIDEsupport = "다운그레이드하려는 버전은 IDE 디스크를 지원하지 않습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 모든 IDE 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.noLSISASSupport = "- LSI Logic SAS SCSI 컨트롤러를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.noNVMesupport = "NVMe 장치를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드 중입니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 모든 NVMe 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.noSATAsupport = "다운그레이드하려는 버전은 SATA 장치를 지원하지 않습니다. 이 VM을 다운그레이드하려면 모든 SATA 디스크를 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.noSnapshots = "스냅샷을 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하려고 하지만 이 VM에는 스냅샷이나 녹화가 있습니다. 다운그레이드하기 전에 스냅샷을 제거하세요."
msg.cui.wizard.convertHardware.noTarget = "이 호스트에서 VM의 하드웨어 호환성을 변경할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.noVTPMsupport = "- 신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 장치를 지원하지 않는 버전으로 다운그레이드하고 있습니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.notConvertible = "VM에 이전 스냅샷이 있으며 해당 하드웨어 호환성을 변경할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.oldVersion = "VMware Workstation 4.0 이상에서 만든 VM만 지원하는 이 버전의 VMware Workstation에서 지원하지 않는 VM 하드웨어 호환성을 변경하려고 합니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.remoteWarning = "|0A|0A경고: 원격 VM입니다. 원격 VM의 하드웨어 호환성을 다운그레이드할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.removeDisks = "- VM의 하드 디스크 중 하나 이상이 선택한 하드웨어 버전에서 지원되지 않습니다.|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.selectFormat.subtitle = "어떤 호환성 형식으로 변환하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.convertHardware.selectFormat.title = "VM 하드웨어 호환성 선택"
msg.cui.wizard.convertHardware.sharedWarning = "|0A|0A경고: 공유 VM입니다. 공유 VM의 하드웨어 호환성을 다운그레이드할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.cloning = "VM 복제 중"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.consolidating = "디스크 통합"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.done = "완료"
msg.cui.wizard.convertHardware.stage.reconfig = "가상 하드웨어 재구성 중"
msg.cui.wizard.convertHardware.summary.subtitle = "이 VM을 변환할 준비가 되셨습니까?"
msg.cui.wizard.convertHardware.summary.title = "변경 보기"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwAdd = "추가: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwRemove = "제거 중: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.summaryHwVersion = "새 VM 버전: %1$s|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.tooNewVersion = "이 버전의 VMware Workstation에서 지원하지 않는 VM의 하드웨어 호환성을 변경하려고 시도하고 있습니다. 이렇게 하려면 VM을 생성하는 데 사용된 VMware Workstation 버전과 이 VM의 하드웨어 호환성을 변경해야 합니다. ."
msg.cui.wizard.convertHardware.vcpuChange = "프로세서 수를 %1$d로 줄이십시오|0A"
msg.cui.wizard.convertHardware.welcome = "하드웨어 호환성 변경 마법사에 오신 것을 환영합니다. 이 마법사를 사용하면 다른 세대에서 작동하도록 VM의 가상 하드웨어 버전을 업그레이드하거나 변경할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.convertHardware.welcome.title = "하드웨어 호환성 변경 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.disk.XXX = "XXX"
msg.cui.wizard.disk.bus.subtitle = "어떤 유형의 디스크를 생성하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.bus.title = "디스크 유형 선택"
msg.cui.wizard.disk.capacity.subtitle = "이 디스크의 크기를 지정하세요"
msg.cui.wizard.disk.capacity.title = "디스크 용량 지정"
msg.cui.wizard.disk.convert = "기존 가상 디스크를 최신 형식으로 변환하시겠습니까?|0A|0A선택한 가상 디스크를 %1$s VM에서 지원하는 최신 형식으로 변환할 수 있습니다. 그러나 변환 후 가상 디스크는 이전 버전 VM에서 작동하지 않습니다. ."
msg.cui.wizard.disk.device.subtitle = "이 VM이 어떤 유형의 로컬 하드 드라이브를 사용하길 원하십니까?"
msg.cui.wizard.disk.device.title = "물리 디스크 선택"
msg.cui.wizard.disk.errorBigDiskRequiresSplit = "지정된 가상 디스크 크기를 사용하려면 디스크를 분할해야 합니다. 디스크를 여러 파일로 저장하도록 선택하거나 디스크 크기를 %1$uGB 미만으로 줄이십시오."
msg.cui.wizard.disk.errorDiskSizeTooLarge = "지정한 디스크 크기가 이 가상 디스크에 허용된 것보다 큽니다. %1$.3f GB에서 %2$.1f GB 사이의 값을 지정하세요."
msg.cui.wizard.disk.errorDiskSizeTooSmall = "지정한 디스크 크기가 이 가상 디스크에 허용된 것보다 작습니다. %1$.3f GB에서 %2$.1f GB 사이의 값을 지정하세요."
msg.cui.wizard.disk.errorLargeBootDiskWithEasyInstallFmt = "지정한 가상 디스크 크기는 간편한 설치에 적합하지 않습니다. 게스트가 제대로 부팅되지 않을 수 있습니다. 간편한 설치를 사용하려면 디스크가 %1$s보다 작아야 합니다."
msg.cui.wizard.disk.existingDiskFormat = "기존 디스크 %1$s"
msg.cui.wizard.disk.existingSubtitle = "이전에 설정한 디스크는 무엇으로 하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.existingTitle = "기존 디스크 선택"
msg.cui.wizard.disk.file.physicaldesc = "이 가상 디스크 파일은 선택한 물리적 디스크에 대한 파티션 정보를 저장합니다."
msg.cui.wizard.disk.file.splitvirtualdescFmt = "여러 디스크 파일로 %1$g GB 가상 디스크가 생성됩니다. 디스크 파일 이름은 이 파일 이름에 따라 자동으로 지정됩니다."
msg.cui.wizard.disk.file.virtualdescFmt = "이 파일 이름으로 %1$g GB 디스크 파일이 생성됩니다."
msg.cui.wizard.disk.invalidFile = "입력한 디스크 파일이 유효하지 않습니다. 유효한 파일 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.disk.invalidName = "디스크 파일 이름에 잘못된 문자가 있습니다. %1$s 문자를 사용할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.disk.iocontroller.subtitle = "SCSI 가상 디스크에 어떤 SCSI 컨트롤러 유형을 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.iocontroller.title = "I/O 컨트롤러 유형 선택"
msg.cui.wizard.disk.monolithic = "싱글"
msg.cui.wizard.disk.needPartition = "적어도 하나의 파티션을 선택해야 합니다."
msg.cui.wizard.disk.newSubtitle = "디스크 파일을 어디에 저장하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.newTitle = "디스크 파일 지정"
msg.cui.wizard.disk.noSpaceAvailable = "새 디스크를 추가하지 못했습니다. 디스크 컨트롤러가 꽉 찼습니다. 이 장치를 추가하려면 컨트롤러에서 다른 장치를 제거해야 합니다."
msg.cui.wizard.disk.partitionFormat = "물리 디스크 %1$s: %2$s"
msg.cui.wizard.disk.partitionFormatNoneSelected = "물리 디스크 %1$s, 선택된 파티션 없음"
msg.cui.wizard.disk.partitions.subtitle = "이 VM에 어떤 파티션을 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.partitions.title = "물리 디스크 파티션 선택"
msg.cui.wizard.disk.source.subtitle = "어떤 디스크를 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.source.title = "디스크 선택"
msg.cui.wizard.disk.sparse = "사전 할당"
msg.cui.wizard.disk.split = "분할"
msg.cui.wizard.disk.tooLarge = "선택한 가상 디스크는 이 %1$s VM에서 사용하기에는 너무 큽니다."
msg.cui.wizard.disk.tooSmall = "선택한 가상 디스크가 너무 작아서 %1$s VM과 함께 사용할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.disk.vmIsEncrypted = "선택한 가상 디스크는 암호화되지 않았으며 암호화된 VM과 함께 사용할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.disk.vmdkAlreadyExists = "만들려는 VM이 이미 존재합니다. VM에 대해 다른 위치를 지정해야 합니다."
msg.cui.wizard.disk.warningLargeBootDiskFmt = "일부 게스트 운영 체제는 %1$s보다 큰 부팅 디스크를 사용하지 못할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.disk.wholeDisk = "물리 디스크 %1$s"
msg.cui.wizard.diskCapacity.allocateDescription = "모든 용량을 할당하면 성능이 향상되지만 모든 물리적 디스크 공간을 즉시 사용할 수 있어야 합니다. 모든 공간을 즉시 할당하지 않으면 가상 디스크가 작게 시작하여 데이터를 추가함에 따라 커집니다."
msg.cui.wizard.diskCapacity.preallocatedTypical = "VM의 하드 디스크는 호스트의 물리적 디스크에 하나 이상의 파일로 저장됩니다. 이러한 파일은 즉시 생성되며 크기가 일정하게 유지됩니다."
msg.cui.wizard.diskCapacity.sparseTypical = "VM의 하드 디스크는 호스트의 물리적 디스크에 하나 이상의 파일로 저장됩니다. 이러한 파일은 작게 시작하여 애플리케이션, 파일 및 데이터를 VM에 추가함에 따라 커집니다."
msg.cui.wizard.diskCapacity.splitDescription = "디스크를 분할하면 컴퓨터 간에 VM을 더 쉽게 이동할 수 있지만 대용량 디스크에서는 성능이 저하될 수 있습니다."
msg.cui.wizard.encryption.encryptionPageHeader = "암호화를 위한 암호를 입력하세요"
msg.cui.wizard.encryption.fullEncryptionDescription = "이 VM의 모든 파일(.vmdk, .vmx 등)이 암호화되었습니다."
msg.cui.wizard.encryption.partialEncryptionDescription = "TPM을 지원하는 데 필요한 파일만 암호화됩니다. (.nvram, .vmss, .vmem, .vmx, .vmsn)"
msg.cui.wizard.hardware.cdrom = "CD/DVD 드라이브"
msg.cui.wizard.hardware.disk = "하드 디스크"
msg.cui.wizard.hardware.ethernet = "네트워크 어댑터"
msg.cui.wizard.hardware.floppy = "플로피 드라이브"
msg.cui.wizard.hardware.genericscsi = "일반 SCSI 장치"
msg.cui.wizard.hardware.maxreached = "최대 한도 도달"
msg.cui.wizard.hardware.maxreached.printer = "사용 가능한 직렬 포트가 필요합니다"
msg.cui.wizard.hardware.maxreached.vtpm = "VM이 암호화되어 있고 UEFI 펌웨어를 사용 중이어야 합니다."
msg.cui.wizard.hardware.noHotAdd = "VM의 전원이 꺼져 있지 않으면 추가할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.hardware.notsupported = "지원되지 않음"
msg.cui.wizard.hardware.parallel = "병렬 포트"
msg.cui.wizard.hardware.printer = "프린터"
msg.cui.wizard.hardware.serial = "직렬 포트"
msg.cui.wizard.hardware.sound = "사운드 카드"
msg.cui.wizard.hardware.type.subtitle = "어떤 유형의 하드웨어를 설치하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.hardware.type.title = "하드웨어 유형"
msg.cui.wizard.hardware.usb = "USB 컨트롤러"
msg.cui.wizard.hardware.vtpm = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈"
msg.cui.wizard.import.deploymentoption.subtitle = "배포 옵션을 선택하세요."
msg.cui.wizard.import.deploymentoption.title = "배포 옵션"
msg.cui.wizard.import.error.pathExists = "지정된 경로가 이미 존재합니다"
msg.cui.wizard.import.eula.subtitle = "최종 사용자 라이선스 계약에 동의합니다."
msg.cui.wizard.import.eula.title = "최종 사용자 라이선스 계약"
msg.cui.wizard.import.name.subtitle = "새 VM의 이름과 로컬 저장소 경로를 제공하세요."
msg.cui.wizard.import.name.title = "새 VM 저장"
msg.cui.wizard.import.precheck.subtitle = "참조된 네트워크 파일의 보안을 확인하세요."
msg.cui.wizard.import.precheck.title = "참조된 네트워크 문서"
msg.cui.wizard.import.property.subtitle = "이 VM의 추가 속성입니다."
msg.cui.wizard.import.property.title = "속성"
msg.cui.wizard.import.vapp.subtitle = "가져올 VM을 선택하세요."
msg.cui.wizard.import.vapp.title = "VM 선택"
msg.cui.wizard.new.emptyDefault = "선택한 호스트의 기본 VM 위치를 결정할 수 없습니다. 권한이 부족하기 때문일 가능성이 큽니다."
msg.cui.wizard.new.emptyNameOrPath = "VM 이름과 경로를 지정해야 합니다."
msg.cui.wizard.new.invalidCharacters = "VM 위치는 다음 문자를 사용할 수 없습니다: %1$s"
msg.cui.wizard.new.longLocation = "선택한 이름과 위치로 인해 시스템에서 허용하는 것보다 더 긴 파일 경로가 생성됩니다. 이름 및/또는 위치를 줄이십시오."
msg.cui.wizard.new.notWritable = "경로 '%1$s'에 쓰지 못했습니다. 다른 경로를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.cui.wizard.new.pathExists = "경로 '%1$s'이(가) 이미 존재합니다. 다른 경로를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.cui.wizard.p2v.error.pathExists = "지정된 경로가 이미 존재합니다"
msg.cui.wizard.p2v.name.subtitle = "새 VM의 이름과 로컬 저장소 경로를 제공하세요."
msg.cui.wizard.p2v.name.title = "새 VM 저장"
msg.cui.wizard.p2v.netShare.subtitle = "이 컴퓨터의 Windows 계정에 대한 사용자 이름과 암호를 입력하세요."
msg.cui.wizard.p2v.netShare.title = "네트워크 공유 생성"
msg.cui.wizard.p2v.serverConnectionFailed = "%1$s에 연결할 수 없습니다. %2$s가 설치되어 있는지 확인하세요."
msg.cui.wizard.p2v.sourceHostname.empty = "물리적 시스템의 호스트 이름 또는 IP 주소를 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.p2v.sourceLogin.subtitle = "가상화하려는 컴퓨터의 호스트 이름, 사용자 이름 및 암호를 입력하세요."
msg.cui.wizard.p2v.sourceLogin.title = "물리적 시스템 로그인"
msg.cui.wizard.p2v.sourcePassword.empty = "암호를 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.p2v.sourceUsername.empty = "사용자 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.p2v.welcome.subtitle = "이 마법사는 Windows를 실행하는 물리적 시스템에서 새 VM을 생성하도록 도와줍니다.|0A|0A새 VM은 물리적 시스템의 애플리케이션, 문서 및 설정으로 생성됩니다."
msg.cui.wizard.p2v.welcome.title = "물리적 시스템 가상화 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.searchvm.copyoptions.subtitle = "VM을 로컬 디스크에 복사하거나 현재 위치에서 라이브러리에 추가하도록 선택하세요."
msg.cui.wizard.searchvm.copyoptions.title = "로컬 디스크에 복사 옵션"
msg.cui.wizard.searchvm.errmsgaddtoinventoryfailed = "라이브러리에 추가하지 못했습니다."
msg.cui.wizard.searchvm.errmsgcreatefolderfailed = "폴더 생성 실패: %1$s."
msg.cui.wizard.searchvm.progress.subtitle = "작업의 진행 상황과 결과를 표시합니다."
msg.cui.wizard.searchvm.progress.title = "결과"
msg.cui.wizard.searchvm.progresscancelled = "취소됨"
msg.cui.wizard.searchvm.progresscopying = "복사 중: %1$d%%"
msg.cui.wizard.searchvm.progressdone = "완료"
msg.cui.wizard.searchvm.progressfailed = "진행 실패"
msg.cui.wizard.searchvm.searchresult.subtitle = "라이브러리에 추가할 VM을 선택하세요."
msg.cui.wizard.searchvm.searchresult.title = "VM 선택"
msg.cui.wizard.searchvm.welcome.subtitle = "이 마법사는 시스템에서 VM 라이브러리 외부의 VM을 검색합니다."
msg.cui.wizard.searchvm.welcome.title = "VM 검색 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.shareVM = "VM을 공유할 준비가 되었습니다."
msg.cui.wizard.shareVM.defaultCloneFormat = "%1$s의 복제본(%%d)"
msg.cui.wizard.shareVM.defaultformat = "%1$s (%%d)"
msg.cui.wizard.shareVM.defaultname = "%1$s의 복제본"
msg.cui.wizard.shareVM.emptyName = "VM을 공유하려면 이름이 있어야 합니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantFullClone = "이 VM의 전체 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantLinkedClone = "이 VM의 연결된 복제본을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.cantMove = "VM을 이동할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.invalidPath = "잘못된 VM 경로입니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.invalidVMName = "잘못된 VM 이름입니다."
msg.cui.wizard.shareVM.error.pathExists = "지정된 경로가 이미 존재합니다"
msg.cui.wizard.shareVM.moveType.subtitle = "VM을 공유 VM 디렉터리로 전송하는 방법을 선택하세요."
msg.cui.wizard.shareVM.moveType.title = "전송 유형 선택"
msg.cui.wizard.shareVM.nameCollision = "이 이름을 가진 VM은 이미 공유되었습니다."
msg.cui.wizard.shareVM.progress.title = "VM 공유"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fAutoprotect = "자동 보호"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fCopyPaste = "복사 및 붙여 넣기"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fDnD = "끌어서 놓기"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fFolderSharing = "공유 폴더"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.fUnity = "Unity"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.autoStartStop = "VM이 자동으로 시작 및 중지됨"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.remoteVM = "원격 VM 액세스"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.feature.uac = "사용자 액세스 제어"
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.subtitle = "이 마법사는 원격 사용자 액세스를 위해 VM을 구성하는 데 도움이 됩니다."
msg.cui.wizard.shareVM.welcome.title = "공유 VM 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.unshareVM.defaultformat = "%1$s (%%d)"
msg.cui.wizard.unshareVM.moveType.subtitle = "표준 VM의 위치 선택"
msg.cui.wizard.unshareVM.moveType.title = "VM 위치"
msg.cui.wizard.unshareVM.progress.title = "VM 공유 해제"
msg.cui.wizard.unshareVM.welcome.subtitle = "마법사는 공유 VM을 표준 VM으로 변환하는 데 도움이 됩니다."
msg.cui.wizard.unshareVM.welcome.title = "VM 공유 중지 마법사에 오신 것을 환영합니다."
msg.cui.wizard.upload.cnxHostname.empty = "호스트 이름이나 IP 주소를 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.upload.cnxPage.subtitle = "이 VM을 어디에 업로드하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.upload.cnxPage.title = "대상 서버 선택"
msg.cui.wizard.upload.cnxUsername.differs = "이미 '%1$s'에 '%2$s'로 연결되어 있습니다. 이 사용자로 계속하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.upload.cnxUsername.empty = "사용자 이름을 입력해야 합니다."
msg.cui.wizard.upload.connecting = "원격 서버에 대한 연결을 인증하는 중..."
msg.cui.wizard.upload.destFolder.notSelected = "대상 폴더를 선택해야 합니다."
msg.cui.wizard.upload.error = "업로드 실패: %1$s."
msg.cui.wizard.upload.loadingHosts = "사용 가능한 호스트 로드 중..."
msg.cui.wizard.upload.location.subtitle = "업로드된 VM을 어디에 저장하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.upload.location.title = "대상 위치 선택"
msg.cui.wizard.upload.name.needsTrim = "VM 이름은 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다."
msg.cui.wizard.upload.newCnxPage.subtitle = "이 서버의 사용자 이름과 암호를 입력하세요."
msg.cui.wizard.upload.newCnxPage.title = "새 서버 연결"
msg.cui.wizard.upload.nohoho = "%1$s에 업로드하는 것은 지원되지 않습니다."
msg.cui.wizard.upload.otherVCloudCnxTxt = "기타 VMware vCloud Director 서버"
msg.cui.wizard.upload.otherVSphereCnxTxt = "기타 VMware vSphere 서버"
msg.cui.wizard.upload.vdc.notSelected = "대상 vDC를 선택해야 합니다."
msg.cui.wizard.vm.badEasyInstallDriverDir = "입력한 드라이버 위치가 잘못되었습니다. 읽기 권한이 있는 디렉터리 위치를 입력하세요."
msg.cui.wizard.vm.busLogicIncompatible = "'%1$s'의 설치 프로그램에 BusLogic 컨트롤러용 드라이버가 포함되어 있지 않을 수 있습니다. 이 드라이버를 다운로드하거나 다른 컨트롤러를 선택해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.busLogicIncompatibleUrlCaption = "BusLogic 드라이버 다운로드"
msg.cui.wizard.vm.busLogicVista = "%1$s은(는) BusLogic 컨트롤러를 지원하지 않습니다. LSI Logic 또는 LSI Logic SAS를 선택하세요."
msg.cui.wizard.vm.cpu.subtitle = "이 VM의 프로세서 수를 지정합니다."
msg.cui.wizard.vm.cpu.title = "프로세서 구성"
msg.cui.wizard.vm.datastore.subtitle = "이 VM을 어디에 저장합니까?"
msg.cui.wizard.vm.datastore.title = "데이터 저장소 선택"
msg.cui.wizard.vm.descriptionCustom = "고급 옵션으로 VM 생성: SCSI 컨트롤러 및 가상 디스크 유형 변경, 이전 VMware 제품과의 호환성 지정 등."
msg.cui.wizard.vm.descriptionTypical = "몇 가지 간단한 단계를 통해 %1$s VM을 생성합니다."
msg.cui.wizard.vm.easyInstallDriverHint = "Windows 설치 프로그램이 드라이버를 자동으로 인식하지 못하는 경우 VM이 시작된 후 F6을 눌러 올바른 드라이버를 수동으로 선택할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.cfg = "간편한 설치를 초기화할 수 없습니다. 이 오류가 지속되면 %1$s을(를) 다시 설치해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.flpImage = "간편한 설치를 위한 가상 플로피 이미지 파일을 생성할 수 없습니다. 오류가 지속되면 %1$s을(를) 다시 설치해야 할 수도 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.fail.flpSettings = "간편한 설치를 위한 가상 플로피 설정을 생성할 수 없습니다. 이 오류가 계속 표시되면 %1$s을(를) 다시 설치해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failMasterIso = "간편한 설치 설정을 저장할 ISO를 생성할 수 없습니다. 오류가 지속되면 %1$s을(를) 다시 설치해야 할 수도 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failScanIso = "%1$s에서 설치 디스크를 준비할 수 없습니다. 유효한 Linux 설치 디스크를 사용하고 있는지 확인하세요. 이 오류가 계속 발생하면 %2$s을(를) 다시 설치해야 할 수도 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.easyinstall.lin.failTools = "간편한 설치를 위한 %1$s 설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 이 오류가 지속되면 %2$s을(를) 다시 설치해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.encryption.minpasswordlength = "암호화된 암호는 최소 %1$d 문자를 포함해야 합니다."
msg.cui.wizard.vm.encryption.passwordempty = "암호화된 암호는 비워둘 수 없습니다"
msg.cui.wizard.vm.encryption.passwordmismatch = "암호화된 암호가 일치하지 않습니다"
msg.cui.wizard.vm.encryption.subtitle = "이 VM을 암호화할 방법을 선택하세요"
msg.cui.wizard.vm.encryption.title = "암호화 정보"
msg.cui.wizard.vm.error.pathExists = "VM 생성 실패: 지정된 경로가 이미 존재합니다."
msg.cui.wizard.vm.firmware.subtitle = "이 VM에는 어떤 유형의 부팅 장치가 있어야 합니까?"
msg.cui.wizard.vm.firmware.title = "펌웨어 유형"
msg.cui.wizard.vm.guestid.subtitle = "VM은 물리적 컴퓨터와 같으며 운영 체제가 필요합니다. 게스트 운영 체제 설치 방법을 선택하세요"
msg.cui.wizard.vm.guestid.title = "게스트 운영 체제 설치"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.account.header.linux = "Linux 개인화"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.account.header.windows = "Windows 개인화"
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.subtitle = "%1$s를 설치하는 데 사용됩니다."
msg.cui.wizard.vm.guestinfo.title = "간편한 설치 정보"
msg.cui.wizard.vm.guestos.subtitle = "이 VM에 어떤 운영 체제를 설치할 예정입니까?"
msg.cui.wizard.vm.guestos.title = "게스트 운영 체제 선택"
msg.cui.wizard.vm.host.subtitle = "이 VM을 실행할 호스트는 무엇입니까?"
msg.cui.wizard.vm.host.title = "호스트 선택"
msg.cui.wizard.vm.invalidPath = "잘못된 VM 위치를 입력했습니다."
msg.cui.wizard.vm.inventory.subtitle = "이 VM의 위치 선택"
msg.cui.wizard.vm.inventory.title = "위치 선택"
msg.cui.wizard.vm.legacyLsiLogic = "Workstation 4.x VM용 LSI Logic 컨트롤러를 선택했습니다. 이 VM은 Workstation 4.0 이하에서 실행되지 않습니다.|0A|0AWorkstation 4.0 이하와 호환되는 VM을 생성하려면 BusLogic 컨트롤러를 선택하세요. "
msg.cui.wizard.vm.longhornLsiLogic = "Windows 클러스터는 LSI Logic 컨트롤러와 함께 사용할 수 없습니다. Windows 클러스터와 호환되는 VM을 생성하려면 LSI Logic SAS 컨트롤러를 선택하세요."
msg.cui.wizard.vm.memory.subtitle = "이 VM에 얼마나 많은 메모리를 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.vm.memory.title = "이 VM의 메모리"
msg.cui.wizard.vm.name.subtitle = "이 VM에 사용할 이름을 선택하세요"
msg.cui.wizard.vm.name.title = "VM 이름 지정"
msg.cui.wizard.vm.network.subtitle = "추가할 네트워크 유형은 무엇입니까?"
msg.cui.wizard.vm.network.title = "네트워크 유형"
msg.cui.wizard.vm.noActiveHostOnDataCenter = "이 데이터 센터에 활성 호스트가 없기 때문에 이 데이터 센터에 새 VM을 생성할 수 없습니다."
msg.cui.wizard.vm.noGuestOSinVersionFmt = "%2$s VM은 %1$s 게스트 운영 체제를 지원하지 않습니다. 가상 하드웨어를 업그레이드하지 않으면 일부 기능이 제대로 작동하지 않습니다. |0A|0A계속하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.vm.noLSIDriver = "'%1$s'의 설치 프로그램에 LSI Logic 컨트롤러용 드라이버가 포함되어 있지 않을 수 있습니다. 드라이버를 다운로드하거나 BusLogic 컨트롤러를 선택해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriver = "'%1$s'의 설치 프로그램에 LSI Logic SAS 컨트롤러용 드라이버가 포함되어 있지 않을 수 있습니다. 드라이버를 다운로드하거나 LSI Logic 컨트롤러를 선택해야 할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriverUrlCaptionLSI20320R = "LSI Logic 웹사이트로 이동하여 LSI20320-R SCSI 컨트롤러를 검색하세요."
msg.cui.wizard.vm.noLSISASDriverUrlCaptionLSISAS1068 = "LSI Logic 웹사이트로 이동하여 LSISAS1068 SCSI 컨트롤러를 검색하세요."
msg.cui.wizard.vm.pathNotWritable = "경로 '%1$s'에 쓰지 못했습니다. 다른 경로를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.cui.wizard.vm.relativePath = "잘못된 VM 위치를 입력했습니다. 위치가 절대 경로인지 확인하세요."
msg.cui.wizard.vm.saveAbortFmt = "새 VM 생성 실패: %1$s"
msg.cui.wizard.vm.success.subtitle = "VM이 성공적으로 생성되었습니다. 여전히 운영 체제와 VMware Tools를 설치해야 합니다."
msg.cui.wizard.vm.success.title = "VM 생성됨"
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.easyInstall = " “완료”를 클릭하여 VM을 생성하고 %1$s 및 VMware Tools 설치를 시작하세요."
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.noInstall = "“완료”를 클릭하여 VM을 생성하세요. 그런 다음 %1$s을(를) 설치할 수 있습니다."
msg.cui.wizard.vm.summary.subtitle.normalInstall = "“완료”를 클릭하여 VM을 생성하고 %1$s 설치를 시작하세요."
msg.cui.wizard.vm.summary.title = "VM 생성 준비 완료"
msg.cui.wizard.vm.version.subtitle = "이 VM에 필요한 하드웨어 기능은 무엇입니까?"
msg.cui.wizard.vm.version.title = "VM 하드웨어 호환성 선택"
msg.cui.wizard.vm.vmxdir.conflict = "지정한 위치에 이미 기존 VM이 포함되어 있는 것 같습니다. 동일한 위치에 두 개의 VM을 설치하면 두 VM의 이름이 같은 경우 데이터 손실을 포함하여 문제가 발생할 수 있습니다. 이 위치를 계속 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.vm.welcome.subtitle = "어떤 유형의 구성을 사용하시겠습니까?"
msg.cui.wizard.vm.welcome.title = "새 VM 마법사에 오신 것을 환영합니다"
msg.cui.wizard.vm.xxx = "XXX"
msg.cui.wizard.youMustSpecifyADisk = "계속하려면 디스크 장치를 지정해야 합니다"
msg.dbl.badKernel = "Linux를 부팅하도록 VM을 준비하지 못했습니다. 자세한 내용은 VM의 로그 파일을 참조하세요."
msg.dbl.tooManyVcpus = "직접 부팅은 128개 이상의 VCPU를 지원하지 않습니다."
msg.deleteVM.failed = "VM 삭제 실패:"
msg.device.badconnect = "가상 장치 '%1$s'에 연결할 수 없습니다.|0A"
msg.device.badconnectremote = "가상 원격 장치 '%1$s'에 연결하지 못했습니다.|0A"
msg.device.baddisconnect = "가상 장치 '%1$s'의 연결을 끊지 못했습니다.|0A"
msg.device.badremotedisconnect = "가상 원격 장치 '%1$s'의 연결을 끊지 못했습니다.|0A"
msg.device.policyBlocked = "'%1$s' 장치는 ACE 관리자에 의해 차단되었기 때문에 연결할 수 없습니다.|0A"
msg.device.startdisconnected = "가상 장치 '%1$s'의 연결이 끊어지기 시작합니다.|0A"
msg.deviceGroups.notSupported = "장치 그룹은 현재 하드웨어 버전에서 지원되지 않습니다. |0A"
msg.devicePowerOn.hotAddAdapter.pciInUse = "요청된 PCI(e) 슬롯이 이미 사용 중입니다.|0A"
msg.devicePowerOn.hotAddAdapter.pciNotAvailable = "사용 가능한 핫플러그 PCI(e) 슬롯이 없습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.hotAddDo.badDevice.name = "알 수 없는 장치 이름 '%1$s'."
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.disabled.name = "이 VM에 대해 핫 추가가 비활성화되었습니다. '%1$s'을(를) 추가할 수 없습니다."
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.failed = "'%1$s' 장치를 무중단 추가하지 못했습니다."
msg.devicePowerOn.hotAddRequest.noName = "지정되지 않은 장치의 핫 추가가 요청되었습니다."
msg.devicePowerOn.hotRemoveAdapter.badPCI = "장치가 핫 제거가 불가능한 PCI(e) 슬롯을 사용하고 있습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.disabled = "이 VM에 대해 핫 제거가 비활성화되었습니다. '%1$s'을(를) 제거할 수 없습니다."
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.failed = "장치 '%1$s' 핫 제거에 실패했습니다."
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.noName = "지정되지 않은 장치의 핫 제거가 요청되었습니다."
msg.devicePowerOn.hotRemoveRequest.nonRemovable = "이 장치는 핫 제거를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.invalidBridgeDT = "'%2$s'에 지정된 장치 유형 '%1$s'은(는) %3$s %4$s에서 지원하지 않습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.invalidBridgeSlot = "PCI 브리지에 적합한 슬롯을 찾을 수 없습니다.|23%1$d. VM에서 기본 PCI 버스를 차지하는 장치를 제거하세요.|0A"
msg.devicePowerOn.invalidDT = "'%2$s'에 지정된 장치 유형 '%1$s'은(는) %3$s %4$s에서 지원하지 않습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.invalidDevice = "'%1$s' 장치는 현재 하드웨어 버전에서 지원되지 않습니다.|0A"
msg.devicePowerOn.outOfSlots = "'%1$s'에 사용 가능한 PCI 슬롯을 할당할 수 없습니다. VM에 사용 가능한 다른 PCI 슬롯이 없습니다. VM에서 일부 장치를 제거하세요.|0A"
msg.devicePowerOn.outOfSlotsHotplug = "'%1$s'에 PCI 슬롯을 할당할 수 없습니다. VM에서 사용할 수 있는 다른 핫플러그 PCI 슬롯이 없습니다. VM 구성에서 일부 장치를 제거하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.deviceSwap.busy = "장치 스와핑이 진행 중이며 비활성화할 수 없습니다."
msg.deviceSwap.replaceLSISAS = "이 VM은 LSI Logic SAS 저장소 어댑터를 사용하고 있습니다. Windows 10 및 Windows Server의 향후 버전은 이 어댑터에 대한 드라이버를 제공하지 않으므로 이 VM에 드라이버를 설치할 수 없습니다.|0A|0A이 VM은 시스템의 운영 체제가 LSI Logic SAS 저장소 어댑터를 반가상화 SCSI 저장소 어댑터로 교체할 준비가 되었습니다.|0A|0ALSI Logic SAS를 반가상화 SCSI 저장소 어댑터로 즉시 교체하시겠습니까?"
msg.devices.hotadd.failed = "핫 추가 '%1$s' 실패.|0A"
msg.devices.hotplug.aborted = "핫플러그 요청이 롤백되었습니다."
msg.devices.hotplug.cannotStart = "핫 플러그 ​​작업을 시작할 수 없습니다."
msg.devices.hotplug.cannotStartCommit = "스냅샷 통합이 진행 중입니다."
msg.devices.hotplug.earlyPowerOff = "핫플러그 작업 중에 VM이 종료되었습니다."
msg.devices.hotplug.failed = "핫플러그 작업 실패.|0A"
msg.devices.hotplug.suspendFailed = "핫플러그 작업으로 시작된 일시 중단에 실패했습니다. 핫플러그 작업을 중단합니다."
msg.devices.hotplugDuringMigration = "마이그레이션 작업을 수행하는 동안 핫플러그 작업으로 인해 마이그레이션이 중지되었습니다.|0A"
msg.devices.hotremove.failed = "'%1$s'의 핫 제거에 실패했습니다.|0A"
msg.dictionary.alreadyDefined = "파일 '%1$s', 줄 %2$d: 변수 '%3$s'이(가) 이미 정의되었습니다.|0A"
msg.dictionary.alreadyDefined.string = "변수 '%1$s'은(는) 이미 정의되어 있습니다.|0A"
msg.dictionary.alreadyDefinedNoFile = "변수 '%1$s'은(는) 이미 정의되어 있습니다.|0A"
msg.dictionary.alreadyDefinedNoLine = "파일 '%1$s': 변수 '%2$s'가 이미 정의되었습니다.|0A"
msg.dictionary.badDefaultEncoding = "기본 문자 인코딩을 사용하여 '%1$s' 파일을 디코딩하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.dictionary.badDefaultEncodingNoFile = "기본 문자 인코딩을 사용하여 사전을 디코딩하지 못했습니다.|0A"
msg.dictionary.badEncodedInput = "파일 '%1$s', 줄 %2$d: 변수 '%4$s'의 값 '%3$s'은(는) 인코딩 '%5$s'에서 유효한 값이 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.badEncodedInputNoFile = "변수 '%2$s'의 값 '%1$s'은(는) '%3$s' 인코딩에서 유효한 값이 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.badEncodedInputNoLine = "파일 '%1$s': 변수 '%3$s'의 값 '%2$s'은(는) '%4$s' 인코딩에서 유효한 값이 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.badEncodedOutput = "변수 '%2$s'의 값 '%1$s'은(는) '%3$s' 인코딩에서 유효한 값이 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.close = "구성 파일 '%1$s' 닫기 오류: %2$s.|0A"
msg.dictionary.conflicted.encryption = "%1$s에 대해 암호화된 항목과 암호화되지 않은 항목이 충돌합니다.|0A"
msg.dictionary.doubleOutOfRange = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값이 범위를 벗어났습니다. '%3$f' 값이 사용 중입니다.|0A"
msg.dictionary.encryption.info.invalid = "사전은 암호화되었지만 암호화된 정보가 손상되었습니다"
msg.dictionary.hasEncoding = "파일 '%1$s'(라인 %2$d)에 이미 '%3$s' 인코딩이 있습니다.|0A"
msg.dictionary.hasEncodingNoFile = "사전에 이미 '%1$s' 인코딩이 있습니다.|0A"
msg.dictionary.hasEncodingNoLine = "파일 '%1$s'에는 이미 '%2$s' 인코딩이 있습니다.|0A"
msg.dictionary.integer64OutOfRange = "변수 '%2$s'의 값 '%1$s'이(가) 범위를 벗어났습니다. '%3$I64d' 값이 사용 중입니다.|0A"
msg.dictionary.integerOutOfRange = "변수 '%2$s'의 값 '%1$s'이(가) 범위를 벗어났습니다. '%3$d' 값이 사용 중입니다.|0A"
msg.dictionary.load.closeFailed = "파일 '%1$s' 닫기 실패: %2$s.|0A"
msg.dictionary.load.isDirectory = "'%1$s'은(는) 디렉터리입니다.|0A"
msg.dictionary.load.openFailed = "'%1$s' 파일을 열 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.dictionary.load.statFailed = "파일 '%1$s'에 대한 정보를 가져올 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.dictionary.loadFile.seekFailed = "'%1$s' 파일을 찾을 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.dictionary.loadFileStream.failed = "파일 스트림 '%1$s' 열기 실패: %2$s.|0A"
msg.dictionary.nameNotASCII = "파일 '%1$s', 줄 %2$d: 변수 '%3$s'는 유효한 ASCII가 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.nameTooLong = "%1$s"
msg.dictionary.notBoolean = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 부울 값이 아닙니다. '%3$s' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.notEnum = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 값이 아닙니다. '%3$s' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.notEnumAndNoDefault = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 값이 아닙니다.|0A"
msg.dictionary.notFloat = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 부동 소수점 값이 아닙니다. '%3$f' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.notInteger = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 정수 값이 아닙니다. '%3$d' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.notInteger64 = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 정수 값이 아닙니다. '%3$I64d' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.notTristate = "변수 '%2$s'의 '%1$s' 값은 유효한 세 가지 상태 값이 아닙니다. '%3$s' 값이 사용됩니다.|0A"
msg.dictionary.open = "구성 파일 '%1$s' 열기 실패: %2$s.|0A"
msg.dictionary.permissions = "파일 시스템 권한 문제로 인해 '%1$s'에 액세스할 수 없습니다.|0A"
msg.dictionary.read.readError = "파일 '%1$s', 줄 %2$d: %3$s.|0A"
msg.dictionary.read.syntaxError = "파일 '%1$s', 줄 %2$d: 구문 오류.|0A"
msg.dictionary.read.syntaxErrorNoFile = "구문 오류. |0A"
msg.dictionary.read.syntaxErrorNoLine = "파일 '%1$s': 구문 오류.|0A"
msg.dictionary.unknownEncoding = "파일 '%1$s'(%2$d행)이 지원되지 않는 문자 인코딩(%3$s)을 지정합니다.|0A"
msg.dictionary.unknownEncodingNoFile = "문자 인코딩 '%1$s'은(는) 지원되지 않습니다.|0A"
msg.dictionary.unknownEncodingNoLine = "파일 '%1$s': 문자 인코딩 '%2$s'이(가) 지원되지 않습니다.|0A"
msg.dictionary.unlock.base64Fail = "base-64 디코딩에 실패했습니다."
msg.dictionary.unlock.cryptoKeyFail = "CryptoKeyedHash_FromString 실패: %1$s.|0A"
msg.dictionary.unlock.decryptFail = "CryptoKey_DecryptWithMAC 실패: %1$s.|0A"
msg.dictionary.unlock.keySafe = "키 자격 증명 모음을 잠금 해제할 수 없음: %1$s."
msg.dictionary.unlock.noKey = "사전이 암호화되었으며 필요한 키를 사용할 수 없습니다."
msg.dictionary.writefile.atomicUpdate = "사전 파일 '%1$s'에 쓰기 오류: %2$s."
msg.dictionary.writefile.descToStream = "'%1$s' 파일을 연 후 설명자를 변환하는 동안 오류가 발생했습니다: %2$s.|0A"
msg.dictionary.writefile.export = "사전을 버퍼로 내보내는 중 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.dictionary.writefile.flush = "구성 파일 '%1$s' 새로 고침 오류: %2$s.|0A"
msg.dictionary.writefile.seek = "구성 파일 '%1$s' 내에서 조회를 수행하는 동안 오류가 발생했습니다: %2$s.|0A"
msg.dictionary.writefile.sync = "구성 파일 '%1$s' 동기화 오류: %2$s.|0A"
msg.dictionary.writefile.truncate = "구성 파일 '%1$s' 자르기 오류: %2$s.|0A"
msg.dictionary.writefile.write = "구성 파일 '%1$s' 쓰기 오류: %2$s.|0A"
msg.digest.cancelled = "작업이 취소되었습니다"
msg.digest.crypto = "암호화 오류"
msg.digest.digest.unknown = "알 수 없는 다이제스트 오류"
msg.digest.diskliberror = "DiskLib 실패"
msg.digest.failed = "작업 실패"
msg.digest.filenotfound = "파일을 찾을 수 없습니다"
msg.digest.invalid = "잘못된 매개 변수"
msg.digest.io = "I/O 오류"
msg.digest.mem = "메모리 부족"
msg.digest.success = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.digest.toolarge = "디스크가 너무 큼"
msg.digest.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.disk.98buslogic = "VM에는 가상 SCSI 장치가 하나 이상 있고 게스트 운영 체제는 윈도우즈 98입니다.SCSI 디스크에 Windows 98 SE를 올바르게 설치하지 못할 수 있습니다. |0A이 문제는 VM과 물리적 시스템 모두에서 자주 발생합니다. 가상 IDE 드라이브에 Windows 98 SE를 설치하는 것이 좋습니다. |0A작업을 계속하려면 '%2$s'를 선택하고 VM의 전원을 끄려면 '%3$s'를 선택하세요. |0A"
msg.disk.CDROMDeviceType = "CD-ROM 장치 '%1$s'의 deviceType은 '%2$s', '%3$s', '%4$s' 또는 '%5$s'이어야 합니다.|0A"
msg.disk.adapterNotReadOnlyCompat = "'%1$s' 디스크는 읽기 전용 디스크로 지정되었지만 읽기 전용 호환 어댑터에 있지 않습니다.|0A"
msg.disk.async.fail = "디스크 부팅 실패.|0A"
msg.disk.badAdapterType = "%1$s.virtualDev에 대한 잘못된 값.|0A"
msg.disk.badBiosGeometry = "디스크 '%2$s'의 biosGeometry ('%1$s')가 올바르지 않습니다.|0A"
msg.disk.badDeviceType = "매개변수 오류: %1$s. 장치 유형: %2$s. %3$s 장치를 구성하지 못했습니다.|0A"
msg.disk.badMode = "잘못된 매개변수 %1$s.mode: '%2$s'.|0A"
msg.disk.boot.partitioned = "원시 디스크가 감지되었습니다. |0A원시 장치의 가상 디스크 캐시 파티션 테이블 및 부팅 로더가 기본 디스크의 이러한 부분에 대한 업데이트를 반영하지 않음을 나타냅니다. 파티션 테이블 또는 부팅 로더가 변경되면 가상 디스크를 다시 생성하세요. |0A"
msg.disk.cancelRedo = "재실행 작업이 취소되었습니다.|0A"
msg.disk.cannotEmulate512e = "%1$s의 디스크는 논리 섹터 크기가 %2$u바이트이고 용량이 %3$I64u바이트인 512e를 에뮬레이트할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.cantRemoveOldRedoLog = "디스크 '%2$s' 를 제거할 수 없습니다. 이전 REDO 로그 (파일 이름 '%1$s'):%3$s."
msg.disk.cbtNotReadOnlyCompat = "디스크 '%1$s'가 읽기 전용 및 CBT 사용으로 모두 표시되어 있습니다. 이 구성은 지원되지 않습니다. |0A"
msg.disk.checkpoint.syncing = "스냅샷을 위해 디스크 '%1$s' 동기화 중"
msg.disk.combineStatus = "디스크 커밋 중."
msg.disk.configEncrypted = "암호화되지 않은 VM에 암호화된 디스크 '%1$s'을(를) 프로비저닝할 수 없습니다."
msg.disk.consistencyErrors = "디스크 '%1$s'에 호스트 충돌 또는 정전으로 인해 발생한 내부 일관성 오류가 있습니다. %2$s에서 이러한 오류를 복구할 수 있습니다. 그러나 중요한 게스트 데이터가 손실될 수 있으며 게스트 운영 체제가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 따라서 백업 파일을 사용하여 이 VM을 복원할 수 있습니다. |0A이 디스크를 복구하고 계속하시겠습니까?"
msg.disk.convertAllocFailure = "디스크 변환 할당 유형 작업이 실패했습니다: %1$s"
msg.disk.delayTooBig = "cdrom.minVirtualTime, hard-disk.minVirtualTime 또는 vide.vtDelay가 부적절하게 큰 값으로 설정되었습니다."
msg.disk.deny.access = "'%1$s' 또는 '%2$s'를 선택하면 부팅 로더(예: LILO) 또는 VM에서 실행 중인 게스트 운영 체제에 치명적인 디스크 오류가 반환됩니다. 부팅 로더 또는 게스트 운영 체제는 이러한 오류를 처리하려면 VM의 전원이 켜지지 않거나 계속 실행되지 않을 수 있습니다. 계속하시겠습니까?|0A"
msg.disk.duplicateRODiskPath = "중복 디스크가 감지되었으므로 읽기 전용 가상 디스크를 열 수 없습니다: %1$s."
msg.disk.duplicateUUID = "가상 디스크'%1$s와 '%2$s'는 동일한 UUID를 가지고 있습니다.중복된 UUID는 게스트 부팅 시 문제를 일으킬 수 있으므로 동일한 UUID를 가진 가상 디스크를 동일한 VM에 할당해서는 안 됩니다.각 가상 디스크에 고유한 UUID가 있는지 확인하세요.계속하시겠습니까?"
msg.disk.duplicateUUID2 = "가상 디스크 '%1$s' 및 '%2$s'의 UUID가 동일합니다.|0A"
msg.disk.encrypted = "디스크 '%1$s'이(가) 암호화되었으며 필요한 키를 찾을 수 없습니다."
msg.disk.extendFailure = "디스크 확장 작업 실패: %1$s"
msg.disk.extendReadOnly = "읽기 전용 디스크를 확장할 수 없습니다."
msg.disk.failedOpen = "'%1$s' 디스크를 열 수 없습니다."
msg.disk.fileNotFound = "%1$s에서 가상 디스크 '%2$s'을(를) 찾을 수 없습니다. 경로가 유효한지 확인하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.disk.fragmented.low = "가상 디스크가 너무 조각화되어 VM의 성능에 영향을 미치고 있습니다. 다음 가상 디스크 조각 모음을 수행하세요: %1$s.|0AVM을 종료하고 'VM 설정'에서 가상 디스크를 선택한 다음 '조각화 구성'을 클릭합니다.|0A"
msg.disk.hotadd.Failed = "'%1$s' 디스크를 추가하지 못했습니다."
msg.disk.hotadd.badMode = "디스크 모드 '%1$s'가 지원되지 않습니다.|0A"
msg.disk.hotadd.noAdapterData = "어댑터 데이터 초기화에 실패했습니다.|0A"
msg.disk.hotadd.noadapter = "%1$s에 어댑터가 없습니다. 디스크는 기존 어댑터에만 핫 추가할 수 있습니다.|0A"
msg.disk.hotadd.noide = "IDE 가상 디스크를 무중단 추가할 수 없습니다."
msg.disk.hotadd.nosata = "이 게스트 운영 체제에 대해 SATA 장치 핫 추가 기능이 비활성화되었습니다."
msg.disk.hotadd.poweron.failed = "'%1$s'를 시작할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.hotadd.unknownDeviceType = "%1$s %2$s 장치를 무중단 추가할 수 없습니다."
msg.disk.hotextend.Failed = "'%1$s' 디스크를 확장할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.hotextend.FailedStun = "디스크 확장을 준비하는 동안 I/O를 중지할 수 없습니다."
msg.disk.hotextend.invalid = "잘못된 장치를 핫 확장하라는 요청이 거부되었습니다.|0A"
msg.disk.hotremove.Failed = "'%1$s'을(를) 제거할 수 없습니다."
msg.disk.hotremove.conflict = "SCSI 어댑터를 핫 제거할 수 없습니다. 가상 SCSI 어댑터용으로 예약된 SCSI ID를 제거 중인 이 가상 장치에 할당하세요.|0A"
msg.disk.hotremove.consolidate = "통합이 완료될 때까지 장치를 제거할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.hotremove.noIDE = "IDE 디스크의 핫 제거는 허용되지 않습니다."
msg.disk.hotremove.noadapter = "%1$s%2$u에는 어댑터가 없습니다. 디스크는 기존 어댑터에서만 제거할 수 있습니다.|0A"
msg.disk.hotremove.nosata = "이 게스트 운영 체제에 대해 SATA 장치 핫 제거가 비활성화되었습니다."
msg.disk.hotremove.vPmemDiskNotSupported = "PMEM DS에 있는 VMDK의 핫 제거는 지원되지 않습니다.|0A"
msg.disk.invalidClusterDisk = "%1$s에서 클러스터링을 위해 가상 디스크 '%2$s'을(를) 열 수 없습니다. 가상 디스크가 원래 Thin 옵션으로 생성되었는지 확인하세요.|0A"
msg.disk.legacyModeInNewVM = "잘못된 scsi%1$d:%2$d.mode. 새 VM에서 이전 디스크 모드(실행 불가능, 추가 가능, 비영구적)를 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.memMapFailed = "공유 IDE 버퍼에 메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.migrateDiskLib.failedMigrateNoSpace = "호스트의 하드 디스크에 '%2$s'을(를) 저장할 충분한 사용 가능한 공간이 없기 때문에 %1$s에서 가상 디스크 업그레이드를 시작할 수 없습니다. VM을 실행할 수 있지만 %5$I64d MB의 사용 가능한 공간이 필요합니다. %3$s %4$s의 모든 기능을 완전히 활용하세요. 호스트 하드 디스크의 일부 공간을 확보하고 가상 하드웨어를 다시 업그레이드하세요.|0A"
msg.disk.mktempFailed = "고유한 파일 이름 '%1$s'을(를) 생성할 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.disk.mode.append = "추가"
msg.disk.mode.independentnonpersistent = "독립 비영구"
msg.disk.mode.independentpersistent = "독립 영구"
msg.disk.mode.nonpersistent = "비영구"
msg.disk.mode.persistent = "영구"
msg.disk.mode.undoable = "실행 취소"
msg.disk.multiwriterCBTIncompat = "블록 트래킹 변경과 멀티 레코더 공유를 동시에 활성화할 수 없습니다."
msg.disk.noBackEnd = "디스크 '%1$s' 또는 종속 스냅샷 디스크 중 하나를 열 수 없습니다.|0A"
msg.disk.noBackEnd2 = "'%1$s' 디스크를 열거나 '%2$s' 로그를 다시 실행할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.noDiskChanges = "실행 중인 VM에서 '%1$s' 디스크를 변경할 수 없습니다."
msg.disk.noEmptyString = "문자열 매개변수는 빈 문자열이 아니어야 합니다."
msg.disk.noFile = "잘못된 매개변수 %1$s.fileName: 지정된 파일이 없습니다.|0A"
msg.disk.noHotPlug = "이 장치(%1$s)는 핫플러그 작업을 지원하지 않습니다."
msg.disk.noRedoDisk = "오래된 REDO 로그에 대해 '%1$s' 디스크를 확인할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.notCDROM = "'%1$s' 장치는 CDROM이 아닙니다."
msg.disk.notCheckpointed3 = "가상 디스크 '%1$s' 복원에 실패했습니다. 스냅샷을 생성하거나 VM을 일시 중단한 이후 디스크가 수정되었습니다.|0A"
msg.disk.notConfigured = "'%1$s' 디스크를 구성하지 못했습니다. 디스크를 비활성화한 상태로 계속하시겠습니까?|0A"
msg.disk.notConfigured2 = "'%1$s' 디스크를 구성하지 못했습니다. 구성되지 않은 디스크로 VM을 시작할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.notConnectable = "'%1$s' 장치는 연결 제어에 적합하지 않습니다."
msg.disk.notDisk = "가상 디스크가 아니기 때문에 '%1$s'을(를) 수정할 수 없습니다."
msg.disk.online.connected = "'%1$s'은(는) 이미 연결되어 있기 때문에 수정할 수 없습니다."
msg.disk.onlineConnectFail = "디스크 '%1$s'의 연결 제어 작업이 실패했습니다."
msg.disk.operation.failed = "가상 디스크 '%2$s'에서 '%1$s' 실행 실패: %3$s."
msg.disk.operation.failedStun = "가상 디스크 '%2$s'에서 '%1$s' 실행 실패: I/O를 중지하지 못했습니다."
msg.disk.permission.read = "파티션에 대한 읽기 액세스 권한이 없습니다.|0A'%1$s'을(를) 선택하면 이 읽기 작업을 허용하기 위해 액세스 권한이 무시됩니다.|0A'%2$s'를 선택하면 이 VM이 실행되는 동안 모든 원시 디스크 파티션에서 이 작업과 후속 읽기 작업을 허용하도록 액세스 권한을 재정의합니다.|0A'%3$s'를 선택하면 이 읽기 작업이 거부됩니다.|0A'%4$s'를 선택하면 이 VM이 실행되는 동안 읽기 권한이 없는 모든 디스크 파티션에 대한 읽기 작업이 거부됩니다.|0A"
msg.disk.permission.write = "파티션에 대한 쓰기 액세스 권한이 없습니다.|0A'%1$s'을(를) 선택하면 이 쓰기 작업을 허용하기 위해 액세스 권한이 무시됩니다.|0A'%2$s'를 선택하면 이 VM이 실행되는 동안 모든 원시 디스크 파티션에서 이 작업과 후속 쓰기 작업을 허용하도록 액세스 권한을 재정의합니다.|0A'%3$s'를 선택하면 이 쓰기 작업이 거부됩니다.|0A'%4$s'를 선택하면 이 VM이 실행되는 동안 쓰기 권한이 없는 모든 디스크 파티션에 대한 쓰기 작업이 거부됩니다.|0A"
msg.disk.policyChangeFailure = "저장소 정책 변경 실패: %1$s."
msg.disk.policyChangeNonpersistent = "VM이 실행되는 동안 비영구 디스크에 저장소 정책 변경 사항을 적용할 수 없습니다."
msg.disk.powerOff.syncing = "종료를 위해 디스크 '%1$s' 동기화 중."
msg.disk.promotedisk.disklib.clone.error = "%1$s 복제 중 오류 발생: %2$s"
msg.disk.promotedisk.disklib.close.error = "%1$s 디스크 복제 오류: %2$s."
msg.disk.promotedisk.disklib.error = "%1$s 디스크 업그레이드 실패: %2$s."
msg.disk.promotedisk.disklib.open.error = "%1$s 디스크 열기 오류: %2$s"
msg.disk.promotedisk.dstdisk.error = "대상 디스크 이름을 생성할 수 없습니다"
msg.disk.promotedisk.error = "디스크 업그레이드 오류: %1$s."
msg.disk.promotedisk.inprogress.error = "디스크 업그레이드 진행 중"
msg.disk.rawacpi = "네이티브 Windows 설치를 이중 부팅하는 경우 %1$s에서 시스템을 부팅하는 데 문제가 발생할 가능성이 큽니다. 자세한 내용은 '%2$s'을(를) 참조하세요.|0A'%3$s을(를) 선택하세요. 계속, '%4$s'을(를) 선택하면 전원이 꺼집니다.|0A"
msg.disk.rdonlyNeedsRepair = "디스크 '%1$s'에는 사용하기 전에 복구해야 하는 내부 불일치가 있습니다. 가상 디스크에 대한 쓰기 액세스 권한이 없으므로 %2$s은(는) 복구할 수 없습니다. 시스템에 문의하세요. 관리자에게 도움을 요청하세요."
msg.disk.redo.unlinkError = "비영구 디스크 '%1$s'을(를) 제거할 수 없음: %2$s.|0A"
msg.disk.redoLogPersistent = "디스크 '%1$s'에 대한 REDO 로그가 발견되었지만 디스크가 %2$s로 표시되어 있습니다.|0A이 REDO 로그에 대한 작업을 선택하세요.|0A"
msg.disk.redologdirstat = "REDO 로그 디렉터리 %1$s에 대한 정보를 가져올 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.disk.scaryWithLostSectors = "디스크'%1$s'에서 내부 불일치 문제가 발생했는데, 이 문제는 디스크 파일이 손상되었기 때문일 수 있습니다.게스트 데이터도 손상될 수 있으므로 해당 VM의 백업을 복원하는 것이 좋습니다.이러한 손상은 게스트에서 불안정하고 예상치 못한 상황을 초래할 수 있습니다. 백업이 없는 경우 %2$s가 디스크를 복구하여 게스트가 디스크에서 부팅을 시도하도록 할 수 있습니다. 단, 데이터를 저장하고 다른 VM이나 새 VM으로 옮기는 것을 권장합니다. 복구를 선택하면 복구 중에 %3$I64d 섹터의 데이터가 손실되고 %4$I64d 섹터의 데이터가 손실될 수 있습니다. |0A디스크를 복구하고 작업을 계속하시겠습니까?"
msg.disk.scaryWithNoLostSectors = "디스크 '%1$s'에 내부 일관성 오류가 발생했습니다. 이러한 오류는 디스크 파일의 일부가 손상되었기 때문일 수 있습니다. 이 VM의 백업을 복원하는 것이 좋습니다.백업하지 않은 경우 %2$s는 디스크를 복구할 수 있지만 디스크의 데이터가 손상되어 게스트트의 안정성에 영향을 줄 수 있습니다. |0A디스크를 복구하고 작업을 계속하시겠습니까?"
msg.disk.sched.fail = "일정 매개변수 변경에 실패했습니다."
msg.disk.sharedNotReadOnlyCompat = "디스크 '%1$s'은(는) 읽기 전용 및 공유(멀티 작성자)로 표시되어 있습니다. 이 구성은 지원되지 않습니다.|0A"
msg.disk.shrinkStatus = "디스크 '%1$s' 압축 중."
msg.disk.slavenomaster = "IDE 장치 (디스크/CD-ROM)가 잘못 구성되어 있습니다.'ide%1$d:1'에 IDE 슬레이브가 있지만 마스터는 없습니다.이 구성은 VM에서 제대로 작동하지 않습니다.설정 편집기를 사용하여 디스크/CD-ROM을 'ide%2$d:1'에서 'ide%3$d:0'으로 이동하세요.|0A"
msg.disk.spifChangeFailure = "SPIF 필터 변경 실패: %1$s."
msg.disk.unrepairable = "디스크 '%1$s'에 복구할 수 없는 내부 오류가 하나 이상 발생했습니다. 이 디스크의 백업 복사본에서 복원하세요.|0A"
msg.disk.unsupportedSectorSizeInfo = "%1$s의 디스크는 용량%2$I64u 바이트, 논리 섹터 크기%3$u, 물리적 섹터 크기%4$u의 조합을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.disk.unsupportedVersion = "가상 디스크 '%1$s' 버전이 현재 사용 중인 %2$s 버전보다 새 버전입니다. 이 디스크를 사용하려면 사용 중인 %3$s을(를) 업데이트하세요.|0A"
msg.disk.uuidSetFailure = "디스크 UUID '%1$s' 설정 실패: %2$s."
msg.disk.vPmemDisk.noFailover = "PMem 장애 조치는 vPMem 디스크가 있는 VM에 대해 지원되지 않습니다."
msg.disk.validate.dir = "구성 변수 %2$s의 '%1$s' 디렉터리에 액세스할 수 없습니다. 값이 무시됩니다."
msg.disk.vigor.branch.error = "디스크 분기를 만드는 중 오류가 발생했습니다:% 1$s."
msg.disk.vigor.branch.inprogress = "디스크 분기를 만드는 중입니다."
msg.disk.vigor.branch.notRunning = "디스크 분기를 만드는 작업이 실행되고 있지 않습니다."
msg.disk.vigor.convertAlloc.notRunning = "디스크 변환 할당 유형 작업이 실행되지 않습니다."
msg.disk.vigor.dbset.failed = "디스크 데이터베이스 항목 %1$s 설정 실패: %2$s."
msg.disk.vigor.enumIOFilter.failed = "디스크 '%1$s'에 대한 IOFilter를 열거하지 못했습니다: %2$s(%3$u)."
msg.disk.vigor.enumIOFilter.succeeded = "IOFilter 데이터: %1$s"
msg.disk.vigor.promotedisk.error = "디스크를 업그레이드하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.disk.vigor.promotedisk.inprogress = "디스크 업그레이드 작업이 이미 진행 중입니다."
msg.disk.vigor.revert.error = "디스크 체인 복원 오류: %1$s."
msg.disk.vigor.revert.notFound = "디스크 체인에 스냅샷 UUID %1$s이(가) 없습니다."
msg.disk.vigor.revert.notSnap = "디스크 체인의 링크는 경로가 '%1$s'인 FCD 스냅샷이 아닙니다."
msg.disk.vigor.shrink.cancelFailed = "디스크 축소 작업 취소 실패: %1$s."
msg.disk.vigor.shrink.cancelFailedEarly = "디스크 축소 작업 취소 실패: %1$s."
msg.disk.vigor.shrink.cancelInProgress = "디스크 압축 해제가 진행 중입니다."
msg.disk.vigor.shrink.failed = "디스크 축소 작업 완료 실패: %1$s."
msg.disk.vigor.shrink.noShrinkableDisks = "압축 가능한 디스크를 찾을 수 없습니다."
msg.disk.vigor.shrink.shrinkFailedEarly = "디스크 축소 작업 시작 실패: %1$s."
msg.disk.vigor.shrinkInProgress = "디스크 축소 작업이 진행 중입니다."
msg.disk.vigor.shrinkNotRunning = "디스크 축소 작업이 실행되고 있지 않습니다."
msg.disk.vigor.sidecarCreate.failed = "디스크 '%2$s'에 대한 Sidecar '%1$s' 생성 실패: %3$s."
msg.disk.vigor.sidecarDelete.failed = "디스크 '%2$s'에 대한 Sidecar '%1$s' 제거 실패: %3$s."
msg.disk.vigor.sidecarRead.failed = "디스크 '%2$s'의 Sidecar '%1$s'에서 데이터 읽기 실패: %3$s (%4$u)."
msg.disk.vigor.sidecarRead.succeeded = "Sidecar 데이터: %1$s."
msg.disk.vigor.sidecarWrite.failed = "디스크 '%2$s'의 Sidecar '%1$s'에 쓰기 실패: %3$s (%4$u)."
msg.disk.vigor.wipe.cancelFailed = "디스크 지우기 작업을 취소하지 못했습니다."
msg.disk.vigor.wipe.cancelInProgress = "진행 중인 디스크 지우기 작업 취소."
msg.disk.vigor.wipe.failed = "지우기 작업을 완료할 수 없습니다.|0A"
msg.disk.vigor.wipe.invalidTimeout = "지정된 시간 제한 값이 잘못되었습니다.|0A"
msg.disk.vigor.wipe.timedout = "디스크 지우기 작업 시간이 초과되었습니다."
msg.disk.vigor.wipe.toolsNotRunning = "VMware Tools가 게스트에서 실행되고 있지 않습니다.|0A"
msg.disk.vigor.wipe.unsupportedGuest = "현재 게스트 운영 체제는 디스크 지우기 작업을 지원하지 않습니다."
msg.disk.vigor.wipeInProgress = "디스크 지우기 작업을 수행합니다."
msg.disk.vigor.wipeNotRunning = "디스크 지우기 작업이 실행되고 있지 않습니다."
msg.disklib.ASYNC = "작업이 비동기적으로 완료되었습니다"
msg.disklib.ATTACH_ROOTLINK = "상위 가상 디스크와 하위 가상 디스크 모두 루트 링크입니다"
msg.disklib.BLKLSTDEPRECATED = "차단 목록 서버 오류가 발생합니다"
msg.disklib.BUSY = "현재 작업을 수행하기에 리소스가 부족합니다"
msg.disklib.CANCELLED = "작업이 취소되었습니다"
msg.disklib.CANTCMP = "이 유형의 디스크는 압축할 수 없습니다"
msg.disklib.CANTSHRINK = "지정한 가상 디스크는 상위 디스크가 아니기 때문에 압축할 수 없습니다"
msg.disklib.CAPACITY_MISMATCH = "상위 가상 디스크의 용량이 하위 디스크와 다릅니다"
msg.disklib.CHANGETRACK = "변경 내용 추적 오류"
msg.disklib.CID_MISMATCH = "하위 가상 디스크가 생성된 이후 상위 가상 디스크가 수정되었습니다. 상위 가상 디스크의 콘텐츠 ID가 하위 가상 디스크의 해당 상위 콘텐츠 ID와 일치하지 않습니다"
msg.disklib.CMPRDONLY = "쓰기용으로 압축된 디스크를 열 수 없습니다"
msg.disklib.CMPUNSUP = "압축 알고리즘이 지원되지 않음"
msg.disklib.CRYPTO = "XXX 암호화 오류가 발생합니다"
msg.disklib.DIGEST = "요약 작업 실패"
msg.disklib.DIRTY = "디스크 상태가 일치하지 않습니다"
msg.disklib.ENCODING = "디스크 인코딩 오류"
msg.disklib.FALLBACK = "작업을 대체 경로로 대체해야 합니다"
msg.disklib.FILEEXISTS = "파일이 이미 존재합니다"
msg.disklib.FILEIO = "XXX 파일의 라이브러리 오류가 발생합니다"
msg.disklib.FILENOPERMISSION = "파일 액세스 권한이 부족합니다"
msg.disklib.FILENOTFOUND = "시스템이 지정된 파일을 찾을 수 없습니다"
msg.disklib.FILTLIB = "필터 라이브러리 오류"
msg.disklib.GENFILE = "Genfile 오류"
msg.disklib.INVAL = "제공된 매개변수 중에 잘못된 매개변수가 있습니다"
msg.disklib.INVALIDCHAIN = "잘못된 디스크 체인: 동일한 체인에 ESX 유형 디스크와 관리 유형 디스크를 모두 포함할 수 없습니다"
msg.disklib.INVALIDDEVICE = "지정된 장치는 유효한 물리적 디스크 장치가 아닙니다"
msg.disklib.INVALIDDISK = "지정한 파일은 가상 디스크가 아닙니다"
msg.disklib.INVALIDMULTIWRITER = "멀티 레코더 모드에서 Thin/TBZ/Sparse 디스크를 열 수 없습니다"
msg.disklib.INVALIDPARTITIONTABLE = "파티션 테이블이 유효하지 않음"
msg.disklib.INVALID_POLICY = "가상 디스크에 지정된 정책이 잘못되었습니다"
msg.disklib.INVCHILDGEN = "상위 디스크가 수정되었습니다"
msg.disklib.INVGENATTACH = "잘못된 genlink 체인을 열거나 연결하려고 합니다"
msg.disklib.INVGENCREATE = "지원되지 않는 체인의 genlink 수"
msg.disklib.INVGENCREATEOPENCHAIN = "Genlink는 전체 체인을 열어야만 생성할 수 있습니다"
msg.disklib.IOMGR = "XXX I/O 관리자 오류가 발생합니다"
msg.disklib.KEYSAFE = "XXX 키 자격 증명 모음 오류가 발생합니다"
msg.disklib.MARKEDASNODELETE = "디스크를 제거할 수 없습니다"
msg.disklib.NAMETOOLONG = "파일 이름이 너무 깁니다"
msg.disklib.NBD = "XXX 네트워크 블록 장치 오류가 발생합니다"
msg.disklib.NEEDKEY = "키 또는 암호가 잘못되어 디스크를 해독할 수 없습니다."
msg.disklib.NEEDSREPAIR = "지정된 가상 디스크를 복구해야 합니다."
msg.disklib.NODEVICE = "장치가 존재하지 않습니다"
msg.disklib.NOINIT = "디스크 라이브러리가 초기화되지 않았습니다."
msg.disklib.NOIO = "호출된 함수는 I/O를 수행하기 위해 가상 디스크를 열어야 합니다."
msg.disklib.NOKEY = "디스크 암호화를 위한 키가 제공되지 않았습니다"
msg.disklib.NOKEYOVERRIDE = "암호화된 디스크의 암호화되지 않은 하위 디스크는 명시적으로 요청하지 않으면 생성되지 않습니다."
msg.disklib.NOPERMISSION = "이 작업을 수행하기 위한 권한이 부족합니다"
msg.disklib.NOSPACE = "파일 시스템에 선택한 작업을 수행할 공간이 부족합니다"
msg.disklib.NOTENCDESC = "암호화된 설명자 파일이 아닙니다"
msg.disklib.NOTENCRYPTED = "암호화된 디스크가 아닙니다"
msg.disklib.NOTNORMAL = "설명자가 포함된 희소 데이터 영역만 암호화"
msg.disklib.NOTSUPPORTED = "이 릴리스는 지정된 기능을 지원하지 않습니다"
msg.disklib.NOTVMFS = "파일 시스템이 VMFS가 아닙니다."
msg.disklib.OBJLIB = "개체 라이브러리 오류"
msg.disklib.OBJ_HOSTEDIO_REQUIRED = "객체 유형에는 관리 I/O가 필요합니다"
msg.disklib.OPENPARENT = "이 가상 디스크의 상위 디스크를 열 수 없습니다"
msg.disklib.OPENRDONLY = "디스크를 열 수 없으므로 쓸 수 없습니다."
msg.disklib.OUTOFRANGE = "액세스를 요청한 영역이 가상 디스크 범위를 벗어났습니다."
msg.disklib.PARENT_NOTALLOWED = "이 유형의 디스크는 상위 디스크로 사용할 수 없습니다."
msg.disklib.PARTIALCHAIN = "호출된 함수는 부분 체인에서 실행할 수 없습니다. 상위 가상 디스크를 여십시오."
msg.disklib.PARTMISMATCH = "이 물리적 디스크의 파티션 테이블은 디스크가 생성된 이후 변경되었습니다. VM에서 물리적 디스크를 제거하고 다시 추가하세요."
msg.disklib.PERMISSIONS = "가상 디스크의 금지된 영역에 대한 액세스를 요청했습니다"
msg.disklib.PLUGIN = "플러그인 오류가 발생합니다"
msg.disklib.RAWDISKINUSE = "물리적 디스크가 이미 사용 중입니다."
msg.disklib.RAWTOOBIG = "물리적 디스크가 너무 큼"
msg.disklib.RAWTOOSMALL = "물리적 디스크가 너무 작음"
msg.disklib.RDONLY = "이 함수는 가상 디스크에 대한 쓰기 액세스가 필요하지만 이 함수는 읽기 전용으로 열린 가상 디스크에서 호출되었습니다."
msg.disklib.SNAPSHOT = "스냅샷 오류가 발생합니다"
msg.disklib.SUCCESS = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.disklib.SYSTEM = "XXX 시스템 오류가 발생합니다"
msg.disklib.THIRDPARTY = "타사 이미지 오류 설명이 표시됩니다."
msg.disklib.TOOBIGFORFS = "대상 파일 시스템이 대용량 파일을 지원하지 않습니다"
msg.disklib.TOOMANYOPENFILES = "열린 파일 수에 대한 호스트의 제한에 도달했습니다"
msg.disklib.TOOMANYREDO = "REDO 로그 수준이 너무 많습니다."
msg.disklib.UNSUPPORTEDDEVICE = "이 유형의 장치에서는 작업이 지원되지 않습니다"
msg.disklib.UNSUPPORTEDDISKVERSION = "이 가상 디스크의 버전은 이 프로그램에서 지원하는 버전보다 최신입니다."
msg.disklib.UNSUPPORTEDFEATURE = "가상 디스크에는 이 프로그램에서 지원하지 않는 기능이 필요합니다"
msg.disklib.UPDATEGEN = "세대 업데이트 오류"
msg.disklib.WRONLY = "이 함수는 쓰기 전용으로 열린 가상 디스크에서 호출되었지만 가상 디스크에 대한 읽기 액세스가 필요합니다."
msg.disklib.X_FS = "다른 파일 시스템 또는 볼륨에서 잘못된 작업이 수행되었습니다."
msg.disklib.ZLIB = "압축 오류"
msg.disklib.bigdiskOnBuslogic = "BusLogic 어댑터는 2TB 이상의 디스크를 지원하지 않습니다. 이러한 디스크에는 다른 어댑터를 사용하세요."
msg.disklib.clusterConf = "컨트롤러 버스 공유가 '없음'으로 설정된 경우에만 스냅샷을 사용할 수 있으므로 '%1$s' 디스크를 열 수 없습니다."
msg.disklib.invalid = "잘못된 Disklib 오류"
msg.disklib.numLinksInfo.ws = "이 VM의 스냅샷 트리 분기에 %1$d개 이상의 리두 로그가 포함되어 있습니다. 해당 분기에서 이 VM에 대해 더 많은 스냅샷을 생성하면 게스트 운영 체제가 재부팅되지 않습니다. 일부 스냅샷을 삭제하거나 복제 VM."
msg.disklib.policy.nativeVSANDisallowed = "스냅샷 디스크 또는 요약 디스크가 있는 경우 vSAN 기본 스냅샷 정책을 사용할 수 없습니다."
msg.disklib.policy.noFilterSnap = "스냅샷 디스크가 있는 동안에는 IO 필터 정책을 변경할 수 없습니다."
msg.disklib.readOnly = "'%1$s' 디스크를 열 수 없으므로 쓸 수 없습니다. 디스크가 다른 VM과 공유되도록 설정되었을 수 있습니다."
msg.disklib.sharedDiskConf = "멀티 작성자로 구성된 디스크 공유에서는 스냅샷을 사용할 수 없기 때문에 디스크 '%1$s'을(를) 열 수 없습니다."
msg.disklib.tooBigForFSLongDesc = "%1$s은(는) 가상 디스크의 크기가 호스트 파일 시스템에서 지원하는 최대 파일 크기를 초과하기 때문에 이 VM에 필요한 가상 디스크 중 하나를 열 수 없습니다. 서버의 파일 시스템이 2GB보다 큰 파일을 지원하더라도 , 일부 원격 파일 시스템은 2GB보다 큰 파일도 지원하지 않습니다.|0A"
msg.disklibSnapshot.LAST = "스냅샷 무효 오류"
msg.disklibSnapshot.TOOMANY_LEVELS = "스냅샷 수준의 수가 지원되는 제한을 초과했습니다."
msg.disklibSnapshot.TOOMANY_SNAPSHOTS = "이 파일의 스냅샷 수가 지원되는 제한을 초과했습니다."
msg.dlgPassword.minLength = "암호는 %1$u자 이상이어야 합니다."
msg.dlgPassword.zeroLength = "암호는 비워 둘 수 없습니다."
msg.dlgmgr.displayTitle = "%1$s - %2$s"
msg.dnd.noGuestWrite = "VM에 파일을 쓸 수 없습니다.|0A파일 복사 작업이 취소됩니다.|0A"
msg.dt.blockPadding.randomFailure = "암호화 난수 생성에 실패했습니다."
msg.dt.cipher.failure = "암호 작업 실패(%1$d)."
msg.dt.cipher.memory.failure = "암호화된 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.dt.cipher.next.invalid = "암호화 다음 변환이 유효하지 않습니다."
msg.dt.cipher.paddingFooterInvalid = "패딩 바닥글이 잘못되었습니다."
msg.dt.cipher.paddingFooterMissing = "패딩 바닥글이 없습니다."
msg.dt.cipher.size.invalid = "결과적으로 암호화된 데이터 크기는 허용되지 않습니다."
msg.dt.cipher.stream.error = "블록 크기의 배수가 아닌 데이터 쓰기를 시도했습니다."
msg.dt.file.invalidStartingOffset = "지정된 시작 오프셋이 유효하지 않습니다."
msg.dt.file.io.error = "파일 I/O 오류 발생: %1$s."
msg.dt.file.memory.failure = "파일 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.dt.file.open.failed = "'%1$s'에서 파일 열기 실패: %2$s."
msg.dt.file.seek.error = "파일 찾기 오류 발생:% 1$s."
msg.dt.gzip.stream.init.failed = "GZIP 스트림 초기화에 실패했습니다."
msg.dt.gzip.stream.memory.failure = "GZIP 스트림 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.dt.gzip.stream.next.invalid = "다음 변환에는 GZIP 스트림이 유효하지 않습니다."
msg.dt.gzip.stream.transfer.error = "GZIP 스트리밍 오류가 발생했습니다."
msg.dt.program.invalidFunction = "프로그래밍 읽기 기능이 유효하지 않습니다."
msg.dt.program.memory.failure = "프로그래밍 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.dt.program.read.error = "프로그래밍 읽기 오류가 발생했습니다."
msg.dt.read.unavailable = "사용 가능한 읽기 방법이 없습니다."
msg.dt.write.unavailable = "사용 가능한 쓰기 방법이 없습니다."
msg.dt.zlib.stream.init.failed = "ZLIB 스트림 초기화에 실패했습니다."
msg.dt.zlib.stream.memory.failure = "ZLIB 스트림 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.dt.zlib.stream.next.invalid = "ZLIB 스트림 유효하지 않은 다음 변환."
msg.dt.zlib.stream.transfer.error = "ZLIB 스트리밍 오류가 발생했습니다."
msg.dumper.error.compress = "압축 오류"
msg.dumper.error.corrupt = "손상 감지됨"
msg.dynMenu.deviceMenu.settings = "설정(&S)..."
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectToServer = "서버의 %1$s에 연결"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectToServerUnknownDevice = "서버의 장치에 연결"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectedToServer = "(연결된 서버의 %1$s)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.connectedToServerUnknownDevice = "(서버에 연결된 장치)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectDevOnOtherClient = "다른 콘솔의 %1$s에서 연결이 끊어졌습니다."
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectFromHost = "(연결 해제됨)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectServerDevice = "서버에서 %1$s 연결 해제(&D)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectServerUnknownDevice = "서버에서 장치 연결 해제(&D)"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectThisClient = "%1$s에서 연결 해제됨"
msg.dynMenu.remDevice.remote.disconnectUnknownDevOnOtherClient = "다른 본체에서 장치 연결 해제"
msg.dynmenu.remDevice.chooseImage = "디스크 이미지 파일 연결(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.chooseImageFloppy = "디스크 이미지 파일 연결(flp)(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.chooseImageISO = "디스크 이미지 파일 연결(iso)(&C)..."
msg.dynmenu.remDevice.connect = "연결(&C)"
msg.dynmenu.remDevice.connectToClient = "%1$d(&%). %2$s 연결"
msg.dynmenu.remDevice.connectToClientAutodetect = "%1$d(&%).%2$s에 연결(자동 감지)"
msg.dynmenu.remDevice.disconnect = "연결 해제(&D)"
msg.dynmenu.remDevice.errorConnect = "%1$s에 연결 실패: |0A%%s"
msg.dynmenu.remDevice.errorConnectDevice = "원격 장치에 연결 실패: |0A%1$s"
msg.dynmenu.remDevice.failUseClient = "게스트 미디어를 사용하도록 장치를 변경하지 못했습니다: |0A%1$s"
msg.dynmenu.remDevice.remote.nic.connected = "(서버의 %1$s 네트워크에 연결됨)"
msg.dynmenu.remDevice.remote.nic.disconnected = "(연결 해제됨)"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.cdromfilter = "CD-ROM 이미지(*.iso)|7C*.iso|7C모든 파일(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.floppyfilter = "플로피 이미지(*.flp, *.img)|7C*.flp;*.img|7C모든 파일(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.dynmenu.remDevices.chooseImage.title = "이미지 선택"
msg.dynmenu.usbDevice.changeIcon = "아이콘 변경(&I)..."
msg.dynmenu.usbDevice.connect = "연결(&C)"
msg.dynmenu.usbDevice.connectToHost = "연결 해제(호스트 연결)(&D)"
msg.dynmenu.usbDevice.disconnect = "연결 해제(&D)"
msg.dynmenu.usbDevice.disconnectFromHost = "연결 (호스트에서 연결 해제)(&C)"
msg.dynmenu.usbDevice.forgetRule = "연결 규칙을 잊었습니다"
msg.dynmenu.usbDevice.hideIcon = "아이콘 숨기기(&H)"
msg.dynmenu.usbDevice.insertSmartCard = "스마트 카드 삽입(&S)"
msg.dynmenu.usbDevice.removeSmartCard = "스마트 카드 제거(&S)"
msg.dynmenu.usbDevice.showIcon = "아이콘 보이기(&S)"
msg.e.aadEstablished = "AEAD 암호 AAD가 설정되었습니다."
msg.e.aadInappropriate = "AAD는 지정된 암호에 적용되지 않습니다."
msg.e.attributeNotFound = "'%1$s' 속성을 찾을 수 없습니다."
msg.e.cannotInPlace = "제자리에서 다시 암호화할 수 없습니다."
msg.e.cannotKeyVerify = "봉투가 암호화되지 않았으므로 키를 확인할 수 없습니다!"
msg.e.cannotOpen = "봉투 파일 '%1$s'을(를) 열 수 없음: %2$s"
msg.e.cannotRecrypt = "봉투가 암호화되지 않았지만 재암호화가 지정되었습니다!"
msg.e.cannotShallow = "얕은 재암호화를 수행할 수 없습니다. 래핑된 키가 없습니다."
msg.e.cipherMismatch = "암호 및/또는 키가 설정한 것과 다릅니다."
msg.e.cipherNameRequired = "암호 이름이 필요합니다."
msg.e.compressionMismatch = "지정된 압축 방법 '%1$s'이 설정된 방법 '%2$s'과 다릅니다."
msg.e.cryptoError = "암호화 오류가 발생했습니다(%1$d)."
msg.e.dataMissing = "'%1$s' 속성은 NULL 데이터 포인터를 포함할 수 없습니다."
msg.e.dataSizeMismatch = "'%1$s' 속성의 크기가 해당 데이터 유형에 유효하지 않습니다."
msg.e.decryptionEstablished = "암호 해독이 설정되었습니다."
msg.e.emptyString = "속성 '%1$s'은(는) 빈 문자열이 아니어야 합니다."
msg.e.encryptionEstablished = "암호화가 설정되었습니다."
msg.e.exists = "속성 이름 '%1$s'이(가) 이미 존재합니다."
msg.e.incorrectDataType = "속성 '%1$s'에 데이터 유형 %2$u가 있지만 %3$u가 필요합니다."
msg.e.invalidArgs = "하나 이상의 매개변수가 유효하지 않습니다."
msg.e.invalidCompressionLevel = "지정된 압축 수준(%1$s)이 잘못되었습니다."
msg.e.invalidCryptoAttributes = "하나 이상의 암호화된 속성에 문제가 있습니다."
msg.e.ioError = "I/O 오류:% 1$s."
msg.e.ivRequired = "초기화 벡터(IV)가 필요합니다."
msg.e.keyError = "키 생성 실패(%1$d)."
msg.e.keyLocatorExportFail = "KeyLocator_Export 실패: %1$s"
msg.e.keyRequired = "암호 키 비트가 필요합니다."
msg.e.locatorFetchFailure = "KeySafeUserRing_GetLocator 실패: %1$s"
msg.e.memoryFailure = "메모리 할당에 실패했습니다."
msg.e.mustUnderstandFailure = "필수 속성 확인에 실패했습니다!"
msg.e.noWrappedKey = "포장된 키가 없습니다!"
msg.e.notEnvelope = "소스가 유효한 봉투 파일이 아닙니다."
msg.e.notUTF8 = "문자열 데이터가 UTF8로 인코딩되지 않았습니다."
msg.e.problematicFile = "파일 '%1$s'을(를) 다시 암호화하지 못했습니다."
msg.e.tooNew = "봉투 버전(%1$u)이 이 구현에서 지원하는 버전(%2$u)보다 최신입니다."
msg.e.unknownCipher = "'%1$s' 암호를 알 수 없습니다."
msg.e.unknownCompression = "'%1$s' 압축 방법을 알 수 없습니다."
msg.e.unknownDataType = "'%1$s' 속성 유형을 알 수 없습니다(%2$u)."
msg.e1000.invalidIPv6GSO = "게스트가 제대로 작동하지 않고 IPv6 큰 조각 오프로드 패킷을 보내고 있습니다. 이 기능은 이 e1000 어댑터 모델에서 사용할 수 없습니다. 게스트에서 수동으로 IPv6 큰 조각 오프로드를 비활성화하거나 다른 유형의 네트워크 어댑터를 사용하세요. |0A "
msg.e1000.invalidUFO = "게스트가 제대로 작동하지 않고 UDP 조각화 오프로드 패킷을 전송하고 있습니다. 이 기능은 이 e1000 어댑터 모델에서 사용할 수 없습니다. 게스트에서 수동으로 UDP 조각화 오프로드를 비활성화하거나 다른 유형의 네트워크 어댑터를 사용하세요.|0A"
msg.e1000.invalidVnetParameter = "VNET %1$s 매개변수 값이 유효하지 않기 때문에 시작하지 못했습니다.|0A"
msg.efi.exception = "펌웨어에 예기치 않은 예외가 발생했습니다. VM을 부팅할 수 없습니다.|0A"
msg.efi.insufficientMemory = "이 VM의 메모리가 부족하여 EFI 펌웨어로 부팅할 수 없습니다. 부팅에는 %1$uMB 이상이 필요합니다. VM의 메모리를 늘리고 다시 시도하세요.|0A"
msg.efi.pciMmioError = "펌웨어가 %1$uKB PCI MMIO를 할당할 수 없습니다. PCI MMIO 크기를 늘리고 다시 시도하세요.|0A"
msg.efi.sgxError = "이 펌웨어는 SGX용 EPC 메모리의 %1$u KB를 구성할 수 없습니다. EPC 크기를 재구성하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.efivars.badWrite = "잘못된 이름 또는 크기로 쓰기를 시도했습니다.|0A"
msg.efivars.invalidParameter = "잘못된 요청입니다. |0A"
msg.efivars.noStore = "작업을 시도했지만 변수 저장소가 없습니다.|0A"
msg.efivars.notFound = "변수를 찾을 수 없습니다. |0A"
msg.efivars.outOfResources = "요청을 완료하는 데 사용할 수 있는 저장 공간이 부족합니다. |0A"
msg.efivars.securityViolation = "이 작업에 대한 인증이 올바르지 않거나 존재하지 않습니다.|0A"
msg.efivars.writeProtected = "변수는 읽기 전용입니다. |0A"
msg.ehv.efi.malformedEhvFv = "구성된 EFI 이미지에 잘못된 형식의 암호화된 하드웨어 가상화 섹션이 포함되어 있습니다."
msg.ehv.efi.noEhvFv = "이 VM에 대해 암호화된 하드웨어 가상화가 활성화되어 있지만 구성된 EFI 이미지에 필수 섹션이 포함되어 있지 않습니다."
msg.ehv.ehvWithVHV = "암호화된 하드웨어 가상화(AMD SEV 또는 Intel TDX)가 중첩 가상화와 호환되지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. VM의 전원을 켜려면 중첩 가상화를 비활성화하거나 암호화 하드웨어 가상화를 비활성화하세요."
msg.ehv.esxOnly = "암호화된 하드웨어 가상화(AMD SEV 또는 Intel TDX)는 ESX에서만 지원됩니다. 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.ellipsis = "..."
msg.encfile.badMagic = "암호화된 데이터 파일 서명 바이트가 없습니다."
msg.encfile.badmac = "메시지 인증 코드가 일치하지 않습니다."
msg.encfile.badversion = "지원되지 않는 암호화된 파일 버전입니다."
msg.encfile.corrupt = "암호화된 데이터 파일이 손상되었습니다."
msg.encfile.crypto = "암호화 작업에 실패했습니다."
msg.encfile.needkey = "암호화된 파일은 키 없이는 열 수 없습니다."
msg.encfile.nomem = "메모리가 부족합니다."
msg.ethernet.badPCI = "PCI 이더넷 컨트롤러를 할당할 수 없습니다. 구성된 PCI 장치가 너무 많습니다.|0A"
msg.ethernet.badType = "'%1$s'의 연결 유형은 'ethernet%2$d'에 유효하지 않습니다.|0A"
msg.ethernet.connectionType.connectFail = "네트워크 어댑터 %1$s에 대한 지연된 연결에 실패했습니다. VM 설정을 편집하여 수동으로 연결하세요.|0A"
msg.ethernet.deviceConnected = "이더넷 어댑터 '%1$s'가 연결되었습니다."
msg.ethernet.invalidFeature = "이더넷 기능 마스크 %1$d이(가) 유효하지 않습니다."
msg.ethernet.invalidRxLatency = "잘못된 수신 지연 %1$d."
msg.ethernet.invalidRxbwLimit = "잘못된 수신 대역폭 제한 %1$d."
msg.ethernet.invalidRxfiDroprate = "잘못된 패킷 수신 손실률 %1$d."
msg.ethernet.invalidRxfiDropsize = "잘못된 패킷 수신 손실 크기 %1$d."
msg.ethernet.invalidTxLatency = "잘못된 전송 지연 %1$d."
msg.ethernet.invalidTxbwLimit = "전송 대역폭 제한 %1$d이(가) 유효하지 않습니다."
msg.ethernet.invalidTxfiDroprate = "잘못된 패킷 전송 손실률 %1$d."
msg.ethernet.invalidTxfiDropsize = "잘못된 패킷 전송 손실 크기 %1$d."
msg.ethernet.pendingConnOp = "'%1$s'에 보류 중인 작업이 있는 동안 요청한 작업을 완료할 수 없습니다."
msg.ethernet.uptUnsupportedHWVersion = "이 가상 하드웨어는 UPT를 지원하지 않습니다."
msg.featureCompat.notAscii = "VM 기능 이름 '%1$s'이(가) ASCII가 아닙니다.|0A"
msg.featureCompat.notfound = "VM 기능 마스크 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다.|0A"
msg.featureCompat.parseError = "VM 기능 마스크 '%1$s'를 구문 분석할 수 없습니다 = '%2$s'.|0A"
msg.featurecompat.invalidmask = "VM 기능 마스크에 '%1$s'='%2$s'가 잘못 필요합니다."
msg.featurecompat.requirement.bool.mustBeFalse = "기능 '%1$s'이(가) 존재하지만 존재해서는 안 됩니다."
msg.featurecompat.requirement.bool.mustBeTrue = "기능 '%1$s'이(가) 존재하지 않지만 있어야 합니다."
msg.featurecompat.requirement.number.minimumNotMet = "기능 '%1$s'은(는) %2$|23I64x이지만 최소한 %3$|23I64x여야 합니다."
msg.featurecompat.requirement.number.mismatch = "기능 '%1$s은(는) %2$|23I64x이지만 %3$|23I64x여야 합니다."
msg.fileLock.win32 = "파일 잠금 오류 발생(%1$d [오류 번호 %2$d]): %3$s"
msg.fileio.cancel = "사용자가 작업을 취소했습니다"
msg.fileio.dQuot = "장치에 남은 공간이 없습니다"
msg.fileio.eof = "파일 끝을 지나서 읽기 시도"
msg.fileio.exists = "파일이 이미 존재합니다"
msg.fileio.fBig = "파일 크기가 너무 큽니다"
msg.fileio.generic = "오류"
msg.fileio.lock = "파일을 잠그지 못했습니다"
msg.fileio.namelong = "파일 이름이 너무 깁니다"
msg.fileio.noPerm = "파일에 액세스할 수 있는 권한이 부족합니다"
msg.fileio.noSpc = "장치에 남은 공간이 없습니다"
msg.fileio.notfound = "파일을 찾을 수 없습니다"
msg.fileio.success = "성공"
msg.fileio.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.floppy.badConnectLong = "플로피 '%1$s'에 연결할 수 없습니다. 구성을 수정하고 가상 플로피 드라이브에 연결해 보십시오.|0A"
msg.floppy.badConnectShort = "구성을 수정하고 가상 플로피 드라이브를 연결해 보십시오.|0A"
msg.floppy.changeName = "플로피 드라이브 %1$d('%2$s')의 경로가 올바르지 않을 수 있습니다. '%3$s'(으)로 변경하시겠습니까?"
msg.floppy.connectfailure = "플로피 '%1$s'을(를) 연결할 수 없습니다. 다른 VM이나 다른 프로그램에서 사용 중입니다. 연결 해제가 시작됩니다.|0A"
msg.floppy.disconnect = "플로피 디스크 %1$s의 연결이 해제됩니다. 드라이브 연결 해제를 선택하지 않은 경우 다른 응용 프로그램이 드라이브를 사용하고 있을 수 있습니다. 이 경우 플로피 드라이브를 사용하려면 먼저 다른 응용 프로그램이 사용하지 못하도록 비활성화해야 합니다. '%2$s' 메뉴 옵션을 사용하여 플로피 드라이브를 이 VM에 다시 연결합니다.|0A"
msg.floppy.fileName = "누락된 플로피%1$d.fileName.|0A"
msg.floppy.fileNameLen = "플로피%1$d.fileName이 너무 깁니다.|0A"
msg.floppy.fileType = "floppy%1$d.fileType은 장치 또는 파일이어야 합니다.|0A"
msg.floppy.invalidClientDevice = "파일에 대한 플로피 지원을 게스트 장치에 제공할 수 없습니다."
msg.floppy.invalidTimeout = "잘못된 디스켓 비동기 시간 초과 값 %1$d."
msg.floppy.online.connected = "플로피 드라이브 '%1$s'가 연결되었습니다."
msg.floppy.onlineConnectFail = "플로피 드라이브 '%1$s'의 연결 상태를 수정하지 못했습니다."
msg.floppy.readOnly = "플로피 드라이브 '%1$s'은(는) 이제 읽기 전용입니다|0A"
msg.floppyImage.badSize = "플로피 디스크 '%1$s'의 크기는 지원되지 않습니다.|0A"
msg.floppyImage.cantOpen = "플로피 이미지 %1$s를 열 수 없습니다: %2$s|0A"
msg.floppyImage.inaccessibleFile = "플로피 '%1$s'에 액세스할 수 없습니다.|0A"
msg.floppyImage.notImage = "'%1$s' 파일은 플로피 이미지가 아닌 것 같습니다.|0A"
msg.foundryErrMsgId.VIX_ASYNC = "I/O 작업이 비동기적으로 완료됨"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ALREADY_EXISTS = "이미 있음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ANON_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "이 VM에는 익명 게스트 작업이 허용되지 않습니다. VixVM_LoginInGuest를 호출해야 게스트 작업을 수행할 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ARGUMENT_TOO_BIG = "지정된 매개변수 중 하나가 너무 큽니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ASYNC_MIXEDMODE_UNSUPPORTED = "동기 I/O와 비동기 I/O는 동일한 디스크 핸들에서 허용되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_AUTHENTICATION_FAIL = "암호화된 VM 인증 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_BAD_VM_INDEX = "인덱스 매개변수가 결과 세트와 일치하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_BUFFER_TOOSMALL = "버퍼가 너무 작음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANCELLED = "작업이 취소되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_AUTHENTICATE_WITH_GUEST = "VM이 게스트로 사용자를 인증할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_CONNECT_TO_HOST = "호스트에 연결할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_CONNECT_TO_VM = "VM에 연결할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_MOUNT_VM_IN_VMDB = "VM(vmdb)에 연결할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_POWER_ON_VM = "VM을 시작할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_READ_VM_CONFIG = "VM의 구성 파일을 읽을 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_START_READ_ONLY_VM = "VM을 읽기 전용 모드로 시작할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CANNOT_WAIT_IN_CALLBACK = "콜백 함수로 VixJob_Wait를 호출할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CONSOLE_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "콘솔 사용자는 이 VM에서 게스트 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_BUFFER_SIZE = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_FORMAT = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_BAD_PASSWORD = "잘못된 암호"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_EMPTY = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_ERROR = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_INVALID_OPERATION = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_KEYSAFE_LOCATOR = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_LOCKED = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NEED_PASSWORD = "이 작업에는 암호가 필요합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NOT_IN_DICTIONARY = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_NO_CRYPTO = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_RANDOM_DEVICE = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_CRYPTO_UNKNOWN_ALGORITHM = "보안 라이브러리 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DATACENTER_MISMATCH = "입력 매개변수에 동일한 데이터 센터에 속하지 않는 엔티티가 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DIFFERENT_VM = "이 VM은 누락된 VM과 일치하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DIRECTORY_NOT_EMPTY = "지정한 디렉터리가 빈 디렉터리가 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ATTACH_ROOTLINK = "상위 가상 디스크와 하위 가상 디스크 모두 루트 링크입니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CANTREPAIR = "디스크가 손상되어 복구할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CANTSHRINK = "지정한 가상 디스크는 상위 디스크가 아니기 때문에 압축할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CAPACITY_MISMATCH = "상위 가상 디스크의 용량이 하위 디스크와 다릅니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_CID_MISMATCH = "하위 가상 디스크가 생성된 이후 상위 가상 디스크가 수정되었습니다. 상위 가상 디스크의 콘텐츠 ID가 하위 가상 디스크의 상위 콘텐츠 ID와 일치하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ENCODING = "디스크 인코딩 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_FULL = "파일 쓰기 오류, 디스크가 꽉 찼습니다. 데이터가 저장되지 않았습니다. 디스크 공간을 확보하고 다시 시도하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVAL = "제공된 매개변수 중에 잘못된 매개변수가 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDCHAIN = "잘못된 디스크 체인: 관리 디스크와 관리 디스크를 동일한 체인에 둘 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDDISK = "지정한 파일은 가상 디스크가 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALIDPARTITIONTABLE = "파티션 테이블이 유효하지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_INVALID_CONNECTION = "잘못된 연결 핸들"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_KEY_NOTFOUND = "디스크 데이터베이스에서 지정된 키를 찾을 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDKEY = "하나 이상의 필수 키가 제공되지 않았습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDSREPAIR = "지정된 가상 디스크를 복구해야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NEEDVMFS = "파일 시스템이 VMFS가 아닙니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NODEVICE = "장치가 존재하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOINIT = "디스크 라이브러리가 초기화되지 않았습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOIO = "호출된 함수는 I/O를 수행하기 위해 가상 디스크를 열어야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOKEY = "디스크 암호화를 위한 키가 제공되지 않았습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOKEYOVERRIDE = "암호화된 디스크의 암호화되지 않은 하위 디스크는 명시적으로 요청하지 않으면 생성되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOLICENSE = "호스트에 이 기능을 사용할 수 있는 라이선스가 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTENCDESC = "암호화된 설명자 파일이 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTENCRYPTED = "암호화된 디스크가 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTNORMAL = "설명자가 포함된 희소 데이터 영역만 암호화"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_NOTSUPPORTED = "이 릴리스는 지정된 기능을 지원하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_OPENPARENT = "이 가상 디스크의 상위 디스크를 열 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_OUTOFRANGE = "액세스를 요청한 영역이 가상 디스크 범위를 벗어났습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARENT_NOTALLOWED = "이 유형의 디스크는 상위 디스크로 사용할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARTIALCHAIN = "호출된 함수는 부분 체인에서 실행할 수 없습니다. 상위 가상 디스크를 여십시오."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_PARTMISMATCH = "이 물리적 디스크의 파티션 테이블은 디스크가 생성된 이후 변경되었습니다. VM에서 물리적 디스크를 제거하고 다시 추가하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_RAWTOOBIG = "물리적 디스크가 너무 큼"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_RAWTOOSMALL = "물리적 디스크가 너무 작음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_SUBSYSTEM_INIT_FAIL = "하나 이상의 필수 하위 시스템을 초기화하지 못했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_THIN_NOT_SUPPORTED = "VM에 Thin 디스크가 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_TOOMANYOPENFILES = "열린 파일 수에 대한 호스트의 제한을 초과했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_TOOMANYREDO = "REDO 로그 수준이 너무 많습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_UNSUPPORTEDDEVICE = "이 유형의 장치에서는 작업이 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_UNSUPPORTEDDISKVERSION = "이 가상 디스크의 버전은 이 프로그램에서 지원하는 버전보다 최신입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DISK_ZEROEDTHICK_NOT_SUPPORTED = "VM이 두꺼운 디스크를 비웠습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_DUPLICATE_NAME = "다른 개체가 이 이름을 사용하고 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_EMPTY_PASSWORD_NOT_ALLOWED_IN_GUEST = "게스트 운영 체제는 빈 암호를 지원하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FAIL = "알 수 없는 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ACCESS_ERROR = "이 파일에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ALREADY_EXISTS = "파일이 이미 존재합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ALREADY_LOCKED = "파일이 사용 중입니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_ERROR = "호스트 또는 게스트 운영 체제에서 파일 액세스 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NAME_INVALID = "잘못된 파일 이름"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NAME_TOO_LONG = "파일 이름이 너무 깁니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_NOT_FOUND = "파일을 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_READ_ONLY = "파일이 쓰기 금지되어 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_FILE_TOO_BIG = "파일 시스템에 비해 파일이 너무 큽니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_AUTHTYPE_DISABLED = "게스트 운영 체제에서 인증 유형이 비활성화되어 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "이 VM에서는 게스트 작업이 허용되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_USER_PERMISSIONS = "게스트 운영 체제에서 인증 실패 또는 권한 부족"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_GUEST_VOLUMES_NOT_FROZEN = "드라이브가 정지되지 않았습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HGFS_MOUNT_FAIL = "게스트 운영 체제에서 공유 폴더 파일 시스템을 마운트하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_CONNECTION_LOST = "호스트 연결 끊김"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_DISK_INVALID_VALUE = "지정된 장치는 유효한 물리적 디스크 장치가 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_DISK_SECTORSIZE = "디스크 섹터 크기 확인 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_FILE_ERROR_EOF = "파일 끝을 지나 읽기"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NBD_HASHFILE_INIT = "NBD_ERR_HASHFILE_INIT"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NBD_HASHFILE_VOLUME = "NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NETBLKDEV_HANDSHAKE = "프로토콜 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NETWORK_CONN_REFUSED = "서버에서 연결을 거부했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_NOT_CONNECTED = "호스트에 연결할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SERVER_NOT_AVAILABLE = "이 호스트는 사용할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SERVER_NOT_FOUND = "지정한 서버에 연결할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SERVER_SHUTDOWN = "서버 다운"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_SOCKET_CREATION_ERROR = "소켓 생성 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_TCP_CONN_LOST = "연결 끊김"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_TCP_SOCKET_ERROR = "통신 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_HOST_USER_PERMISSIONS = "호스트 운영 체제의 권한 부족"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INCORRECT_FILE_TYPE = "파일에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다: 파일 형식이 올바르지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INTERACTIVE_SESSION_NOT_PRESENT = "이 작업을 수행하려면 지정된 게스트 사용자가 대화식으로 로그온해야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INTERACTIVE_SESSION_USER_MISMATCH = "지정된 게스트 사용자가 현재 대화식으로 로그온한 사용자와 일치하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_ARG = "잘못된 매개변수가 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_AUTHENTICATION_SESSION = "제공된 인증 세션이 존재하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATACENTER = "지정한 데이터 센터가 잘못되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATASTORE = "지정한 데이터 저장소가 잘못되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_DATASTORE_PATH = "이 경로에 데이터 저장소가 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_HANDLE = "핸들이 유효한 VIX 개체가 아닙니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_HOSTNAME_SPECIFICATION = "호스트 이름 매개변수의 형식이 잘못되었습니다. 지정된 서비스 공급자의 경우 호스트 이름은 https://<호스트 이름>:<포트>/sdk 형식의 URL이어야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_LOGIN_CREDENTIALS = "게스트 운영 체제에서 제공된 인증 자격 증명을 수락하지 않았습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_MESSAGE_BODY = "메시지 본문이 손상되었거나 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_MESSAGE_HEADER = "메시지 헤더가 손상되었거나 버전이 올바르지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_PROPERTY_VALUE = "속성 값이 잘못되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_SECONDARY_UUID = "UUID가 잘못되었거나 보조 VM이 인식되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_SERIALIZED_DATA = "직렬화된 개체가 잘못되어 역직렬화할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_STATE = "시스템의 현재 상태로 인해 작업이 실패했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_UTF8_STRING = "문자열 매개변수 인코딩이 올바르지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_INVALID_XML = "잘못된 파일입니다. 콘텐츠가 손상되었을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_LICENSE = "이 작업은 현재 라이선스에서 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_LOGIN_TYPE_NOT_SUPPORTED = "이 로그인 유형은 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MISSING_ANON_GUEST_ACCOUNT = "VM 구성은 익명 게스트 작업을 위한 게스트 계정 이름을 지정해야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MISSING_REQUIRED_PROPERTY = "이 핸들에 필수 속성이 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_ALREADY_OPENED = "볼륨 또는 디스크 세트에 대한 핸들이 이미 열려 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CANT_MAKE_VAR_DIR = "'/var/run/vmware/fuse' 디렉터리를 생성할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CANT_READ_PARTS = "가상 디스크의 파티션 테이블을 읽거나 구문 분석할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CODECONVERSION = "문자열 변환 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_CREATE_PARTITIONTABLE_ERROR = " 문자열 변환 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DAEMON = "VMware fuse 데몬을 ​​시작하지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DICT = "메타데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 디스크에 액세스할 수 있는 권한이 없거나 메타데이터가 손상되었을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DICT_LOCKED = "이 디스크의 메타데이터가 잠겨 있습니다. 실행 중인 다른 가상 디스크 로더 응용 프로그램을 확인하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_CANT_OPEN = "가상 디스크를 열 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_IS_MOUNTED = "지정된 디스크가 탑재되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_FOUND = "지정한 가상 디스크를 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_MOUNTED = "지정한 디스크가 탑재되지 않았습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DISK_NOT_SAFE = "가상 디스크를 탑재하는 것은 안전하지 않습니다. 일시 중단되었거나 전원이 켜진 VM에 연결되었거나 스냅샷 체인에 있을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DRIVE_LETTER_ALREADY_ASSIGNED = "지정된 드라이브 문자가 할당되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_DRIVE_LETTER_IN_USE = "지정한 드라이브 문자가 이미 사용 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_FORMAT_FAILURE = "볼륨을 포맷할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_GETFILE_ERROR = "Getfile 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_INCOMPATIBLE_VERSION = "제품 버전 번호가 필요한 버전 번호보다 낮습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_INTERNAL = "내부 오류가 발생했습니다. VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_ITEM_NOT_FOUND = "파일이 유효하지 않습니다. 파일의 필수 부분이 누락되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_LOOP_FAILED = "주기 장치 작동 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_MOUNTPT_IN_USE = "탑재 지점이 이미 사용 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_MOUNTPT_NOT_FOUND = "지정된 탑재 지점을 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_CONNECTION_DETAILS = "vixDiskLib 연결 세부 정보를 가져올 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_DRIVER = "드라이버를 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_MOUNTABLE_PARTITONS = "가상 디스크에는 호스트 시스템이 탑재하는 방법을 알고 있는 파티션이 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_NO_ROOT = "이 응용 프로그램은 setuid 루트로 실행해야 합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OPEN_FAILURE = "디스크 세트를 열지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OPEN_HANDLES = "다른 프로세스가 이 탑재된 가상 디스크에서 작업을 수행하고 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_OS_ERROR = "운영 체제 오류가 발생했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PARTITION_NOT_FOUND = "지정된 파티션을 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PARTITION_RANGE = "잘못된 파티션 수가 지정되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PERM = "이 작업을 수행하기 위한 권한이 부족합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_PUTFILE_ERROR = "Putfile 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REGDELKEY_ERROR = "레지스트리 키를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REGWRITE_ERROR = "레지스트리에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_REG_NOT_OPENED = "레지스트리 키를 열 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_SYSTEM = "시스템 호출 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UMOUNT = "탑재 해제 명령 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UMOUNT_APP_NOT_FOUND = "umount 응용 프로그램은 /bin, /usr/bin 또는 /sbin과 같은 표준 시스템 디렉터리에서 찾을 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPORTED_FT_VOLUME = "Windows NT4 내결함성 볼륨 유형이 지원되지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPROTED_BOOT_LOADER = "부팅 로더가 지원되지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_UNSUPPROTED_OS = "현재 운영 체제가 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_ALREADY_MOUNTED = "지정된 볼륨이 탑재되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_NOT_MOUNTED = "지정한 볼륨이 탑재되지 않았습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MNTAPI_VOLUME_NOT_WRITABLE = "볼륨이 쓰기 금지되어 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_MUST_BE_CONSOLE_USER = "콘솔 사용자만 이 명령을 실행할 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NEED_DIFFERENT_REPAIR = "이 핸들은 다른 방법으로 수리해야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NEED_KEY = "이 작업을 수행하려면 암호 해독 키가 필요합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NETWORK_FILE_COPY_FAILED = "파일의 네트워크 복사에 실패했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_CONNECT = "호스트 또는 프록시에 연결하지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_RESOLVE_HOST = "호스트를 확인하지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_COULDNT_RESOLVE_PROXY = "프록시를 확인하지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_GENERIC = "일반 HTTP 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_HTTP_RETURNED_ERROR = "서버에서 400보다 크거나 같은 HTTP 오류 코드를 반환했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_OPERATION_TIMEDOUT = "네트워크 작업 시간 초과"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_SSL_CONNECT_ERROR = "SSL/TLS 핸드셰이크 중에 문제가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_SSL_SECURITY = "SSL 오류가 발생했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_TOO_MANY_REDIRECTS = "최대 리디렉션 수에 도달했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_TRANSFER = "네트워크 데이터 송수신 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_UNSUPPORTED_PROTOCOL = "제공된 URL은 지원되지 않는 프로토콜을 사용합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NET_HTTP_URL_MALFORMAT = "URL 형식이 잘못되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOTHING_TO_REPAIR = "이 핸들은 고칠 것이 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_A_DIRECTORY = "개체는 디렉터리가 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_A_FILE = "객체가 파일이 아닙니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_FOR_REMOTE_HOST = "로컬 호스트만이 이 기능을 지원할 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_FOUND = "파일이 유효하지 않습니다. 파일의 필수 부분이 누락되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED = "이 작업은 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_FOR_VM_VERSION = "이 VM 버전에서는 작업이 지원되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_ON_HANDLE_TYPE = "이 유형의 핸들에서는 작업이 지원되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NOT_SUPPORTED_ON_REMOTE_OBJECT = "이 명령은 원격 개체에서 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_DISPLAY_SERVER = "현재 환경에 표시된 서버가 없기 때문에 UI를 시작할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_GUEST_OS_INSTALLED = "이 VM에 설치된 운영 체제가 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_SUCH_PROCESS = "그런 과정이 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_NO_SUCH_SECONDARY = "식별된 Fault Tolerance 보조 VM이 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OBJECT_IS_BUSY = "핸들이 다른 기능을 실행하고 있기 때문에 이 기능을 실행할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OBJECT_NOT_FOUND = "요청에서 참조하는 개체가 존재하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_ALREADY_IN_PROGRESS = "이 작업은 이미 진행 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_DISABLED = "게스트 운영 체제에서 작업을 비활성화했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OPERATION_NOT_ALLOWED_FOR_LOGIN_TYPE = "이 로그인 유형은 명령 실행을 허용하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OP_NOT_SUPPORTED_ON_GUEST = "요청한 작업은 이 게스트 운영 체제에서 지원되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OP_NOT_SUPPORTED_ON_NON_VMWARE_VM = "VMware VM만 이 명령을 지원합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_OUT_OF_MEMORY = "메모리 할당에 실패했습니다. 메모리가 부족합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_POWEROP_SCRIPTS_NOT_AVAILABLE = "스크립트를 실행할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_PROGRAM_NOT_STARTED = "게스트 운영 체제에서 프로그램을 실행할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_PROPERTY_TYPE_MISMATCH = "제공된 데이터가 속성 유형과 일치하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_READ_ONLY_PROPERTY = "읽기 전용 속성을 변경할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_INCORRECT_VALUE_TYPE = "지정된 레지스트리 값 유형이 기존 레지스트리 값 유형과 일치하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_ALREADY_EXISTS = "Windows 레지스트리 키가 이미 존재합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_HAS_SUBKEYS = "Windows 레지스트리 키에 하위 키가 있습니다. 이 키를 삭제하려면 재귀 옵션을 사용하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_INVALID = "Windows 레지스트리 키가 잘못되었습니다. 키 경로의 HKEY 루트가 잘못되었거나 키가 존재하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_KEY_PARENT_VOLATILE = "가변 레지스트리의 상위 항목에 비가변 레지스트리의 하위 항목을 만들 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REG_VALUE_NOT_FOUND = "지정된 레지스트리 항목의 Windows 레지스트리 값을 찾을 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REMOVE_NETWORK_IN_USE = "LAN 세그먼트에 연결된 모든 VM의 전원이 꺼질 때까지 LAN 세그먼트를 제거할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_REQUIRES_LARGE_FILES = "파일 시스템이 더 큰 파일을 지원하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_ROOT_GUEST_OPERATIONS_PROHIBITED = "이 VM의 관리 사용자는 게스트 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_RPC_ERROR = "프로시저가 오류를 반환했습니다. 게스트가 중지되었을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_BAD_FORMAT = "요청한 형식이 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_COMPRESSION_FAIL = "화면 캡처를 압축할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_ERROR = "화면을 캡처할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SCREEN_CAPTURE_LARGE_DATA = "화면 캡처 데이터가 최대 크기 제한보다 큽니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SECONDARY_EXISTS = "식별된 Fault Tolerance 보조 VM이 이미 존재합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_CHECKPOINT = "스냅샷 파일을 저장할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_CONFIG = "이 구성 파일에 오류가 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DISKLIB = "디스크 오류"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DISKLOCKED = "하나 이상의 디스크가 사용 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DUMPER = "스냅샷 파일을 열 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_DUPLICATEDDISK = "이 가상 디스크는 너무 많이 사용되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_EXISTS = "스냅샷이 이미 존재합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_HIERARCHY_TOODEEP = "스냅샷 수준이 너무 깊음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INCONSISTENT = "스냅샷 파일이 일관되지 않은 상태입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INDEPENDENTDISK = "전원이 켜져 있고 독립 디스크가 있는 VM의 스냅샷을 만들 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_INVAL = "스냅샷 관련 오류가 발생했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_LOCKED = "스냅샷 작업이 이미 진행 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MAXSNAPSHOTS = "허용된 최대 스냅샷 수를 초과했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MEMORY_ON_INDEPENDENT_DISK = "VM에 별도의 디스크가 구성되어 있기 때문에 메모리 스냅샷을 생성할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_MIN_FREE_SPACE = "사용 가능한 공간이 구성된 최소 사용 가능 공간보다 작습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NAMETOOLONG = "파일 이름이 너무 깁니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOCHANGE = "마지막 스냅샷 작업 이후 VM 상태가 변경되지 않았습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NONUNIQUE_NAME = "이름은 스냅샷을 고유하게 식별할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOPERM = "권한이 부족합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOTFOUND = "스냅샷이 존재하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_NOT_REVERTABLE = "복구할 수 없습니다. 스냅샷이 복구할 수 없는 것으로 표시되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_QUIESCING_ERROR = "VM을 중지하지 못했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_QUIESCING_UNAVAILABLE = "VM은 정지된 스냅샷을 지원하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_VERSION = "이 VM에는 스냅샷이 허용되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SNAPSHOT_VIXFILE = "모든 메타데이터 파일에 대한 스냅샷을 찍지 못했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SUSPEND_DISABLED = "이 VM에 대해 일시 중단이 비활성화되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_SUSPEND_ERROR = "VM을 일시 중단하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TEMPLATE_VM = "템플릿 VM에서 이 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TIMEOUT_WAITING_FOR_TOOLS = "게스트 운영 체제에서 VMware Tools가 시작되기를 기다리는 동안 시간 초과 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_ALREADY_UP_TO_DATE = "VMware Tools가 최신 상태입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_AUTO_NOT_SUPPORTED = "VMware Tools 설치를 자동으로 업그레이드할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_CANCELLED = "VMware Tools 설치가 취소됨"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_DEVICE_NOT_CONNECTED = "VMware Tools 설치를 위해 연결되지 않은 게스트 OS 장치"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_ERROR = "알 수 없는 오류로 인해 VMware Tools 설치 실패"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_GUEST_NOT_READY = "VMware Tools가 게스트 운영 체제에서 실행되고 있지 않습니다. 자동으로 업그레이드할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IMAGE_COPY_FAILED = "VMware Tools 이미지를 게스트 운영 체제에 복사할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IMAGE_INACCESIBLE = "VMware Tools 이미지에 액세스할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_INIT_FAILED = "VMware Tools 설치를 초기화하지 못했습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_IN_PROGRESS = "VMware Tools 설치가 이미 진행 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_NO_DEVICE = "게스트 운영 체제가 VMware Tools 설치를 위한 장치로 구성되지 않았습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_NO_IMAGE = "게스트 운영 체지에 VMware Tools 이미지가 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_INSTALL_SIG_CHECK_FAILED = "VMware Tools 이미지의 서명 확인에 실패했습니다. 이미지가 손상되었을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_NOT_RUNNING = "VMware Tools가 게스트에서 실행되고 있지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOOLS_TOO_OLD_FOR_OPERATION = "이 VM에서 VMware Tools를 업데이트하세요. 요청된 작업은 현재 버전에서 지원되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_HANDLES = "너무 많은 핸들이 열려 있습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_LOGONS = "지원되는 활성 인증 세션 수가 초과되었습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TOO_MANY_VMS = "그룹의 모든 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 이 컴퓨터의 물리적 및 소프트웨어 리소스가 전원이 켜진 많은 VM을 지원할 수 있는지 확인하세요."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_TYPE_MISMATCH = "잘못된 파일입니다. 잘못된 개체 유형입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNFINISHED_JOB = "작업이 완료되지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_COMMAND = "VM에서 명령을 인식하지 못합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_COMMAND_IN_GUEST = "VMware Tools가 명령을 인식하지 못합니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNRECOGNIZED_PROPERTY = "핸들에 대해 인식할 수 없는 속성 식별자"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM = "이 파일 시스템 유형은 지원되지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VI_OP_NOT_SUPPORTED_ON_GUEST = "요청한 vSphere 작업은 이 게스트 운영 체제에서 지원되지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMDB = "시스템이 오류를 반환했습니다. VM과의 통신이 중단되었을 수 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMDB_NOT_MOUNTED = "VM을 올바르게 열지 못했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_IN_POWER_OP = "가상 그룹이 전원 작업 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_NOT_RUNNING = "그룹을 열지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMTEAM_IS_RUNNING = "그룹이 활성화되었습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VMX_MSG_DIALOG_AND_NO_UI = "VM 차단됨, 사용자 작업 대기 중"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_ALREADY_LOADED = "VM 로드됨"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_ALREADY_UP_TO_DATE = "VM이 현재 최신 버전입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_CONFIG_ERROR = "VM을 구성하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_EXCEEDS_HOST_RESOURCE_LIMIT = "VM이 호스트의 리소스 제한을 초과했습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_HOST_DISCONNECTED = "연결이 끊어졌기 때문에 VM 호스트와 통신할 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_INSUFFICIENT_HOST_MEMORY = "이 VM의 전원을 켜는 데 사용할 수 있는 물리적 메모리가 부족합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_IN_VMTEAM = "VM이 그룹에 속해 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_NOT_IN_VMTEAM = "VM이 그룹에 속하지 않습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_IS_RUNNING = "VM의 전원을 켜면 안 됩니다. 이미 실행 중입니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_ENOUGH_CPUS = "VM이 2개의 CPU로 실행되도록 구성되었지만 호스트에는 CPU가 1개만 있습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_FOUND = "VM을 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_NOT_RUNNING = "VM을 켜야 합니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_VM_UNSUPPORTED_GUEST = "작업 대상 호스트가 지정된 게스트 운영 체제를 지원하지 않습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WORKING_COPY_EXISTS = "다른 게스트가 이 핸들을 편집하고 있습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_MULTIPLE_SERVICEPROVIDERS = "여러 서비스 공급자에 연결할 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_PLAYER_NOT_INSTALLED = "서비스 유형 VIX_SERVICEPROVIDER_VMWARE_PLAYER가 지정되었지만 설치되지 않았습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_RUNTIME_NOT_INSTALLED = "지원 라이브러리를 찾을 수 없습니다. VIX가 설치되지 않은 것 같습니다."
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_SERVICEPROVIDER_NOT_FOUND = "지정한 서비스 공급자를 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_VERSION_NOT_FOUND = "지정된 버전을 찾을 수 없습니다"
msg.foundryErrMsgId.VIX_E_WRAPPER_WORKSTATION_NOT_INSTALLED = "서비스 유형 VIX_SERVICEPROVIDER_VMWARE_WORKSTATION이 지정되었지만 설치되지 않음"
msg.foundryErrMsgId.VIX_OK = "조작 성공"
msg.fram.wback = "ESCD 영역을 생성하지 못했습니다.|0A"
msg.fullScreenUB.hideDevices.tooltip = "장치 숨기기"
msg.fullScreenUB.menu.pin = "도구 모음 고정(&P)"
msg.fullScreenUB.menu.unpin = "도구 모음 고정 해제(&P)"
msg.fullScreenUB.showDevices.tooltip = "디스플레이 장치"
msg.gai.error.again = "지금은 이름을 확인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요."
msg.gai.error.badflags = "태그 매개변수 값이 잘못되었습니다."
msg.gai.error.fail = "이름을 확인하는 동안 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다."
msg.gai.error.family = "주소 패밀리가 인식되지 않았습니다."
msg.gai.error.memory = "이름을 확인하는 동안 메모리 할당에 실패했습니다."
msg.gai.error.noname = "이름이 확인되지 않았습니다."
msg.gai.error.service = "전달된 서비스가 지정된 소켓 유형에 대해 인식되지 않았습니다."
msg.gai.error.socktype = "예상한 소켓 유형이 인식되지 않았습니다."
msg.gostable.family.darwin = "Apple OS X"
msg.gostable.family.esx = "VMware ESX"
msg.gostable.family.linux = "Linux"
msg.gostable.family.netware = "Novell NetWare"
msg.gostable.family.other = "기타"
msg.gostable.family.solaris = "Solaris"
msg.gostable.family.windows = "Microsoft Windows"
msg.gostable7.guest.dos = "MS-DOS"
msg.gostable7.guest.freeBSD = "FreeBSD"
msg.gostable7.guest.genericLinux = "기타 리눅스"
msg.gostable7.guest.longhorn = "Windows Vista"
msg.gostable7.guest.mandrake = "Mandrake Linux"
msg.gostable7.guest.netware4 = "NetWare 4"
msg.gostable7.guest.netware5 = "NetWare 5"
msg.gostable7.guest.netware6 = "NetWare 6"
msg.gostable7.guest.os2 = "OS2"
msg.gostable7.guest.other = "기타"
msg.gostable7.guest.other24xlinux = "기타 Linux 2.4.x 커널"
msg.gostable7.guest.other26xlinux = "기타 Linux 2.6.x 커널"
msg.gostable7.guest.otherlinux = "기타 Linux 2.2.x 커널"
msg.gostable7.guest.redhat = "Red Hat Linux"
msg.gostable7.guest.rhel2 = "Red Hat Enterprise Linux 2"
msg.gostable7.guest.rhel3 = "Red Hat Enterprise Linux 3"
msg.gostable7.guest.sles = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9"
msg.gostable7.guest.solaris10 = "Solaris 10"
msg.gostable7.guest.solaris6 = "Solaris 6"
msg.gostable7.guest.solaris7 = "Solaris 7"
msg.gostable7.guest.solaris8 = "Solaris 8"
msg.gostable7.guest.solaris9 = "Solaris 9"
msg.gostable7.guest.suse = "SUSE Linux"
msg.gostable7.guest.turbolinux = "Turbolinux"
msg.gostable7.guest.win2000AdvServ = "Windows 2000 Advanced Server"
msg.gostable7.guest.win2000Pro = "Windows 2000 Professional"
msg.gostable7.guest.win2000Serv = "Windows 2000 Server"
msg.gostable7.guest.win31 = "Windows 3.1"
msg.gostable7.guest.win95 = "Windows 95"
msg.gostable7.guest.win98 = "Windows 98"
msg.gostable7.guest.winMe = "Windows Me"
msg.gostable7.guest.winNT = "Windows NT"
msg.gostable7.guest.winNetBusiness = "Windows Server 2003 Small Business"
msg.gostable7.guest.winNetEnterprise = "Windows Server 2003 Enterprise Edition"
msg.gostable7.guest.winNetStandard = "Windows Server 2003 Standard Edition"
msg.gostable7.guest.winNetWeb = "Windows Server 2003 Web Edition"
msg.gostable7.guest.winXPHome = "Windows XP Home Edition"
msg.gostable7.guest.winXPPro = "Windows XP Professional"
msg.gostable8.guest.CRXPod1-64 = "VMware CRX Pod 1.0 64비트"
msg.gostable8.guest.CRXSys1-64 = "VMware CRX Sys 1.0 64비트"
msg.gostable8.guest.CRXSys2-64 = "VMware CRX Sys 2.0 64비트"
msg.gostable8.guest.almaLinux-64 = "AlmaLinux 64비트"
msg.gostable8.guest.amazonlinux2-64 = "Amazon Linux 2"
msg.gostable8.guest.amazonlinux3-64 = "Amazon Linux 3 이상 버전 64비트"
msg.gostable8.guest.arm-CRXPod1-64 = "VMware CRX Pod 1.0 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-CRXSys1-64 = "VMware CRX Sys 1.0 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-CRXSys2-64 = "VMware CRX Sys 2.0 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-almaLinux-64 = "AlmaLinux 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-debian10-64 = "Debian 10.x 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-debian11-64 = "Debian 11.x 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-debian12-64 = "Debian 12.x 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-debian13-64 = "Debian 13.x 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-fedora-64 = "Fedora 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-freeBSD13-64 = "FreeBSD 13 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-freeBSD14-64 = "FreeBSD 14 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-freeBSD15-64 = "FreeBSD 15 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-other-64 = "기타 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-other5xlinux-64 = "기타 Linux 5.x 커널 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-other6xlinux-64 = "기타 Linux 6.x 커널 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-other7xlinux-64 = "기타 Linux 7.x 이상 커널 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-rhel10-64 = "Red Hat Enterprise Linux 10 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-rhel9-64 = "Red Hat Enterprise Linux 9 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-rockyLinux-64 = "Rocky Linux 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-ubuntu-64 = "Ubuntu 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-vmkernel7 = "VMware ESXi 7 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-vmkernel8 = "VMware ESXi 8 이상 버전 Arm"
msg.gostable8.guest.arm-vmware-photon-64 = "VMware Photon OS 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-windows10-64 = "Windows 10 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-windows11-64 = "Windows 11 64비트 ARM"
msg.gostable8.guest.arm-windows12-64 = "Windows 12 64비트 Arm"
msg.gostable8.guest.asianux3 = "Asianux Server 3"
msg.gostable8.guest.asianux3-64 = "Asianux Server 3 64비트"
msg.gostable8.guest.asianux4 = "Asianux 4"
msg.gostable8.guest.asianux4-64 = "Asianux 4 64비트"
msg.gostable8.guest.asianux7-64 = "Asianux 7 64비트"
msg.gostable8.guest.asianux8-64 = "Asianux 8 64비트"
msg.gostable8.guest.asianux9-64 = "Asianux 9 64비트"
msg.gostable8.guest.centos = "CentOS 5 버전"
msg.gostable8.guest.centos-64 = "CentOS 5 이전 버전 64비트"
msg.gostable8.guest.centos6 = "CentOS 6"
msg.gostable8.guest.centos6-64 = "CentOS 6 64비트"
msg.gostable8.guest.centos7-64 = "CentOS 7 64비트"
msg.gostable8.guest.centos8-64 = "CentOS 8 64비트"
msg.gostable8.guest.centos9-64 = "CentOS 9 64비트"
msg.gostable8.guest.darwin = "Mac OS X Server 10.5 32비트"
msg.gostable8.guest.darwin-64 = "Mac OS X Server 10.5"
msg.gostable8.guest.darwin10 = "Mac OS X Server 10.6 32비트"
msg.gostable8.guest.darwin10-64 = "Mac OS X Server 10.6"
msg.gostable8.guest.darwin11 = "Mac OS X 10.7 32비트"
msg.gostable8.guest.darwin11-64 = "Mac OS X 10.7"
msg.gostable8.guest.darwin12-64 = "OS X 10.8"
msg.gostable8.guest.darwin13-64 = "OS X 10.9"
msg.gostable8.guest.darwin14-64 = "OS X 10.10"
msg.gostable8.guest.darwin15-64 = "OS X 10.11"
msg.gostable8.guest.darwin16-64 = "macOS 10.12"
msg.gostable8.guest.darwin17-64 = "macOS 10.13"
msg.gostable8.guest.darwin18-64 = "macOS 10.14"
msg.gostable8.guest.darwin19-64 = "macOS 10.15"
msg.gostable8.guest.darwin20-64 = "macOS 11"
msg.gostable8.guest.darwin21-64 = "macOS 12"
msg.gostable8.guest.darwin22-64 = "macOS 13"
msg.gostable8.guest.darwin23-64 = "macOS 14"
msg.gostable8.guest.debian10 = "Debian 10.x"
msg.gostable8.guest.debian10-64 = "Debian 10.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian11 = "Debian 11.x"
msg.gostable8.guest.debian11-64 = "Debian 11.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian12 = "Debian 12.x"
msg.gostable8.guest.debian12-64 = "Debian 12.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian13 = "Debian 13.x"
msg.gostable8.guest.debian13-64 = "Debian 13.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian4 = "Debian 4"
msg.gostable8.guest.debian4-64 = "Debian 4 64비트"
msg.gostable8.guest.debian5 = "Debian 5"
msg.gostable8.guest.debian5-64 = "Debian 5 64비트"
msg.gostable8.guest.debian6 = "Debian 6"
msg.gostable8.guest.debian6-64 = "Debian 6 64비트"
msg.gostable8.guest.debian7 = "Debian 7.x"
msg.gostable8.guest.debian7-64 = "Debian 7.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian8 = "Debian 8.x"
msg.gostable8.guest.debian8-64 = "Debian 8.x 64비트"
msg.gostable8.guest.debian9 = "Debian 9.x"
msg.gostable8.guest.debian9-64 = "Debian 9.x 64비트"
msg.gostable8.guest.dos = "MS-DOS"
msg.gostable8.guest.eComStation = "eComStation"
msg.gostable8.guest.eComStation2 = "eComStation2"
msg.gostable8.guest.fedora = "Fedora"
msg.gostable8.guest.fedora-64 = "Fedora 64비트"
msg.gostable8.guest.flatcar-64 = "Flatcar 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD = "FreeBSD 10 이전 버전"
msg.gostable8.guest.freeBSD-64 = "FreeBSD 10 이전 버전 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD11 = "FreeBSD 11"
msg.gostable8.guest.freeBSD11-64 = "FreeBSD 11 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD12 = "FreeBSD 12"
msg.gostable8.guest.freeBSD12-64 = "FreeBSD 12 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD13 = "FreeBSD 13"
msg.gostable8.guest.freeBSD13-64 = "FreeBSD 13 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD14 = "FreeBSD 14"
msg.gostable8.guest.freeBSD14-64 = "FreeBSD 14 64비트"
msg.gostable8.guest.freeBSD15 = "FreeBSD 15"
msg.gostable8.guest.freeBSD15-64 = "FreeBSD 15 (64비트)"
msg.gostable8.guest.genericLinux = "기타 리눅스"
msg.gostable8.guest.linuxMint-64 = "Linux Mint 64비트"
msg.gostable8.guest.longhorn = "Windows Server 2008"
msg.gostable8.guest.longhorn-64 = "Windows Server 2008 64비트"
msg.gostable8.guest.mandriva = "Mandriva Linux"
msg.gostable8.guest.mandriva-64 = "Mandriva Linux 64비트"
msg.gostable8.guest.netware4 = "NetWare 4"
msg.gostable8.guest.netware5 = "NetWare 5"
msg.gostable8.guest.netware6 = "NetWare 6"
msg.gostable8.guest.nld9 = "Novell Linux Desktop 9"
msg.gostable8.guest.openserver5 = "SCO OpenServer 5"
msg.gostable8.guest.openserver6 = "SCO OpenServer 6"
msg.gostable8.guest.opensuse = "OpenSUSE"
msg.gostable8.guest.opensuse-64 = "OpenSUSE 64비트"
msg.gostable8.guest.oraclelinux = "Oracle Linux 5 이전 버전"
msg.gostable8.guest.oraclelinux-64 = "Oracle Linux 5 이전 버전 64비트"
msg.gostable8.guest.oraclelinux10-64 = "Oracle Linux 10 (64비트)"
msg.gostable8.guest.oraclelinux6 = "Oracle Linux 6"
msg.gostable8.guest.oraclelinux6-64 = "Oracle Linux 6 64비트"
msg.gostable8.guest.oraclelinux7-64 = "Oracle Linux 7 64비트"
msg.gostable8.guest.oraclelinux8-64 = "Oracle Linux 8 64비트"
msg.gostable8.guest.oraclelinux9-64 = "Oracle Linux 9 64비트"
msg.gostable8.guest.os2 = "OS2"
msg.gostable8.guest.other = "기타"
msg.gostable8.guest.other-64 = "기타 64비트"
msg.gostable8.guest.other24xlinux = "기타 Linux 2.4.x 커널"
msg.gostable8.guest.other24xlinux-64 = "기타 Linux 2.4.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other26xlinux = "기타 Linux 2.6.x 커널"
msg.gostable8.guest.other26xlinux-64 = "기타 Linux 2.6.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other3xlinux = "기타 Linux 3.x 커널"
msg.gostable8.guest.other3xlinux-64 = "기타 Linux 3.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other4xlinux = "기타 Linux 4.x 커널"
msg.gostable8.guest.other4xlinux-64 = "기타 Linux 4.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other5xlinux = "기타 Linux 5.x 커널"
msg.gostable8.guest.other5xlinux-64 = "기타 Linux 5.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other6xlinux = "기타 Linux 6.x 커널"
msg.gostable8.guest.other6xlinux-64 = "기타 Linux 6.x 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.other7xlinux = "기타 Linux 7.x 이상 커널"
msg.gostable8.guest.other7xlinux-64 = "기타 Linux 7.x 이상 커널 64비트"
msg.gostable8.guest.otherlinux = "기타 Linux 2.2.x 커널"
msg.gostable8.guest.otherlinux-64 = "기타 Linux 64비트"
msg.gostable8.guest.redhat = "Red Hat Linux"
msg.gostable8.guest.rhel10-64 = "Red Hat Enterprise Linux 10 (64비트)"
msg.gostable8.guest.rhel2 = "Red Hat Enterprise Linux 2"
msg.gostable8.guest.rhel3 = "Red Hat Enterprise Linux 3"
msg.gostable8.guest.rhel3-64 = "Red Hat Enterprise Linux 3 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel4 = "Red Hat Enterprise Linux 4"
msg.gostable8.guest.rhel4-64 = "Red Hat Enterprise Linux 4 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel5 = "Red Hat Enterprise Linux 5"
msg.gostable8.guest.rhel5-64 = "Red Hat Enterprise Linux 5 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel6 = "Red Hat Enterprise Linux 6"
msg.gostable8.guest.rhel6-64 = "Red Hat Enterprise Linux 6 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel7 = "Red Hat Enterprise Linux 7"
msg.gostable8.guest.rhel7-64 = "Red Hat Enterprise Linux 7 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel8-64 = "Red Hat Enterprise Linux 8 64비트"
msg.gostable8.guest.rhel9-64 = "Red Hat Enterprise Linux 9 64비트"
msg.gostable8.guest.rockyLinux-64 = "Rocky Linux 64비트"
msg.gostable8.guest.sjds = "Sun Java Desktop System"
msg.gostable8.guest.sles = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9"
msg.gostable8.guest.sles-64 = "SUSE Linux Enterprise 7/8/9 64비트"
msg.gostable8.guest.sles10 = "SUSE Linux Enterprise 10"
msg.gostable8.guest.sles10-64 = "SUSE Linux Enterprise 10 64비트"
msg.gostable8.guest.sles11 = "SUSE Linux Enterprise 11"
msg.gostable8.guest.sles11-64 = "SUSE Linux Enterprise 11 64비트"
msg.gostable8.guest.sles12 = "SUSE Linux Enterprise 12"
msg.gostable8.guest.sles12-64 = "SUSE Linux Enterprise 12 64비트"
msg.gostable8.guest.sles15-64 = "SUSE Linux Enterprise 15 64비트"
msg.gostable8.guest.sles16-64 = "SUSE Linux Enterprise 16 64비트"
msg.gostable8.guest.solaris10 = "Solaris 10"
msg.gostable8.guest.solaris10-64 = "Solaris 10 64비트"
msg.gostable8.guest.solaris11-64 = "Solaris 11 64비트"
msg.gostable8.guest.solaris6 = "Solaris 6"
msg.gostable8.guest.solaris7 = "Solaris 7"
msg.gostable8.guest.solaris8 = "Solaris 8 (지원되지 않음)"
msg.gostable8.guest.solaris9 = "Solaris 9 (지원되지 않음)"
msg.gostable8.guest.suse = "SUSE Linux"
msg.gostable8.guest.suse-64 = "SUSE Linux 64비트"
msg.gostable8.guest.turbolinux = "Turbolinux"
msg.gostable8.guest.turbolinux-64 = "Turbolinux 64비트"
msg.gostable8.guest.ubuntu = "Ubuntu"
msg.gostable8.guest.ubuntu-64 = "Ubuntu 64비트"
msg.gostable8.guest.unixware7 = "SCO UnixWare 7"
msg.gostable8.guest.vmkernel4 = "VMware ESX/ESXi 4.x"
msg.gostable8.guest.vmkernel5 = "VMware ESXi 5.x"
msg.gostable8.guest.vmkernel6 = "VMware ESXi 6.0"
msg.gostable8.guest.vmkernel65 = "VMware ESXi 6.x"
msg.gostable8.guest.vmkernel7 = "VMware ESXi 7"
msg.gostable8.guest.vmkernel8 = "VMware ESXi 8 이상 버전"
msg.gostable8.guest.vmware-photon-64 = "VMware Photon OS 64비트"
msg.gostable8.guest.win2000AdvServ = "Windows 2000 Advanced Server"
msg.gostable8.guest.win2000Pro = "Windows 2000 Professional"
msg.gostable8.guest.win2000Serv = "Windows 2000 Server"
msg.gostable8.guest.win31 = "Windows 3.1"
msg.gostable8.guest.win95 = "Windows 95"
msg.gostable8.guest.win98 = "Windows 98"
msg.gostable8.guest.winHyperV = "Hyper-V (지원되지 않음)"
msg.gostable8.guest.winMe = "Windows Me"
msg.gostable8.guest.winNT = "Windows NT"
msg.gostable8.guest.winNetBusiness = "Windows Server 2003 Small Business"
msg.gostable8.guest.winNetDatacenter = "Windows Server 2003 Datacenter Edition"
msg.gostable8.guest.winNetDatacenter-64 = "Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetEnterprise = "Windows Server 2003 Enterprise Edition"
msg.gostable8.guest.winNetEnterprise-64 = "Windows Server 2003 Enterprise x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetStandard = "Windows Server 2003 Standard Edition"
msg.gostable8.guest.winNetStandard-64 = "Windows Server 2003 Standard x64 Edition"
msg.gostable8.guest.winNetWeb = "Windows Server 2003 Web Edition"
msg.gostable8.guest.winXPHome = "Windows XP Home Edition"
msg.gostable8.guest.winXPPro = "Windows XP Professional"
msg.gostable8.guest.winXPPro-64 = "Windows XP Professional x64 Edition"
msg.gostable8.guest.windows11-64 = "Windows 11 x64"
msg.gostable8.guest.windows12-64 = "Windows 12 x64"
msg.gostable8.guest.windows2019srv-64 = "Windows Server 2019"
msg.gostable8.guest.windows2019srvNext-64 = "Windows Server 2022"
msg.gostable8.guest.windows2022srvNext-64 = "Windows Server 2025"
msg.gostable8.guest.windows7 = "Windows 7"
msg.gostable8.guest.windows7-64 = "Windows 7 x64"
msg.gostable8.guest.windows7srv-64 = "Windows Server 2008 R2 x64"
msg.gostable8.guest.windows8 = "Windows 8.x"
msg.gostable8.guest.windows8-64 = "Windows 8.x x64"
msg.gostable8.guest.windows8srv-64 = "Windows Server 2012"
msg.gostable8.guest.windows9 = "Windows 10"
msg.gostable8.guest.windows9-64 = "Windows 10 x64"
msg.gostable8.guest.windows9srv-64 = "Windows Server 2016"
msg.gostable8.guest.winvista = "Windows Vista"
msg.gostable8.guest.winvista-64 = "Windows Vista x64 Edition"
msg.guessGuest.sledDesktop = "데스크탑"
msg.guessGuest.ubuntuServer = "서버"
msg.guessGuest.win8dot1.altName = "Windows 8.1"
msg.guessGuest.win8dot1x64.altName = "Windows 8.1 x64"
msg.guessGuest.winServer2012R2.altName = "Windows Server 2012 R2"
msg.guestOS.invalidGuestOS = "게스트 운영 체제가 잘못되었습니다."
msg.guestOS.invalidGuestOSAltName = "게스트 운영 체제의 백업 이름이 잘못되었습니다."
msg.guestOperations.data = "vix 데이터 = (%1$s)."
msg.guestOperations.error = "vix 오류 코드 = (%1$u, %2$u)."
msg.guestos.backward = "이 구성을 만드는 데 사용된 %1$s 소프트웨어 버전에서 게스트 운영 체제 설정은 참고용으로만 제공됩니다.이 버전에서 이 설정은 성능을 보장하고 올바른 구성을 위해 필요합니다. |0A 이 구성은 변수 'hint.guestOS'를 '%2$s'로 정의합니다.이 값이 실행 중인 게스트 운영 체제를 반영하는지 확인하세요. |0A는 프로필을 업그레이드하기 위해 '%3$s'를 선택합니다.나중에 파일을 저장해야 합니다. |0A는 '%4$s'를 선택하면 계속되지만 업그레이드되지는 않습니다. |0A"
msg.guestos.badArch = "이 VM은 %1$s 컴퓨터 스키마를 사용해야 하므로 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 이 스키마는 %2$s 컴퓨터 스키마 호스트와 호환되지 않습니다.기술 자료 문서 84273을 참조하세요.|0A"
msg.guestos.badname = "게스트 운영 체제 '%1$s'은(는) 지원되지 않습니다.|0AVM 설정의 '%3$s' 탭에 있는 '%2$s' 페이지에서 게스트 운영 체제를 선택하세요.|0A "
msg.guestos.bootcamp = "Boot Camp 파티션을 %1$s와(과) 함께 사용하는 것은 이번이 처음입니다. |0A처음 사용하면 Microsoft Windows에서 마우스와 다른 가상 하드웨어를 검색하는 데 1분이 걸릴 수 있습니다. |0A|0A일부 시스템에서 초기 부팅 시 마우스를 감지하지 못할 수 있습니다. 마우스를 사용하려면 VM을 종료하고 다시 시작하세요. |0A|0A시스템에서 Windows를 다시 활성화해야 할 수도 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면 다시 활성화하기 전에 %2$s를 설치하세요. |0A|0A%3$s을(를) 설치하려면 Windows에서 부팅이 완료될 때까지 기다렸다가 '%4$s' > '%5$s'를 선택한 다음 지침에 따라 작업을 수행하세요.|0A"
msg.guestos.noname = "구성 파일이 게스트 OS를 지정하지 않습니다.|0AVM 설정의 %2$s 탭에 있는 %1$s 페이지에서 게스트 OS를 선택하세요.|0A"
msg.gui.cannotReconnect = "장치에 연결할 수 없습니다. 이 VM에는 게스트 장치로 구성된 %1$s이(가) 있습니다. 장치를 수동으로 다시 연결하세요.|0A"
msg.gui.cannotchangedir = "디렉터리를 %1$s로 변경하지 못함: %2$s|0A"
msg.gui.noTools = "사용 가능한 %1$s 패키지가 없습니다. 이 게스트 OS에서는 %2$s 패키지를 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.gui.noToolsForOther = "사용 가능한 %1$s 패키지가 없습니다. 게스트 OS '%3$s'는 %2$s 패키지를 사용할 수 없습니다. VM 설정을 확인하여 실행 중인 게스트 OS가 나열되어 있는지 확인하세요. |0A"
msg.gui.toolsNoDevice = "이 VM에 대해 %1$s 드라이브가 구성되지 않았습니다. 이 옵션이 작동하려면 VM에 대해 %2$s 드라이브가 구성되어야 합니다.|0A"
msg.gvmomi.cnx.noTicket = "복제 티켓을 얻을 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.generic = "설명할 수 없는 오류가 발생했습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.code = "HTTP 오류 %1$ld"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.connect = "서버에 연결할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.generic = "연결 오류"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.inactivityTimeout = "오랜 비활동으로 인해 서버에 대한 연결을 유지할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.internal = "내부 오류가 발생했습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.msg = "연결 오류: %1$s"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.proxyNeedsAuthentication = "프록시에 인증 필요"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.resolveHost = "서버 이름을 확인할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.resolveProxy = "프록시를 확인할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.security = "서버에 대한 보안 연결을 유지할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.sslConnect = "서버와 보안 연결을 설정할 수 없습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.timeout = "서버 응답이 수신되지 않았습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.tooManyRedirects = "요청 확인 시도 시 리디렉션 횟수가 너무 많습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.transfer = "서버에 대한 연결을 유지할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하세요."
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.unsupportedProtocol = "지정한 프로토콜이 유효하지 않습니다"
msg.gvmomixx.error.invalidResponse.urlMalformat = "제공된 URL이 유효하지 않습니다"
msg.hbaHosted.conflict = "%2$s 유형의 가상 장치 '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다. 이 가상 장치에 할당된 SCSI ID는 가상 SCSI 어댑터용으로 예약되어 있습니다. 가상 장치를 사용하지 않는 SCSI ID로 이동하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.hbaHosted.invalidDeviceType = "SCSI 디바이스 유형 '%1$s'이(가) 유효하지 않습니다.|0A"
msg.hbaHosted.rawDisk = "SCSI 물리 디스크를 사용하고 있습니다. SCSI 물리 디스크는 듀얼 부팅 성능이 높지 않습니다. 설치된 운영 체제는 VM 내에서 제대로 부팅되지 않을 수 있습니다. 그러나 SCSI 물리 디스크는 VM 내에서만 사용되는 경우 제대로 작동합니다. |0A"
msg.hbacommon.corruptredo = "'%1$s'에 대한 REDO 로그가 손상되었습니다. 문제가 지속되면 REDO 로그를 삭제하세요.|0A"
msg.hbacommon.hotremove.badadapter = "요청한 저장소 어댑터가 유효하지 않습니다."
msg.hbacommon.hotremove.badtarget = "요청한 대상 번호가 잘못되었습니다."
msg.hbacommon.hotremove.failed = "핫 제거에 실패했습니다."
msg.hbacommon.hotremove.inprogress = "핫 제거를 수행합니다."
msg.hbacommon.hotremove.noadapter = "저장소 어댑터가 없습니다."
msg.hbacommon.hotremove.notarget = "저장 장치가 존재하지 않습니다."
msg.hbacommon.locklost = "'%1$s'을(를) 보호하는 잠금이 손실되었습니다. 기본 저장소 문제 때문일 수 있습니다.|0AVM이 고가용성으로 구성된 경우 확인을 클릭하기 전에 VM이 다른 호스트에서 실행 중인지 확인하세요. |0A"
msg.hbacommon.outofspace = "가상 디스크 '%1$s'에 더 이상 공간이 없습니다. 연결된 볼륨에서 디스크 공간을 확보하고 '%2$s'을(를) 클릭하여 세션을 계속할 수 있습니다. '%3$s'를 클릭하면 세션이 종료됩니다. |0A"
msg.hbacommon.unknownDisk = "<>"
msg.hostWin32.affinityFailed = "이 %1$s 인스턴스를 필요한 프로세서(%2$d)에 할당하지 못했습니다. 모든 프로세서가 사용됩니다.|0A"
msg.hostWin32.noLegalProcessors = "이 VM에 대한 프로세서를 지정하지 않았습니다. 프로세서 구성이 무시되고 전체 프로세서가 사용됩니다.|0A"
msg.hostonly.badservice = "호스트 전용 지원이 설치되지 않은 것 같습니다. 서비스 제어 관리자가 %2$s 서비스를 열 때 '%1$s' 오류를 보고했습니다. 네트워크 제어판을 통해 호스트 전용 네트워크 어댑터를 설치했습니까?| 0A"
msg.hostonly.noscm = "경고: 호스트 전용 어댑터 지원이 작동하는지 확인하기 위해 서비스 제어 관리자에 연결할 수 없습니다. 모든 기능이 작동하는 것으로 간주됩니다.|0A"
msg.hostonly.noservice = "호스트 전용 모드 지원이 설치되지 않은 것 같습니다. 서비스 제어 관리자가 %1$s 서비스가 존재하지 않는다고 보고했습니다. 네트워크 제어판을 통해 호스트 전용 네트워크 어댑터를 설치했습니까?|0A"
msg.hostonly.servicedown = "호스트 전용 어댑터 드라이버가 실행되고 있지 않은 것 같습니다. 호스트 전용 네트워크 어댑터를 설치한 후 호스트를 재부팅하지 않은 경우 이 지원을 사용하려면 먼저 호스트를 재부팅해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템 이벤트를 확인하세요. %1$s 서비스를 제대로 시작할 수 없는 이유를 알아보기 위해 로그인합니다.|0A"
msg.hostw32.wrongNTversion = "호스트 운영 체제의 지원되지 않는 버전인 Windows 버전 %1$d을(를) 실행하고 있습니다.|0A이 제품은 Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2012, Windows Server 2016 및 Windows Server 2019만 지원합니다. | 0A"
msg.hotPlug.batchInProgress = "다른 배치 작업이 이미 활성화되어 있기 때문에 새 핫플러그 배치 작업을 시작할 수 없습니다."
msg.hotPlug.fail = "핫플러그 작업에 실패했습니다. VM 로그에서 문제에 대한 단서를 확인하세요."
msg.hotPlug.invalidBatchID = "핫플러그 배치 식별자가 잘못되었습니다."
msg.hotPlug.mismatchBatchID = "핫플러그 배치 식별자가 활성 배치와 일치하지 않습니다."
msg.hotPlug.startFailed = "새 핫플러그 배치 작업 시작 실패: %1$d"
msg.http.asock = "HTTP 소켓 오류"
msg.http.connect = "HTTP 연결 오류"
msg.http.corruptData = "손상된 서버 연결 응답"
msg.http.disconnected = "HTTP 연결이 끊어졌습니다"
msg.http.errorResponse = "서버에서 오류 응답을 보냈습니다"
msg.http.fileNotFound = "HTTP 파일을 찾을 수 없음 오류"
msg.http.generic = "HTTP 오류"
msg.http.inval = "잘못된 매개 변수"
msg.http.io = "사용 가능한 모든 재시도 작업을 시도한 후 HTTP I/O 실패"
msg.http.ioTimeOut = "HTTP I/O 시간 초과"
msg.http.notinited = "HTTP 라이브러리가 초기화되지 않았습니다"
msg.http.success = "성공"
msg.http.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.hvuser.NoSVM = "이 호스트는 AMD-V를 지원하지 않습니다."
msg.hvuser.NoVT = "이 호스트는 Intel VT-x를 지원하지 않습니다."
msg.hvuser.SVMConfig = "이 VM 구성은 AMD-V 작업을 지원하지 않습니다."
msg.hvuser.SVMDisabled = "이 호스트는 AMD-V를 지원하지만 AMD-V가 비활성화되어 있습니다.|0ABIOS/펌웨어 설정에서 AMD-V가 비활성화되었거나 이 설정을 변경한 이후 호스트가 재부팅된 적이 없는 경우 AMD-V가 비활성화되었을 수 있습니다.| 0A (1) BIOS/펌웨어 설정에서 AMD-V가 활성화되어 있는지 확인합니다.|0A (2) 이 BIOS/펌웨어 설정이 변경된 경우 호스트를 재부팅합니다.|0A (3) %1$s 호스트를 설치하는 경우 재부팅된 적이 없습니다. 재부팅하세요.|0A (4) 호스트의 BIOS/펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요."
msg.hvuser.SVMUnsupported = "이 호스트는 AMD-V를 지원하지만 AMD-V 구현은 %1$s와 호환되지 않습니다."
msg.hvuser.VTConfig = "이 VM 구성은 Intel VT-x 작업을 지원하지 않습니다."
msg.hvuser.VTDisabled = "이 호스트는 Intel VT-x를 지원하지만 Intel VT-x는 비활성화되어 있습니다.|0AIntel VT-x가 BIOS/펌웨어 설정에서 비활성화되었거나 이 설정을 변경한 이후 호스트가 재부팅된 적이 없는 경우 Intel VT-x는 비활성화하세요.|0A (1) Intel VT-x가 활성화되어 있고 BIOS/펌웨어 설정에서 신뢰할 수 있는 실행이 비활성화되어 있는지 확인하세요.|0A (2) BIOS/펌웨어 설정이 변경된 경우 시스템을 재부팅하세요.|0A (3) %1$s 설치 후 콘솔을 재부팅한 적이 없다면 재부팅하세요.|0A (4) 콘솔의 BIOS/펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요."
msg.hvuser.VTRestricted = "이 호스트는 Intel VT-x를 지원하지만 Intel VT-x는 제한된 상태입니다.|0ABIOS/펌웨어 설정에서 신뢰할 수 있는 실행이 활성화되었거나 이 설정을 변경한 이후 호스트가 재부팅된 적이 없는 경우 Intel VT- x가 제한될 수 있습니다.|0A (1) Intel VT-x가 활성화되어 있고 BIOS/펌웨어 설정에서 '신뢰할 수 있는 실행'이 비활성화되어 있는지 확인하세요.|0A (2) BIOS/펌웨어 설정이 변경된 경우 시스템을 재부팅하세요.|0A (3) %1$s 설치 후 콘솔을 재부팅한 적이 없다면 재부팅하세요.|0A (4) 콘솔의 BIOS/펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요."
msg.hvuser.VTUnlocked = "이 호스트는 Intel VT-x를 지원하지만 Intel VT-x는 잠금 해제되어 있습니다.|0ABIOS/펌웨어 업데이트가 필요할 수 있습니다.|0A (1) Intel VT-x가 활성화되고 '신뢰할 수 있는 실행'인지 확인합니다.|0A (2) 이 두 BIOS/펌웨어 설정 중 하나가 변경된 경우 호스트를 재부팅합니다.|0A (3) %1$s 설치 이후 호스트를 재부팅한 적이 없으면 재부팅합니다. |0A (4) 호스트의 BIOS/펌웨어를 최신 버전으로 업데이트합니다."
msg.hvuser.VTUnsupported = "이 호스트는 Intel VT-x를 지원하지만 Intel VT-x 구현은 %1$s와 호환되지 않습니다."
msg.hwEncryptedVM.x2apic = "x2APIC를 지원하려면 가상 프로세서가 필요하기 때문에 하드웨어 암호화 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.instantclone.legacy.vmfork = "이 VM은 VMFork 하위로 구성되어 있으며 전원을 켤 수 없습니다. VMFork는 더 이상 지원되지 않습니다."
msg.intel.hv = "Intel VT-x"
msg.intel.hvhwmmu = "Intel VT-x/EPT"
msg.intr.noMem = "인터럽트 장치에 대한 메모리 할당에 실패했습니다.|0A"
msg.iofilter.alreadyExists = "존재하는 파일입니다"
msg.iofilter.async = "IO 지연됨"
msg.iofilter.badParam = "잘못된 인수"
msg.iofilter.busy = "작업 중"
msg.iofilter.cancelled = "작업이 취소되었습니다"
msg.iofilter.failure = "작업 실패"
msg.iofilter.filterFailure = "필터 실패"
msg.iofilter.invalidAddress = "잘못된 주소"
msg.iofilter.invalidDisk = "디스크 핸들이 잘못되었습니다"
msg.iofilter.invalidFilterName = "잘못된 필터 이름"
msg.iofilter.ioAborted = "IO 중지됨"
msg.iofilter.ioError = "IO 오류"
msg.iofilter.limitExceeded = "한도 초과"
msg.iofilter.misaligned = "매개변수 불일치"
msg.iofilter.noAccess = "권한이 거부되었습니다"
msg.iofilter.noConnection = "연결 없음"
msg.iofilter.noIO = "디스크 NO_IO 열림"
msg.iofilter.noMemory = "메모리 할당 실패"
msg.iofilter.noResources = "자원 부족"
msg.iofilter.noSpace = "공간이 충분하지 않습니다"
msg.iofilter.notFound = "객체를 찾을 수 없습니다"
msg.iofilter.notSupported = "지원되지 않는 작업"
msg.iofilter.outOfRange = "접근 범위를 벗어났습니다"
msg.iofilter.permDevLoss = "장치를 영구적으로 사용할 수 없습니다"
msg.iofilter.pluginError = "플러그인 로딩 오류"
msg.iofilter.readOnly = "읽기 전용 디스크"
msg.iofilter.retry = "작업 다시 시도"
msg.iofilter.scsiReservationConflict = "SCSI 예약 충돌"
msg.iofilter.sidecarLimit = "Sidecar 한도 도달"
msg.iofilter.stunError = "Stun 필요"
msg.iofilter.success = "조작 성공"
msg.iofilter.systemError = "시스템 오류"
msg.iofilter.timeout = "시간 초과"
msg.iofilter.unsupportedPolicy = "지원되지 않는 정책"
msg.iospace.noMem = "iospace 장치 구조에 대한 메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.ipc.useConfigFileFailed = "이 구성 파일의 배타적 잠금에 실패했습니다. 실행 중인 다른 VMware 프로세스가 구성 파일을 사용 중일 수 있습니다."
msg.key.alt = "Alt"
msg.key.ctrl = "Ctrl"
msg.key.delete = "Delete"
msg.key.insert = "Insert"
msg.key.leftAlt = "왼쪽 Alt"
msg.key.leftCtrl = "왼쪽 Ctrl"
msg.key.leftShift = "왼쪽 Shift"
msg.key.leftWin = "왼쪽 Win"
msg.key.rightAlt = "오른쪽 Alt"
msg.key.rightCtrl = "오른쪽 Ctrl"
msg.key.rightShift = "오른쪽 Shift"
msg.key.rightWin = "오른쪽 Win"
msg.key.shift = "Shift"
msg.key.win = "Win"
msg.keyFile.buffer.write.fail = "버퍼에 쓸 수 없습니다!"
msg.keyFile.decode.fail = "키 데이터 디코딩에 실패했습니다."
msg.keyFile.decryption.fail = "키 파일 '%1$s'의 암호 해독에 실패했습니다."
msg.keyFile.identifier.missing = "키 식별자 문자열이 없습니다."
msg.keyFile.not.key.file = "'%1$s' 파일은 키 파일이 아닙니다."
msg.keyFile.not.valid.key.file = "'%1$s' 파일은 유효한 키 파일이 아닙니다."
msg.keyFile.rekey.fail = "사전 암호화에 실패했습니다."
msg.keyFile.stream.write.fail = "데이터를 쓸 수 없습니다."
msg.keyFile.too.new = "키 파일이 이 프로그램이 처리할 수 있는 것보다 최신입니다."
msg.keyFile.write.failed = "'%1$s'에 쓸 수 없습니다"
msg.keyboardHook.cad = "%1$s에서 VM 내부에 입력된 '%2$s'을(를) 감지했습니다. VM이 키보드와 마우스를 제어할 수 있지만 '%3$s'은(는) VM과 호스트 OS 모두에서 처리됩니다.| 0A"
msg.keyboardHook.cad.hotkey = "VM에 '%1$s'만 보내려면 '%2$s'를 입력하세요.|0A"
msg.keyboardHook.cad.name = "Ctrl+Alt+Delete"
msg.keyboardHook.cad.noHotkey = " "
msg.keyfob.notOnThisPlatform = "이 플랫폼에서는 사용할 수 없습니다."
msg.keysafe.badFormat = "가져온 데이터 형식이 인식되지 않습니다"
msg.keysafe.empty = "키 자격 증명 모음에 로케이터가 없습니다."
msg.keysafe.failed = "암호화 실패"
msg.keysafe.inval = "알 수 없는 키 자격 증명 모음 오류"
msg.keysafe.io = "I/O 오류"
msg.keysafe.locator = "키 로케이터 오류"
msg.keysafe.locked = "이 작업은 잠긴 키 자격 증명 모음에 유효하지 않습니다."
msg.keysafe.mem = "메모리 부족"
msg.keysafe.needKey = "필요한 키가 제공되지 않았습니다"
msg.keysafe.param = "매개변수 오류"
msg.keysafe.success = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.keysafe.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.listProcesses.data = "vix 창 = %1$s; 데이터 = (%2$s)."
msg.literal = "%1$s"
msg.llc.conflictSMTConfig = "LLC 크기(%1$u)가 SMT 크기(%2$u)와 호환되지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. LLC 크기(llc.size.vcpu)는 SMT 설정의 배수여야 합니다. ."
msg.loader.biosfd = "%1$s(%2$s)를 열 수 없습니다.|0A"
msg.loader.biosio = "BIOS %1$s(%2$s)를 로드하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.loader.biossz2 = "BIOS %1$s의 파일 크기는 예상 범위를 벗어난 0x%2$I64x입니다.|0A"
msg.loader.biossz3 = "BIOS %1$s의 파일 크기는 예상 범위를 벗어난 0x%2$I64x입니다.|0A"
msg.loader.debug.player = "이 VM을 실행하는 동안 디버깅이 활성화되었습니다. 디버깅은 문제 진단에 도움이 되도록 추가 오류 검사를 수행하지만 성능도 저하시킵니다.|0A"
msg.loader.debug.wsAndFusion = "이 VM을 실행하는 동안 디버깅이 활성화되었습니다. 디버깅은 문제를 진단하는 데 도움이 되도록 추가 오류 검사를 수행하지만 성능도 저하시킵니다.|0A|0A디버깅을 비활성화하려면 VM 설정의 %2$s 패널에서 '%1$s'을 변경하세요.|0A"
msg.loader.mitigations.wsAndFusion = "사이드 채널 완화가 활성화된 상태로 이 VM을 실행하고 있습니다. 사이드 채널 완화는 보안을 강화하지만 성능도 저하시킬 수 있습니다.|0A|0A 완화를 비활성화하려면 VM 설정 완화 설정의 고급 패널에서 사이드 채널을 변경하세요. 자세한 내용은 https://kb.vmware.com/s/article/79832에서 VMware 기술 자료 문서 79832를 참조하세요.|0A"
msg.loader.stats.player = "이 VM을 실행하는 동안 통계를 활성화했습니다. 통계 수집은 문제 진단을 돕기 위해 추가 로깅을 수행하며 상당한 양의 디스크 공간을 소비합니다.|0A"
msg.loader.stats.wsAndFusion = "이 VM을 실행할 때 통계 기능을 활성화했습니다.통계 수집은 문제를 진단하는 데 도움이 되는 추가 로그를 수행하지만 디스크 공간을 많이 소모합니다. |0A|0A 통계를 비활성화하려면 VM 설정의 %2$s 패널에서 '%1$s' 설정을 변경하세요.|0A"
msg.log.error.unrecoverable = "%1$s%2$s 복구할 수 없는 오류: (%3$s) | 0A%4$s"
msg.log.initFailed = "로그 파일 없이 계속할 수 없습니다.|0A"
msg.lsilogic.badPCI = "PCI SCSI 어댑터를 할당할 수 없습니다.|0AT너무 많은 PCI 장치가 구성되었습니다.|0A"
msg.lui.wizard.shareVM.vmName.lengthWarning = "VM 이름은 %1$d자를 초과할 수 없습니다."
msg.mac.NIOC.invalidLimit = "잘못된 네트워크 I/O 허용 제어(NIOC) 제한 %1$d."
msg.mac.NIOC.invalidReservation = "잘못된 NIOC(Network I/O Admission Control) 예약 값 %1$d."
msg.mac.badAddressOUI = "생성된 이더넷 주소가 유효하지 않습니다: '%1$s'.|0A"
msg.mac.badPVN = "PVN ID '%1$s'은(는) '이더넷%2$d'에 유효하지 않습니다.|0A"
msg.mac.badVpxAddress = "VPX에서 할당한 잘못된 이더넷 주소: '%1$s'.|0A"
msg.mac.badVpxAddressOUI = "허용되지 않은 VPX 할당 이더넷 주소: '%1$s'.|0A다른 목적을 위해 VMware에서 예약한 MAC과 충돌합니다.|0A"
msg.mac.createDisplayNameFailed = "'ethernet%1$d'에 대한 'displayName' 문자열을 생성할 수 없습니다."
msg.mac.failedConvertingAddress = "잘못된 이더넷 주소: '%1$s'.|0A"
msg.mac.failedToGenerateAddress = "이더넷 주소를 생성하지 못했습니다. 고정 주소를 지정하세요."
msg.mac.invalidAddress = "지정한 MAC 주소가 유효하지 않습니다.|0A"
msg.mac.invalidAddressType = "MAC 주소 유형 '%1$s'이(가) 올바르지 않습니다. 유효한 유형은 '%2$s' 및 '%3$s'입니다.|0A"
msg.mac.invalidNetworkDeviceMapping = "장치 '%2$s'에 대한 네트워크 '%1$s'의 매핑이 잘못되었습니다.|0A네트워크 매핑 파일이 올바른지 확인하세요.|0A"
msg.mac.invalidNetworkName = "네트워크 '%1$s'와 연결된 장치가 없습니다.|0A매핑이 존재하는지 확인하세요.|0A"
msg.mac.noDVS = "이 제품은 분산 가상 스위치를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.mac.noDevName = "'%1$s'의 장치 이름은 'ethernet%2$d'에 유효하지 않습니다.|0A"
msg.mac.noPVN = "'ethernet%1$d'에 대한 PVN ID를 찾을 수 없습니다.|0A"
msg.mac.noStaticAddress = "'ethernet%1$d'에 정적 이더넷 주소를 지정하세요.|0A"
msg.mac.noVNet = "'ethernet%1$d'에 대한 VNET 매개변수가 없거나 잘못되었습니다.|0A"
msg.mac.noVpxAddress = "'ethernet%1$d'에 대한 VPX 이더넷 주소를 지정하세요.|0A"
msg.mac.notAllowedAddress = "고정 이더넷 주소가 허용되지 않음: '%1$s'.|0A이 제한을 제거하는 방법에 대한 정보는 제품 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.mac.setupMacAddressFailed = "'ethernet%1$d'에 대해 'macAddress'를 설정하지 못했습니다."
msg.mac.uuid.failedGetBiosUUID = "호스트 UUID가 잘못되었습니다.|0A"
msg.mac.uuid.failedGetBiosUUID2 = "UUID를 얻지 못했기 때문에 MAC 주소를 생성할 수 없습니다.|0A"
msg.mac.vmdbUpdateError = "내부 VMDB 오류: MAC 업데이트 실패.|0A"
msg.main.cannotopen = "구성 파일 %1$s을(를) 열 수 없습니다.|0A|0A"
msg.main.parseOptions.emptyConfigFileName = "빈 프로필 이름이 유효하지 않습니다.|0A"
msg.main.parseOptions.multipleConfigFileName = "이 명령줄에 여러 구성 파일이 지정되었습니다. |0A"
msg.main.parseOptions.powerOnAtStartupNoConfig = "구성 파일이 없으면 시작할 때 부팅되지 않습니다.|0A"
msg.main.parseOptions.space = "옵션에 공백 문자가 있습니다. 구성 파일의 첫 번째 줄에 두 개의 개별 옵션(예: -q -x)을 전달하려고 합니까? 그렇다면 결합하세요(예: -qx).|0A"
msg.main.rulesfile.cannotread = "규칙 파일 %1$s 로드 오류.|0A|0A"
msg.main.rulesfile.failedtopass = "이 VM은 %1$s.|0A|0A지정된 규칙에 따라 구성되지 않았습니다."
msg.main.showVersion = "%1$s %2$s %3$s|0A"
msg.main.versionMismatch = "%1$s을(를) 시작하는 데 응용 프로그램의 만료된 복사본이 사용되었습니다.%2$s에서는 이 복사본(%3$s 버전)을 사용할 수 없습니다. 이 VM의 전원을 켜려면 기본 위치에서 %4$s을(를) 실행하세요."
msg.main.versionMismatchAddendum = "VMX 버전 %1$u이(가) UI 버전 %2$u와(과) 일치하지 않습니다. 이 확인을 건너뛰려면 %3$s을(를) 사용하세요.|0A"
msg.mainMem.allocFailed = "메인 메모리를 할당하지 못했습니다.|0A"
msg.mainMem.memSizeError = "이 VM에 대해 구성된 %2$d MB 기본 메모리 크기가 잘못되었습니다. %1$s이(가) 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.mainMem.memSizeErrorLimit = "구성된 기본 메모리 크기는 4MB에서 %1$dMB 사이여야 합니다.|0A"
msg.mainMem.memSizeMod4 = "메모리 크기 %1$dMB는 4MB의 배수가 아닙니다.|0A"
msg.mainMem.memSizeNoSupport = "이 VM에 구성된 기본 메모리 크기 %1$dMB는 지원되지 않습니다. %2$s에 대해 지원되는 최대 기본 메모리 크기는 %3$dMB입니다. 계속하면 성능이 저하될 수 있습니다.|0A"
msg.mainMem.pciHoleAlign1 = "1GB 페이지를 사용할 수 없습니다. PCI 홀 시작 주소(PPN %1$I64u)가 1GB를 준수하지 않습니다. pciHole.start='%2$I64u'를 사용하거나 1GB 페이지를 비활성화하세요.|0A"
msg.mainMem.pciHoleAlign2 = "1GB 페이지를 사용할 수 없습니다. PCI 홀 시작 주소(PPN %1$I64u)가 1GB를 준수하지 않습니다. 1GB 페이지를 비활성화하세요.|0A"
msg.mainMem.recoverFailedSuspend = "실패한 일시 중단에서 다시 시작합니다."
msg.mainMem.rmrrHT = "장치에 대한 DirectPath를 할당하려면 VM의 메모리를 %1$uMB 미만으로 줄이십시오.|0A"
msg.mainMemWin32.createFileAnon = "%1$u MB의 익명 페이징 파일 생성 실패: %2$s.|0A"
msg.mainMemWin32.createFileNamed = "%2$u MB의 페이징 파일(%1$s) 생성 실패: %3$s.|0A"
msg.mbr.bogus = "이 VM의 하드 디스크는 마스터 부트 레코드(MBR)에 유효한 부팅 로더 코드가 없습니다. 손상된 MBR은 일반적으로 게스트 운영 체제 설치 실패의 결과입니다. 확인을 클릭하면 VM이 종료됩니다."
msg.mem.lockFailed.page = "%2$p에서 %1$I64u 바이트의 메모리를 잠그지 못했습니다(%3$p 페이지).|0A"
msg.mem.powerOnFailed = "매핑된 메모리를 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.memWin32.createFileMappingFailed = "%1$d바이트의 파일맵 생성 실패: %2$s.|0A"
msg.memWin32.mapViewOfFileFailed = "0x%2$x에서 %1$I64u 바이트를 매핑할 수 없습니다: %3$s.|0A"
msg.memoryHotplug.disabled = "메모리 핫 추가를 사용할 수 없습니다."
msg.memoryHotplug.inProgress = "다른 메모리 핫 추가 작업이 진행 중입니다."
msg.memoryHotplug.noMemory = "메모리 크기는 0보다 커야 합니다."
msg.memoryHotplug.noRemove = "메모리 핫 제거가 허용되지 않습니다."
msg.memoryHotplug.tooBig = "요청된 메모리 크기 %1$uMB가 최대 허용 크기인 %2$uMB보다 큽니다."
msg.memoryHotplug.tooSmallAddition = "핫 추가 작업 후 메모리 크기는 최소 %1$uMB여야 합니다."
msg.memoryHotplug.unevenMemorySize = "메모리 크기는 %1$uMB의 배수여야 합니다."
msg.memoryHotplug.unevenMemorySizeBasic = "메모리 크기는 4MB의 배수여야 합니다."
msg.memsched.invalidMaxMemSize = "메모리 크기가 잘못되었습니다. VM이 점유할 수 있는 최대 메모리는 %1$dMB입니다.|0A"
msg.memsched.memSizeNonzero = "메모리 크기는 0.|0A가 아니어야 합니다."
msg.memsched.notEnoughMem = "이 문제를 해결하려면 이 VM의 메모리 크기를 %1$uMB로 줄이거나, 모든 VM이 사용하는 물리적 메모리 양을 %2$uMB로 늘리거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMem2 = "이 문제를 해결하려면 다른 VM을 종료하고, 이 VM의 메모리 크기를 %1$uMB로 줄이거나, 모든 VM이 사용하는 물리적 메모리 양을 %2$uMB로 늘리거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemGuestMemVal = "이 문제를 해결하려면 이 VM의 메모리 크기를 %1$uMB로 줄이거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemGuestMemVal2 = "이 문제를 해결하려면 다른 VM을 종료하거나, 해당 VM의 메모리 크기를 %1$uMB로 줄이거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemHostMemVal = "이 문제를 해결하려면 모든 VM의 물리적 메모리 양을 %1$uMB로 늘리거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemHostMemVal2 = "이 문제를 해결하려면 다른 VM을 종료하거나, 모든 VM의 물리적 메모리 양을 %1$uMB로 늘리거나, 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemNoVal = "이 문제를 해결하려면 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.notEnoughMemNoVal2 = "이 문제를 해결하려면 다른 VM을 종료하거나 더 많은 VM 메모리를 교환할 수 있도록 다른 메모리 설정을 조정하세요.|0A"
msg.memsched.postNotEnoughMem = "이전에 이 호스트에서 이 VM을 켤 수 있다면 이 호스트를 재부팅해 보십시오. 호스트를 재부팅하면 VM을 실행하는 데 사용할 수 있는 호스트 메모리 리소스가 지금보다 조금 더 늘어날 수 있습니다.|0A"
msg.memsched.preNotEnoughMem = "구성된 설정으로 VM의 전원을 켜기에 물리적 메모리가 부족합니다.|0A"
msg.menu.file.download = "가상 장치 다운로드(&D)"
msg.menu.file.import = "Windows XP Mode VM 가져오기(&I)..."
msg.menu.file.new.remoteFormat = "%1$s에서..."
msg.menu.file.newvm = "새 VM 생성(&N)...|09Ctrl+N"
msg.menu.file.open = "열기(&O)...|09Ctrl+O"
msg.menu.file.paschalOvum = "새 Paschal Ovum VM"
msg.menu.file.preferences = "기본 설정(&P)..."
msg.menu.help.aboutFmt = "%1$s 정보(&A)"
msg.menu.help.allHints = "모든 힌트 활성화(&E)"
msg.menu.help.community = "온라인 커뮤니티(&O)"
msg.menu.help.enabledHints = "활성화된 힌트 표시(&S)"
msg.menu.help.feedback = "제품 기능 요청(&R)"
msg.menu.help.getSupport = "지원 받기(&S)"
msg.menu.help.hints = "힌트(&H)"
msg.menu.help.licenseKey = "라이선스 키 입력(&K)..."
msg.menu.help.onlinedoc = "온라인 문서(&D)"
msg.menu.help.support = "지원(&S)"
msg.menu.help.topics = "도움말 항목(&T)|09F1"
msg.menu.help.updates = "소프트웨어 업데이트(&U)"
msg.menu.help.upgrade = "VMware Workstation Pro로 업그레이드(&W)..."
msg.menu.notify.clearLog = "메시지 지우기(&C)"
msg.menu.notify.openDownload = "다운로드 열기(&O)"
msg.menu.notify.openLog = "메시지 로그 열기(&O)"
msg.menu.removableDev.changeIcon = "아이콘 변경(&I)..."
msg.menu.removableDev.connect = "연결(&C)"
msg.menu.removableDev.connectToHost = "연결 해제(호스트 연결)(&D)"
msg.menu.removableDev.disconnect = "연결 해제(&D)"
msg.menu.removableDev.disconnectFrom = "연결(%1$s에서 연결 해제)(&C)"
msg.menu.removableDev.forgetRule = "연결 규칙을 잊었습니다"
msg.menu.removableDev.host = "호스트"
msg.menu.removableDev.insertSmartCard = "스마트 카드 삽입(&S)"
msg.menu.removableDev.none = "(없음)"
msg.menu.removableDev.removeSmartCard = "스마트 카드 제거(&S)"
msg.menu.removableDev.showInStatusbar = "상태 표시줄에 표시(&S)"
msg.menu.topologyMenu.accessibleItemFormat = "레이아웃 &%1$Iu"
msg.menu.topologyMenu.currentAccessibleItemFormat = "레이아웃 &%1$Iu (현재)"
msg.menu.topologyMenu.currentItemFormat = "레이아웃 %1$Iu (현재)"
msg.menu.topologyMenu.itemFormat = "레이아웃 %1$Iu"
msg.menu.vm.messagelog = "메시지 로그(&L)"
msg.migrate.dest.resume.timeout = "대상 복구를 기다리는 동안 시간이 초과되었거나 스왑 파일 잠금을 열고 해제하지 못했습니다.|0A"
msg.migrate.device.checkpoint.handoff.send.failed = "장치 스위치 데이터를 대상으로 전송하지 못했습니다."
msg.migrate.device.checkpoint.streamid.map.send.failed = "체크포인트 streamID 맵 RPC를 대상으로 보내지 못했습니다."
msg.migrate.expired = "마이그레이션 시작 요청 대기 시간이 초과되었습니다.|0A"
msg.migrate.handoff = "마이그레이션 소유권이 새 연결로 전달되었습니다."
msg.migrate.notify.error = "마이그레이션 작업을 수행하는 동안 VM을 중지할 수 없습니다.|0A"
msg.migrate.notsupported = "마이그레이션 지원을 사용할 수 없습니다."
msg.migrate.open.nomem = "메모리가 부족합니다"
msg.migrate.poll.initiate.copy.failed = "마이그레이션에서 폴링 호출을 설치하여 복제를 시작할 수 없습니다."
msg.migrate.poweroff.from = "다른 호스트에서 마이그레이션하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
msg.migrate.poweroff.to = "마이그레이션이 완료되기 전에 VM의 전원이 꺼졌습니다."
msg.migrate.prepare.dest.rpc.send.failed = "준비된 RPC를 대상으로 보낼 수 없습니다.|0A"
msg.migrate.prepare.failed = "마이그레이션을 준비할 수 없습니다."
msg.migrate.resume.fail = "부팅 초기에 대상에서 VM을 재개할 수 없습니다.|0A"
msg.migrate.save.error = "마이그레이션을 위한 상태를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.migrate.start.svmotionFailed = "디스크 마이그레이션을 시작하지 못했습니다.|0A"
msg.migrate.status.prepare.event.failed = "준비 이벤트 콜백 실패로 인해 마이그레이션을 시작하지 못했습니다."
msg.migrate.stun.error = "마이그레이션을 위한 상태를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.migrate.svm.incomplete = "이 VM은 불완전한 Storage vMotion 마이그레이션에서 온 것일 수 있습니다. 원본 VM이 vCenter Server 인벤토리에 아직 등록되어 있을 수 있습니다. 대신 VM의 전원을 켜십시오.|0A"
msg.migrate.tostart.disk.multiwriterCBTIncompat = "변경 블록 추적 및 다중 작성자 공유가 모두 활성화된 디스크가 있기 때문에 마이그레이션을 시작할 수 없습니다. |0A"
msg.migrate.tostart.notInProgress = "진행 중인 마이그레이션이 없습니다.|0A"
msg.migrate.tostart.poweredOff = "전원이 꺼진 VM은 마이그레이션할 수 없습니다.|0A"
msg.migrate.tostart.seqMismatch = "ID가 %1$I64u|0A인 진행 중인 마이그레이션이 없습니다."
msg.migrate.waitdata.platform = "데이터 대기 실패. 오류 %1$x. %2$s.|0A"
msg.migrate.waitdata.vmdb = "제어 연결이 끊어졌습니다. 마이그레이션을 완료할 수 없습니다.|0A"
msg.mks.badHeightWidth = "잘못된 SVGA 높이 및/또는 너비입니다."
msg.mks.badTopologySetRequest = "변경 사항을 역직렬화할 수 없기 때문에 모니터 토폴로지 업데이트에 실패했습니다."
msg.mks.failedResolutionSet = "게스트에서 해상도 업데이트 요청을 완료할 수 없습니다."
msg.mks.failedTopologyModeSet = "게스트에서 모니터 토폴로지 모드 업데이트 요청을 완료할 수 없습니다."
msg.mks.failedTopologySet = "게스트 컴퓨터에서 모니터 토폴로지 업데이트 요청을 완료할 수 없습니다."
msg.mks.invalid.port.number = "포트 번호 %1$d이(가) 유효하지 않습니다."
msg.mks.invalidAddressString = "주소 문자열이 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidGraphicsMemory = "그래픽 메모리 크기(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidKey = "키가 유효하지 않습니다."
msg.mks.invalidKeyMap = "키 매핑이 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidKeyMapPath = "키 매핑 경로가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidKeyboardMouseProf = "잘못된 키보드 및 마우스 구성 파일입니다."
msg.mks.invalidKvmDirectKey = "잘못된 KVM 직접 키 값입니다."
msg.mks.invalidMaxConnections = "최대 모니터 연결 수(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidModifiers = "수식자(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidMonitorIndex = "요청된 디스플레이 인덱스(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidNumDisplays = "모니터 수(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.invalidTopologyData = "모든 모니터에 모니터 토폴로지 데이터를 제공하지 않습니다."
msg.mks.invalidVramSize = "동영상 RAM(VRAM) 크기(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.mks.no3D = "이 호스트에는 3D 지원이 없습니다.이 VM의 3D 기능이 비활성화됩니다."
msg.mks.noRendererFound = "적절한 그래픽 렌더러를 찾을 수 없습니다.|0A"
msg.mks.powerOnFailed = "마우스-키보드-화면 컨트롤을 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.mks.refreshScreenshotFailed = "MKS 명령 RefreshScreenshot 실패: %1$d."
msg.mks.renderMainVMFeatureFailure = "호스트가 VM에 대한 VMFeature 그래픽 요구 사항을 충족할 수 없습니다.|0A"
msg.mks.sslConnectFailed = "원격 호스트에 대한 SSL 세션을 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.mks.unsentResolutionSet = "해상도 업데이트 요청을 이 게스트로 보낼 수 없습니다."
msg.mks.unsupportedGlobalOffset = "모니터 토폴로지에 이 게스트에서 지원하지 않는 음수 오프셋을 사용하는 모니터가 포함되어 있습니다."
msg.mks.unsupportedResolutionSet = "이 게스트는 업데이트 확인을 지원하지 않습니다."
msg.mks.unsupportedTopology = "이 요청에는 지원되지 않는 모니터 수가 포함되어 있습니다(%1$d)."
msg.mks.unsupportedTopologyMode = "모니터 토폴로지 모드(%1$d)가 유효하지 않습니다."
msg.mks.unsupportedTopologyModeSet = "이 게스트는 모니터 토폴로지 모드 업데이트를 지원하지 않습니다."
msg.mks.unsupportedTopologySet = "이 게스트는 모니터 토폴로지 업데이트를 지원하지 않습니다."
msg.mks.vncClientProtocolError = "게스트가 서버에서 VNC 스트림을 구문 분석하는 동안 오류가 발생하여 연결을 끊습니다.|0A"
msg.mksMain.dontRunDirectly = "%1$s: 실행 파일을 직접 호출하면 안 됩니다.|0A"
msg.mksRemoteMgr.initFailed = "원격 모니터 하위 시스템을 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.mksRemoteMgr.powerOnFailed = "원격 모니터 하위 시스템을 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.mksVMX.noMem = "마우스-키보드-화면 장치 구조에 메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.mksctrlxx.connect.nullSocket = "소켓 생성 실패"
msg.mksctrlxx.connect.socket.error = "오류 %1$d (%2$s) 연결 소켓"
msg.mksctrlxx.connect.tooManyAttempts = "소켓 연결 시도 횟수가 너무 많습니다; 포기하는 중입니다"
msg.mksctrlxx.displayRPC.failed = "RPC 요청에 실패했습니다."
msg.mksctrlxx.displayRPC.tooManyRequests = "너무 많은 RPC 요청을 표시합니다."
msg.mksctrlxx.ghi.error = "요청을 처리할 수 없습니다."
msg.mksctrlxx.ghi.guestRespondError = "게스트에서 오류가 수신되었습니다."
msg.mksctrlxx.ghi.noResponse = "게스트로부터 응답을 받을 수 없습니다."
msg.mksctrlxx.tracker.timeout = "'%1$s' 대기 시간 초과"
msg.mkskb.vmkbd.required = "이 VM에는 %1$s 키보드 지원 드라이버가 필요하지만 현재 제공되지 않습니다. 키보드가 %2$s 키보드 드라이버와 호환되는지 확인하거나 호스트를 다시 시작하세요."
msg.mmcpt.lazyRestoreError = "'%1$s' 파일을 열 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.mmcpt.lazyRestoreTrucated = "저장된 메모리 파일 '%1$s'이(가) 손상되어 복구할 수 없습니다.|0A"
msg.mmcpt.lock.err = "메인 메모리 파일 '%1$s'을(를) 잠그지 못했습니다.|0A"
msg.moduletable.nomsg = "모듈 '%1$s' 초기화에 실패했습니다.|0A"
msg.moduletable.powerOnFailed = "모듈 '%1$s' 시작 실패.|0A"
msg.moninit.read.statinfo = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.moninit.read.strings = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.moninit.read.vmmaddr = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.monitor.mode.ulm.unsupported = "%1$s이(가) 이 호스트의 사용자 모니터를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.monitorControl.smp.needXAPIC = "xAPIC가 활성화되지 않은 %1$u 프로세서가 있는 다중 프로세서 VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.monitorEvent.14552 = "***잘못 구성된 가상 장치 액세스***|0A게스트 운영 체제가 여러 장치와 겹치는 I/O 범위에 액세스했습니다. 이로 인해 VM 오류를 포함하여 다양한 예기치 않은 결과가 발생할 수 있습니다. 확인을 클릭하여 VM을 재설정하세요. 또는 취소를 클릭하여 오류를 무시하세요. 오류를 무시하기로 선택한 경우 가능한 한 빨리 게스트 운영 체제를 종료하여 불안정성을 최소화하세요. VM을 재부팅한 후에도 문제가 지속되면 %1$s의 기술 자료 문서 |0A를 참조하세요."
msg.monitorEvent.tripleFault = "가상 CPU가 종료 상태로 들어가는 오류가 발생했습니다. 이 오류가 VM 외부에서 발생한 경우 물리적 시스템이 재부팅되었을 수 있습니다. 잘못 구성된 VM, 게스트 운영 체제의 버그, 또는 %1$s의 문제로 인해 닫힌 상태가 될 수 있습니다."
msg.monitorEvent.tripleFaultDumpCore = "확인을 클릭하여 코어를 덤프하거나 취소를 클릭하여 VM의 전원을 끕니다."
msg.monitorEvent.tripleFaultRestart = "확인을 클릭하여 VM을 다시 시작하거나 취소를 클릭하여 VM을 종료하세요."
msg.monitorEvent.tripleFaultSolaris10 = "이전 버전의 Solaris 10 x64도 Intel Core 2 또는 Core i7 프로세서에서 실행 중인 경우 이 문제를 일으킬 수 있습니다. Solaris 10 x64 버전이 업데이트 5 이상인지 확인하세요. 이전 버전은 이 호스트 실행에서 작동하지 않을 수 있습니다."
msg.monitorEvent.tripleFaultSuspend = "확인을 클릭하여 코어를 덤프하고 VM을 일시 중단하거나 취소를 클릭하여 VM의 전원을 끕니다."
msg.monitorInit.kernelCET = "이 %1$s 버전은 커널 모드 섀도우 스택과 호환되지 않습니다.|0A"
msg.monitorInit.mem.lockFailed = "VM은 메모리를 예약할 수 없습니다. %1$s 선택이 작동하지 않으면 먼저 호스트에서 프로그램을 닫아 메모리를 확보하세요.|0A이 오류에 대한 자세한 내용은 '%2$s'를 참조하세요.|0A "
msg.monitorInit.mem.lockFailedN = "VM은 메모리를 예약할 수 없습니다. %1$s 선택이 작동하지 않으면 먼저 다른 VM을 종료하거나 일시 중단하세요.|0A이 오류에 대한 자세한 내용은 '%2$s'를 참조하세요.|0A"
msg.monitorInit.mem.maxlocked = "모든 VM에서 사용할 수 있는 예약된 메모리의 양은 %1$dMB로 설정되어 있습니다. 이 값은 이 시스템에서 %2$dMB의 최대 메모리 예약을 설정하기 위한 권장 값보다 큽니다. |0A 참고 -- 대용량 메모리 또는 여러 VM을 실행하면 성능이 저하되거나 시스템이 중단될 수 있습니다.|0A계속하려면 '%3$s'을(를) 클릭하고 VM을 종료하려면 '%4$s'(을)를 클릭하세요.|0A"
msg.monitorInit.mem.minLocked = "모든 VM에서 사용할 수 있는 예약된 메모리의 양은 %1$dMB로 설정되어 있습니다. 이 값은 이 시스템에서 최소 %2$dMB 메모리 예약을 설정하기 위한 권장 값보다 작습니다. 이 값을 사용하면 실행 가능한 VM이 더 적습니다.|0A계속하려면 '%3$s'을(를) 클릭하고 VM을 종료하려면 '%4$s(을)를 클릭하세요.|0A"
msg.monitorInit.mem.notSupported = "VM을 켜려면 %1$dMB의 메모리가 필요합니다. |0A 이 시스템의 메모리는 이 값보다 작습니다. |0A"
msg.monitorInit.vmm64.initMemory = "이 VM을 64비트 모드로 전환하지 못했습니다.호스트에 사용 가능한 메모리가 부족하면 이 오류가 발생할 수 있습니다.|0A"
msg.monitorLoop.createVMFailed.hosted = "커널 vm 구조 할당 실패: %1$s.|0A"
msg.monitorLoop.createVMTooMany = "VM 시작 실패: VM이 너무 많습니다.|0A"
msg.monitorcontrol.unrecognized.config.name = "구성 파일 '%1$s'에 인식할 수 없는 감시 컨트롤이 포함되어 있습니다: '%2$s'|0A"
msg.monitorevent.halt = "게스트 운영 체제가 CPU를 비활성화했습니다. VM을 종료하거나 재설정하세요.|0A"
msg.monitorevent.hyperV.AVX.AMD = "설치된 Hyper-V 게스트가 이 CPU와 호환되지 않습니다. Hyper-V에서 중첩된 게스트를 실행하려면 Windows Server 2008 R2 서비스 팩 1과 추가 CPU 특정 핫픽스가 설치되어 있어야 합니다. 자세한 내용은 http://를 참조하세요. support.microsoft.com/kb/2568088."
msg.monitorevent.hyperV.AVX.Intel = "설치된 Hyper-V 게스트가 이 CPU와 호환되지 않습니다. Hyper-V에서 중첩된 게스트를 실행하려면 Windows Server 2008 R2 서비스 팩 1이 설치되어 있어야 합니다. http://support.microsoft.com/kb/2517374를 참조하세요."
msg.motherboardLayout.maxPciBridges = "사용 가능한 pciBridge를 찾을 수 없습니다."
msg.motherboardLayout.requiresEFI = "ACPI 보드 레이아웃에는 EFI가 필요합니다."
msg.msg.byte.one = "%1$s 바이트"
msg.msg.byte.twoOrMore = "%1$s 바이트"
msg.msg.byte.zero = "%1$s 바이트"
msg.msg.chooseNumber = "0에서 %1$d 사이의 숫자를 선택하세요: "
msg.msg.configEditor = "구성 편집기"
msg.msg.error = "오류"
msg.msg.extendLicenseError = "확장 라이선스 오류"
msg.msg.extendLicenseInfo = "확장 라이선스 정보"
msg.msg.getLicenseError = "허가를 받는 중 오류 발생"
msg.msg.gigabyte.abbreviation = "%1$s GB"
msg.msg.hint = "힌트"
msg.msg.homePageInfo = "홈페이지 정보"
msg.msg.info = "정보"
msg.msg.kilobyte.abbreviation = "%1$s KB"
msg.msg.megabyte.abbreviation = "%1$s MB"
msg.msg.noMem = "메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.msg.question = "문제"
msg.msg.systemError = "오류%1$d [%2$s]"
msg.msg.systemErrorWindows = "오류 %1$d(0x%2$x) [%3$s]"
msg.msg.terabyte.abbreviation = "%1$s TB"
msg.msg.usb.generic.allowHID = "VM이 '%1$s'을 요청하려고 시도했습니다. 계속하면 호스트에서 장치를 사용할 수 없습니다."
msg.msg.warning = "경고"
msg.msg.wui.wizard.diskFile.btnBrowse = "찾아보기(&R)..."
msg.msr.VTmismatch = "%1$s에서 호스트 시스템에 VT-x 기능 세트와 호환되지 않는 프로세서 조합이 포함되어 있음을 감지했습니다. 취소하려면 '%2$s'을(를) 클릭하고 VT-x를 사용하지 않고 계속하려면 '%3$s'을(를) 클릭하세요."
msg.namespaceMgr.notImplemented = "이 플랫폼에는 네임스페이스 관리자가 구현되어 있지 않습니다."
msg.nbd.NBD_ERR_ASYNC = "NBD_ERR_ASYNC"
msg.nbd.NBD_ERR_DEVICE_SERVER = "NBD_ERR_DEVICE_SERVER"
msg.nbd.NBD_ERR_DISKLIB = "NBD_ERR_DISKLIB"
msg.nbd.NBD_ERR_GENERIC = "NBD_ERR_GENERIC"
msg.nbd.NBD_ERR_HANDSHAKE = "NBD_ERR_HANDSHAKE"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_CREATION = "NBD_ERR_HASHFILE_CREATION"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_INIT = "NBD_ERR_HASHFILE_INIT"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_IO = "NBD_ERR_HASHFILE_IO"
msg.nbd.NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME = "NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME"
msg.nbd.NBD_ERR_HOSTNAME_LOOKUP = "NBD_ERR_HOSTNAME_LOOKUP"
msg.nbd.NBD_ERR_INSUFFICIENT_RESOURCES = "NBD_ERR_INSUFFICIENT_RESOURCES"
msg.nbd.NBD_ERR_INVALID_INPUT = "NBD_ERR_INVALID_INPUT"
msg.nbd.NBD_ERR_LOST_CONNECTION = "NBD_ERR_LOST_CONNECTION"
msg.nbd.NBD_ERR_MALFORMED_NAME = "NBD_ERR_MALFORMED_NAME"
msg.nbd.NBD_ERR_NETWORK_CONNECT = "NBD_ERR_NETWORK_CONNECT"
msg.nbd.NBD_ERR_NOT_IMPLEMENTED = "NBD_ERR_NOT_IMPLEMENTED"
msg.nbd.NBD_ERR_SERVER_SHUTDOWN = "NBD_ERR_SERVER_SHUTDOWN"
msg.nbd.NBD_ERR_SOCKET_CREATION = "NBD_ERR_SOCKET_CREATION"
msg.nbd.NBD_ERR_SOCKET_IO = "NBD_ERR_SOCKET_IO"
msg.nbd.NBD_ERR_SUCCESS = "NBD_ERR_SUCCESS"
msg.nbd.NBD_ERR_SYSTEM_CALL = "NBD_ERR_SYSTEM_CALL"
msg.nbd.NBD_ERR_WRITE_FAILED = "NBD_ERR_WRITE_FAILED"
msg.nbd.invalid = "잘못된 NBD 오류 코드"
msg.netcfg.common.bridge.addAutoAdapter.alreadyBridged = "호스트 어댑터 %1$s에 자동으로 브리지할 수 없습니다. %2$s이(가) 이미 여기에 브리지되었습니다."
msg.netcfg.common.bridge.setAdapter.alreadyBridged = "호스트 어댑터 %1$s에 브리지하지 못했습니다. %2$s이(가) 이미 여기에 브리지되었습니다."
msg.netcfg.common.bridge.setAuto.notvmnet0 = "자동 브리징은 vmnet0에서만 활성화할 수 있습니다."
msg.netcfg.common.editable.addNetwork.duplicate = "%1$s 네트워크가 이미 존재합니다. 사용하지 않는 네트워크를 선택하세요."
msg.netcfg.common.editable.addNetwork.noBridgedAdapters = "브리지된 네트워크를 추가하지 못했습니다. 브리지되지 않은 호스트 네트워크 어댑터가 없습니다."
msg.netcfg.common.network.setType.noBridgedAdapters = "네트워크를 브리지 상태로 변경하지 못했습니다. 브리지되지 않은 호스트 네트워크 어댑터가 없습니다."
msg.nfsmounted.persistent = "%1$s 제품이 원격 파일 시스템에서 %2$s 디스크 파일을 실행 중입니다. 따라서 디스크 쓰기는 로컬 파일 시스템에 저장된 디스크에 쓰는 것보다 훨씬 느릴 수 있습니다. 디스크 파일을 로컬 파일 시스템을 사용하여 성능을 향상시키십시오.|0A계속하려면 확인을 클릭하고 취소하려면 취소를 클릭하세요.|0A"
msg.nfsmounted.undoable = "VM은 실행 중이며 스냅샷이 있습니다.스냅샷 파일은 원격 파일 시스템에 위치하므로 VM의 성능이 저하됩니다.성능을 향상시키려면 파일을 %1$s 호스트에 저장하세요. |0A스냅샷 파일의 위치를 변경하려면 '%2$s' > '%3$s' > '%4$s' > '%5$s'dmf(를) 선택하세요. 그런 다음 %6$s 아래에서 파일의 위치를 선택하세요. |0A 스냅샷 파일의 위치를 변경하면 마지막으로 스냅샷을 찍은 후 VM에서 변경한 내용이 손실됩니다.이러한 파일의 위치를 변경하기 전에 스냅샷을 제거해야 합니다. |0A'%7$s'을(를) 선택하여 계속하거나 '%8$s'을(를) 선택하여 취소하세요.|0A"
msg.noAutodetectBackingQuestion = "호스트에 해당 장치가 없기 때문에 %1$s 가상 장치를 연결할 수 없습니다.|0A|0A이 VM의 전원을 켤 때마다 이 가상 장치를 연결하시겠습니까?"
msg.noLogOutput = "%1$s가 실행 중이지만 로그 출력이 없습니다.문제가 발생하면 로그는 %2$s의 기술 지원 기능을 향상시킬 수 있습니다. |0A'%3$s'를 선택하여 계속하거나 '%4$s'를 선택하여 취소하세요.|0A"
msg.notify.suspendingVMFmt = "VM %1$s 일시 중단 중"
msg.numa.conflictNumaCPSConfig = "잘못 구성되어 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 소켓당 코어 수는 노드 NUMA 설정 당 수동 코어 수의 배수 또는 제수여야 합니다."
msg.numa.conflictNumaConfig = "구성이 충돌하기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. numa.vcpu.maxPerVirtualNode 설정을 제거하거나 노드당 NUMA 설정에 대한 수동 코어 수를 제거하세요."
msg.numa.conflictNumaSMTConfig = "노드당 수동 코어(%1$d) 구성이 가상 하이퍼스레드(%2$d)의 배수가 아니기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.numa.invalidNumaConfig = "구성에 생성할 NUMA 노드가 너무 많기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. cpuid.coresPerSocket 및 numa.vcpu.maxPerVirtualNode 설정을 조정하여 NUMA 노드 수를 %1$d 이하로 줄이십시오."
msg.numa.unusedNumaConfig = "수동 NUMA 설정이 vCPU 핫 추가와 충돌하기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 수동 NUMA 설정을 제거하세요."
msg.nvdimm.badDiskType = "%2$s에 대해 구성된 '%1$s' 디스크가 유효하지 않습니다."
msg.nvdimm.badUuid = "nvdimm%1$u:%2$u에 잘못된 UUID(%3$s)가 있습니다.|0A"
msg.nvdimm.dupUuids = "nvdimm%1$u:%2$u 및 nvdimm%3$u:%4$u에 중복된 UUID(%5$s)가 있습니다.|0A"
msg.nvdimm.invalidUuid = "%1$s의 UUID가 잘못되었습니다."
msg.nvdimm.memSizeMod4 = "NVDIMM 크기 %1$I64u바이트는 4MB의 배수가 아닙니다.|0A"
msg.nvdimm.noFileName = "%1$s에 지정된 파일이 없습니다."
msg.nvdimm.noHostSupport = "NVDIMM은 %1$s에서 지원되지 않습니다."
msg.nvdimm.openFailed = "장치 %2$s에 대한 '%1$s' 열기 실패: %3$s."
msg.nvdimm.openUnstun = "NVDIMM VMDK '%1$s'을(를) 열지 못했습니다."
msg.nvram.badMode = "매개변수 nvram.mode 오류: '%1$s'.|0A"
msg.nvram.badVersion = "NVRAM: 열기 실패: 잘못된 버전.|0A"
msg.nvram.open = "NVRAM 파일 열기 %1$s (%2$s).|0A"
msg.nvram.wback1 = "'%1$s' 생성 실패: %2$s|0A"
msg.nvram.write = "NVRAM: 쓰기 실패.|0A"
msg.objlib.cancelled = "취소됨"
msg.objlib.incompatibleObject = "이 유형의 개체에서는 작업이 지원되지 않습니다."
msg.objlib.invalObjID = "잘못된 개체 ID"
msg.objlib.invalid = "제공된 매개변수 중에 잘못된 매개변수가 있습니다"
msg.objlib.invalidBE = "잘못된 개체 백엔드"
msg.objlib.invalidDevice = "디스크 장치가 잘못되었습니다"
msg.objlib.invalidPolicy = "지정된 개체에 대해 지정된 정책이 잘못되었습니다."
msg.objlib.managed = "관리되지 않는 개체를 삭제하려고 시도했지만 현재 개체가 관리되고 있습니다."
msg.objlib.noPermission = "권한이 부족합니다"
msg.objlib.readeof = "개체의 끝을 지나 읽기"
msg.objlib.readonly = "읽기 전용 개체"
msg.objlib.success = "성공"
msg.objlib.toomanySnapshots = "이 개체에 대한 스냅샷 수가 지원되는 제한을 초과했습니다."
msg.objlib.uninit = "개체 저장소가 초기화되지 않았습니다"
msg.objlib.unknown = "잘못된 개체 저장소 오류"
msg.objlib.unknownerr = "알 수 없는 개체 오류"
msg.objlib.unsupp = "지원되지 않는 작업"
msg.objlib.unsupportedversion = "개체 버전이 이 프로그램에서 지원하는 버전과 다릅니다."
msg.objlib.writeeof = "개체 끝을 지나 쓰기 작업"
msg.ovftool.opNotSupported = "이 작업은 이 VM에서 지원되지 않습니다."
msg.ovftool.progress.download = "%1$s 다운로드 중"
msg.ovftool.progress.export = "%1$s 내보내기"
msg.ovftool.progress.import = "%1$s 가져오기"
msg.ovftool.progress.upload = "%1$s을(를) %2$s에 업로드 중"
msg.ovftool.unexpectedExit = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원에 문의하고 %1$s을(를) 제공하세요."
msg.pAndM.invalidCoresPerSocket = "소켓 속성 당 유효하지 않은 코어 수(%1$d)."
msg.pAndM.invalidMemGranuleSize = "메모리 크기(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.pAndM.invalidMemGrowMultiplier = "최대 메모리 증가율(%1$d)이 잘못되었습니다."
msg.pAndM.invalidMemMaxSize = "잘못된 최대 메모리(RAM) 크기(%1$d)."
msg.pAndM.invalidMemSize = "잘못된 메모리(RAM) 크기(%1$d)."
msg.pAndM.invalidMotherboardLayout = "보드 레이아웃(%1$s)이 잘못되었습니다."
msg.pAndM.invalidNMIAction = "NMI(Non-Maskable Interrupt)를 VM으로 보내는 것은 허용되지 않습니다."
msg.pAndM.invalidNumVcpus = "잘못된 가상 CPU 수(%1$d)."
msg.pAndM.invalidRegisterClass = "CPUID 레지스터 클래스(%1$d)가 유효하지 않습니다."
msg.pAndM.invalidRegisterTarget = "CPUID 등록 대상(%1$d)이 유효하지 않습니다."
msg.pAndM.invalidRegisterValue = "CPUID 레지스터 값(%1$s)이 유효하지 않습니다."
msg.pAndM.invalidVcpuID = "요청한 가상 CPU ID(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.pAndM.mayNotHotAddCPU = "이 VM에 대해 CPU 핫 추가가 비활성화되었습니다."
msg.pAndM.mayNotHotAddMem = "이 VM에 대해 RAM 핫 추가가 비활성화되었습니다."
msg.pAndM.mayNotHotRemoveCPU = "이 VM에 대해 CPU 무중단 제거가 비활성화되었습니다."
msg.pAndM.mayNotHotRemoveMem = "이 VM에 대해 RAM 핫 추가가 비활성화되었습니다."
msg.panic.haveLog = "로그 파일은 '%1$s'에 있습니다."
msg.panic.requestSupport.vmSupport.vmx86 = "|0A데이터를 수집하고 VMware 기술 지원에 제출하려면 'vm-support'를 실행하세요.|0A"
msg.panic.requestSupport.vmSupport.windowsOrLinux = "|0AVMware 기술 지원에 제출할 데이터를 수집하려면 도움말 메뉴에서 지원 데이터 수집을 선택하세요.|0AWorkstation 폴더에서 직접 'vm-support' 스크립트를 실행할 수도 있습니다.|0A"
msg.panic.requestSupport.withoutLog = "지원을 요청할 수 있습니다."
msg.panic.response = "기술 지원 자격에 따라 응답하겠습니다.|0A"
msg.parallel.badDriver = "%1$s에 대한 VMparport 드라이버 열기 실패: %2$s|0A"
msg.parallel.cannotclaim = "다른 프로그램이 '%1$s' 장치를 사용하고 있습니다.|0A"
msg.parallel.device.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.parallel.file.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.parallel.file.badFileName2 = "%1$s: '%2$s' 파일을 열 수 없습니다: %3$s.|0A"
msg.parallel.file.nameLong = "%1$s: 파일을 열 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.parallel.file.open = "병렬 포트 출력 파일 '%1$s'이(가) 이미 있습니다.|0A|0A파일을 새 내용으로 바꾸시겠습니까, 아니면 파일 끝에 새 내용을 추가하시겠습니까?"
msg.parallel.file.write = "%1$s: '%2$s' 파일에 쓸 수 없음: %3$s.|0A"
msg.parallel.nobaseaddress = "포트 %1$s에 대한 기본 주소를 가져올 수 없습니다.|0A"
msg.parallel.online.connected = "연결된 동안 병렬 포트(%1$s) 지원을 수정할 수 없습니다."
msg.parallel.onlineConnectFail = "병렬 포트(%1$s) 연결 제어 작업이 실패했습니다."
msg.parallel.unknownType = "%1$s: '%2$s.fileType' 매개변수의 '%3$s' 값은 잘못된 값입니다.|0A"
msg.pci.noslotavail = "%2$s에 사용 가능한 PCI%1$s 슬롯이 없습니다. %3$s를 제거하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.pci.shpc.notAvailable = "이 제품은 PCI 표준 핫플러그 컨트롤러를 지원하지 않습니다. VM 구성에서 %1$s.hotplug를 제거하세요.|0A"
msg.pciBridge.invalidFunction = "PCIe 루트 포트 '%1$s'은(는) 1-8개의 포트만 가질 수 있습니다."
msg.pciPassthru.fbSize.invalid = "pcipassthru 장치 %1$u에 대한 프레임 버퍼 크기가 잘못되었습니다. 프레임 버퍼 크기는 %2$lu입니다."
msg.pciPassthru.fptHotplug.inVMC = "VM에 pciPassthru.fptHotplug 구성 옵션이 설정되어 있지만 VMC 환경은 이 옵션을 지원하지 않습니다. VMC 환경에서 VM의 전원을 켜려면 구성 옵션을 해제하세요."
msg.pciPassthru.fptHotplug.memHpNotSupported = "pcipassthru.fptHotplug 구성 옵션이 활성화되어 있거나 FPT(풀 패스 스루) 장치가 있는 경우 메모리 핫플러깅이 지원되지 않습니다."
msg.pciPassthru.fptHotplug.vcpuHpNotSupported = "pcipassthru.fptHotplug 구성 옵션이 활성화되어 있거나 FPT(풀 패스 스루) 디바이스가 있는 경우 vCPU 핫플러깅이 지원되지 않습니다."
msg.pciPassthru.fptHotplug.viommuNotSupported = "pcipassthru.fptHotplug 구성 옵션이 활성화된 경우 IOMMU 가상화가 지원되지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 전원을 켜려면 IOMMU 가상화를 비활성화하거나 pciPassthru.fptHotplug 구성 옵션을 제거하세요."
msg.pciPassthru.initWorldInfoFailed = "Passthru 도메인 정보를 초기화하지 못했습니다."
msg.pciPassthru.invalidAllowedDevices = "PCI 패스스루 허용 장치 '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.invalidCustomLabel = "PCI 통과 사용자 지정 레이블 '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.invalidDeviceId2 = "PCI 패스스루 장치 ID '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.invalidId2 = "PCI 통과 ID '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.invalidSystemId2 = "PCI 패스스루 시스템 ID '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.invalidVendorId2 = "PCI 패스스루 벤더 ID '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciPassthru.mmio64BitMemSize = "64비트 MMIO 크기(%1$I64u MB) 및 메모리 크기(%2$I64u MB)가 물리적 주소 공간 크기(%3$I64u MB)를 초과하므로 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.pciPassthru.mmioOutsidePCIHole = "PCIPassthru %1$03d:%2$02d.%3$01d: 게스트가 %5$I64u 자치 페이지(기본 주소 0x%6$I64x)%4$s를 메인 메모리가 차지하는 범위로 매핑하려고 했습니다. 이것은 PCI 구멍의 범위를 벗어납니다. 구성 파일에 pciHole.start = |22%7$I64u|22를 추가하고 VM의 전원을 켭니다.|0A"
msg.pciPassthruNic.addressNotPresent = "주소 유형이 %1$d인 패스스루 NIC에 MAC 주소가 없습니다."
msg.pciPassthruNic.invalidPfId2 = "통과 NIC 물리적 기능 ID '%1$s'은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.pciSound.HostOpenDspChannelFailed = "사운드가 중단됩니다.|0A"
msg.physmem.badPhysBitsSize = "물리적 주소 폭 설정이 최대 %1$d비트를 초과합니다."
msg.piix4pm.guestInS1 = "게스트가 대기 모드에 들어갔습니다. 키보드나 마우스를 사용하여 VM을 깨우십시오.|0A"
msg.player.bar.app.tooltip = "시스템 메뉴 표시"
msg.player.bar.close.tooltip = "닫기"
msg.player.bar.minimize.tooltip = "최소화"
msg.player.bar.pin.tooltip = "명령줄 항상 표시"
msg.player.bar.playerMenu = "Player(&P)"
msg.player.bar.restore.tooltipFormat = "전체 화면 모드 종료(%1$s+Enter)"
msg.player.bar.unpin.tooltip = "명령줄 항상 숨기기"
msg.player.bar.vmrcMenu = "VMRC(&V)"
msg.player.connectToFlexServerFmt = "%1$s의 주소를 입력하세요. 도메인 자격 증명을 사용하세요."
msg.player.connectToFlexServerInProgressFmt = "%1$s에 연결하는 중..."
msg.player.exit.downloadInProgressFmt = "%1$s이(가) 현재 VM을 다운로드 중입니다. %2$s을(를) 종료하시겠습니까?"
msg.player.invalidVNCURLFmt = "'%1$s'은(는) 유효한 VNC URL이 아닙니다."
msg.player.license.evalLicense.purchase = "이 제품을 상업적으로 계속 사용하려면 라이선스를 구입하세요."
msg.player.license.evalLicense.state.format = "평가판 라이선스가 %1$d일 후에 만료됩니다."
msg.player.license.evalLicense1.state.format = "평가판 라이선스가 %1$d일 후에 만료됩니다."
msg.player.license.expiredLicense.state = "평가판 라이선스가 만료되었습니다."
msg.player.license.key.expired = "라이선스 키가 만료되었습니다. 도움이 필요하면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.player.license.key.invalid = "라이선스 키가 유효하지 않습니다. 도움이 필요하면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.player.license.key.nopermission = "라이선스 키를 입력할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자 계정으로 다시 시도하세요."
msg.player.license.key.unknown = "라이선스 키를 입력하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.player.license.noLicense.purchase = "상업용으로 사용하시려면 라이선스를 구매하세요."
msg.player.license.noLicense.state = "이 제품은 허가되지 않았으며 비상업적 용도로만 승인되었습니다."
msg.player.license.purchase.link = "지금 구매하세요"
msg.player.license.validLicense.state = "이 제품은 상업적 사용이 허가되었습니다."
msg.player.login.captionFmt = "%1$s의 사용자 이름과 암호를 입력하세요."
msg.player.login.errorBadClone = "세션 티켓이 유효하지 않거나 만료되었습니다."
msg.player.login.errorFmt = "%1$s에 연결 실패: %2$s"
msg.player.menu.connectToFlex = "VMware Horizon FLEX 서버에 연결(&O)|09Ctrl+E"
msg.player.menu.enterFullscreen = "전체 화면(&S)|09%1$s+Enter"
msg.player.menu.exit = "종료(&X)"
msg.player.menu.file = "파일(&F)"
msg.player.menu.help = "도움말(&H)"
msg.player.menu.installVP = "가상 프린터 설치(&R)"
msg.player.menu.manage = "관리(&M)"
msg.player.menu.multimon = "여러 모니터를 순환(&C)"
msg.player.menu.power = "전원(&P)"
msg.player.menu.powerOff.hard = "전원 끄기(&O) - 강제 종료"
msg.player.menu.powerOff.soft = "게스트 종료(&O)"
msg.player.menu.preferences = "기본 설정(&F)..."
msg.player.menu.remdev = "이동식 장치(&R)"
msg.player.menu.reset.hard = "초기화(&R)"
msg.player.menu.reset.soft = "게스트 다시 부팅(&R)"
msg.player.menu.sendCAD = "Ctrl+Alt+Del 보내기(&C)"
msg.player.menu.suspend.hard = "일시 중단(&S)"
msg.player.menu.suspend.soft = "게스트 일시 중단(&S)"
msg.player.menu.unity = "Unity(&U)"
msg.player.menu.vm.power.off = "전원 끄기(&O) - 강제 종료"
msg.player.menu.vm.power.on = "전원 켜기(&P)"
msg.player.menu.vm.power.reset = "초기화(&R)"
msg.player.menu.vm.power.suspend = "일시 중단(&S)"
msg.player.menu.vm.settings = "VM 설정(&S)...|09Ctrl+D"
msg.player.noRemoteHost = "지정된 원격 호스트가 없습니다."
msg.player.noVM = "지정된 VM이 없습니다."
msg.player.title.evalLicense = "(평가 라이선스)"
msg.player.title.expiredLicense = "(만료된 라이선스)"
msg.player.title.license.format = "%1$s %2$s"
msg.player.title.noLicense = "(비상업적 용도 전용)"
msg.player.tooltip.CAD = "VM에 Ctrl+Alt+Del 보내기"
msg.player.tooltip.connectToFlex = "VMware Horizon FLEX 서버에 연결"
msg.player.tooltip.enterFullscreen = "전체 화면 모드 시작"
msg.player.tooltip.exitFullscreen = "전체 화면 모드 종료"
msg.player.tooltip.multimon = "여러 모니터 순환"
msg.player.tooltip.powerOn = "전원 켜기"
msg.player.tooltip.suspend.hard = "일시 중단"
msg.player.tooltip.suspend.soft = "게스트 끄기"
msg.player.tooltip.topologyMenu = "모니터 레이아웃 선택"
msg.player.tooltip.unityEnter = "Unity 모드 시작"
msg.player.tooltip.unityExit = "Unity 모드 종료"
msg.player.vmWindow.nonInteractiveMode = "현재 비대화형 모드에서 실행 중입니다."
msg.player.vmWindow.paused = "이 VM의 일시 중단를 해제하려면 VM 내부를 클릭하세요."
msg.player.vmWindow.releaseEsc = "Esc"
msg.player.vmWindow.statusGrabVM = "이 VM에 직접 입력하려면 Ctrl+G를 누르십시오."
msg.player.vmWindow.statusRelease = "컴퓨터로 돌아가려면 %1$s를 누르십시오."
msg.player.vnc.confirmVNCConnection = "VNC 프로토콜은 원격 세션에 대한 기밀성 또는 무결성을 제공하지 않으며 신뢰할 수 없는 링크를 통해 사용해서는 안 됩니다. VPN 또는 SSH 터널과 같은 신뢰할 수 있는 네트워크에서만 사용하는 것이 좋습니다.|0A|0A계속하시겠습니까?"
msg.player.vnc.connectionError = "VNC 서버에 연결하지 못했습니다."
msg.playerApp.cannotDeleteUnOpenedVm = "VM의 전원이 켜져 있고 액세스 가능한지 확인하세요."
msg.playerApp.closeTooBusy = "VM이 사용 중입니다."
msg.playerApp.closeVM.confirmDevices = "원격 장치에 연결된 상태에서 종료하시겠습니까? VM은 계속 실행되지만 원격 장치의 연결이 끊어져 게스트 작업이 중단되거나 부정적인 영향을 받습니다."
msg.playerApp.closeVMError = "종료하는 동안 오류 발생: %1$s"
msg.playerApp.confirmExit = "VM을 어떻게 종료하시겠습니까?|0A"
msg.playerApp.confirmHardPowerOff = "Player가 현재 종료되고 있습니다.응답하지 않으면 VM을 종료할 수 있습니다.이것은 물리 컴퓨터의 전원 코드를 갑자기 뽑는 것과 같습니다.지금 종료하시겠습니까?"
msg.playerApp.confirmPowerOffExit = "VM을 종료하고 종료하시겠습니까? VM이 종료를 수행하기에 안전한 상태인지 확인하세요. 갑자기 종료하면 데이터가 손상될 수 있습니다. 가능한 경우 운영 체제를 사용하여 VM을 종료하세요."
msg.playerApp.confirmReset = "VM을 다시 설정하시겠습니까?|0A|0A VM이 종료를 수행하기에 안전한 상태인지 확인하세요. 갑자기 전원을 끄면 데이터가 손상될 수 있습니다. 가능하면 운영 체제를 사용하여 VM을 종료하세요."
msg.playerApp.confirmRestart = "VM을 다시 시작합니까?|0A|0A VM을 종료할 수 있는 안전한 상태인지 확인하세요. 갑자기 전원을 끄면 데이터가 손상될 수 있습니다."
msg.playerApp.confirmSuspendExit = "VM을 일시 중단하고 종료하시겠습니까? VM을 일시 중단하면 나중에 사용할 수 있도록 환경과 데이터가 보존됩니다."
msg.playerApp.deleteVMCannotDelete = "이 VM은 현재 삭제할 수 없습니다."
msg.playerApp.deleteVMOpenError = "VM을 열지 못했습니다."
msg.playerApp.disallowExit.vmBusy = "VM '%1$s'이(가) 사용 중입니다."
msg.playerApp.internalError = "실행할 VM을 준비하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
msg.playerApp.localeErrorMsg = "이 라이선스 키는 중국어 간체 버전의 Workstation Player에만 유효합니다."
msg.playerApp.onFoundryVMOpened.unpauseFail = "VM이 일시 중단되었습니다. 이 VM을 %1$s 동안 실행할 수 없습니다."
msg.playerApp.openRemoteVMError = "호스트 %2$s의 원격 VM %1$s을(를) 열 수 없습니다: |0A%3$s"
msg.playerApp.openVM.convertOpenError = "VM으로 변환하는 중 오류 발생: %1$s"
msg.playerApp.openVM.convertStartError = "VM으로 변환하는 중 오류 발생: %1$s"
msg.playerApp.openVMAndEditSettingsDone.openVMSettingsFail = "VM 설정 열기 오류: %1$s"
msg.playerApp.powerOffDesc = "VM을 종료하는 경우 VM이 종료를 수행할 수 있는 안전한 상태인지 확인하세요.|0A"
msg.playerApp.poweroffError = "종료 오류: %1$s"
msg.playerApp.poweronError = "부팅 오류: %1$s"
msg.playerApp.requestExit.converterBusy = "가져오기 프로세스가 진행 중인 동안에는 종료할 수 없습니다."
msg.playerApp.requestExit.downloadBusy = "다운로드가 진행 중인 동안에는 종료할 수 없습니다. 모든 다운로드를 취소하고 다시 시도하세요."
msg.playerApp.resetError = "다시 설정 중 오류 발생: %1$s"
msg.playerApp.softwareUpdatesError = "소프트웨어 업데이트 오류: %1$s"
msg.playerApp.suspendDesc = "VM을 일시 중단하면 나중에 사용할 수 있도록 환경과 데이터가 보존됩니다.|0A"
msg.playerApp.suspendError = "VM 일시 중단 오류: %1$s"
msg.playerApp.updatesCheck.noUpdates = "현재 사용 가능한 소프트웨어 업데이트가 없습니다."
msg.playerApp.vmOpenError = "VM 열기 오류: %1$s"
msg.playerApp.vmStartError = "VM 열기 오류: %1$s"
msg.playerFrame.applyInvalidLicense = "Player가 Horizon FLEX 서버를 사용하여 라이선스를 업그레이드할 수 없습니다. Player는 현재 라이선스를 계속 사용합니다."
msg.playerFrame.duplicateConnection = "한 번에 서버에 대한 연결 하나만 열 수 있습니다."
msg.playerFrame.getInvalidLicense = "Player가 Horizon FLEX 서버를 사용하여 라이선스를 업그레이드할 수 없습니다."
msg.playerFrame.title.secondary = "(보조) %1$s"
msg.playerFrame.title.separator = "- "
msg.playerFrame.warning.unityOperationInProgress = "이 VM은 Unity 모드로 전환되었습니다."
msg.plugin.init.error = "진입점 '%2$s'을(를) 사용하여 플러그인 '%1$s'을(를) 초기화하지 못했습니다."
msg.plugin.load.error = "'%2$s'에서 '%1$s' 플러그인을 로드하지 못했습니다."
msg.plugin.symbol.missing = "플러그인 '%1$s'은 기호 '%2$s'를 내보내지 않습니다."
msg.policy.cacheExpiredEx = "이 제한된 VM은 %1$s에 대한 정책 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 관리자에게 문의하세요. %2$s"
msg.policy.day = "일"
msg.policy.days = "일"
msg.policy.expiration.expired2 = "이 VM은 만료되었습니다."
msg.policy.expirationWarningFmt = "VM이 %1$d일 후에 만료됩니다."
msg.policy.hour = "시간"
msg.policy.hours = "시간"
msg.policy.insertCustomText = "<사용자 정의 텍스트를 추가하려면 여기를 누르십시오>"
msg.policy.minute = "분"
msg.policy.minutes = "분"
msg.policy.policyVersionUnsupported = "서버에 연결하려면 이 소프트웨어의 최신 버전이 필요합니다. 이 문제를 해결하려면 최신 버전을 다운로드하여 설치하세요."
msg.policy.revoked = "이 VM에 대한 액세스가 취소되었습니다.|0A"
msg.policy.unavailableServer = "이 제한된 VM은 정책 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 관리자에게 문의하세요. %1$s"
msg.policy.violationSuspend = "VM 정책 위반이 감지되었습니다. 일시 중단 중..."
msg.policy.violationSuspend.err = "VM 정책 위반이 감지되었습니다. 이 VM을 종료해야 합니다."
msg.policy.wipe = "이 VM에 대한 액세스가 취소되었습니다.|0A이 VM은 영구적으로 삭제됩니다.|0A"
msg.poweroff.commitOn = "디스크 정리가 진행 중입니다. 닫을 수 없습니다.|0A"
msg.poweron.failure = "'%1$s'을(를) 열지 못했습니다."
msg.promotedisk.notsupported = "디스크 업그레이드가 지원되지 않습니다."
msg.ptsc.usepmtimer = "호스트 시스템은 서로 다른 CPU를 통해 TSC를 동기화하는 것을 보장하지 않습니다. 따라서 Windows Boot.ini 파일에서 /usepmtimer 옵션을 설정하여 시간 측정의 신뢰성을 확보하세요.자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 (http://support.microsoft.com/kb/895980)) 를 참조하세요. 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 (http://support.microsoft.com/kb/896256) 를 참조하세요.|0A"
msg.pvscsi.badPCI = "PCI SCSI 어댑터를 할당할 수 없습니다. 구성된 PCI 장치가 너무 많습니다.|0A"
msg.pvscsi.configFailed = "가상 장치 '%1$s'을(를) 구성할 수 없습니다.|0A"
msg.registeredTrademarkSign = "®"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToKey.value.enum.failure = "레지스트리 키 값을 열거할 수 없습니다: %1$s.|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToKey.value.set.failure = "레지스트리 값 '%1$s'을(를) 설정할 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToPath.create.failure = "새 '%1$s\%2$s' 레지스트리 키 생성 실패: %3$s.|0A"
msg.registryWin32.CopyFromKeyToPath.create.failure.access = "관리자로 로그인하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.registryWin32.CopyFromPathToPath.open.failure = "레지스트리 키 '%1$s\%2$s' 열기 실패: %3$s.|0A"
msg.registryWin32.close.failure = "레지스트리 키 '%1$s\%2$s' 닫기 실패: %3$s.|0A"
msg.registryWin32.create.already.exists = "%3$s 생성할 레지스트리 키 '%1$s\%2$s'이(가) 이미 존재합니다.|0A"
msg.registryWin32.nem = "메모리 부족|0A|0A"
msg.remote.connectionerror = "원격 게스트와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. 가상 원격 장치 '%1$s'의 연결을 끊는 중입니다.|0A"
msg.remoteDev.cantInitializeRemoteAuthd = "원격 장치 인증 연결을 시작할 수 없습니다."
msg.remoteDev.remDevMgr = "원격 장치 관리자를 초기화할 수 없습니다."
msg.remoteDev.socketInit = "소켓 라이브러리를 초기화하지 못했습니다."
msg.remoteDevice.listenerError = "원격 연결 수신기를 시작하지 못했습니다. 오류 %1$d: %2$s|0A"
msg.req.notenoughmemory = "이 컴퓨터의 메모리는 권장량인 %1$dMB보다 적습니다. %2$s를 실행할 수 있지만 VM을 실행하는 데 사용할 수 있는 메모리가 충분하지 않으면 VM의 성능이 크게 저하될 수 있습니다.|0A"
msg.revert.commitOn = "디스크 정리가 진행 중입니다. 재개할 수 없습니다.|0A"
msg.rpc.error.generic = "알 수 없는 오류."
msg.rpc.error.nodev = "인식할 수 없는 장치 '%1$s'."
msg.rpc.error.notimplemented = "인식할 수 없는 명령 '%1$s::%2$s'."
msg.rpc.error.poweringoff = "VM을 종료합니다."
msg.sc.ulm = "%1$s는 이 호스트에서 예측 제어 설정을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.scsi.passthru.badGenericName = "%1$s는 유효한 일반 SCSI 호스트 장치 이름이 아닙니다|0A"
msg.scsi.passthru.genericDeviceInUse = "가상 장치 %1$s: SCSI 호스트 장치 %2$s을(를) 열 수 없습니다. 이 장치는 다른 VM에서 사용 중인 것 같습니다.|0A"
msg.scsi.passthru.noadapter = "가상 장치 %1$s: 호스트 장치 '%3$s'의 기능에 대해 %2$s 어댑터를 열 수 없습니다. 시스템에서 '%4$s'을(를) 반환했습니다."
msg.scsi.passthru.noaddress = "가상 장치 %1$s: 장치 기능을 읽는 동안 호스트 장치 '%2$s'에서 주소를 가져올 수 없습니다. 시스템이 반환됨: '%3$s'."
msg.scsi.passthru.nocapabilities-2 = "가상 장치 %1$s: 호스트 장치 '%3$s'에 대한 어댑터 %2$s에서 기능을 가져오지 못했습니다. 장치가 SCSI인지 확인하는 동안 시스템에서 '%4$s'을(를) 반환했습니다.|0A"
msg.scsi.passthru.notscsi = "가상 장치 %1$s: 호스트 장치 %2$s은(는) SCSI 장치가 아닌 것 같습니다.|0A"
msg.scsi.passthru.openFailed.win32 = "가상 장치 %1$s: SCSI 호스트 장치 %2$s을(를) 열 수 없습니다. 시스템이 지정된 파일 이름에 대해 '%3$s'을(를) 반환했습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.differenthost = "다른 호스트에서 실행 중인 다른 VM이 '%2$s' 디스크를 사용하고 있기 때문에 '%1$s' 가상 장치에 대한 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다. '%3$s'의 SCSI 예약은 실행 중인 A VM에서만 사용할 수 있습니다. 같은 호스트에 있습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.diskopenfailure = "이 VM은 SCSI 예약을 통해 공유된 '%1$s' 디스크를 다시 열 수 없습니다. 애플리케이션 실행이 즉시 중지됩니다.|0A"
msg.scsi.reservation.lockingEnabled = "SCSI 예약을 사용하려면 디스크 잠금을 비활성화해야 합니다. 디스크 잠금을 비활성화하는 방법과 비활성화 후 주의 사항에 대한 지침은 관련 문서를 참조하세요.|0A"
msg.scsi.reservation.locktimeoutrecover3 = "이 VM은 %1$d초 이상 응답을 중지했으며 SCSI를 통해 디스크를 예약한 다른 VM이 VM이 중지되었다고 믿게 했습니다. 이 VM에서 활동을 재개하는 것은 안전하지 않습니다. 그러면 VM이 즉시 실행을 중지합니다. 이 문제를 처리하는 방법에 대한 자세한 내용은 관련 문서를 참조하세요.|0A"
msg.scsi.reservation.notPersistent2 = "공유는 영구 SCSI 디스크에 대해서만 지원됩니다. 가상 장치 '%1$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화하는 방법에 대한 지침은 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.scsi.reservation.notsupported = "%1$s는 클러스터링을 지원하지 않습니다. 이 설정은 무시됩니다.|0A"
msg.scsi.reservation.physSharedBusNotSupported2 = "%1$s은 물리적 SCSI 버스 공유를 지원하지 않습니다. 가상 장치 '%2$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화하는 방법에 대한 지침은 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.scsi.reservation.resLckInitWriteFailed = "예약 잠금 파일 '%2$s'을(를) 초기화할 수 없기 때문에 가상 장치 '%1$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.resLckNoPermission = "예약 잠금 파일 '%2$s'에 액세스할 수 있는 충분한 권한이 없기 때문에 가상 장치 '%1$s'에 대해 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.resLckNotFound = "예약 잠금 파일 '%2$s'을(를) 찾을 수 없기 때문에 가상 장치 '%1$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.resLckOpenFailed = "예약 잠금 파일 '%2$s'을(를) 열 수 없기 때문에 가상 장치 '%1$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다.|0A"
msg.scsi.reservation.resfilelockfailed = "예약 잠금 파일 '%2$s'을(를) 잠글 수 없기 때문에 가상 장치 '%1$s'에 대한 SCSI 예약을 활성화할 수 없습니다.|0A"
msg.scsipassthru.devicetypechange = "가상 장치 '%1$s'의 기본 장치 유형이 변경되었습니다.|0A"
msg.scsipassthru.noFile = "'%1$s'에 지정된 파일 이름이 없습니다.|0A"
msg.sensor.failedToChangeMode = "센서 모드로 변경할 수 없습니다: %1$d."
msg.sensor.invalidMode = "잘못된 센서 모드: %1$d."
msg.sensor.invalidType = "잘못된 센서 유형: %1$d."
msg.sensor.manualFailed.accelerometer = "가속도계 데이터 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.ambientLight = "주변광 센서 데이터의 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.compass = "수동 나침반 데이터 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.gyrometer = "자이로스코프 데이터 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.inclinometer = "경사계 데이터의 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.location = "위치 센서 데이터의 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.manualFailed.orientation = "방향 센서 데이터의 수동 입력에 실패했습니다."
msg.sensor.notManual.accelerometer = "가속도계가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.ambientLight = "주변광 센서가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.compass = "나침반이 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.gyrometer = "자이로스코프가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.inclinometer = "경사계가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.location = "위치 센서가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.notManual.orientation = "방향 센서가 수동 데이터 입력용으로 구성되지 않았습니다."
msg.sensor.outOfRange = "센서 값 %1$s 범위를 벗어남[%2$f, %3$f]: %4$f."
msg.sensor.tooSmall = "센서 값 %1$s 범위를 벗어남[%2$f, 무한대): %3$f."
msg.sensor.usbDisabled = "USB가 비활성화되어 센서를 사용할 수 없습니다."
msg.sensorlib.internal = "내부 오류"
msg.sensorlib.noData = "자료 없음"
msg.sensorlib.notAvailable = "센서를 사용할 수 없음"
msg.sensorlib.success = "성공"
msg.sensorlib.unknown = "알 수 없는 오류"
msg.serial.backendOn.txfifo = "%1$s: 직렬 포트 시작 오류.|0A|0A"
msg.serial.connector.badValue = "%1$s: 잘못된 '%2$s.connector.%3$s' 매개변수 '%4$s'.|0A|0A"
msg.serial.device.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.device.cancelIo = "%1$s: 보류 중인 I/O 취소 실패: %2$s.|0A"
msg.serial.device.closeHandle = "%1$s: 직렬 포트 닫기 실패: %2$s.|0A"
msg.serial.device.closeHandle2 = "%1$s: 이벤트를 닫을 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.device.createEvent = "%1$s: 이벤트 개체를 생성할 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.device.createFile = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트를 열 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.getCommProperties = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트에 대한 속성을 검색할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.getCommState = "%1$s: 직렬 포트 '%2$s'에 대한 설정을 검색할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.readFile = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트에서 읽을 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.setCommMask = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트에 대한 이벤트를 구독할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.setCommState = "%1$s: 직렬 포트 '%2$s'에 대한 설정을 변경할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.setCommTimeouts = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트에 대한 시간 초과 값을 설정할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.waitCommEvent = "%1$s: '%2$s' 직렬 포트에서 이벤트 검색 실패: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.device.writeFile = "%1$s: 직렬 포트 '%2$s'에 쓰기 실패: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.disconnect = "장치가 연결 해제됩니다.|0A"
msg.serial.file.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.file.badFileName2 = "%1$s: '%2$s' 파일을 열 수 없습니다: %3$s.|0A"
msg.serial.file.close = "%1$s: '%2$s' 파일을 닫을 수 없습니다.|0A"
msg.serial.file.nameLong = "%1$s: 파일을 열 수 없습니다: %2$s.|0A"
msg.serial.file.open = "직렬 포트 출력 파일 '%1$s'이(가) 이미 있습니다.|0A|0A파일을 새 내용으로 바꾸시겠습니까, 아니면 파일 끝에 새 내용을 추가하시겠습니까?"
msg.serial.file.open.cancelled = "직렬 포트가 연결 해제됩니다. 직렬 포트를 사용하려면 다시 연결하세요.|0A"
msg.serial.file.write = "%1$s: 직렬 포트 '%2$s'에 쓰기 실패: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.full.alphabet = "시리얼 번호의 %1$u 문자가 유효하지 않습니다.|0A"
msg.serial.full.dash = "잘못된 일련 번호.|0A문자 %1$u는 대시여야 합니다.|0A"
msg.serial.full.length = "일련 번호의 길이(%1$Iu자)가 잘못되었습니다. %2$u자여야 합니다.|0A"
msg.serial.network.badEndpoint = "%1$s: '%2$s.network.endPoint' 매개변수가 잘못되었습니다.|0A|0A"
msg.serial.network.badEndpointRestore = "%1$s: 이 일시 중단된 VM은 알 수 없는 '%2$s.network.endPoint' 매개변수를 사용하므로 이 제품에서 복원할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.serial.network.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.network.disabled = "%1$s: 명명된 파이프 병렬 포트가 VMC에서 비활성화되었습니다.|0A|0A"
msg.serial.network.fragment.duplicateVal = "'%1$s'이(가) 두 번 이상 지정되었습니다.|0A"
msg.serial.network.fragment.needsVal = "'%1$s'은(는) 값을 지정해야 합니다.|0A"
msg.serial.network.fragment.unknown = "알 수 없는 옵션 '%1$s'.|0A"
msg.serial.network.fragment.valNotAllowed = "'%1$s'에 허용되지 않는 값입니다.|0A"
msg.serial.network.gai.addressFormat = "주소 형식은 '<프로토콜>://[<호스트>]:<포트>'여야 합니다.|0A"
msg.serial.network.gai.badFragment = "'%1$s'에 잘못된 연결 옵션이 있습니다.|0A"
msg.serial.network.gai.badProtocol = "'%2$s'에 알 수 없는 프로토콜 '%1$s'이(가) 지정되었습니다.|0A"
msg.serial.network.gai.badURI = "'%1$s'은(는) 형식이 잘못된 URI입니다.|0A"
msg.serial.network.gai.invalidAddress = "'%1$s' 주소를 확인할 수 없음: %2$s|0A"
msg.serial.network.gai.noPort = "'%1$s'에 지정된 포트 번호가 없습니다.|0A"
msg.serial.network.gai.notURI = "'%1$s'은(는) 절대 URI가 아닙니다.|0A"
msg.serial.network.gai.portEmpty = "'%1$s'의 포트 번호가 비어 있습니다.|0A"
msg.serial.network.gai.unimplementedQuery = "'%1$s'은(는) 쿼리 문자열을 포함하지 않아야 합니다.|0A"
msg.serial.network.gai.unimplementedUser = "'%1$s'은(는) 사용자 이름을 포함하지 않아야 합니다.|0A"
msg.serial.network.nem = "%1$s: 소켓을 생성할 메모리가 부족합니다.|0A|0A"
msg.serial.network.uri.bad00 = "시퀀스 %%00은(는) URL에서 허용되지 않습니다. |0A"
msg.serial.network.uri.badURLDecode = "URL에서 이스케이프 문자 '%%'가 뒤따르지 않는 두 개의 16진수. |0A"
msg.serial.network.uri.notutf8 = "디코딩 후 URL이 UTF-8 형식이 아닙니다.|0A"
msg.serial.network.vmotion.badvspc = "이 VM에 연결된 가상 직렬 포트 집선 장치는 마이그레이션을 지원하지 않습니다.|0A"
msg.serial.network.vmotion.novspc = "원격 직렬 포트가 연결된 VM을 마이그레이션하려면 가상 직렬 포트 집중 장치를 사용해야 합니다.|0A"
msg.serial.network.vspc.aborted = "원격 직렬 포트 집중 장치가 마이그레이션을 취소했습니다.|0A"
msg.serial.noNetNull = "직렬 포트 네트워크 끝점은 NULL일 수 없습니다."
msg.serial.noPipeNull = "직렬 포트 파이프 끝점은 NULL일 수 없습니다."
msg.serial.online.connected = "연결된 상태에서는 직렬 포트 (%1$s) 지원을 수정할 수 없습니다."
msg.serial.onlineConnectFail = "직렬 포트 (%1$s) 연결 제어 작업이 실패했습니다."
msg.serial.pipe.badEndpoint = "%1$s: 잘못된 매개변수 '%2$s.pipe.endPoint'.|0A|0A"
msg.serial.pipe.badFileName = "%1$s: '%2$s.fileName' 매개변수가 지정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.disabled = "%1$s: 명명된 파이프 직렬 포트가 VMC에서 비활성화되었습니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.nem = "%1$s: 파이프를 생성하기 위한 메모리가 부족합니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.cancelio = "%1$s: 보류 중인 I/O 취소 실패: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.clientConnect.busy = "%1$s: '%2$s' 명명된 파이프 서버에 연결할 수 없습니다. 서버 프로세스가 다른 게스트 프로세스를 처리하는 중입니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.clientConnect.clientConnect = "%1$s: 읽기/쓰기 액세스를 위해 '%2$s' 명명된 파이프를 열 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.close2 = "%1$s: 이벤트를 닫을 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.connect.info = "%1$s: '%2$s' 명명된 파이프에 대한 정보를 검색할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.connect.protocol = "%1$s: '%2$s' 명명된 파이프를 만든 서버 프로세스가 이 프로그램에서 예상한 대로 설정하지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.construct = "%1$s: 파이프 '%2$s'를 생성하기 위한 메모리가 부족합니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.disconnect = "%1$s: 명명된 파이프 '%2$s'에서 다른 프로세스의 연결을 끊을 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.event = "%1$s: 이벤트 개체를 생성할 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.named = "%1$s: Windows는 게스트 및 서버 연결 유형만 지원합니다.|0A"
msg.serial.pipe.win32.read.read = "%1$s: 명명된 파이프 '%2$s'에서 읽을 수 없음: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.busy = "%1$s: 다른 프로세스는 이미 '%2$s' 명명된 파이프의 서버입니다.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.create = "%1$s: 명명된 파이프 '%2$s'의 서버 측 인스턴스를 생성할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.serverConnect.serverConnect = "%1$s: 다른 프로세스가 '%2$s' 명명된 파이프에 연결할 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.unableClose.namedPipe = "%1$s: 명명된 파이프를 닫을 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.wfso = "%1$s: 읽기 이벤트를 기다릴 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.pipe.win32.write.write = "%1$s: '%2$s' 명명된 파이프에 쓸 수 없습니다: %3$s.|0A|0A"
msg.serial.sync.txfifo = "%1$s: 직렬 포트 시작 오류.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.cancelio = "%1$s: 보류 중인 I/O 취소 실패: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.clientConnect.busy = "%1$s: ThinPrint 게스트에 연결할 수 없습니다. 서버 프로세스가 다른 게스트 프로세스를 처리하는 중입니다.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.clientConnect.clientConnect = "%1$s: 읽기/쓰기 액세스를 위해 ThinPrint 파이프를 열 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.close = "%1$s: 명명된 파이프를 닫을 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.close2 = "%1$s: 이벤트를 닫을 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.connect.info = "%1$s: ThinPrint 파이프라인에 대한 정보를 검색할 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.connect.protocol = "%1$s: 이 프로그램에 대해 ThinPrint 라이브러리가 예상대로 설정되지 않았습니다.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.event = "%1$s: 이벤트 개체를 생성할 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.proxy.start = "%1$s: 가상 프린터 에이전트 시작 실패: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.read.pipe = "%1$s: ThinPrint 파이프에서 읽을 수 없음: %2$s (%3$ld).|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.read.proxy = "%1$s: 읽기 실패: 가상 프린터 에이전트 오류: %2$s (%3$ld).|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.wfso = "%1$s: 읽기 이벤트를 기다릴 수 없습니다: %2$s.|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.write.pipe = "%1$s: ThinPrint 파이프에서 쓰기 실패: %2$s (%3$ld).|0A|0A"
msg.serial.thinprint.win32.write.proxy = "%1$s: 쓰기 실패: 가상 프린터 에이전트 오류: %2$s (%3$ld).|0A|0A"
msg.serial.txfifo.writeError = "%1$s: 직렬 포트 쓰기 오류.|0A|0A"
msg.serial.unknownType = "%1$s: '%2$s.fileType' 매개변수의 '%3$s' 값은 잘못된 값입니다.|0A"
msg.serial.uri.sslRequired = "URI '%1$s'은(는) 인증서 확인을 요청하지만 사용된 프로토콜은 인증서를 사용하지 않습니다.|0A"
msg.serial.uri.vmotion.beginfailed = "직렬 포트 집중 장치가 마이그레이션을 취소했습니다.|0A"
msg.serial.uri.vmotion.beginimpossible = "직렬 포트 집중 장치에서는 마이그레이션이 허용되지 않습니다.|0A"
msg.serial.uri.vmotion.begintimeout = "직렬 포트 집중 장치가 허용된 시간 제한 내에 마이그레이션을 확인하지 않았습니다.|0A"
msg.serial.uri.vspc.needstelnet = "직렬 포트 집선 장치에 액세스하려면 텔넷 프로토콜을 사용해야 합니다. 지정된 URI는 '%1$s'입니다.|0A"
msg.sev.noMigration = "vMotion, Storage vMotion, Fault Tolerance 및 PCI Hot Plug는 SEV 지원 VM과 함께 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.sev.noSnapshot = "SEV가 활성화되어 있기 때문에 이 VM의 스냅샷을 찍을 수 없습니다."
msg.sev.noSuspend = "SEV가 활성화된 VM을 일시 중단할 수 없습니다.|0A"
msg.sev.notSupportedHWV = "이 VM은 호스트 또는 하드웨어 버전에서 지원하지 않는 SEV-ES를 사용하도록 구성되었기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.sev.snp.invalidBootParam = "구성된 펌웨어 이미지에 잘못된 SEV-SNP 부팅 매개변수 블록이 포함되어 있습니다."
msg.sev.snp.missingBootParam = "구성된 펌웨어 이미지가 SEV-SNP와 호환되지 않습니다. 필요한 부팅 매개변수 블록을 찾을 수 없습니다."
msg.sgx.flc.errorHostFLCRead = "호스트의 SGX 실행 제어 공개 키 해시를 검색할 수 없기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.sgx.flc.invalidMode = "SGX 부팅 제어 구성에 제공된 모드가 유효하지 않습니다. 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.sgx.flc.leKeyMisMatch = "이 VM에 대해 구성된 SGX 실행 제어 공개 키 해시가 호스트에 대해 구성된 해당 해시와 일치하지 않기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.sgx.flc.modeNotAllowedLocked = "호스트의 부팅 제어가 잠긴 경우 현재 SGX 부팅 제어 구성으로 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.sgx.flc.noPubKeyHash = "SGX 부팅 제어 구성에 제공된 모드가 잠겨 있기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없지만 이 VM에 대해 구성된 공개 키 해시가 없거나 불완전합니다."
msg.sgx.invalidEPCSize = "%1$dMB는 잘못된 EPC 크기입니다. 2MB의 양의 배수여야 합니다."
msg.sgx.noMigration = "vMotion, Storage vMotion 및 Fault Tolerance는 SGX 지원 VM과 함께 사용할 수 없습니다."
msg.sgx.noSnapshot = "SGX가 ​​활성화되어 있기 때문에 이 VM의 스냅샷을 찍을 수 없습니다."
msg.sgx.noSuspend = "SGX가 ​​활성화된 VM을 일시 중단할 수 없습니다."
msg.sgx.notSupported = "플랫폼이 이 VM을 지원하지 않기 때문에 이 VM에 대해 SGX(Software Guard Extension)를 활성화할 수 없습니다."
msg.sgx.requiresEFI = "이 VM에 대해 SGX(Software Guard Extension)가 활성화되었지만 EFI 펌웨어가 사용 중이 아닙니다. EFI가 활성화되지 않으면 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.sharedArea.noMappedMem = "공유 메모리를 할당하지 못했습니다.|0A"
msg.sharedArea.noRegisterShared = "공유 메모리 등록 실패.|0A"
msg.sharedFolder.invalidShareLabel = "공유 폴더 레이블(%1$s)이 잘못되었습니다."
msg.sharedarea.loadsection = "%1$s 영역을 로드하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
msg.sharedarea.read.statvars = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.sharedarea.read.vmmaddr = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.sharingPrefs.changeHostdStartTypeFailed = "%1$s 구성 실패"
msg.sharingPrefs.connectToHostdFail = "%1$s이(가) %2$s에 연결하지 못했습니다."
msg.sharingPrefs.failGetAcctName = "%1$s에서 사용하는 사용자 계정을 검색하지 못했습니다. 서비스 구성을 확인하세요.|0A"
msg.sharingPrefs.hostdNotRunning = "%1$s을(를) 사용할 수 없습니다. 공유 VM 위치를 수정하려면 VM 공유 및 원격 액세스를 활성화하세요."
msg.sharingPrefs.hostdRunning = "공유가 활성화되면 %1$s에서 사용하는 포트를 변경할 수 없습니다. 포트를 변경하려면 VM 공유 및 원격 액세스를 비활성화하세요."
msg.sharingPrefs.noPermission = "경로 '%1$s'에는 VM을 공유하기 위해 %2$s에서 사용할 수 있는 충분한 권한이 없습니다."
msg.sharingPrefs.notConnected = "%1$s은(는) 현재 %2$s에 연결되어 있지 않습니다. 연결하려면 라이브러리에서 공유 VM 항목을 클릭하세요."
msg.sharingPrefs.readHostdConfigFailed = "%1$s에 대한 구성 정보를 검색하지 못했습니다. 도움이 필요하면 %2$s 지원팀에 문의하세요."
msg.sharingPrefs.savePortFailed = "%2$s를 구성하는 동안 %1$s에 오류가 발생했습니다. %3$s 지원팀에 문의하세요."
msg.sharingPrefs.startHostdFailed = "%1$s이(가) %2$s를 시작할 수 없습니다. %3$s 서비스를 수동으로 시작할 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 %4$s 지원팀에 문의하세요."
msg.sio.invalidParameter = "하나 이상의 매개변수가 유효하지 않습니다."
msg.smram.notEnoughSMRAM = "VM에 이 하드웨어 버전에 대해 너무 많은 VCPU가 포함되어 있습니다. VCPU 수를 64개로 줄이거나 VM을 하드웨어 버전 11로 업그레이드하세요. 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.smt.invalidNumSMT = "SMT (%1$d)이(가) 잘못되었습니다."
msg.snapshot.cantFindConfig = "구성 파일이 손실되었거나 이름이 변경되었기 때문에 이 VM에 대한 스냅샷 작업이 지원되지 않습니다.|0A파일 또는 경로의 이름이 변경된 경우 이 VM을 종료하고 %1$s을(를) 다시 시작하세요.|0A"
msg.snapshot.consolidate.abort = "VM이 디스크 통합을 위한 최대 중단 시간(%1$u초)을 초과했습니다."
msg.snapshot.consolidate.failPoweredOff = "스냅샷 통합 오류: VM의 전원이 꺼졌을 때 통합 작업이 완료되지 않았습니다."
msg.snapshot.consolidate.maxretries = "%1$s 통합 재시도 최대 횟수를 초과했습니다."
msg.snapshot.consolidate.poweringOn = "통합하기 전에 VM의 전원이 완전히 켜지거나 완전히 꺼질 때까지 기다리십시오."
msg.snapshot.consolidate.retry = "현재 통합할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요."
msg.snapshot.error-CANCELLED = "취소됨"
msg.snapshot.error-CHECKPOINT = "스냅샷 파일을 저장할 수 없습니다"
msg.snapshot.error-CONFIG = "구성 파일 문제"
msg.snapshot.error-CONFIGWRITE = "구성을 쓰지 못했습니다"
msg.snapshot.error-CRYPTO = "암호화 라이브러리 문제"
msg.snapshot.error-DICTIONARY = "사전 문제"
msg.snapshot.error-DISKLIB = "디스크 문제"
msg.snapshot.error-DISKLOCKED = "하나 이상의 디스크가 사용 중입니다."
msg.snapshot.error-DUMPER = "스냅샷 파일을 열 수 없습니다"
msg.snapshot.error-DUPLICATEDISK = "이 VM의 디스크는 VM 또는 스냅샷에서 이미 사용 중입니다."
msg.snapshot.error-ENCFILE = "암호화된 파일 문제"
msg.snapshot.error-EXISTS = "이 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다"
msg.snapshot.error-FAILED = "작업 실패"
msg.snapshot.error-FILEIO = "파일 I/O 문제"
msg.snapshot.error-FOUNDRYFILE = "모든 메타데이터 파일에 대한 스냅샷을 찍지 못했습니다."
msg.snapshot.error-INCONSISTENT = "스냅샷 파일이 일관되지 않은 상태입니다."
msg.snapshot.error-INDEPDISK = "독립 디스크가 있는 VM에서는 작업이 허용되지 않습니다."
msg.snapshot.error-INVAL = "매개변수 중 하나가 유효하지 않습니다"
msg.snapshot.error-INVALIDSTATE = "NFS VAAI 지원 없이 스냅샷 작업을 계속할 수 없습니다."
msg.snapshot.error-LOCKED = "스냅샷 작업이 이미 진행 중입니다."
msg.snapshot.error-MAXSNAPSHOTS = "허용된 최대 스냅샷 수를 초과했습니다."
msg.snapshot.error-MEM = "메모리 부족"
msg.snapshot.error-MINFREESPACE = "사용 가능한 공간의 크기가 구성된 최소 사용 가능 공간보다 작습니다."
msg.snapshot.error-NAMETOOLONG = "파일 이름이 너무 깁니다"
msg.snapshot.error-NOCHANGE = "마지막 스냅샷 작업 이후 VM 상태가 변경되지 않았습니다."
msg.snapshot.error-NODSD = "이 스냅샷에 diskStoreFile(.dsd)이 없습니다."
msg.snapshot.error-NONVRAM = "이 스냅샷에 NVRAM이 없습니다."
msg.snapshot.error-NOPERM = "권한이 부족합니다"
msg.snapshot.error-NOQUIESCING = "정지된 스냅샷은 VM에서 지원되지 않습니다."
msg.snapshot.error-NOSPACE = "요청한 작업을 완료하는 데 사용할 수 있는 저장 공간이 부족합니다."
msg.snapshot.error-NOTFOUND = "필요한 파일을 찾을 수 없습니다"
msg.snapshot.error-NOTPATH = "파일 이름 오류"
msg.snapshot.error-NOTREVERTABLE = "지정한 스냅샷을 복구할 수 없습니다."
msg.snapshot.error-NOTSUPPORTED = "이 작업은 지원되지 않습니다"
msg.snapshot.error-OBJLIB = "객체 저장소 문제"
msg.snapshot.error-QUIESCINGERROR = "VM을 중지하지 못했습니다"
msg.snapshot.error-SHAREDDISK = "공유 디스크에 대한 스냅샷을 찍을 수 없습니다"
msg.snapshot.error-SUCCESS = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.snapshot.error-TEMPLATE = "이 VM은 템플릿입니다"
msg.snapshot.error-UNCOMMITTED = "스냅샷 트리가 커밋되지 않은 상태입니다."
msg.snapshot.error-UNKNOWNUID = "지정한 스냅샷이 존재하지 않습니다"
msg.snapshot.error-VERSION = "이 VM에는 스냅샷이 허용되지 않습니다."
msg.snapshot.error.clone = "복제 실패: "
msg.snapshot.error.consolidate = "삭제된 파일 정리 실패:"
msg.snapshot.error.defrag = "조각 모음 실패:"
msg.snapshot.error.estimateShrink = "회수 가능한 디스크 공간을 예측할 수 없음:"
msg.snapshot.error.fork = "파생 중 오류 발생:"
msg.snapshot.error.format.2lines = "%1$s|0A%2$s。"
msg.snapshot.error.getDiskUsage = "디스크 사용량 읽기 오류:"
msg.snapshot.error.invalid = "스냅샷 무효 오류"
msg.snapshot.error.noperm = "'%1$s' 파일을 열 수 없습니다: "
msg.snapshot.error.remove = "삭제하는 동안 오류가 발생했습니다:"
msg.snapshot.error.revert = "스냅샷 복원 오류: "
msg.snapshot.error.screenshot = "스크린샷을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다: "
msg.snapshot.error.setinfo = "스냅샷 정보를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다:"
msg.snapshot.error.setinfoMRU = "스냅샷 MRU 항목 설정 오류: "
msg.snapshot.error.setmru = "MRU 설정 오류: "
msg.snapshot.error.shrinkDiskTree = "사용하지 않은 디스크 공간을 회수할 수 없음:"
msg.snapshot.error.supplyFile = "스냅샷 데이터 업데이트 실패:"
msg.snapshot.error.take = "스냅샷을 찍는 동안 오류가 발생했습니다:"
msg.snapshot.error.unknown = "'%1$s' 파일을 열 수 없습니다: "
msg.snapshot.estimateShrink.poweringOn = "이 VM의 전원이 켜져 있을 때 복구 가능한 공간을 사용할 수 없습니다."
msg.snapshot.fork.notRunning = "실행 중인 VM만 생성할 수 있습니다."
msg.snapshot.nospace = "파일 시스템에 선택한 작업을 수행하기에 충분한 공간이 없습니다. %1$s의 공간을 비우고 다시 시도하세요."
msg.snapshot.powerOff.error = "종료 오류: "
msg.snapshot.powerOff.prompt = "VM을 종료했습니다. 어떻게 하시겠습니까?|0A"
msg.snapshot.powerOffSnapshotDescription = "종료 시 자동 스냅샷 생성"
msg.snapshot.powerOffSnapshotName = "자동 스냅샷"
msg.snapshot.preparedPowerOff = "스냅샷 작업이 완료되기 전에 VM의 전원이 꺼졌습니다."
msg.snapshot.quiesce.busy = "현재 다른 중지가 진행 중이므로 이 VM을 중지할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.quiesce.noerrmsg = "(유효한 메시지가 제공되지 않음)"
msg.snapshot.quiesce.notools = "현재 VMware Tools를 사용할 수 없기 때문에 이 VM을 중지할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.quiesce.notsupported = "이 VM은 자동 작업을 지원하지 않으므로 자동화할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout = "VM의 VMware Tools와 통신하는 동안 시간이 초과되었습니다."
msg.snapshot.quiesce.startfail = "이 VM에서 중지를 시작하지 못했습니다.|0A오류 메시지: %1$s|0A"
msg.snapshot.quiesce.timeout = "VM을 중지하는 동안 시간이 초과되었습니다.|0A"
msg.snapshot.quiesce.vmerr = "게스트 OS에서 정지 중 오류를 보고했습니다.|0A오류 코드: %1$u|0A오류 메시지: %2$s|0A"
msg.snapshot.revert.failPowerOn = "스냅샷을 복원한 후 VM의 전원을 켤 수 없습니다. VM은 일시 중단된 상태로 유지되며 언제든지 스냅샷에서 재개할 수 있습니다."
msg.snapshot.revert.poweringOn = "스냅샷을 복원하기 전에 VM의 전원이 완전히 켜질 때까지 기다리십시오."
msg.snapshot.setstring.putfailed = "새 데이터로 스냅샷 장치를 업데이트하지 못했습니다.|0A"
msg.snapshot.shrinkDiskTree.poweringOn = "디스크 공간을 회수하기 전에 VM이 완전히 종료될 때까지 기다리십시오."
msg.snapshot.stun.commitOn = "디스크 정리를 수행하는 중입니다. 스냅샷을 찍을 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.syncconsolidate.failed = "%1$s에 대한 동기화 통합 실패: %2$s."
msg.snapshot.take.allocMapsNoState = "장치 상태를 저장하지 않고 할당 매핑을 요청할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.failPowerOn = "스냅샷 생성 오류: 스냅샷을 생성하기 전에 VM이 종료되었습니다."
msg.snapshot.take.forceNativeError = "하나 이상의 구성된 가상 디스크의 로컬 스냅샷을 만들 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.lazyAndDevice = "장치 상태를 포함하지 않는 백그라운드 스냅샷을 찍을 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.notoolsAllocMap = "VMware Tools가 실행 중이 아닌 동안에는 할당 매핑을 요청할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.pausedAllocMap = "VM이 일시 중단된 동안 할당 매핑을 요청할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.poweringOn = "스냅샷을 생성 전에 VM의 전원이 완전히 켜질 때까지 기다리십시오."
msg.snapshot.take.quiesceAndAllocMaps = "할당된 매핑이 포함된 자동 스냅샷을 만들 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.quiesceAndDevice = "장치 상태가 포함된 정지된 스냅샷을 찍을 수 없습니다.|0A"
msg.snapshot.take.quiescing = "정지된 작업 중에는 스냅샷을 찍을 수 없습니다. |0A"
msg.snapshot.unknown.failPoweredOff = "요청한 스냅샷 작업을 완료하는 동안 오류가 발생했습니다. VM의 전원이 꺼졌을 때 작업이 완료되지 않았습니다."
msg.snapshot.vigor.action.error = "잘못된 스냅샷 닫기 작업, %1$d."
msg.snapshot.vigor.clone.error = "복제 중 오류 발생: %1$s."
msg.snapshot.vigor.consolidate.error = "디스크 통합 오류: %1$s."
msg.snapshot.vigor.consolidateSpace.error = "쿼리 공간 요구 사항 실패: %1$s.|0A"
msg.snapshot.vigor.delete.error = "스냅샷 삭제 오류: %1$s."
msg.snapshot.vigor.missing.errorInfo = "누락된 파일을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s."
msg.snapshot.vigor.missing.file = "'%1$s' 파일이 없습니다(%2$s 유형)."
msg.snapshot.vigor.missing.replace = "누락된 파일 교체 오류: %1$s."
msg.snapshot.vigor.revert.error = "스냅샷 복원 오류: %1$s."
msg.snapshot.vigor.revert.errorFcd = "향상된 가상 디스크에서 스냅샷을 찍을 때 VM을 복원할 수 없습니다."
msg.snapshot.vigor.setinfo.error = "스냅샷 정보 설정 오류: %1$s."
msg.snapshot.vigor.take.error = "스냅샷 생성 오류: %1$s."
msg.snapshotRevert = "이 스냅샷이 복원되면 현재 상태가 손실됩니다. |0A '%1$s'을(를) 복원하시겠습니까?"
msg.snapshotTree.getTree.failed = "스냅샷 트리 검색 실패: %1$s."
msg.snapshotTree.vigor.query.error = "스냅샷 트리 검색 실패: %1$s."
msg.snapshotTree.vigor.setmostrecent.error = "최신 스냅샷 설정 오류: %1$s."
msg.snapshotVMX.autoprotect.backWorking = "자동 보호 스냅샷이 복원되었습니다.|0A"
msg.snapshotVMX.autoprotect.justFailed = "보류 중인 스냅샷 자동 보호: %1$s.|0A"
msg.snapshotVMX.consolidate.cptError = "디스크를 통합하는 동안 오류가 발생했습니다. VM이 종료됩니다.|0A"
msg.snapshotVMX.consolidate.notifyError = "통합 작업을 수행하는 동안 VM을 중지할 수 없습니다.|0A"
msg.snapshotVMX.deleteHelperFail = "도움말 스냅샷을 삭제할 수 없습니다:%1$s.|0A"
msg.snapshotVMX.getHelperUIDError = "스냅샷 정보 가져오기 실패: %1$s.|0A"
msg.sound.ChangingDefaultBackingDeviceFailed = "%1$s은(는) VM의 사운드 장치를 변경할 수 없습니다. 사운드를 다시 활성화하려면 컴퓨터의 기본 사운드 장치를 변경하고 VM의 사운드 장치를 다시 연결하세요.|0A"
msg.sound.ErrorActiveStream = "사운드 스트림을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. 사운드 연결이 끊어졌습니다.|0A"
msg.sound.badPCI = "PCI 사운드 카드를 할당할 수 없습니다. 구성된 PCI 장치가 너무 많습니다.|0A"
msg.sound.badwaveopen = "사운드 장치 %1$d 열기 오류: |0A%2$s|0A"
msg.sound.badwaveopen.input = "사운드 입력 장치 %2$d를 여는 중 오류 %1$d: %3$s.|0A"
msg.sound.badwaveopen.output = "사운드 출력 장치 %2$d를 켜는 중 오류 %1$d: %3$s.|0A"
msg.sound.busy = "다른 프로세스에서 사운드 장치를 사용하고 있습니다.|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen = "기본 사운드 장치를 열 수 없습니다: |0A%1$s|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen.input = "기본 사운드 입력 장치 %1$d 열기 오류: %2$s.|0A"
msg.sound.defaultbadwaveopen.output = "기본 사운드 출력 장치 %1$d 열기 오류: %2$s.|0A"
msg.sound.dma16 = "잘못된 사운드 카드 16비트 DMA 채널 %1$d.|0A"
msg.sound.dma8 = "잘못된 사운드 카드 8비트 DMA 채널 %1$d.|0A"
msg.sound.dspOpenWarning = "PCM 사운드 장치를 사용할 수 없으며 자동으로 제거됩니다.|0A"
msg.sound.error = "DirectSoundCreate.|0A에서 사운드 오류 %1$d(res = 0x%2$X)"
msg.sound.irq = "잘못된 사운드 카드 IRQ %1$d.|0A"
msg.sound.nodirectsound = "호스트 사운드 드라이버가 DirectSound를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.sound.numdevs = "요청한 사운드 장치 %1$u를 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.sound.outOfMemory = "메모리가 부족합니다.|0A"
msg.sound.stream.error.create.generic = "사운드 스트림을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.sound.stream.error.playback = "재생이 불가능할 수 있습니다.|0A"
msg.sound.stream.error.recording = "녹화를 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.sound.stream.error.resume.generic = "사운드 스트리밍 재개 오류.|0A"
msg.sound.stream.error.running.generic = "사운드 스트리밍 실행 오류.|0A"
msg.sound.stream.error.start.generic = "사운드 스트리밍 시작 오류.|0A"
msg.startvmx.missing.binary = "VMX 바이너리 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다."
msg.statsFile.openFailed = "성능 통계 파일 '%1$s' 생성 실패: %2$s.|0A"
msg.suspend.error = "VM 일시 중단 실패: %1$s.|0A"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CANCELLED = "취소됨"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CHECKPOINT = "내부 체크포인트 오류"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_CONFIG = "구성 파일 문제"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_DISABLED = "일시 중단가 비활성화되었습니다"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_INVAL = "잘못된 매개 변수"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_LARGEFILES = "대용량 파일 필요"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_NOPERM = "권한이 부족합니다"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_NOSPACE = "디스크 공간 부족"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_STATE = "VM 상태가 올바르지 않습니다."
msg.suspend.error.SUSPEND_E_SUCCESS = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_UNKNOWN = "알 수 없는 오류"
msg.suspend.error.SUSPEND_E_VERSION = "일시 중단가 지원되지 않습니다"
msg.suspend.error.disabled = "VM이 일시 중단 작업을 비활성화하도록 구성되었습니다.|0A"
msg.suspend.error.internalState = "VM의 전원이 켜져 있지 않으며 일시 중단할 수 없습니다.|0A"
msg.suspend.error.noConfig = "구성 파일이 없거나 이름이 변경되었기 때문에 VM을 일시 중단할 수 없습니다. 파일 이름이 변경된 경우 VM을 종료하고 %1$s을(를) 다시 시작하세요.|0A"
msg.suspend.powerOff.alreadyPoweredOff = "이미 전원이 꺼진 VM에서는 종료 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.suspend.poweroff.fail = "일시 중단된 VM 종료 실패: %1$s."
msg.suspend.poweroff.softNotSupported = "일시 중단된 VM은 소프트 전원 작업을 지원하지 않습니다."
msg.suspend.save.error.noPerm = "구성 파일 '%1$s'을(를) 업데이트할 권한이 부족합니다.|0A"
msg.suspend.save.error.unknown = "구성 파일에서 보류 상태 업데이트 실패: %1$s.|0A"
msg.svga.checkpoint.gpufeaturecheck.fail3 = "%1$s은(는) 이 VM에 필요한 모든 그래픽 기능을 제공할 수 없습니다. 이 VM이 부팅된 후 그래픽 하드웨어, 그래픽 드라이버 또는 %2$s 소프트웨어 버전이 변경되었을 수 있습니다. VM은 계속 실행되지만 일부 그래픽 작업은 VM이 종료될 때까지 예기치 않게 작동할 수 있습니다.|0A|0A다음 옵션 중 하나를 선택하세요. |0A|0A%3$s - VM을 재개하지 않습니다.|0A|0A%4$s - 다음을 시도합니다. 호환되지 않는 그래픽 기능이 있는 VM을 다시 시작하세요. 이로 인해 손상된 그래픽 또는 VM 오류와 같은 문제가 발생할 수 있습니다.|0A"
msg.svga.compatCheckFailed = "이 VM의 스냅샷은 호환되지 않는 가상 그래픽 장치를 사용하는 %1$s 소프트웨어 버전에서 나온 것 같습니다. |0A|0A이 버전은 지원되지 않지만 VM을 복원하는 것이 가능할 수 있습니다. 다음 중에서 선택하세요. 다음 옵션:|0A| 0A%2$s - VM을 복원하지 않습니다.|0A|0A%3$s - 그래픽 장치 비호환성을 무시하고 VM 복원을 시도합니다. 이로 인해 심각한 문제(예: VM)가 발생할 수 있습니다. 기계 고장.|0A"
msg.svga.compatFeatureCheckFailed = "이 VM의 스냅샷에는 %1$s이(가) 이 호스트에서 제공할 수 없는 그래픽 기능이 필요합니다. VM을 복원할 수 있지만 게스트 운영 체제가 누락된 기능에 의존하는 경우 심각한 문제가 발생할 수 있습니다. |0A| 0A다음 중 하나를 선택하세요. 다음 옵션: |0A|0A%2$s - VM을 복원하지 않습니다.|0A|0A%3$s - 그래픽 기능이 없을 때 VM을 복원합니다. 이로 인해 다음과 같은 몇 가지 문제가 발생할 수 있습니다. VM 오류.|0A"
msg.svga.legacyDriver = "이전 버전 SVGA 드라이버를 사용할 수 없습니다. 게스트 운영 체제의 비디오 드라이버가 이 VM의 구성에 지정된 것보다 이전 SVGA 인터페이스를 사용하려고 합니다. SVGA 모드가 아닙니다.|0A업그레이드하는 경우 이 메시지는 정상입니다. 업그레이드 지침을 계속 진행하세요.지금 가상 디스크를 업그레이드하지 않는 경우 이 메시지는 게스트 그래픽 드라이버를 다시 설치해야 할 수 있음을 나타냅니다.|0A"
msg.svga3d.legacy3D = "디스플레이 드라이버가 현재 VM 디스플레이 하드웨어와 동기화되지 않았습니다. Alt-Tab을 눌러 데스크톱으로 다시 전환하고 3D 응용 프로그램을 종료하세요. 그런 다음 %1$s를 업그레이드하세요."
msg.tdx.efi.malformedTdvfSection = "구성된 EFI 이미지에 잘못된 형식의 TDVF 메타데이터 섹션이 포함되어 있습니다."
msg.tdx.efi.noTdvfMetadata = "이 VM에 대해 인텔 TDX가 사용하도록 설정되었지만 구성된 EFI 이미지에 유효한 TDVF 메타데이터 설명자가 포함되어 있지 않습니다."
msg.tdx.noMigration = "vMotion, Storage vMotion, 내결함성 및 PCI 핫 플러깅은 TDX 지원 VM에 사용할 수 없습니다."
msg.tdx.noSnapshot = "TDX가 활성화되어 있으므로 이 VM의 스냅샷을 생성할 수 없습니다."
msg.tdx.noSuspend = "TDX 사용 VM을 중단할 수 없습니다."
msg.tdx.notSupportedHWV = "이 VM이 TDX를 사용하도록 구성되어 있고 호스트 또는 하드웨어 버전이 이 기능을 지원하지 않으므로 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.team.browseForTeam.title = "누락된 그룹 찾아보기"
msg.timeTracker.range = "'%1$s'의 유효한 범위는 [%2$d,%3$d].|0A입니다."
msg.timeTracker.stealclock.unsupportedHWVersion = "스냅샷이 stealclock으로 생성되었기 때문에 VM을 복원할 수 없지만 이 %1$s 버전은 stealclock을 지원하지 않습니다."
msg.timer.noMem = "타이머 장치 구조에 메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.timer.noSpeakerSharedAreaMem = "공유 스피커 구조에 메모리를 할당할 수 없습니다.|0A"
msg.tools.guestLogControl.fail = "게스트 로그 제어에 실패했습니다."
msg.tools.haltFailed = "해당 %2$s 스크립트가 성공적으로 실행되지 않았기 때문에 VM에 대한 %1$s 요청이 실패했습니다. 이 VM에서 사용자 정의 종료 스크립트를 구성한 경우 스크립트에 오류가 없는지 확인하세요. 다시 시도하세요. 스크립트 실패를 무시합니다. 이 문제를 보고하기 위해 지원 요청을 제출할 수도 있습니다.|0A|0A"
msg.tools.inaccessible = "%1$s을(를) 설치할 수 없습니다. %3$s 설치에 필요한 이미지 파일 '%2$s'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다: %4$s.|0A제품이 %5$s와 함께 배송된 경우 패키지, %6$s를 다시 설치하고 %7$s 패키지를 VM에 다시 설치해 보십시오.|0A"
msg.tools.invalidGuestLogLevel = "게스트 로그 수준(%1$d)이 잘못되었습니다."
msg.tools.invalidUpgradePolicy = "에스컬레이션 정책(%1$d)이 잘못되었습니다."
msg.tools.modulesInitFailed = "도구 모듈 '%1$s'을(를) 초기화할 수 없습니다."
msg.tools.poweronFailed = "VM에서 %1$s 시작 스크립트를 성공적으로 실행하지 못했습니다. 이 VM에서 사용자 지정 시작 스크립트를 구성한 경우 스크립트에 오류가 없는지 확인하세요. 지원 요청을 제출하여 이를 보고할 수도 있습니다. 문제.|0A "
msg.tools.rebootFailed = "해당 %2$s 스크립트가 성공적으로 실행되지 않았기 때문에 VM에 대한 %1$s 요청이 실패했습니다. 이 VM에서 사용자 정의 재설정 스크립트를 구성한 경우 스크립트에 오류가 없는지 확인하세요. 다시 시도 스크립트 실패를 무시합니다. 이 문제를 보고하기 위해 지원 요청을 제출할 수도 있습니다.|0A|0A"
msg.tools.resumeFailed = "%1$s 연속 스크립트가 VM에서 성공적으로 실행되지 못했습니다. 이 VM에서 사용자 정의 연속 스크립트를 구성한 경우 스크립트에 오류가 없는지 확인하세요. 이 문제를 보고하기 위해 지원 요청을 제출할 수도 있습니다. .|0A"
msg.tools.suspendFailed = "해당 %2$s 스크립트가 성공적으로 실행되지 않았기 때문에 VM에 대한 %1$s 요청이 실패했습니다. 이 VM에서 사용자 지정 일시 중단 스크립트를 구성한 경우 스크립트에 오류가 없는지 확인하세요. 다시 시도 스크립트 실패를 무시합니다. 이 문제를 보고하기 위해 지원 요청을 제출할 수도 있습니다.|0A|0A"
msg.tools.toolsImage = "이 VM에서 %1$s 패키지가 실행되고 있지 않습니다.게스트 운영 체제가 640x480(16비트 색상) 이상의 해상도에서 실행될 때 패키지가 필요할 수 있습니다.이 소프트웨어 패키지는 또한 성능을 크게 향상시킬 수 있습니다.이 패키지를 설치하려면 게스트 운영 체제를 시작한 후 '%2$s' > '%3$s' 를 선택하세요. |0A%4$s VM을 켤 때 %5$s 패키지를 설치하라는 메시지를 표시합니다.%6$s를 선택하면 알림 기능이 활성화됩니다.|0A"
msg.tools.toolsReminder = "이 VM에 %1$s 패키지를 설치합니다.게스트 운영 체제를 시작한 후 '%2$s' > '%3$s'를 선택한 다음 지시에 따라 작업을 수행합니다.|0A"
msg.tools.update = "이 VM에서 %1$s 패키지의 최신 버전을 실행하지 않았습니다.이로 인해 이 VM에 디스플레이 문제가 발생할 수 있습니다. |0A 게스트 운영 체제를 시작한 후 '%2$s' > '%3$s'를 선택한 다음 지시에 따라 작업을 수행합니다.|0A"
msg.txt.noPMC = "성능 카운터가 활성화되었지만 성능 카운터가 TXT를 지원하지 않습니다."
msg.txt.noSMRAM = "SMRAM이 활성화되었지만 SMRAM이 TXT를 지원하지 않습니다."
msg.txt.requiresVTPM = "이 VM에 대해 TXT가 활성화되었지만 VTPM이 활성화되지 않았습니다. TXT를 사용하려면 VTPM을 활성화하세요. 이제 이 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.txt.requiresVVTD = "이 VM에 대해 TXT가 활성화되었지만 가상화 VT-D가 활성화되지 않았습니다. TXT를 사용하려면 가상화 VT-D를 활성화하세요. 이제 이 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.txt.ulm = "%1$s는 이 호스트에서 가상화된 TXT를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.uefi.secureboot.configInvalid = "이 VM에 대한 보안 부팅 구성이 유효하지 않습니다. |0A 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.uefi.secureboot.incorrectHWVersionPowerOff = "UEFI 보안 부팅이 활성화되었지만 이 하드웨어 버전에서는 사용할 수 없습니다. |0A 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.uefi.secureboot.needsPvnvram = "UEFI 보안 부팅 지원에는 하드웨어 버전 8 이상이 필요합니다. |0A 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.uefi.secureboot.requiresEFIPowerOff = "이 VM에 대해 UEFI 보안 부팅이 활성화되었지만 UEFI 펌웨어가 현재 사용 중이 아닙니다. |0A 이제 VM의 전원이 꺼집니다."
msg.ui.filter.All = "모든 파일"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.capacity = "용량"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.errorFormat = "장치 %1$s에 대한 파티션 마운트 실패: %2$s"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.fileSystem = "파일 시스템"
msg.ui.newVMWizard.vmDiskPartition.partition = "파티션"
msg.ui.vm.captureScreen.clipboardDiskSuccessFmt = "스크린샷이 호스트 클립보드와 호스트의 %1$s 폴더에 저장되었습니다. |0A"
msg.ui.vm.captureScreen.clipboardSuccess = "스크린샷이 호스트 클립보드에 저장되었습니다. |0A"
msg.ui.vm.captureScreen.desktop = "데스크탑"
msg.ui.vm.captureScreen.diskSuccessFmt = "스크린샷이 호스트 컴퓨터의 %1$s 폴더에 저장되었습니다. |0A"
msg.ui.vm.captureScreen.prefInstructions = "편집 > 기본 설정 > 작업 공간을 통해 스크린샷 기본 설정을 변경할 수 있습니다."
msg.ui.vm.captureScreen.title = "화면 캡처"
msg.ui.wizard.p2v.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.ui.wizard.vm.guestid.device.unavailable = "이 장치에 액세스할 수 없습니다.다른 장치를 지정하거나 다른 옵션을 선택하여 계속 진행하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.disc.insert = "이 드라이브에 설치 프로그램 CD를 삽입하고 계속 진행하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.easilyinstallable = "이 운영 체제는 간편한 설치를 사용합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestid.empty.drive = "CD 드라이브에 게스트 OS 설치 프로그램 디스크(%1$s)를 삽입하거나 계속하려면 다른 옵션을 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.empty.iso = "파일 위치가 잘못된 형식입니다. 액세스 가능한 이미지 파일 위치를 제공하거나 계속하려면 다른 옵션을 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.fileLabel = "설치 프로그램 디스크 이미지 파일(ISO):"
msg.ui.wizard.vm.guestid.image.inaccessible = "파일을 읽을 수 없습니다. 계속하려면 다른 파일을 지정하거나 다른 옵션을 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.image.select = "계속하려면 설치 프로그램 디스크 이미지를 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.iso.notExists = "이미지 파일이 존재하지 않습니다. 액세스 가능한 이미지 파일 위치를 제공하거나 계속하려면 다른 옵션을 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.iso.unreadable = "이미지 파일을 열 수 있는 권한이 없습니다. 계속하려면 액세스 가능한 이미지 파일 위치를 제공하거나 다른 옵션을 선택하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.notADisc = "이 CD에는 잘못된 콘텐츠가 포함되어 있는 것 같습니다. 디스크가 손상되지 않았는지 확인하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.notAnImage = "이 파일은 유효한 디스크 이미지가 아닙니다. 올바른 파일을 선택했는지 확인하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestid.reading.disc = "디스크를 읽는 중..."
msg.ui.wizard.vm.guestid.reading.image = "이미지를 읽는 중..."
msg.ui.wizard.vm.guestid.recognized = "%1$s 감지됨."
msg.ui.wizard.vm.guestid.recognizedSecondaryDisc = "간편한 설치를 사용하려면 세트의 첫 번째 디스크를 넣으십시오."
msg.ui.wizard.vm.guestid.unrecognized.disc = "디스크에서 운영 체제를 감지할 수 없습니다. 설치할 운영 체제를 지정해야 합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestid.unrecognized.image = "이미지의 운영 체제를 감지할 수 없습니다. 설치할 운영 체제를 지정해야 합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.admin.fullname = "게스트 운영 체제의 기본 제공 계정과 충돌할 수 있는 전체 이름을 입력했습니다. 충돌이 있는 경우 설정에서 새 전체 이름을 입력하라는 메시지가 표시될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.gecos = "잘못된 전체 이름을 입력했습니다. ':', '\', '=', '|22' 또는 ',' 문자는 전체 이름에 포함될 수 없습니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.gecos2 = "잘못된 전체 이름을 입력했습니다. 전체 이름에는 ']]>' 문자가 연속적으로 나타날 수 없습니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.password = "잘못된 암호를 입력했습니다. 암호는 ']]>' 문자를 연속으로 포함할 수 없습니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.serialNum = "%1$s를 설치할 때 잘못된 일련 번호를 입력했습니다. |0A|09XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX 형식으로 일련 번호를 입력해야 합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.bad.username = "잘못된 사용자 이름을 입력했습니다. 사용자 이름에는 소문자, 0에서 9 사이의 숫자 또는 대시만 포함되어야 합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.fullname = "전체 이름을 입력해야 합니다. 게스트 운영 체제에서 계정 이름으로 사용됩니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.password = "게스트 계정의 암호를 입력해야 합니다. 이 암호는 게스트에 로그인하는 데 사용됩니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.empty.username = "게스트의 계정에 대한 사용자 이름을 입력해야 합니다. 이것은 게스트에 로그인하는 데 사용됩니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.fullname.tooLong = "선택한 게스트 운영 체제의 전체 이름은 길이가 %1$u자를 초과할 수 없습니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.no.serialNum = "Windows 제품 키를 입력하지 않았습니다. 간편한 설치는 설치 프로세스 중에 입력하라는 메시지가 표시될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.no.serialNumVista = "Windows 제품 키를 입력하지 않았습니다. Windows는 제품 키 없이 설치되지만 나중에 수동으로 활성화해야 합니다. 계속하시겠습니까?"
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.pwd.mismatch = "입력한 암호가 일치하지 않습니다. 두 텍스트 상자에 동일한 암호를 입력하세요."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.pwd.tooShort = "암호는 최소 %1$u자 이상이어야 합니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.root.username = "게스트 운영 체제에서 예약할 사용자 이름을 입력했습니다."
msg.ui.wizard.vm.guestinfo.username.tooLong = "선택한 게스트 운영 체제의 사용자 이름은 길이가 %1$u자를 초과할 수 없습니다."
msg.ui.wizard.vm.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.ui.wizard.vm.networkType.none = "없음"
msg.ui.wizard.vm.summary.hardDisk = "하드 디스크:"
msg.ui.wizard.vm.summary.header = "VM은 다음 설정으로 생성됩니다:"
msg.ui.wizard.vm.summary.location = "위치:"
msg.ui.wizard.vm.summary.megabytes = "%1$u MB"
msg.ui.wizard.vm.summary.memory = "메모리:"
msg.ui.wizard.vm.summary.name = "이름:"
msg.ui.wizard.vm.summary.network = "네트워크 어댑터:"
msg.ui.wizard.vm.summary.otherDevices = "기타 장치:"
msg.ui.wizard.vm.summary.version = "버전:"
msg.ui.wizard.vmsummary.os = "운영체제:"
msg.unity.menu.createShortcutOnDesktop = "바탕화면에 바로가기 생성(&C)"
msg.unity.menu.exitUnity = "Unity 모드 종료"
msg.unity.menu.toggleStartScreen = "게스트 시작 화면 전환"
msg.unity.submenu.buildingMenu = "(빌드 메뉴)"
msg.unity.submenu.empty = "(비어 있음)"
msg.upgrade.failed = "요청한 가상 하드웨어 업그레이드에 실패했습니다.|0A"
msg.upgrade.forceToolsUpdate = "이 VM은 %1$s의 최신 버전을 실행하고 있지 않습니다. VM을 업그레이드하려면 먼저 %2$s를 업데이트해야 합니다. 업그레이드에 대한 자세한 내용은 '%3$s'를 참조하세요.|0A"
msg.upgrade.initUndopointInfoFailed = "VM을 업그레이드하지 못했습니다. 충분한 정보를 얻을 수 없습니다.|0A"
msg.upgrade.invalidUpgradeReason = "업그레이드 버전 값이 잘못되었습니다."
msg.upgrade.invalidUpgradeVersion = "업그레이드 버전 값(%1$d)이 잘못되었습니다."
msg.upgrade.notRunOnReboot = "OS 재부팅 중 가상 하드웨어 업그레이드를 시작하지 못했습니다.|0A"
msg.upgrade.okToContinue = "업그레이드를 계속하시겠습니까?"
msg.upgrade.oldTargetHW = "%2$s에서 요청한 하드웨어 버전 %1$u을(를) 지원하지 않습니다.|0A"
msg.upgrade.snapshotDataLoss = "스냅샷을 켜거나 끄는 VM을 업그레이드하면 데이터가 손실되기 때문에 이 VM을 업그레이드할 수 없습니다.|0A"
msg.upgrade.success = "VM을 성공적으로 업그레이드했습니다."
msg.upgrade.suspendedVM = "VM이 중단된 상태에서는 업그레이드할 수 없습니다.|0A"
msg.upgrade.tooNewCurrentHWVersion = "VM이 이 버전 %1$s에 대해 지원되지 않는 하드웨어 버전을 사용하고 있습니다.|0A"
msg.upgrade.unknownTargetHW = "%2$s에서 요청한 하드웨어 버전 %1$u을(를) 지원하지 않습니다.|0A"
msg.upgrade.unsupported = "요청한 가상 하드웨어 업그레이드가 지원되지 않습니다.|0A"
msg.upgrade.unsupported.nicState.expanded = "이 VM이 최신 버전의 VMware Tools를 실행하지 않기 때문에 예약된 업그레이드가 지원되지 않습니다. VMware Tools를 업그레이드하기 전에 이 VM을 업그레이드하면 게스트 OS 네트워크 설정이 기본 설정으로 되돌아갑니다. VM VMware를 업그레이드하기 전에 업그레이드하세요. 기본 네트워크 설정으로 돌아가지 않도록 하는 도구 http://kb.vmware.com/kb/1010675에서 VMware KB(기술 자료) 문서 1010675를 참조하세요."
msg.upgrade.unsupportedCurrentHWVersion = "이 %1$s 버전은 이 VM에서 사용하는 하드웨어 버전을 지원하지 않습니다. 이 VM을 이전 버전의 %2$s로 업그레이드하세요.|0A"
msg.upgradeDisk.diskMigrationError = "디스크 마이그레이션 오류로 인해 VM을 업그레이드할 수 없습니다."
msg.upgradeDisk.unsupportedClusterOption = "이 VM을 업그레이드할 수 없습니다. 제품 설명서에서 'Microsoft Cluster Services 설정' 가이드의 '클러스터 업그레이드' 섹션을 참조하세요.|0A"
msg.upgradeVM.askToolsUpgrade = "이 VM은 %1$s의 최신 버전을 실행하고 있지 않습니다. %2$s를 업그레이드하기 전에 VM을 업그레이드하면 게스트 운영 체제 네트워크 설정이 기본값으로 되돌아갑니다. 자세한 내용은 %3$s 기술 자료 문서 1010675를 참조하세요. 자세한 내용은 http://kb.vmware.com/kb/1010675.|0A에서 확인하세요."
msg.upgradeVM.downgrade.modifyDev = "다음 장치의 구성이 수정됩니다: |0A|0A%1$s|0A|0A"
msg.upgradeVM.downgrade.removeDev = "다음 장치가 제거됩니다: |0A|0A%1$s|0A|0A"
msg.upgradeVM.downgrade.unsupportedDev = "이 VM을 다운그레이드하면 기능이 제한됩니다.|0A|0A"
msg.usb.audioDeviceName = "사운드 장치"
msg.usb.autoConnectFailed = "이 VM에 이전에 연결한 USB 장치를 자동으로 다시 연결할 수 없습니다. 장치를 계속 사용할 수 있지만 다른 USB 포트에 연결되어 있으면 장치를 수동으로 다시 연결하세요.|0A"
msg.usb.bluetoothDeviceName = "블루투스 어댑터"
msg.usb.cantConnect = "USB 장치 '%1$s'을(를) VM에 연결하지 못했습니다(오류 코드 %2$d). 도움이 필요하면 %3$s 기술 지원에 문의하세요.|0A"
msg.usb.commDeviceName = "모뎀"
msg.usb.connectFailedErr = "USB 장치 '%1$s'에 연결하지 못했습니다. %2$s|0A"
msg.usb.connectStopped = "USB 장치 '%1$s'의 연결이 끊어졌습니다.|0A"
msg.usb.deviceDisallowedByPolicy = "이 VM에 '%1$s'을(를) 연결할 수 없습니다. 이 장치는 VM 구성에서 허용되지 않습니다.|0A"
msg.usb.deviceInUse = "'%1$s'은(는) 이미 다른 VM에 연결되어 있습니다."
msg.usb.deviceVanished = "'%1$s'은(는) 더 이상 컴퓨터에 연결되어 있지 않습니다.|0A"
msg.usb.ehciHWVersion = "장치 '%1$s'에 고속 USB 2.0 지원을 사용하도록 VM을 업그레이드합니다.이 장치를 사용 가능한 최적의 호스트 컨트롤러에 연결하려고 합니다.정의되지 않은 동작으로 이어질 수 있습니다."
msg.usb.findFirstFree = "검색 결과: %1$d %2$s %3$d %4$d"
msg.usb.generic.devicebusy = "호스트가 현재 '%1$s' 장치를 사용하고 있습니다. 장치에 액세스하고 있을 수 있는 응용 프로그램을 닫고 다시 연결을 시도하세요.|0A"
msg.usb.generic.needsBootCamp = "'%1$s' 장치를 사용하려면 Apple Boot Camp 드라이버 CD가 VM에 설치되어 있어야 합니다. 드라이버 CD가 없으면 장치가 제대로 작동하지 않거나 게스트 운영 체제가 오작동할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?|0A "
msg.usb.generic.stopDevice = "USB 장치를 호스트에서 분리하여 이 VM에 연결하려고 합니다. 안전한 제거를 위해 장치가 먼저 중지됩니다. 일부 장치의 경우 호스트에 '이제 장치를 제거해도 안전합니다.'라는 메시지가 표시될 수 있습니다. |0A"
msg.usb.hcAutoConnect = "'%1$s' 장치를 양호한 호스트 컨트롤러에 연결할 수 없습니다. 장치를 사용 가능한 최상의 호스트 컨트롤러에 연결하려고 시도합니다. 이로 인해 장치에 대해 정의되지 않은 동작이 발생할 수 있습니다."
msg.usb.hidDeviceName = "입력 장치"
msg.usb.hotadd.Failed = "USB 장치 '%1$s' 추가 실패."
msg.usb.hotadd.Retry = "'%1$s'에 대해 선택된 포트는 이미 다른 장치에서 사용 중입니다."
msg.usb.hotremove.Failed = "USB 장치 '%1$s'을(를) 제거할 수 없습니다."
msg.usb.invalidDeviceString = "USB 장치 설명(%1$s)이 잘못되었습니다."
msg.usb.invalidPluginAction = "잘못된 USB 장치 플러그인 작업(%1$d)."
msg.usb.invalidSpeed = "잘못된 USB 버스 속도 %1$d."
msg.usb.noController = "이 VM에 대해 구성된 USB 컨트롤러가 없습니다."
msg.usb.noLastHIDConnect = "'%1$s'을(를) 이 VM에 연결할 수 없습니다. 호스트에 입력하려면 이 장치가 필요합니다.|0A"
msg.usb.nofreeports = "'%1$s'를(를) 연결할 수 없습니다. 현재 모든 USB 포트가 사용 중입니다. 이 USB 장치에 연결하려면 다른 USB 장치를 분리한 후 다시 시도하세요. |0A"
msg.usb.nopassthru = "이 VM에 '%1$s'을(를) 연결하는 것은 안전하지 않습니다. 일반적으로 USB 마우스와 키보드는 PS/2 장치로 나타나며 USB 주변 장치로 연결하면 안 됩니다. 실행 중인 VM에서 사용하는 파일을 포함할 수 없습니다. USB 장치가 이 VM에 연결되어 있습니다. 자세한 내용은 제품 설명서를 참조하세요.|0A"
msg.usb.patternNotFound = "이 VM에 '%1$s'을(를) 연결할 수 없습니다. 장치를 찾을 수 없습니다.|0A"
msg.usb.printerDeviceName = "프린터"
msg.usb.smartCardDeviceName = "카드 리더"
msg.usb.storageDeviceName = "이동식 디스크"
msg.usb.tooManyDevices = "이 VM에 '%1$s'을(를) 연결할 수 없습니다. VM이 연결된 최대 USB 장치 수에 도달했습니다.|0A"
msg.usb.tooManyPersistentDevices = "이 VM은 연결할 수 있는 영구적으로 연결된 장치의 최대 수를 초과했습니다."
msg.usb.videoDeviceName = "비디오 장치"
msg.usb.virtualVideo.connectFailed = "가상 비디오 카메라를 VM에 연결할 수 없습니다.|0A"
msg.usb.wirelessDeviceName = "무선 어댑터"
msg.usbArb.alreadyConnected = "장치가 이미 연결되어 있습니다."
msg.usbArb.deviceDisallowedByPolicy = "VM 구성이 장치 연결을 허용하지 않습니다."
msg.usbArb.deviceError = "USB 장치 오류."
msg.usbArb.deviceInUse = "장치가 이미 다른 VM에 연결되어 있습니다."
msg.usbArb.deviceVanished = "장치가 더 이상 컴퓨터에 연결되어 있지 않습니다."
msg.usbArb.devicebusy = "호스트가 현재 장치를 사용하고 있습니다. 장치에 액세스하고 있을 수 있는 응용 프로그램을 닫고 다시 연결을 시도하세요."
msg.usbArb.driverError = "드라이버 오류."
msg.usbArb.errorMsg = "USB 장치를 연결할 수 없습니다."
msg.usbArb.maxDevices = "장치를 이 VM에 연결할 수 없습니다. VM이 최대 USB 장치 연결 수에 도달했습니다."
msg.usbArb.noAutoconnect = "의도하지 않은 자동 연결입니다."
msg.usbArb.noBackend = "사용 가능한 장치 백엔드가 없습니다."
msg.usbArb.noHIDConnect = "호스트는 입력을 위해 이 장치를 사용해야 합니다."
msg.usbArb.noLastHIDConnect = "호스트는 입력을 위해 이 장치를 사용해야 합니다."
msg.usbArb.nofreePorts = "현재 모든 USB 포트가 사용 중입니다. 이 USB 장치를 연결하려면 다른 USB 장치를 분리하고 다시 시도하세요."
msg.usbArb.notComposite = "부분 통과 장치는 복합 장치여야 합니다."
msg.usbArb.notConnected = "장치가 연결되지 않았습니다."
msg.usbArb.notEligiblePassthru = "이 USB 장치를 이 VM에 연결하는 것은 안전하지 않습니다. 일반적으로 USB 마우스와 키보드는 PS/2 장치로 나타나며 USB 주변 장치로 연결하면 안 됩니다. 실행 중인 VM에서 사용하는 파일이 포함된 USB 장치는 연결할 수 없습니다. 이 VM에 연결합니다. 자세한 내용은 제품 설명서를 참조하세요."
msg.usbArb.outOfMemory = "메모리가 부족합니다"
msg.usbArb.patternAmbiguous = "스타일은 고유해야 합니다."
msg.usbArb.patternNotMatched = "이 스타일과 일치하는 장치가 없습니다."
msg.usbArb.portNotFree = "이 포트는 다른 장치에서 이미 사용 중입니다."
msg.usbArb.poweredOff = "이 VM에 대해 구성된 USB 컨트롤러가 없습니다."
msg.usbArb.snapshotInProgress = "스냅샷이 처리되는 동안 장치를 연결할 수 없습니다."
msg.usbArb.statusPending = "작업이 시작되었습니다."
msg.usbArb.targetVanished = "VM을 더 이상 사용할 수 없습니다."
msg.usbArb.userCancelled = "장치 연결이 취소되었습니다."
msg.usbccid.oldPcscd = "이 시스템에서 이전 버전의 스마트 카드 서비스(pcscd)가 실행 중입니다. VM 스마트 카드를 사용하려면 최신 버전으로 업그레이드하세요.|0A"
msg.uuid.altered = "이 VM이 이동되었거나 복제되었을 수 있습니다. |0A특정 관리 및 네트워크 기능을 구성하기 위해 %1$s가 이동되었거나 복제되었는지 여부를 알아야 합니다. |0A|0A 모르시면 '%2$s'라고 대답해 주십시오.|0A|0A"
msg.v2iutil.API_NOT_FOUND = "필요한 API를 찾을 수 없습니다"
msg.v2iutil.CHARSET = "문자 세트 특정 오류가 발생했습니다"
msg.v2iutil.DLL_LOAD_FAILED = "필요한 DLL을 로드할 수 없습니다"
msg.v2iutil.DLL_VERSION_ERROR = "DLL 버전을 확인할 수 없습니다"
msg.v2iutil.INVALID_INPUT = "잘못된 입력"
msg.v2iutil.LAYOUT_CREATION = "디스크 파티션 레이아웃을 생성할 수 없습니다"
msg.v2iutil.MULTIPLE_DISKS = "원본 컴퓨터에 디스크가 여러 개 있습니다."
msg.v2iutil.NOT_IMPLEMENTED = "이 기능은 구현되지 않았습니다"
msg.v2iutil.NOT_INITIALIZED = "라이브러리가 초기화되지 않았습니다"
msg.v2iutil.NO_WRITE = "타사 이미지에 쓸 수 없습니다"
msg.v2iutil.OUT_OF_MEMORY = "메모리를 할당할 수 없습니다"
msg.v2iutil.SUCCESS = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.v2iutil.SYSTEM = "시스템 호출 실패:"
msg.v2iutil.V2ILIB = "타사 범위에서 라이브러리 함수를 호출하지 못했습니다:"
msg.vbs.nested = "다른 VM 내에 중첩된 VBS 게스트를 실행하면 심각한 성능 저하가 발생하므로 권장하지 않습니다."
msg.vbs.noSmep = "SMEP가 없는 CPU에서 VBS 게스트를 실행하면 성능이 심각하게 저하됩니다."
msg.vcpuHotplug.cannotCross128VCPUs = "128 VCPU 경계를 넘는 핫플러그는 지원되지 않습니다. VCPU 수를 %1$u로 변경하기 전에 VM의 전원을 꺼야 합니다."
msg.vcpuHotplug.disabled = "프로세서 핫플러그가 활성화되지 않았습니다.|0A"
msg.vcpuHotplug.noHotRemove = "프로세서 핫 제거가 활성화되지 않았습니다.|0A"
msg.vcpuHotplug.osNotRunning = "이 VM은 프로세서 핫플러그를 지원하지 않는 운영 체제에서 실행 중입니다.|0A"
msg.vcpuHotplug.overLicenseLimit = "요청한 프로세서 %1$u의 수가 현재 설치된 라이선스의 제한을 초과합니다.|0A"
msg.vcpuHotplug.partialSocket = "요청한 %1$u 프로세서 수는 이 VM에서 사용하는 %2$u 코어 프로세서와 호환되지 않습니다.|0A"
msg.vcpuHotplug.tooMany = "요청한 %1$u 프로세서 수는 이 VM에 대해 구성된 %2$u 프로세서 수보다 큽니다.|0A"
msg.vga.powerOnFailed = "VGA 장치를 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.vhv.ulm = "%1$s는 이 호스트에서 중첩된 가상화를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.vhv.vnptWithPassthru = "가상 네스트 페이징이 PCI 패스스루 기능과 호환되지 않기 때문에 VM의 전원을 켤 수 없습니다.이 VM의 전원을 켜려면 VHV를 비활성화하거나 패스스루 장치를 제거하세요.이 방법을 테스트해 보시려면 vhv.allowPassthru=TRUE를 당신의 VM 구성 설정에 추가하시면 됩니다."
msg.vide.badSectorSize = "ide%1$u:%2$u는 논리적(%3$u) 및 물리적(%4$u) 섹터 크기를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.vide.noATAPIDMA = "VM이 드라이브가 DMA 모드일 때만 지원되는 ATAPI(CD-ROM) 명령을 보냈습니다. 게스트 운영 체제가 DVD/CD-ROM 장치와 통신할 때 DMA 모드를 사용하도록 구성하세요.|0A일부 운영 체제 DMA 모드를 사용할 수 있지만 실제로 사용하고 있지는 않다고 보고합니다. 이러한 경우 정상적인 CD-ROM 작업을 계속 수행할 수 있지만 가상 장치를 SCSI 장치 사용으로 재구성할 때까지 일부 특수 기능이 작동하지 않습니다.|0A"
msg.vigor.alreadyExists = "'%1$s' 장치가 이미 존재합니다."
msg.vigor.connect.alreadyConnected = "'%1$s'의 VM에 연결되었습니다."
msg.vigor.connect.immutable = "VM 구성을 수정할 수 없습니다."
msg.vigor.connect.pipe.local = "로컬 VM '%1$s'에 대한 로컬 파이프를 열지 못했습니다."
msg.vigor.connect.timeout = "VMX 프로세스와의 통신 시간이 초과되었습니다."
msg.vigor.crypto.error = "VM 암호화 형식을 결정할 수 없습니다."
msg.vigor.crypto.passphrase.error = "VM의 암호를 해독할 수 없습니다."
msg.vigor.deviceNotAvailable = "'%1$s' 장치를 사용할 수 없습니다."
msg.vigor.disconnect = "실행 중인 VMX 인스턴스에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.vigor.doesNotExist = "'%1$s' 장치가 존재하지 않습니다."
msg.vigor.enc.diskRekey = "암호화 작업 실패: %1$s."
msg.vigor.enc.error = "내부 암호화 오류."
msg.vigor.enc.fileFailed = "'%1$s' 업데이트 실패."
msg.vigor.enc.invalidOperation = "잘못된 암호화 작업입니다."
msg.vigor.enc.invalidState = "잘못된 암호화 상태입니다."
msg.vigor.enc.keyNotFound = "지정된 키를 찾을 수 없습니다."
msg.vigor.enc.opFailed = "암호화 작업에 실패했습니다."
msg.vigor.enc.opFailedArg = "암호화 작업 실패: %1$s."
msg.vigor.enc.opFailedHbr = "vSphere Replication이 활성화된 VM의 암호화 상태를 변경할 수 없습니다."
msg.vigor.enc.poweredOn = "요청된 암호화 작업을 수행하려면 VM의 전원을 꺼야 합니다."
msg.vigor.enc.snapshotClones = "연결된 복제본이 참조하는 스냅샷을 암호화할 수 없습니다."
msg.vigor.featureCompat.cpt = "VM '%2$s'에 대한 저장 상태 '%1$s'을(를) 확인할 수 없습니다."
msg.vigor.featureCompat.dumper = "'%1$s' 읽기 오류: %2$s."
msg.vigor.findFirstFree = "검색 결과: %1$d %2$s."
msg.vigor.forkexec.win32 = "VMX 시작 실패: %1$s"
msg.vigor.forkexec.win32.earlyexit = "VMX 프로세스가 너무 일찍 종료되었습니다."
msg.vigor.forkexec.win32.nopipe = "파이프를 VM에 연결하지 못했습니다: %1$s."
msg.vigor.forkexec.win32.transport = "VMX 프로세스에 대한 연결을 설정하지 못했습니다."
msg.vigor.hbaHasDevice = "장치가 장치 컨트롤러에 연결되었습니다."
msg.vigor.hotAddAlreadyExists = "'%1$s'가 이미 존재하므로 핫 추가할 수 없습니다."
msg.vigor.hotAddOnly = "VM을 시작한 후 장치 '%1$s'에 대한 매개변수를 수정할 수 없습니다."
msg.vigor.hotRemoveDoesNotExist = "'%1$s'이(가) 존재하지 않기 때문에 핫 제거할 수 없습니다."
msg.vigor.hotRemoveStillExists = "게스트 운영 체제가 '%1$s' 장치에 대한 핫 제거 요청에 적시에 응답하지 않았습니다."
msg.vigor.input.enum.range = "열거 입력 '%1$s'(%2$d)이 0-%3$d 범위에 없습니다."
msg.vigor.input.string.encoding = "문자열 입력 '%1$s'은(는) UTF-8 인코딩이 아닙니다('%2$s')."
msg.vigor.invalid.vmx = "잘못된 VMX 경로입니다."
msg.vigor.invalidArgument = "잘못된 매개변수로 인해 작업이 실패했습니다."
msg.vigor.invalidBackingPath = "지원 경로 이름이 잘못되었습니다."
msg.vigor.invalidBackingType = "폴백 유형 %1$d은(는) '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.vigor.invalidDeviceLabel = "장치 레이블 '%1$s'이(가) 유효하지 않습니다."
msg.vigor.invalidEncryptionMode = "마이그레이션 암호화 모드가 잘못되었습니다."
msg.vigor.invalidMaxDevices = "%1$d 장치의 최대 수는 '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.vigor.invalidNumaNode = "NUMA 노드 %1$d는 '%2$s' 장치에 유효하지 않습니다."
msg.vigor.invalidPciSlot = "PCI 슬롯 번호 %1$d은(는) 장치 '%2$s'에 유효하지 않습니다."
msg.vigor.keysafe.clone = "keysafe를 복제할 수 없습니다."
msg.vigor.message.alreadyAnswered = "지정된 메시지(시퀀스 번호 %1$d)에 응답했습니다."
msg.vigor.message.invalidChoice = "지정된 옵션(%1$d)이 유효하지 않습니다."
msg.vigor.message.seqNotFound = "지정된 메시지(시퀀스 번호 %1$d)를 찾을 수 없습니다."
msg.vigor.method.client.null = "이 작업에는 Vigor 핸들이 필요하지만 제공되지 않았습니다."
msg.vigor.method.invalidConfig = "VM 구성이 잘못되었습니다."
msg.vigor.method.mutable = "'%1$s.%2$s' 명령을 읽기 전용 복제본에 적용할 수 없습니다."
msg.vigor.method.mutableLegacy = "이전 구성이 더 이상 지원되지 않기 때문에 작업이 실패했습니다. VM을 업그레이드하거나 호환되는 제품에서 작업을 다시 시도하세요."
msg.vigor.method.mutableLocked = "VM이 암호화되어 있고 수정할 수 있도록 잠금을 해제해야 하기 때문에 작업이 실패했습니다."
msg.vigor.method.send = "명령이 구현되지 않았습니다."
msg.vigor.mustNotBeInBatch = "핫플러그 배치 작업 중에는 작업을 수행할 수 없습니다."
msg.vigor.no.memory = "메모리가 부족합니다"
msg.vigor.noActiveBatch = "현재 처리 중인 활성 핫플러그 배치 작업이 없습니다."
msg.vigor.notOnThisHwversion = "이 VM의 하드웨어 버전은 '%1$s' 기능을 지원하지 않습니다."
msg.vigor.notOnThisPlatform = "이 작업은 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다."
msg.vigor.offline.corruptVmxFile = "VM의 구성 파일이 손상되었습니다."
msg.vigor.offline.deleteVM = "VM '%1$s' 삭제 실패."
msg.vigor.offline.deleteVM.disk = "가상 디스크 '%1$s' 삭제 실패: %2$s."
msg.vigor.offline.deleteVM.err = "VM을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s."
msg.vigor.offline.deleteVM.file = "파일 '%1$s' 삭제 실패: %2$s."
msg.vigor.offline.deleteVM.noRules = "이전 버전 VM에 대한 삭제 규칙을 지정할 수 없습니다."
msg.vigor.offline.deleteVM.noUndopoint = "이전 스냅샷 구성을 읽을 수 없습니다."
msg.vigor.offline.rekeyFailure = "%1$s에 대한 암호화 정보를 업데이트할 수 없습니다."
msg.vigor.operationCancelled = "사용자가 작업을 취소했습니다."
msg.vigor.poweroff.fail = "VM 전원 끄기 실패: %1$s."
msg.vigor.poweroff.fail.unknown = "VM의 전원을 끄지 못했습니다."
msg.vigor.reset.fail = "VM 재설정 실패: %1$s."
msg.vigor.reset.fail.unknown = "VM을 재설정하지 못했습니다."
msg.vigor.suspend.fail = "VM 일시 중단 실패: %1$s."
msg.vigor.suspend.fail.unknown = "VM을 일시 중단하지 못했습니다."
msg.vigor.transport.cnx = "연결을 설정하는 동안 연결 오류(%1$d)가 발생했습니다: %2$s."
msg.vigor.transport.connect.local.open = "로컬 VM '%1$s'에 대한 로컬 파이프를 열지 못했습니다."
msg.vigor.transport.connection.alreadyExists = "전송이 이미 '%1$s'의 VM에 연결되어 있습니다."
msg.vigor.transport.connection.error = "VM에 대한 연결이 끊어졌습니다."
msg.vigor.transport.connection.fail2 = "전송 연결을 설정하지 못했습니다."
msg.vigor.transport.header.invalid = "원격에서 잘못된 헤더를 받았습니다."
msg.vigor.transport.notify.send.fail = "알림 등록 작업에 실패했습니다."
msg.vigor.transport.query.send.fail = "쿼리 보내기 작업이 실패했습니다."
msg.vigor.transport.response.invalid = "원격에서 잘못된 응답을 받았습니다."
msg.vigor.transport.rpc.send.fail = "RPC 전송 작업이 실패했습니다."
msg.vigor.transport.vmdb = "전송(VMDB) 오류 %1$d: %2$s."
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.badParamPlatform = "잘못된 플랫폼 호환성(%1$d)."
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.badParameters = "새 하드웨어 버전 및/또는 구성 버전이 잘못되었습니다."
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.failure = "VM의 가상 하드웨어를 변경할 수 없습니다: %1$s."
msg.vigor.upgradeVirtualHardware.reallyUpgrade = "계속하시겠습니까?"
msg.vigor.vmx.encrypted.missing = "구성 파일 '%1$s'의 복호화 키가 없습니다."
msg.vigor.vmx.encrypted.wrong = "복호화 키가 '%1$s' 구성 파일을 복호화할 수 없습니다."
msg.vigor.vmx.load.error = "구성 파일 '%1$s' 로드 실패."
msg.vigor.vmx.lock.filename = "구성 파일 '%1$s'을(를) 잠글 수 없습니다."
msg.vigor.vmx.reload.error = "구성 파일 '%1$s' 다시 로드 오류: %2$s (%3$d)."
msg.vigor.vmx.write.error = "VMX 파일 쓰기 실패: %1$s."
msg.vigor.waitForShutdown = "작업이 성공했습니다. VMX의 전원이 꺼지면 전체 프로세스가 완료됩니다."
msg.vigor.waitForShutdown.fail = "작업에 실패했습니다. VMX를 종료한 후 전체 프로세스를 완료해야 합니다."
msg.vigorOffline.gotBatch = "오프라인 일괄 처리가 진행 중입니다."
msg.vigorOffline.noBatch = "현재 진행 중인 오프라인 일괄 처리가 없습니다."
msg.vigorsample.command.alwaysfails = "이 명령은 항상 오류를 반환했습니다. |0A"
msg.vigorsample.setItemStrOpt.outOfBound = "VigorSample 장치를 업데이트하지 못했습니다. 항목을 찾을 수 없습니다. 인덱스 = %1$d, 수 = %2$d|0A"
msg.vlance.invalidVnetParameter = "VNET %1$s 매개변수 값이 유효하지 않기 때문에 시작하지 못했습니다.|0A"
msg.vlance.nesm = "공유 메모리가 부족합니다.|0A"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.copyPaste = "• 복사 및 붙여 넣기"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.dnd = "• 끌어서 놓기"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.sharedFolders = "• 공유된 폴더"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.unityLaunchMenu = "• Unity 애플리케이션 메뉴"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.vnc = "• VNC 연결"
msg.vm.restrictedVM.hgiOptIn.warning = "이 VM이 호스트 액세스를 지원하는 데 사용하는 옵션이 활성화되어 있습니다. 이로 인해 바이러스 또는 기타 맬웨어가 확산될 수 있습니다. 이 VM을 만든 이를 신뢰하지 않는 경우에는 설정하지 마십시오. |0A|0A활성화된 옵션: | 0A%1$s"
msg.vmStatusCtl.removableDev.connect = "연결(%1$s에서 연결 해제)(&C)"
msg.vmStatusCtl.removableDev.connectToHost = "연결 해제(호스트 연결)(&D)"
msg.vmStatusCtl.removableDev.host = "호스트"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.errorFmt = "VNC 연결: %1$s"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.multipleUsersFmt = "VNC 연결: 포트 %1$u, %2$u 사용자 연결됨"
msg.vmStatusCtl.tooltip.vnc.singleUserFmt = "VNC 연결: 포트 %1$u, 1명의 사용자가 연결됨"
msg.vmStatusCtl.tooltipInfoFmt = "%1$s: %2$s"
msg.vmStatusCtl.vnc.title = "VNC 연결"
msg.vmappdskWin32.preferences.title = "기본 설정"
msg.vmappsdk.mksCtl.guestScreenshot.invalidData = "잘못된 스크린샷 데이터입니다."
msg.vmappsdk.mksCtl.pasteFailed = "붙여넣기 실패"
msg.vmappsdk.mksCtl.pasteFailedReasonFmt = "붙여넣기 동안 오류가 발생했습니다: %1$s"
msg.vmappsdkWin32.devices.disableAutorun = "VM이 실행되는 동안 호스트에서 자동 실행 비활성화(&A)"
msg.vmappsdkWin32.devices.removableMedia = "이동식 미디어"
msg.vmappsdkWin32.devices.removableMediaHeading = "호스트의 자동 실행 기능이 켜져 있고 호스트 CD/DVD 드라이브에 CD 및 DVD를 삽입하면 자동으로 실행됩니다. 자동 실행 기능으로 인해 VM에서 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.display.autofit = "자동 맞춤 - 게스트와 VMware 관계"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitGuest = "Autofit Guest - VM 창에 맞게 게스트 해상도 변경(&G)"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitGuestCaption = "VMware 창 크기가 변경되었을 때, 게스트 컴퓨터의 화면 해상도를 자동으로 맞춥니다."
msg.vmappsdkWin32.display.autofitWindow = "Autofit Window - 게스트 해상도에 맞게 VM 창 변경(&W)"
msg.vmappsdkWin32.display.autofitWindowCaption = "게스트의 컴퓨터의 화면 해상도가 변경되었을 때, VMware 창의 크기를 자동으로 맞춥니다."
msg.vmappsdkWin32.display.chkFSCompact = "전체 화면 모드에서 탭 및 도구 모음 병합(&M)"
msg.vmappsdkWin32.display.chkPowerCombo = "단일 버튼으로 전원 제어(&B)"
msg.vmappsdkWin32.display.chkStretchCombo = "단일 버튼으로 늘이기 제어(&S)"
msg.vmappsdkWin32.display.chkWindowedCompact = "창 모드에서 도구 모음과 메뉴 모음 병합(&T)"
msg.vmappsdkWin32.display.colorTheme = "테마 색상"
msg.vmappsdkWin32.display.colorThemeDark = "다크(&D)"
msg.vmappsdkWin32.display.colorThemeLight = "라이트(&L)"
msg.vmappsdkWin32.display.colorThemeSystem = "시스템 (호스트 운영 체제를 사용하는 응용 프로그램 모드)(&T)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullScreen = "全屏"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenAutofit = "Autofit Guest - 호스트 창에 맞게 게스트 해상도 변경(&U)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenAutofitCaption = "VMware Tools이(가) 설치되어 있어야 합니다."
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenCenter = "Center Guest - 호스트 화면 중앙에 게스트 표시(&C)"
msg.vmappsdkWin32.display.fullscreenCenterCaption = "게스트에 테두리나 스크롤바가 나타날 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.display.gbxToolbar = "메뉴 및 도구 모음"
msg.vmappsdkWin32.display.gbxToolbarTabs = "탭 및 도구 모음"
msg.vmappsdkWin32.display.remoteMKSHDAccel = "모양"
msg.vmappsdkWin32.display.remoteMKSHDAccelEnabled = "원격 VM을 위한 하드웨어 가속(&R)."
msg.vmappsdkWin32.display.showToolbarEdge = "전체 화면에서 고정 해제 시 도구 모음 가장자리 표시(&E)"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.alt = "&Alt"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboBase = "현재 VM에서 제어권을 해제하려면, %1$s를 누르세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboEnter = "전체 화면 모드를 시작하거나 종료하려면, %1$s+Enter를 누르세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboLeftArrow = "이전 전체 화면 VM으로 전환하려면, %1$s + 왼쪽 화살표 키를 누르세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboMultiMon = "다중 모니터 레이아웃 메뉴를 표시하려면, %1$s+M을 누르세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.comboRightArrow = "다음 전체 화면 VM으로 전환하려면, %1$s + 오른쪽 화살표 키를 누르세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.ctrl = "&Ctrl"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.esc = "Esc"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.gbxHotkey = "단축키 조합"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.infoText = "단축키는 일반적인 VM 작업에 대한 바로 가기를 제공합니다. 단축키를 수정하려면 아래 버튼을 클릭하세요."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.shift = "&Shift"
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.txtEscWarning = "이 설정은 단축키 조합을 비활성화합니다."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.txtEscape = "%1$s가 포함된 키 조합을 게스트에 직접 보내려면 %2$s + 스페이스바를 누르고 %3$s를 놓지 않고 스페이스바를 놓은 다음 원하는 키를 누르십시오."
msg.vmappsdkWin32.hotkeys.win = "&Win"
msg.vmappsdkWin32.input.autoGrabUngrab = "자동으로 마우스 제어권 가져오기 및 넘기기(&A)"
msg.vmappsdkWin32.input.cursor = "커서"
msg.vmappsdkWin32.input.cursorHeader = "이러한 옵션이 제대로 작동하려면 VMware Tools를 설치해야 할 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.input.gamingInfo = "특정 응용 프로그램에서 마우스 움직임 문제가 있는 경우 이 옵션을 변경하세요."
msg.vmappsdkWin32.input.gamingOptimized = "게임용 마우스 최적화(&O):"
msg.vmappsdkWin32.input.grabOnClick = "마우스 클릭 시 키보드 및 마우스 제어권 가져오기(&G)"
msg.vmappsdkWin32.input.grabOnKey = "키 누를 때 키보드 및 마우스 제어권 가져오기(&R)"
msg.vmappsdkWin32.input.hideCursor = "제어권 넘길 때 커서 숨기기(&H)"
msg.vmappsdkWin32.input.keyboardAndMouse = "키보드 및 마우스"
msg.vmappsdkWin32.memory.additionalMemHeading = "시스템에서 VM에 메모리를 어떻게 할당하도록 하시겠습니까?"
msg.vmappsdkWin32.memory.additionalMemory = "추가 메모리"
msg.vmappsdkWin32.memory.boundsErrorFmt = "예약된 메모리 크기는 %1$d MB에서 %2$d MB 사이여야 합니다."
msg.vmappsdkWin32.memory.boundsErrorTitle = "잘못된 범위"
msg.vmappsdkWin32.memory.maxMemWarningFmt = "예약된 메모리 양이 이 시스템에 대한 최대 권장 %1$dMB보다 커서 시스템 성능이 저하될 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.memory.megabytes = "MB"
msg.vmappsdkWin32.memory.mustBeAdmin = "관리 권한이 있는 사용자만 이 설정을 변경할 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.memory.reservedMemHeading = "실행 중인 모든 VM을 위해 시스템이 얼마나 많은 호스트 램을 예약하도록 하시겠습니까?"
msg.vmappsdkWin32.memory.reservedMemory = "메모리 예약"
msg.vmappsdkWin32.memory.reservedMemoryAcc = "메모리 크기: %1$dMB"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapInfo = "VM 메모리로 스왑하면 더 많은 VM이 실행될 수 있지만, VM이 메모리를 집중적으로 사용할 경우 시스템 성능이 저하됩니다."
msg.vmappsdkWin32.memory.swapMost = "대부분 VM 메모리로 스왑되도록 허용(&M)"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapNone = "예약된 호스트 RAM에 맞게 모든 VM 메모리 조정(&F)"
msg.vmappsdkWin32.memory.swapSome = "일부만 VM 메모리로 스왑되도록 허용(&S)"
msg.vmappsdkWin32.priority.backgroundSnapshotRestore = "가능한 경우 백그라운드에서 스냅샷 복원(&R)"
msg.vmappsdkWin32.priority.backgroundSnapshotTake = "가능한 경우 백그라운드에서 스냅샷 생성(&T)"
msg.vmappsdkWin32.priority.defaultPriority = "기본 프로세스 우선 순위"
msg.vmappsdkWin32.priority.inputGrabbed = "입력 가져오기(&G):"
msg.vmappsdkWin32.priority.inputUngrabbed = "입력 가져오기 취소(&U):"
msg.vmappsdkWin32.priority.mustBeAdmin = "관리 권한이 있는 사용자만 이 설정을 변경할 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.priority.priorityInfo = "VM의 로컬 설정이 이러한 전역 설정보다 우선합니다."
msg.vmappsdkWin32.priority.snapshotInfo = "백그라운드 스냅샷에 대한 변경 사항을 적용하려면 VM의 전원을 꺼야 합니다."
msg.vmappsdkWin32.priority.snapshots = "스냅샷"
msg.vmappsdkWin32.unity.chkMinimizeOnEnteringUnity = "Unity 모드로 들어갈 때 워크스테이션 최소화(&M)"
msg.vmappsdkWin32.unity.gbxLaunchMenuHotkey = "Unity 애플리케이션 메뉴 단축키"
msg.vmappsdkWin32.unity.hotkeyHintString = "Ctrl + Shift + Alt + 숫자 0"
msg.vmappsdkWin32.unity.txtHotkey = "단축키(&O)"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnAdvanced = "고급(&D)"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnDownloadAll = "지금 모든 구성 요소 다운로드(&O)"
msg.vmappsdkWin32.updates.btnSettings = "연결 설정(&T)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxDownloadUpdate = "필요에 따라 소프트웨어 구성 요소 확인(&K)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxFeedback = "VMware 고객 경험 개선 프로그램에 참여(&J)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxSoftwareUpdate = "시작 시 제품 업데이트 확인(&H)"
msg.vmappsdkWin32.updates.cbxToolsUpdate = "VM에서 VMware Tools 자동 업데이트(&U)"
msg.vmappsdkWin32.updates.fetchAllDone = "다운로드 가능한 모든 구성 요소가 최신 상태입니다."
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxFeedback = "고객 경험 개선 프로그램"
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxSoftwareUpdate = "소프트웨어 업데이트"
msg.vmappsdkWin32.updates.gbxToolsUpdate = "VMware Tools 업데이트"
msg.vmappsdkWin32.updates.lnkLearnMore = "더 많은 정보 알아보기"
msg.vmappsdkWin32.updates.txtComponentUpdate = "소프트웨어 구성 요소가 필요한 경우(예: VMware Tools 설치) 해당 구성 요소의 최신 버전을 확인하세요."
msg.vmappsdkWin32.updates.txtFeedback = "이 제품은 VMware 고객 경험 개선 프로그램(이하 'CEIP')에 참여합니다. CEIP는 VMware가 제품 및 서비스를 개선하고 문제를 해결하는 데 도움이 되는 정보를 VMware에 제공하며 제품을 가장 잘 배포하고 사용하는 방법에 대해 조언합니다. CEIP의 VMware는 귀하가 보유한 VMware 키와 관련된 VMware 제품 및 서비스의 사용에 대한 기술 정보를 주기적으로 수집합니다. 이 정보는 개인 식별이 불가능합니다. CEIP에 대한 추가 정보는 신뢰 및 보증 센터를 방문하세요: %1$s."
msg.vmappsdkWin32.updates.txtSoftwareUpdate = "%1$s가 시작되면 새 버전의 응용 프로그램과 설치된 소프트웨어 구성 요소를 확인하세요."
msg.vmappsdkWin32.updates.txtToolsUpdate = "최신 버전의 VMware Tools가 있으면 다음에 VM의 전원을 켜거나 끌 때 업데이트됩니다. 이 구성은 각 VM의 설정에서 재정의될 수 있습니다."
msg.vmappsdkWin32.usb.gbxUSBConnection = "연결"
msg.vmappsdkWin32.usb.headUSBConnection = "새 USB 장치가 감지되면 VMware Workstation은 다음을 수행해야 합니다:"
msg.vmappsdkWin32.usb.toAskConnect = "실행할 작업 요청(&A)"
msg.vmappsdkWin32.usb.toFgVM = "장치를 전경 VM에 연결(&M)"
msg.vmappsdkWin32.usb.toHost = "장치를 호스트에 연결(&D)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.aeroPeek = "열린 탭에 대한 Aero Peek 미리 보기 보기(&A)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.backgroundOnClose = "Workstation 종료 후 VM 실행 유지(&K)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.vmappsdkWin32.workspace.browseWorkspace.instructions = "VM 파일을 저장할 기본 위치를 선택하세요."
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnDiscardCredentials = "삭제(&D)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnKeepCredentials = "저장된 정보 유지(&K)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.btnShowSavedCredentials = "저장된 로그인 표시(&V)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.cbxSaveCredentials = "원격 호스트에 대한 로그인 정보 저장 제공(&O)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.discardCredentialsPrompt = "저장된 모든 로그인을 삭제하시겠습니까?"
msg.vmappsdkWin32.workspace.esxCheckbox = "ESX Server(&X)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.esxCompat = "호환:"
msg.vmappsdkWin32.workspace.hwCompat = "기본 소프트웨어 호환성(&H):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.absoluteFormat = "'%1$s'은(는) 절대 경로가 아닙니다."
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.empty = "VM의 기본 위치를 지정하세요."
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.existFormat = "'%1$s'이(가) 존재하지 않습니다. 다른 디렉터리를 지정하세요."
msg.vmappsdkWin32.workspace.location.invalidFormat = "'%1$s'은(는) 유효한 경로가 아닙니다."
msg.vmappsdkWin32.workspace.locationHeading = "VM의 기본 위치(&D)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.powerDelay = "여러 VM 간의 전원 켜기 간격(초)(&P):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.powerDelayBounds = "여러 VM 간의 전원 켜기 간격(초)은 %1$d에서 %2$d 사이여야 합니다.|0A"
msg.vmappsdkWin32.workspace.privacyHeading = "비밀"
msg.vmappsdkWin32.workspace.rememberTabs = "다른 세션의 열려 있는 탭 기억하기(&R)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot = "스크린샷 저장 위치:"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.ask = "항상 위치 묻기"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.browse = "사용자 지정 위치 찾아보기..."
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.browseInstructions = "스크린샷 파일을 저장할 기본 위치를 선택하세요."
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.clipboard = "클립보드(&C)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.clipboardAcc = "스크린샷을 클립보드에 저장"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.file = "파일(&F):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.fileAcc = "스크린샷을 파일에 저장"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.fileComboboxAcc = "스크린샷을 저장할 파일 위치를 선택하세요"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.invalidChoice = "페이지에서 하나 이상의 화면 캡처 옵션을 선택해야 합니다."
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.saveToCustomFmt = "%1$s에 저장"
msg.vmappsdkWin32.workspace.screenshot.saveToDesktop = "데스크톱에 저장"
msg.vmappsdkWin32.workspace.sharedFolders = "기본적으로 모든 공유 폴더 활성화(&E)"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon = "트레이 아이콘 표시(&S):"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.always = "항상"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.never = "안 함"
msg.vmappsdkWin32.workspace.trayIcon.powered = "VM이 켜져 있을 때만"
msg.vmappsdkWin32.workspace.vmHeading = "VM"
msg.vmci.checkpoint.badCapabilities = "스냅샷의 VMCI 장치 드라이버가 이 호스트에서 지원하지 않는 하드웨어 기능을 사용합니다.|0A|0A"
msg.vmci.cid.fail = "컨텍스트 ID 0x%1$x 및 정책 %2$s을(를) 사용하는 VMCI 컨텍스트 ID 충돌로 인해 시작하지 못했습니다.|0A|0A"
msg.vmci.collision = "이 VM은 이미 사용된 VMCI 컨텍스트 ID를 사용하고 있습니다. |0A|0A계속하면 새 컨텍스트 ID(0x%1$x)가 사용되고 이전 컨텍스트 ID(0x%2$x)는 삭제됩니다.|0A|0A"
msg.vmci.filter.notSet = "VMCI 필터를 설정할 수 없습니다."
msg.vmci.reserved.id = "예약된 컨텍스트 ID 0x%1$x를 사용하고 있습니다. 0x%2$x보다 높은 컨텍스트 ID를 사용하세요.|0A|0A"
msg.vmci.uuid.failedGetBiosUUID = "잘못된 VM UUID.|0A|0A"
msg.vmci.wellknown.failedResume = "알려진 모든 리소스 ID를 복원할 수 없습니다.|0A|0A"
msg.vmciWin32.badDriver = "드라이버 '%1$s'의 버전이 잘못되었습니다. %2$s를 다시 설치해 보십시오.|0A"
msg.vmciWin32.badVersion = "VMCI 드라이버와 버전 불일치: %1$d.%2$d 예상, %3$d.%4$d.|0A"
msg.vmciWin32.dupEntry = "주어진 VMCI 컨텍스트 ID %1$u이(가) 다른 VM에서 사용 중입니다.|0A동적으로 생성된 컨텍스트 ID를 얻으려면 다른 컨텍스트 ID를 선택하거나 구성 파일에서 'vmci0.id' 행을 제거하세요.|0A"
msg.vmciWin32.noVersion = "VMCI 드라이버 버전을 가져올 수 없음: %1$s.|0A"
msg.vmclient.initFailure = "VM을 초기화하지 못했습니다."
msg.vmdbvmcfg.cantLock = "파일 %1$s에 대한 쓰기 잠금 획득 실패: %2$s|0A"
msg.vmdbvmcfg.notAVM = "'%1$s'은(는) 유효한 VM 구성 파일이 아닙니다."
msg.vmdbvmcfg.unsupportedConfigVersion = "'%1$s'에는 지원되지 않는 VM 구성이 포함되어 있습니다."
msg.vmencryptor.error-BAD_KEY = "지정한 암호가 올바르지 않습니다"
msg.vmencryptor.error-BAD_PARAMETER = "잘못된 인수"
msg.vmencryptor.error-CANCELLED = "작업이 취소되었습니다"
msg.vmencryptor.error-CRYPTO = "암호화 라이브러리 문제"
msg.vmencryptor.error-DICTIONARY = "사전 문제"
msg.vmencryptor.error-DISKLIB = "디스크 문제"
msg.vmencryptor.error-DISKSPACE = "디스크 공간 부족"
msg.vmencryptor.error-FILEIO = "파일 I/O 문제"
msg.vmencryptor.error-FILE_LOCKED = "VM이 사용 중인 것 같습니다."
msg.vmencryptor.error-HASCLONE = "연결된 복제본이 있는 VM의 암호화 상태를 변경할 수 없습니다."
msg.vmencryptor.error-KEYLOCATOR = "키를 찾지 못했습니다"
msg.vmencryptor.error-KEYSAFE = "키 보관소 문제"
msg.vmencryptor.error-NEEDSREPAIR = "VM의 디스크 중 하나를 복구해야 합니다."
msg.vmencryptor.error-NOMEM = "메모리 부족"
msg.vmencryptor.error-NO_AUTHENT_KEYS = "인증키 필요"
msg.vmencryptor.error-NO_PASSWORD = "VM이 암호로 보호되지 않습니다"
msg.vmencryptor.error-NO_PRIVATE_KEY = "가져온 키는 개인 키가 아닙니다"
msg.vmencryptor.error-SNAPSHOTLIB = "스냅샷 라이브러리 문제"
msg.vmencryptor.error-SUCCESS = "작업이 성공적으로 완료되었습니다"
msg.vmencryptor.error-UNKNOWN = "알 수 없는 오류"
msg.vmencryptor.error-UNLOCK_FAILED = "VM 잠금 해제 실패"
msg.vmencryptor.error-UNRECOVERABLE = "VM이 손상되었을 수 있습니다."
msg.vmencryptor.error-VERSION = "이 VM은 암호화를 허용하지 않습니다"
msg.vmencryptor.error-VM_HAS_CHECKPOINT = "스냅샷으로 VM의 암호화 상태를 변경할 수 없습니다."
msg.vmencryptor.error-VM_NOT_ENC = "이 VM은 암호화되지 않았습니다."
msg.vmhs.deleteVM.locked = "하나 이상의 디스크가 사용 중입니다."
msg.vmhs.deleteVM.openFailed = "VM 구성 파일 '%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다."
msg.vmhs.getVMFiles.failed = "VM 파일을 열거할 수 없습니다:"
msg.vmhs.initPolicies.missingPolicyFile = "이 VM 정책 로드 중 오류: 필요한 파일을 찾을 수 없습니다."
msg.vmhs.initPoliciesFailed = "이 VM 정책 로드 중 오류: %1$s."
msg.vmhs.maxOpenVMs = "%1$s의 이 인스턴스에서 열린 표준 VM의 최대 수입니다. |0A는 새 VM을 열기 전에 일부 VM을 종료하거나 %1$s의 다른 인스턴스를 실행해야 합니다."
msg.vmhs.policyBlocked.clientVersionFailure = "%1$s에서 지원하지 않는 ACE VM 인스턴스입니다."
msg.vmhs.tooManyConcurrent = "진행 중인 병렬 작업이 너무 많습니다. 나중에 작업을 다시 시도하세요."
msg.vmhs.vigor.concurrentEdit = "편집하는 동안 VM의 상태가 변경되었기 때문에 VM 구성을 저장할 수 없습니다."
msg.vmhs.vigor.offline.setCfgState = "%1$s (오류 코드: %2$d)"
msg.vmhs.vigor.offline.setRawCfgState = "%1$s (오류 코드: %2$d)"
msg.vmhs.vmCannotConnect = "%1$s은(는) VM에 연결할 수 없습니다. 프로그램 실행 권한, 프로그램이 사용하는 모든 디렉터리 액세스 권한, 모든 임시 파일 디렉터리 액세스 권한이 있는지 확인하세요."
msg.vmhs.vmCannotStart = "VM이 작동하지 않습니다.%1$s가 올바르게 설치되었는지 확인하세요.소프트웨어를 실행하고 소프트웨어 설치 디렉터리, 가상 디스크와 프로필이 포함된 디렉터리, 임시 파일 디렉터리 등 소프트웨어가 사용하는 모든 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한도 있어야 합니다."
msg.vmhs.vmComponentMissing = "이 VM의 프로필을 찾을 수 없습니다.VM 디렉터리에 파일이 없거나 이 VM에 액세스하는 데 사용되는 경로가 잘못 지정되었을 수 있습니다. |0A|0A 구성 파일:%1$s."
msg.vmhs.vmMiscProblems = "이 VM에 액세스하는 동안 치명적인 오류가 발생했습니다: %1$s|0A|0A구성 파일: %2$s."
msg.vmhs.vmPermissionsProblems = "이 VM에 대한 액세스 권한이 없습니다.|0A|0A구성 파일: %1$s."
msg.vmhs.vmRLimit = "호스트 리소스 제약으로 인해 VM을 시작할 수 없습니다. 이 호스트와 호스트에서 실행 중인 모든 VM에 대한 CPU 및 메모리 예약을 확인하세요."
msg.vmhsCb.getDiskInfo.encryptedDisk = "디스크 정보를 가져오지 못했습니다.|0A 암호화된 VM에서 이 디스크를 사용할 수 있습니다."
msg.vmhsbridge.reconfig.inprogress = "내부 재구성이 진행 중입니다."
msg.vmhsexecvmx.authd.busy = "%1$s는 사용 중이며 요청에 응답할 수 없습니다."
msg.vmhsexecvmx.authd.general = "%1$s를 시작하는 동안 다음 오류가 발생했습니다.|0A|0A%2$s|0A"
msg.vmhsexecvmx.authd.nopermission = "%1$s에 액세스할 수 없습니다. 권한이 거부되었습니다."
msg.vmhsexecvmx.authd.notrunning = "%1$s는 현재 실행되고 있지 않습니다."
msg.vmhssnapshot.multiplecmd = "이미 진행 중인 작업이 있습니다.|0A"
msg.vmhsvm.cfgStateChangeInProgress = "구성 상태 변경 작업이 이미 진행 중입니다. |0A 변경 사항이 저장되지 않습니다."
msg.vmhsvm.changePassword.badOldPassword = "입력한 이전 암호가 올바르지 않아 암호를 변경할 수 없습니다. 올바른 암호를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.vmhsvm.changePassword.failedInternal = "이 VM의 암호를 변경하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
msg.vmhsvm.changePassword.noNewPassword = "새 암호를 지정해야 합니다.|0A"
msg.vmhsvm.changePassword.noOldUserRing = "이전 암호를 확인하지 못했습니다.|0A"
msg.vmhsvm.decryptVM.failedInternal = "이 VM에 대한 암호화를 제거하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
msg.vmhsvm.decryptVM.needPassword = "이 VM의 현재 암호를 지정해야 합니다."
msg.vmhsvm.decryptVM.needsRepair = "VM 디스크 중 하나를 복구해야 합니다. 복구 프로세스를 시작하려면 VM의 전원을 켜십시오."
msg.vmhsvm.decryptVM.readOnlyConfig = "VM의 구성 파일에 쓸 수 있는 권한이 없습니다."
msg.vmhsvm.encryptVM.failedInternal = "이 VM을 암호화하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
msg.vmhsvm.encryptVM.needPassword = "암호를 지정해야 합니다."
msg.vmhsvm.encryptVM.needsRepair = "VM 디스크 중 하나를 복구해야 합니다. 복구 프로세스를 시작하려면 VM의 전원을 켜십시오."
msg.vmhsvm.encryptVM.readOnlyConfig = "VM의 구성 파일에 쓸 수 있는 권한이 없습니다."
msg.vmhsvm.encryptVM.rekeyFail = "VM이 성공적으로 암호화되었습니다. 그러나 내부 오류가 발생했으며 %1$s을(를) 다시 시작해야 할 수 있습니다.|0A"
msg.vmhsvm.powerOpAlreadyOn = "VM의 전원이 켜져 있습니다."
msg.vmhsvm.powerOpInProgress = "전원 상태 변경이 진행 중입니다."
msg.vmhsvm.powerOpNotOn = "VM의 전원이 켜져 있지 않습니다."
msg.vmhsvm.snapshotDisabled = "현재 스냅샷 기능이 비활성화되어 있습니다."
msg.vmhsvm.unlockFailure = "VM의 잠금을 해제할 수 없습니다."
msg.vmkvm.App.OnConnectAbort.errorFmt = "%1$s에 연결 실패: %2$s|0A"
msg.vmkvm.App.OnVMOpenAbort.encryptedFmt = "VM '%1$s'이(가) 암호화되었습니다. 계속하려면 암호가 필요합니다."
msg.vmkvm.App.OnVMOpenAbort.errorFmt = "VM '%1$s' 열기 실패: %2$s"
msg.vmkvm.App.noRemoteHost = "지정된 원격 호스트가 없습니다."
msg.vmkvm.App.noVMArgument = "지정된 VM이 없습니다."
msg.vmkvm.App.powerOff.errorFmt = "VM '%1$s' 종료 실패: %2$s"
msg.vmkvm.App.powerOn.errorFmt = "VM '%1$s' 시작 실패: %2$s"
msg.vmkvm.App.registerCycleHotKey.error = "순환 단축키를 등록하지 못했습니다. 단축키가 사용 중일 수 있습니다. 'vmware-kvm.exe --preferences'를 실행하고 다른 단축키를 선택하세요."
msg.vmkvm.App.reset.errorFmt = "VM '%1$s' 다시 설정 실패: %2$s"
msg.vmkvm.App.suspend.errorFmt = "VM '%1$s' 일시 중단 실패: %2$s"
msg.vmkvm.App.unpause.errorFmt = "VM '%1$s'의 일시 중단를 해제하지 못함: %2$s"
msg.vmkvm.App.updateCycleHotKey.error = "순환 단축키를 업데이트하지 못했습니다."
msg.vmkvm.App.updateCycleHotKey.errorFmt = "순환 단축키를 업데이트하지 못했습니다. 원래 순환 단축키(%1$s)는 VMware KVM을 다시 시작할 때까지 유효합니다."
msg.vmkvm.App.vmAuthFailed = "VM에 대한 인증에 실패했습니다. 암호를 확인하고 다시 시도하세요."
msg.vmkvm.description = "VMware KVM은 VM을 실행하고 단축키를 사용하여 VM과 호스트 간에 전환할 수 있습니다."
msg.vmkvm.helpText = "사용법: vmware-kvm.exe [옵션...] [--] [파일]|0A|0A옵션에는 다음이 포함될 수 있습니다.|0A|0A --exit|0A|09 VMware KVM 종료.|0A|0A -- power-off[=hard]|0A|09 지정된 VM의 전원을 끕니다.|0A|0A --suspend[=hard]|0A|09 지정된 VM을 일시 중단합니다.|0A|0A --reset[=hard] |0A|09 지정된 VM 다시 설정 |0A|0A --preferences|0A|09 기본 설정 대화 상자 표시 |0A |0A --detach|0A|09 지정된 VM에서 연결 해제하여 백그라운드에서 실행 .|0A"
msg.vmkvm.invalidOptionFmt = "잘못된 옵션: %1$s"
msg.vmkvm.invalidURLFmt = "잘못된 URL: %1$s"
msg.vmkvm.login.titleFmt = "서버에 연결 중 - %1$s"
msg.vmkvm.optionMissingArgumentFmt = "'%1$s' 옵션에는 값을 지정해야 합니다."
msg.vmkvm.preferencesDialog.allowUngrab = "VM에서 캡처 취소 허용(&U)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.btnDefaults = "기본값으로 다시 설정(&D)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.cycleHotKey.btnModify = "수정(&M)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.cycleHotKey.label = "순환 단축키(&K)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.disallowedHotKeyFmt = "%1$s은(는) 허용된 단축키가 아닙니다."
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior = "종료 시"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.leaveVMsRunning = "백그라운드에서 실행 중인 VM 유지(&L)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.powerOffVMs = "VM 종료(&P)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.remoteInfo = "원격 VM에는 영향을 미치지 않습니다."
msg.vmkvm.preferencesDialog.exitBehavior.suspendVMs = "VM 일시 중단(&E)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.general = "일반"
msg.vmkvm.preferencesDialog.monitor = "모니터에서 실행(&R):"
msg.vmkvm.preferencesDialog.primaryMonitor = "주 모니터"
msg.vmkvm.preferencesDialog.shareClipboard = "VM과 클립보드 공유(&C)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.showUsageHint = "시작 시 사용 알림 표시(&H)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.stretchGuest = "게스트 늘이기(&S)"
msg.vmkvm.preferencesDialog.title = "VMware KVM 기본 설정"
msg.vmkvm.productName = "VMware KVM"
msg.vmkvm.usageFmt = "%1$s|0A|0A%2$s"
msg.vmkvm.usageHintFmt = "VM과 호스트 간에 전환하려면 %1$s를 누르십시오."
msg.vmloader.read.strings = "모니터 바이너리 파일(%1$s)을 읽을 수 없습니다.|0A"
msg.vmm.requestedPoweroff = "초기화 중 오류로 인해 VM의 전원을 끄도록 요청했습니다."
msg.vmmon.createVMFailed.5lp = "VMware Workstation은 5단계 페이징이 활성화된 호스트에서 실행할 수 없습니다."
msg.vmmon.createVMFailed.internal = "VM 생성 실패: 내부 오류 %1$d."
msg.vmmonWin32.badDriver = "드라이버 '%1$s'의 버전이 잘못되었습니다. %2$s를 다시 설치해 보십시오.|0A"
msg.vmmonWin32.badVersion = "vmx86 드라이버와 버전 불일치: %1$d.%2$d 예상, %3$d.%4$d.|0A"
msg.vmmonWin32.initFailed = "모니터 장치를 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.vmmonWin32.noVersion = "vmx86 드라이버 버전을 가져올 수 없음: %1$s.|0A"
msg.vmmonWin32.openAccessDenied = "장치 '%1$s' 열기 실패: %2$s|0A"
msg.vmmonWin32.openFailed = "커널 장치 '%1$s'을(를) 열 수 없습니다: %2$s. %3$s 설치 후 재부팅하시겠습니까?|0A"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.desc = "추가할 네트워크 선택(&S):"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.title = "가상 네트워크 추가"
msg.vmnetcfg.addNetworkDlg.vmnetNameFmt = "VMnet%1$d"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.desc = "자동 연결하려는 호스트 네트워크 어댑터를 선택하세요:"
msg.vmnetcfg.autoBridgeDlg.title = "자동 브리지 설정"
msg.vmnetcfg.browserDlg.filter = "모든 파일|7C*.*|7C|7C"
msg.vmnetcfg.browserDlg.title = "구성 파일 찾아보기"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.broadcastIP = "브로드캐스트 주소:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.days = "일:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseGreaterThanMaxLeaseError = "기본 임대 시간이 최대 임대 시간보다 큽니다.|0A올바른 길이로 임대 시간을 업데이트하세요.|0A"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTime = "기본 임대 시간(&D):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeDayErrorFmt = "기본 임대 시간(일)이 잘못되었습니다.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeHourErrorFmt = "기본 임대 시간(시)이 잘못되었습니다 .|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.defaultLeaseTimeMinuteErrorFmt = "기본 임대 시간(분)이 잘못되었습니다. |0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.endIP = "종료 IP 주소(&E):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.endIPErrorFmt = "종료 IP 주소가 유효하지 않습니다.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.hours = "시간:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTime = "최대 임대 시간(&M):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeDayErrorFmt = "최대 임대 시간(일)이 잘못되었습니다 .|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeHourErrorFmt = "최대 임대 시간(시)이 잘못되었습니다 .|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.maxLeaseTimeMinuteErrorFmt = "최대 임대 시간(분)이 잘못되었습니다 .|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.minutes = "분:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.network = "네트워크"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.startIP = "시작 IP 주소(&S):"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.startIPErrorFmt = "시작 IP 주소가 잘못되었습니다. |0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.subnetIP = "서브넷 IP:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.subnetMask = "서브넷 마스크:"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.title = "DHCP 설정"
msg.vmnetcfg.dhcpDlg.wrongIPOrder = "시작과 끝 IP 주소에 지정된 범위가 잘못되었습니다. |0A 올바른 IP 주소를 입력하세요. |0A"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.alternateDNS = "예비 DNS 서버 &%1$d:"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.autoDetect = "사용 가능한 DNS 서버 자동 검색(&A)"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.dnsServerGroup = "DNS 서버"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.maxEmptyDNS = "자동 감지 기능을 활성화하거나 DNS 설정을 제공해야 합니다."
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policy = "정책(&Y):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyBurst = "정책 버스트"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyOrder = "정책 순서"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.policyRotate = "정책 순환"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.preferredDNS = "선호하는 DNS 서버(&P):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.retries = "다시 시도 횟수(&R):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.retriesErrorFmt = "다시 시도 횟수가 잘못되었습니다. |0A%1$s"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.timeout = "시간 초과(초)(&T):"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.timeoutErrorFmt = "시간 초과 값이 잘못되었습니다. |0A% 1$s"
msg.vmnetcfg.dnsDlg.title = "도메인 이름 서버(DNS)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.appTitle = "가상 네트워크 편집기"
msg.vmnetcfg.mainDlg.autoBridgeSettings = "자동 설정(&U)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnAddNetwork = "네트워크 추가(&E)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnApply = "적용(&A)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnExport = "내보내기(&X)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnImport = "가져오기(&T)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnRemoveNetwork = "네트워크 제거(&O)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnRenameNetwork = "네트워크 이름 바꾸기(&W)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.btnRestoreDefault = "기본값 복원(&R)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.changeSettings = "설정 변경(&C)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.cmbBridge = "연결됨(&G):"
msg.vmnetcfg.mainDlg.defaultHostAdapterName = "VMware 네트워크 어댑터 VMnet%1$d"
msg.vmnetcfg.mainDlg.dhcp = "DHCP"
msg.vmnetcfg.mainDlg.dhcpSettings = "DHCP 설정(&P)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.externalConnection = "외부 연결"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasDHCP = "활성화됨"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasNAT = "NAT 모드"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hasVirtualAdapter = "연결됨"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostAdapter = "이 네트워크에 호스트 가상 어댑터 연결(&V)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostAdapterNameFmt = "호스트 가상 어댑터 이름: %1$s"
msg.vmnetcfg.mainDlg.hostConnection = "호스트 연결"
msg.vmnetcfg.mainDlg.importWithVMRunning = "VM의 전원을 켠 후 가상 네트워크 설정을 가져올 수 없습니다.|0A 먼저 모든 VM의 전원을 끄십시오."
msg.vmnetcfg.mainDlg.invalidIPMaskFmt = "%1$s 설정에서 오류가 발생했습니다.|0A%2$s"
msg.vmnetcfg.mainDlg.ipConflictFmt = "%1$s 및 %2$s에 동일한 서브넷 IP가 있습니다.|0A서브넷마다 다른 서브넷 IP를 입력하세요."
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleExport = "네트워크 구성 내보내기"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleImport = "네트워크 구성 가져오기"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnApply = "네트워크 구성 적용 중"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnCheckIP = "가상 네트워크 초기화 중"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnOK = "네트워크 구성 저장 중"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnReload = "가상 네트워크 초기화 중"
msg.vmnetcfg.mainDlg.jobTitleOnRestore = "네트워크 구성 복원 중"
msg.vmnetcfg.mainDlg.maximumNetworkExceeded = "최대 수의 가상 네트워크를 만들었습니다. 새 네트워크를 생성 전에 네트워크를 제거해야 합니다."
msg.vmnetcfg.mainDlg.name = "이름"
msg.vmnetcfg.mainDlg.natSettings = "NAT 설정(&S)..."
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeBridged = "브리지 모드"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeCustom = "맞춤 모드"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeHostOnly = "호스트 모드만"
msg.vmnetcfg.mainDlg.netTypeNAT = "NAT 모드"
msg.vmnetcfg.mainDlg.oneNAT = "네트워크를 NAT 모드로 변경할 수 없습니다. 하나의 네트워크만 NAT 모드로 설정할 수 있습니다."
msg.vmnetcfg.mainDlg.optAutoBridge = "자동 브리지"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoAddr = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoDHCP = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoHostConn = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optNoeExternConn = "-"
msg.vmnetcfg.mainDlg.optionAutomatic = "자동"
msg.vmnetcfg.mainDlg.pendingChanges = "보류 중인 변경 사항이 있는 동안에는 가상 네트워크 설정을 내보낼 수 없습니다. |0A 변경 사항을 먼저 적용하세요."
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoBridge = "브리지 모드(VM을 외부 네트워크에 직접 연결)(&B)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoHostOnly = "호스트 전용 모드(사설 네트워크에 연결된 VM)(&H)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.rdoNAT = "NAT 모드(VM과 호스트의 IP 주소 공유)(&N)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.restoreWarning = "모든 사용자 지정 네트워크 설정이 손실됩니다.|0A기본 네트워크 설정으로 되돌리시겠습니까?"
msg.vmnetcfg.mainDlg.restoreWithVMRunning = "VM의 전원을 켠 후에는 가상 네트워크 설정을 복원할 수 없습니다.|0A 먼저 모든 VM을 종료하세요."
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetAddress = "서브넷 주소"
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetIP = "서브넷 IP(&I)"
msg.vmnetcfg.mainDlg.subnetMask = "서브넷 마스크(&M):"
msg.vmnetcfg.mainDlg.title = "VMnet 정보"
msg.vmnetcfg.mainDlg.txtAdminPermission = "네트워크 구성을 수정하려면 관리자 권한이 필요합니다."
msg.vmnetcfg.mainDlg.type = "유형"
msg.vmnetcfg.mainDlg.useDHCP = "로컬 DHCP 서비스를 사용하여 VM에 IP 주소 할당(&D)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.desc = "설명(&D):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.duplicateEntry = "동일한 유형 및 호스트 포트를 가진 항목이 이미 존재합니다. |0A 다른 포트 또는 유형을 사용하세요."
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.hostPort = "호스트 포트(&H)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.hostPortErrorFmt = "호스트 포트가 잘못되었습니다. |0A% 1$s"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.ipAddr = "VM IP 주소(&A):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.port = "VM 포트(&P):"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.rdoTCP = "TCP(&T)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.rdoUDP = "UDP(&U)"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.title = "수신 포트 매핑"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.type = "유형:"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.virtualPortErrorFmt = "VM 포트가 잘못되었습니다.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.mapPortDlg.zeroIP = "VM IP 주소는 0일 수 없습니다."
msg.vmnetcfg.mgr.applyImportedDatabase = "가져온 네트워크 구성을 적용합니다."
msg.vmnetcfg.mgr.assignIPFmt = "%1$s에 서브넷 IP 할당 중."
msg.vmnetcfg.mgr.changeAddrFmt = "%1$s 업데이트 중: 서브넷 IP 수정 중."
msg.vmnetcfg.mgr.changeDisplayName = "%1$s 업데이트 중: 네트워크 이름 수정 중."
msg.vmnetcfg.mgr.changeMaskFmt = "%1$s 업데이트 중: 서브넷 마스크 수정 중."
msg.vmnetcfg.mgr.checkAddRemove = "추가 또는 제거된 네트워크를 확인하는 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.checkBridge = "브리지 구성 확인 중."
msg.vmnetcfg.mgr.exportDatabase = "네트워크 구성을 파일로 내보냅니다."
msg.vmnetcfg.mgr.importDatabase = "파일에서 네트워크 구성 가져오기."
msg.vmnetcfg.mgr.installAdapterFmt = "%1$s 업데이트 중: 호스트 가상 어댑터 설치 중."
msg.vmnetcfg.mgr.installAdapters = "네트워크 어댑터 설치 중."
msg.vmnetcfg.mgr.installServices = "네트워크 서비스 설치 중."
msg.vmnetcfg.mgr.installingNetworkComponents = "네트워크 구성요소 설치 중."
msg.vmnetcfg.mgr.loading = "네트워크 구성 로드 중."
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.adapter = "%1$s 제거 중: 가상 어댑터 설정 지우기."
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.dhcp = "%1$s 제거 중: DHCP 설정 지우기."
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.nat = "%1$s 제거 중: NAT 설정 지우기."
msg.vmnetcfg.mgr.removingNetwork.port = "%1$s 제거 중: 포트 포워딩 설정을 지우는 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.setDHCPFmt = "%1$s 업데이트 중: DHCP 서비스 설정 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.setDHCPParamFmt = "%1$s 업데이트 중: DHCP 매개변수 설정 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.setNATFmt = "%1$s 업데이트 중: NAT 활성화."
msg.vmnetcfg.mgr.setNATParamFmt = "%1$s 업데이트 중: NAT 매개변수 설정 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.startDHCP = "DHCP 서비스를 시작합니다."
msg.vmnetcfg.mgr.startNAT = "NAT 서비스를 시작합니다."
msg.vmnetcfg.mgr.stopDHCP = "DHCP 서비스를 중지합니다."
msg.vmnetcfg.mgr.stopNAT = "NAT 서비스를 중지합니다."
msg.vmnetcfg.mgr.uninstallAdapterFmt = "%1$s 업데이트 중: 호스트 가상 어댑터 제거 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.uninstallingNetworkComponents = "네트워크 구성 요소를 제거하는 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.updateAdapters = "호스트 가상 어댑터 업데이트 중입니다."
msg.vmnetcfg.mgr.updateVMwareUI = "브로드캐스트 네트워크 설정 중입니다."
msg.vmnetcfg.natDlg.UDPTimeout = "UDP 시간 초과(초)(&U):"
msg.vmnetcfg.natDlg.advanced = "고급"
msg.vmnetcfg.natDlg.allowActiveFTP = "활성 FTP 허용(&T)"
msg.vmnetcfg.natDlg.allowOUI = "모든 조직의 고유 식별자 허용(&O)"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnAdd = "추가(&A)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnDNSSettings = "DNS 설정(&D)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnNetBIOSSettings = "NetBIOS 설정(&N)..."
msg.vmnetcfg.natDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnProperties = "속성(&P)"
msg.vmnetcfg.natDlg.btnRemove = "제거(&R)"
msg.vmnetcfg.natDlg.configPort = "포트 구성(&IC:"
msg.vmnetcfg.natDlg.configPortErrorFmt = "설정 포트가 잘못되었습니다. |0A% 1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.desc = "설명"
msg.vmnetcfg.natDlg.enableIPv6 = "IPv6 사용(&E)"
msg.vmnetcfg.natDlg.gatewayIP = "게이트웨이 IP(&G)"
msg.vmnetcfg.natDlg.gatewayIPErrorFmt = "게이트웨이 IP 주소가 잘못되었습니다. |0A% 1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.hostPort = "호스트 포트"
msg.vmnetcfg.natDlg.ipportFmt = "%1$s: %2$d"
msg.vmnetcfg.natDlg.ipv6Prefix = "IPv6 접두사(&6):"
msg.vmnetcfg.natDlg.network = "네트워크"
msg.vmnetcfg.natDlg.portForwarding = "포트 포워딩(&F)"
msg.vmnetcfg.natDlg.subnetIP = "서브넷 IP:"
msg.vmnetcfg.natDlg.subnetMask = "서브넷 마스크:"
msg.vmnetcfg.natDlg.tcp = "TCP"
msg.vmnetcfg.natDlg.title = "NAT 설정"
msg.vmnetcfg.natDlg.type = "유형"
msg.vmnetcfg.natDlg.udp = "UDP"
msg.vmnetcfg.natDlg.udpTimeoutErrorFmt = "잘못된 UDP 시간 초과 값.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.natDlg.vmIP = "VM IP 주소"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBDSTimeoutErrorFmt = "잘못된 NBDS 시간 초과 값.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBNSRetriesErrorFmt = "NBNS 재시도 횟수가 잘못되었습니다.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.NBNSTimeoutErrorFmt = "NBNS 시간 초과 값이 잘못되었습니다.|0A%1$s"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnHelp = "도움말"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbdsTimeout = "NBDS 시간 초과 값(초)(&S):"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbnsRetries = "NBNS 재시도 횟수(&R)"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.nbnsTimeout = "NBNS 시간 초과 값(초)(&T):"
msg.vmnetcfg.netbiosDlg.title = "NetBIOS 설정"
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.btnCancel = "취소"
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.btnDefault = "기본값"
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.btnOK = "확인"
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.errorExistName = "기존 이름을 사용할 수 없습니다."
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.errorLength = "이름이 너무 깁니다."
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.errorName = "'VMnet'으로 시작하는 이름은 기본 이름 외에 사용할 수 없습니다."
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.errorTitle = "잘못된 이름"
msg.vmnetcfg.renameNetworkDlg.title = "가상 네트워크 이름 바꾸기"
msg.vmnetcfg.util.errorTitle = "가상 네트워크 편집기"
msg.vmnetcfg.util.invalidMask = "잘못된 서브넷 마스크입니다."
msg.vmnetcfg.util.ipMaskMismatch = "서브넷 IP와 서브넷 마스크가 일치하지 않습니다."
msg.vmnetcfg.util.ipNotInSubnetFmt = "서브넷 범위 내의 IP 주소를 입력하세요."
msg.vmnetcfg.util.ipOutOfRange = "서브넷 IP의 첫 번째 바이트는 0에서 126 또는 128에서 223 사이여야 합니다."
msg.vmnetcfg.util.maskTooLarge = "서브넷 마스크는 0xfffffff8보다 클 수 없습니다."
msg.vmnetcfg.util.questionTitle = "가상 네트워크 편집기"
msg.vmnetcfg.util.spinEditOutOfRangeFmt = "%1$d에서 %2$d 사이의 값을 입력하세요."
msg.vmnetcfg.util.spinEditValueNotNumber = "값을 입력하세요."
msg.vmnetcfg.util.zeroMask = "서브넷 마스크는 0일 수 없습니다."
msg.vmplayer.RemoteVM.title = "제한된 VM"
msg.vmplayer.RemoteVMWindow.title = "사용 가능한 데스크톱"
msg.vmplayer.aceFeaturesRemovedError = "ACE VM을 %1$s %2$s에서 열 수 없습니다. 이전 버전의 %3$s를 사용해야 합니다."
msg.vmplayer.encryptedVM.authFailed = "VM에 대한 인증에 실패했습니다. 암호를 확인하고 다시 시도하세요."
msg.vmplayer.internalError = "실행할 VM을 준비하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
msg.vmplayer.invalidOptionFmt = "잘못된 옵션: %1$s"
msg.vmplayer.invalidURLFmt = "잘못된 URL: %1$s"
msg.vmplayer.jumpList.taskDescription = "Player를 실행하고 새 VM을 생성하세요"
msg.vmplayer.jumpList.taskName = "VM 생성"
msg.vmplayer.license.lblPrompt = "25자 라이선스 키 입력:"
msg.vmplayer.license.title = "라이선스 키 입력"
msg.vmplayer.nativeVmrcHelpText = "사용법: vmrc.exe <URL>|0A 여기서 <URL>은 다음 구문을 사용합니다. vmrc://[<user>|7C(<ticket-type>:<ticket>)@]<host>[:<port > ]/|0A ?moid=<VM-id>[&httpproxy=<프록시 서버>[:<프록시 포트>]|0A [&proxyuser=<프록시 사용자 이름>][&proxypasswd=<프록시 인증 암호>]]|0A 또는 다음 구문 사용: vmrc://settings|0A|0A 예: vmrc://clone:ticket@vsphere-server/?moid=42|0A 예: vmrc://username@vsphere-server/?moid=79 |0A 예: vmrc://<호스트>[:포트]/?moid=1&httpproxy=<서버>&proxyuser=<이름>|0A 예: vmrc://settings|0A|0A 힌트:|0A <프록시 사용자 이름> 또는 < 프록시 인증 암호의 '&' 문자>|0A는 '%26'으로 인코딩되어야 합니다.|0A|0AMKS 연결은 다음 매개변수를 사용할 수 있습니다.|0A &websocket=<WebSocket URL>|0A &mksticket=<ticket>| 0A &thumbprint=< SSL 지문>|0A &path=<VM 경로>|0A|0A 예: vmrc://vRAserver/?thumbprint=aa:bb:cc|0A &websocket=wss://host:443/ticket/123 |0A"
msg.vmplayer.noHostFmt = "URL에 지정된 호스트 없음: %1$s"
msg.vmplayer.noMKSPathFmt = "이 URL에 지정된 MKS 경로 없음: %1$s"
msg.vmplayer.noThumbprintFmt = "이 URL에 지정된 SSL 지문 없음: %1$s"
msg.vmplayer.noVMIDFmt = "이 URL에 지정된 VM ID 없음: %1$s"
msg.vmplayer.optionMissingArgumentFmt = "'%1$s' 옵션에는 값을 지정해야 합니다."
msg.vmplayer.playerApp.browserLaunchError = "웹 브라우저를 시작하지 못했습니다."
msg.vmplayer.playerHelpText = "사용법: vmplayer.exe [OPTION ...] [--] [구성 파일]|0A 그중 OPTIONS는 다음과 같습니다.|0A -v |09|09 프로그램 버전 표시|0A -X |09|09 이후 VM 전원이 켜짐 전체 화면 모드 시작|0A --unity |09|09 VM 전원이 켜진 후 Unity 모드 시작|0A"
msg.vmplayer.restrictedVM.passwordChangeRequired = "이 VM에 설정된 제한은 사용하기 전에 암호를 변경해야 합니다. 이 VM을 사용하려면 새 암호와 확인 암호를 입력해야 합니다."
msg.vmplayer.restrictedVM.passwordMismatch = "암호와 암호 확인이 일치하지 않습니다. 암호를 확인하고 다시 시도하세요."
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.ellipsis = "..."
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.more = "더 보기"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.description.moreLinkTooltip = "이 VM에 대한 전체 설명 보이기"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadDirBrowse.title = "이 VM의 폴더를 선택하세요."
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadProgressFmt = "%1$s，총 %2$s (%3$s/초)"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.downloadTimeLeftFmt = "%1$s 남음"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.pauseProgressFmt = "%1$s，총 %2$s - 일시 중단됨"
msg.vmplayer.rvmRemoteVMList.shortCutError = "데스크탑 바로가기를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 데스크탑 폴더가 존재하는지 확인하세요."
msg.vmplayer.sslThumbprintTooLongFmt = "sslthumbprint 매개변수가 최대 길이(%1$s자)를 초과했습니다."
msg.vmplayer.unsupportedURLSchemeFmt = "지원되지 않는 URL 체계: %1$s"
msg.vmplayer.vmrcHelpText = "사용법: vmrc.exe <URL>|0A 여기서 <URL>은 다음 구문을 사용합니다. vmrc://[<user>|7C(<ticket-type>:<ticket>)@]<host>[:<port > ]/|0A ?moid=<VM-id>[&httpproxy=<프록시 서버>[:<프록시 포트>]|0A [&proxyuser=<프록시 사용자 이름>][&proxypasswd=<프록시 인증 암호>]]|0A| 0A 예: vmrc://clone:ticket@vsphere-server/?moid=42|0A 예: vmrc://username@vsphere-server/?moid=79|0A 예: vmrc://<호스트>[: port ]/?moid=1&httpproxy=<서버>&proxyuser=<이름>|0A|0A 힌트: |0A <프록시 사용자 이름> 또는 <프록시 인증 암호> '&' 문자 |0A는 '%26'으로 인코딩되어야 합니다.| 0A|0AMKS 연결은 다음 매개변수를 사용할 수 있습니다.|0A &websocket=<WebSocket URL>|0A &mksticket=<티켓>|0A &thumbprint=<SSL 지문>|0A &path=<VM 경로>|0A|0A 예: vmrc:/ / vRAserver/?thumbprint=aa:bb:cc|0A &websocket=wss://host:443/ticket/123|0A"
msg.vmplayer.vmrcNeedsURL = "응용 프로그램은 %1$s URL에서 시작해야 합니다."
msg.vmplayer.webSocketURLTooLongFmt = "websocket 매개변수가 최대 길이(%1$s자)를 초과했습니다."
msg.vmplayer.welcomePage.OpenVM.AccName = "VM 열기"
msg.vmplayer.welcomePage.RAM.notAvailable = "사용 불가"
msg.vmplayer.welcomePage.browseVMFilter = "VMware 구성 파일 (*.vmx)|7C*.vmx|7C 열린 VM 형식 파일 (*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C의 지원되는 모든 파일|7C*.vmx;*.ovf;*.ova|7C의 모든 파일|7C*.*|7C|7C"
msg.vmplayer.welcomePage.browseVMTitle = "VM 열기"
msg.vmplayer.welcomePage.createVM = "새 VM 생성(&N)"
msg.vmplayer.welcomePage.createVM.AccName = "VM 생성"
msg.vmplayer.welcomePage.createVM.description = "새 VM을 생성하고, 해당 VM은 라이브러리 상단에 추가됩니다."
msg.vmplayer.welcomePage.downloadAppliance = "가상 장치 다운로드(&W)"
msg.vmplayer.welcomePage.downloadAppliance.AccName = "가상 장치 다운로드"
msg.vmplayer.welcomePage.downloadAppliance.description = "마켓플레이스에서 가상 장치 다운로드. 그러면 Player에서 열 수 있습니다."
msg.vmplayer.welcomePage.help = "도움말(&E)"
msg.vmplayer.welcomePage.help.AccName = "도움말"
msg.vmplayer.welcomePage.help.description = "온라인 도움말 보기."
msg.vmplayer.welcomePage.libraryAddFailed = "VM 열기 실패: %1$s"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.btnContinue = "계속(&C)"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.description = "이 VM은 암호화되어 있습니다. |0A 계속하려면 암호가 필요합니다."
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.enterPassword = "암호 입력"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.lblPassword = "암호(&A):"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.lblUsername = "사용자 이름(&U):"
msg.vmplayer.welcomePage.lockedVM.rememberPassword = "이 컴퓨터의 자격 증명 관리자에서 암호 기억(&R)"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.btnBrowse = "VM 찾아보기(&B)"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.btnRemove = "라이브러리에서 VM 제거(&M)"
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.description = "VM을 찾을 수 없습니다."
msg.vmplayer.welcomePage.missingVM.title = "VM을 찾을 수 없습니다"
msg.vmplayer.welcomePage.noCfgFile = "VM %1$s을(를) 찾을 수 없습니다."
msg.vmplayer.welcomePage.notAvailable = "사용 불가"
msg.vmplayer.welcomePage.openVM = "VM 열기(&O)"
msg.vmplayer.welcomePage.openVM.description = "기존 VM을 열고, 해당 VM이 라이브러리 상단에 추가됩니다."
msg.vmplayer.welcomePage.poweredOff = "꺼짐"
msg.vmplayer.welcomePage.poweredOn = "전원 켜기"
msg.vmplayer.welcomePage.suspended = "중지"
msg.vmplayer.welcomePage.upgradeWS = "VMware Workstation Pro로 업그레이드(&U)"
msg.vmplayer.welcomePage.upgradeWS.AccName = "VMware Workstation Pro로 업그레이드"
msg.vmplayer.welcomePage.upgradeWS.description = "스냅샷, 가상 네트워크 관리 등과 같은 고급 기능을 사용하세요."
msg.vmplayer.welcomePage.vm.btnEdit = "VM 설정 편집(&D)"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.btnPlay = "VM 실행(&L)"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.name = "VM 이름:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.os = "운영체제:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.ram = "RAM:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.state = "상태:"
msg.vmplayer.welcomePage.vm.version = "버전:"
msg.vmrun.err.CommandFailedNoHint = "명령 실패: %1$s|0A"
msg.vmrun.err.badArgMissingSnapshotName = "매개변수가 부족합니다. 스냅샷 이름이 없습니다."
msg.vmrun.err.canNotGetIpAdddress = "IP 주소를 얻을 수 없습니다"
msg.vmrun.err.canNotGetIpAdddressWithError = "IP 주소를 얻을 수 없습니다: %1$s"
msg.vmrun.err.canNotOpenVm = "VM 열기 실패: %1$s, %2$s"
msg.vmrun.err.canNotOpenVmUnknownExt = "VM을 열 수 없음: %1$s, 파일 접미사를 알 수 없음"
msg.vmrun.err.commandFailedHint = "명령 실패: %1$s|0A|0A VM이 이미 UI 탭에 열려 있을 수 있습니까?|0A"
msg.vmrun.err.guestOpNotSupported = "게스트가 이 작업을 지원하지 않습니다"
msg.vmrun.err.invalidArg = "잘못된 매개변수: %1$s"
msg.vmrun.err.invalidAuthForGuestOs = "게스트 운영 체제의 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다."
msg.vmrun.err.invalidCloneName = "복제본 이름 '%1$s'이(가) 유효하지 않습니다|0A"
msg.vmrun.err.invalidCloneSnapshot = "스냅샷 이름 '%1$s'이(가) 유효하지 않습니다|0A"
msg.vmrun.err.invalidCloneType = "잘못된 복제 유형: '%1$s' 또는 '%2$s'여야 합니다."
msg.vmrun.err.invalidCmdlineParams = "잘못된 명령줄 인수"
msg.vmrun.err.invalidFileName = "잘못된 파일 이름"
msg.vmrun.err.invalidFileNames = "잘못된 파일 이름"
msg.vmrun.err.invalidVmName = "VM 이름이 잘못되었습니다"
msg.vmrun.err.missingCloneType = "누락된 복제 유형: '%1$s' 또는 '%2$s'."
msg.vmrun.err.missingDestinationPathname = "대상 경로 이름이 없습니다."
msg.vmrun.err.missingGuestProgramName = "누락된 게스트 프로그램 이름"
msg.vmrun.err.missingSnapshotName = "스냅샷 이름이 없습니다."
msg.vmrun.err.noVmNameProvided = "제공된 VM 이름이 없습니다"
msg.vmrun.err.registerNotSupported = "지정된 유형의 호스트에 VM을 등록하는 것은 지원되지 않습니다."
msg.vmrun.err.requireAuthForGuestOs = "이 명령에는 게스트 운영 체제에 대한 유효한 사용자 이름과 암호가 필요합니다."
msg.vmrun.err.snapshotAlreadyExists = "해당 이름의 스냅샷이 이미 존재합니다."
msg.vmrun.err.toolsNotRunInVm = "VM에서 VMware Tools가 실행되고 있지 않습니다: %1$s"
msg.vmrun.err.unregisterNotSupported = "지정된 유형의 호스트에서 VM 등록 취소는 지원되지 않습니다."
msg.vmrun.err.vmInUse = "이 VM은 사용 중입니다."
msg.vmrun.err.vmNotPoweredOn = "VM 전원이 켜지지 않음: %1$s"
msg.vmrun.err.vmPaused = "VM이 일시 중단됨: %1$s"
msg.vmrun.prompt.guestPassword = "게스트 암호:"
msg.vmrun.prompt.guestUser = "게스트 사용자:"
msg.vmrun.prompt.vmPassword = "VM의 암호를 암호화:"
msg.vmtime.badpoweron = "가상 시간과 가상 실시간 이벤트 콜백을 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.vmui.browseForConfig.fileFilter = "VMware 구성 파일 (*.vmx;*.vmtm)|7C*.vmx;*.vmtm|7C 오픈 VM 파일 (*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C지원되는 모든 파일|7C*.vmx;*.vmtm;*.ovf;*.ova|7C모든 파일|7C*.*|7C|7C"
msg.vmui.changeCredentials.prompt = "저장된 %1$s 로그인 정보를 변경하시겠습니까?"
msg.vmui.cloneWz.cloneOf = "%1$s의 복제본"
msg.vmui.cloneWz.close = "닫기"
msg.vmui.cloneWz.creatingFull = "완전한 복제본 생성 중"
msg.vmui.cloneWz.creatingLinked = "링크 복제본 생성 중"
msg.vmui.cloneWz.errorTitle = "복제 중"
msg.vmui.cloneWz.noCloneableSnapshots = "이 VM에는 복제할 스냅샷이 없습니다."
msg.vmui.cloneWz.noCloneableSnapshots.templateVM = "이 VM은 템플릿입니다. 복제하려면 스냅샷을 생성하거나 템플릿 모드를 제거해야 합니다."
msg.vmui.cloneWz.progress.cancelled = "복제 취소됨"
msg.vmui.cloneWz.progress.failed = "복제 실패"
msg.vmui.cloneWz.progress.title = "VM 복제 중"
msg.vmui.cloneWz.source.subtitle = "어떤 상태에서 복제본을 생성하시겠습니까?"
msg.vmui.cloneWz.source.title = "복제 소스"
msg.vmui.cloneWz.title = "VM 복제 마법사"
msg.vmui.cloneWz.type.linkedOfFullInfo = "복제 중인 VM은 연결된 복제본입니다. 이 VM에서 전체 복제본을 생성하면 모든 링크가 연결 해제됩니다. 생성된 VM에는 더 이상 링크가 없지만 더 많은 디스크 공간을 차지합니다."
msg.vmui.cloneWz.type.linkedOfLinkedInfo = "복제할 VM은 이미 연결된 복제본입니다. 새 VM은 연결된 모든 VM에 액세스해야 합니다."
msg.vmui.cloneWz.type.subtitle = "이 VM을 어떻게 복제하시겠습니까?"
msg.vmui.cloneWz.type.title = "복제 유형"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.location = "VM 위치"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.subtitle = "이 VM에 사용할 이름을 선택하세요"
msg.vmui.cloneWz.vmPath.title = "새 VM 이름"
msg.vmui.cloneWzPath.nameFmt = "%1$s (%%d)"
msg.vmui.cloneWzPath.notWritable = "'%2$s'에 '%1$s' 경로를 생성할 수 없습니다. 다른 위치를 지정하세요."
msg.vmui.cloneWzPath.update.badName = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 VM 이름에 사용할 수 없습니다."
msg.vmui.cloneWzPath.update.badPath = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 VM 위치 경로에 사용할 수 없습니다."
msg.vmui.cloneWzPath.update.emptyName = "VM 이름을 지정하세요."
msg.vmui.cloneWzPath.update.emptyPath = "VM 위치를 지정하세요."
msg.vmui.cloneWzPath.update.invalidPath = "'%1$s' 경로가 유효하지 않습니다. 다른 경로를 입력하고 다시 시도하세요."
msg.vmui.cloneWzPath.update.vmExists = "지정한 위치가 이미 존재합니다. 다른 위치를 지정하세요."
msg.vmui.collectSupportData.btnCollect = "수집(&C)..."
msg.vmui.collectSupportData.description = "지원 데이터를 수집할 VM을 선택하세요. 이 프로세스가 완료되면(몇 분 정도 걸릴 수 있음) 문제 해결을 위해 수집된 데이터를 VMware로 보낼 수 있습니다."
msg.vmui.collectSupportData.fileFilter = "압축 아카이브(*.zip)|7C*.zip|7C|7C"
msg.vmui.collectSupportData.progressGuestMessage = "게스트 OS 지원 데이터 수집 중..."
msg.vmui.collectSupportData.progressHostMessage = "호스트 OS 지원 데이터 수집 중..."
msg.vmui.collectSupportData.runError = "VMware 지원 스크립트를 실행할 수 없습니다. 추가 지원을 받으려면 VMware 고객 지원에 문의하세요."
msg.vmui.collectSupportData.title = "지원 데이터 수집"
msg.vmui.collectSupportData.toolsOutOfDate = "만료"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceNotRunning = "실행되지 않음"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceRunning = "실행 중"
msg.vmui.collectSupportData.toolsServiceState = "VMware Tools"
msg.vmui.collectSupportData.toolsUnknown = "알 수 없음"
msg.vmui.collectSupportData.vmFileName = "위치"
msg.vmui.collectSupportData.vmName = "VM"
msg.vmui.datastoreDataProvider.capacity = "용량"
msg.vmui.datastoreDataProvider.freeSpace = "사용 가능한 공간"
msg.vmui.datastoreDataProvider.name = "데이터 저장소"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.btnClose = "닫기"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.canceling = "정리 취소 중..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanUpBtnText = "지금 정리(&C)"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleaningUp = "디스크 정리 중..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanupDone = "디스크 정리가 완료되었습니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.cleanupFailed = "디스크 정리를 완료할 수 없습니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.diskUsage = "이 VM에서 사용하는 디스크 공간:"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.estimating = "회수 가능한 디스크 공간을 추산하는 중..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.headerText = "디스크 정리는 게스트 운영 체제에서 더 이상 사용하지 않는 가상 디스크 파일에 할당된 디스크 공간을 회수합니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.mustPowerOff = "디스크 정리를 수행하려면 VM을 종료해야 합니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.noDisksToCleanUp = "이 VM에는 정리할 가상 디스크가 없습니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.notNecessary = "정리할 필요가 없습니다."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.preparingForCleanup = "정리 준비 중..."
msg.vmui.dialog.diskCleanup.reclaimable = "재확보 가능한 공간:"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.title = "디스크 정리"
msg.vmui.dialog.diskCleanup.vmHasRawDisks = "이 VM은 실제 디스크를 사용하고 있기 때문에 정리할 수 없습니다."
msg.vmui.dialog.login.desc = "연결할 원격 서버를 선택합니다. 이 서버는 VMware ESX 또는 VMware vCenter Server를 실행할 수 있습니다."
msg.vmui.dialog.login.password = "암호(&P):"
msg.vmui.dialog.login.serverName = "서버 이름(&S):"
msg.vmui.dialog.login.title = "서버에 연결"
msg.vmui.dialog.login.user = "사용자 이름(&U):"
msg.vmui.dialog.loginVca.caption = "VMware vCloud Air 자격 증명을 입력하세요."
msg.vmui.dialog.loginVca.title = "VMware vCloud Air에 연결"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot = "나중에 동일한 상태로 돌아갈 수 있도록 스냅샷을 찍어 VM의 상태를 보존하세요."
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.btnTake = "스냅샷 생성(&T)"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.description = "설명(&D):"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.name = "이름(&N):"
msg.vmui.dialog.takeSnapshot.title = "%1$s - 스냅샷 생성"
msg.vmui.disallowExit.transferring = "%1$s가 다운로드, 업로드, 가져오기 또는 내보내기 중입니다."
msg.vmui.disallowExit.vmBusy = "VM '%1$s'이(가) 사용 중입니다."
msg.vmui.disallowExit.vmBusyCleaningUp = "VM %1$s이(가) 디스크를 정리하느라 바쁩니다.|0A|0A 작업이 완료될 때까지 기다리거나 정리 작업을 취소하세요."
msg.vmui.fullScreen.CAD.tooltip = "이 VM에 Ctrl+Alt+Del 보내기"
msg.vmui.fullScreen.app.tooltip = "시스템 메뉴 표시"
msg.vmui.fullScreen.close.tooltip = "닫기"
msg.vmui.fullScreen.grab.tooltip = "이 VM에 직접 입력하려면 Ctrl+G를 누르십시오."
msg.vmui.fullScreen.minimize.tooltip = "최소화"
msg.vmui.fullScreen.monitor.tooltip = "여러 모니터 순환"
msg.vmui.fullScreen.nextPowerOnVM.tooltip = "다음 전원이 켜진 VM"
msg.vmui.fullScreen.nextTab.tooltip = "다음 탭"
msg.vmui.fullScreen.pin.tip = "명령줄을 표시하려면 마우스를 화면 상단으로 이동합니다."
msg.vmui.fullScreen.pin.tooltip = "명령줄 항상 표시"
msg.vmui.fullScreen.previousPowerOnVM.tooltip = "마지막 전원을 켠 VM"
msg.vmui.fullScreen.previousTab.tooltip = "이전 탭"
msg.vmui.fullScreen.restore.tooltipFormat = "전체 화면 모드 종료(%1$s+Enter)"
msg.vmui.fullScreen.topologyMenu.tooltip = "모니터 레이아웃 선택"
msg.vmui.fullScreen.ungrab.escape = "Esc"
msg.vmui.fullScreen.ungrab.tooltip = "입력을 해제하려면 %1$s를 누르십시오."
msg.vmui.fullScreen.unpin.tooltip = "명령줄 항상 숨기기"
msg.vmui.fullScreen.vm.text = "VM"
msg.vmui.hostSettingsVIM.directoryMustExist = "'%1$s'이(가) 없습니다. 공유 VM 디렉터리는 유효한 디렉터리여야 합니다."
msg.vmui.image.fileFilter = "BMP Windows 비트맵 형식(*.bmp)|7C*.bmp|7CPNG(*.png)|7C*.png|7C|7C"
msg.vmui.jumpList.taskDescription = "Workstation 실행 및 새 VM 생성"
msg.vmui.jumpList.taskName = "VM 생성"
msg.vmui.library = "라이브러리"
msg.vmui.library.defaultSearchCue = "검색하려면 여기에 입력하세요"
msg.vmui.library.favoriteAccessibilityLabelFormat = "%1$s [즐겨찾기]"
msg.vmui.library.notPoweredOn = "이 VM의 전원이 켜져 있지 않기 때문에 연결할 수 없습니다. 이 VM의 전원을 켜려면 http://www.vmware.com/go/vcloud_login에서 VMware vCloud Air에 로그인하세요."
msg.vmui.library.remoteShortcutFmt = "%2$s에서 %1$s에(로)"
msg.vmui.library.removePromptFmt = "라이브러리에서 '%1$s'을(를) 제거하시겠습니까?|0A|0A이 작업은 디스크에서 VM을 삭제하지 않습니다."
msg.vmui.library.searchBar.allItems = "모든 항목"
msg.vmui.library.searchBar.allItemsAcc = "모든 항목 표시"
msg.vmui.library.searchBar.favorites = "즐겨찾기"
msg.vmui.library.searchBar.poweredOn = "전원 켜기"
msg.vmui.library.tipFormat.long = "%1$s|0A%2$s"
msg.vmui.library.tipFormat.short = "%1$s"
msg.vmui.linux.wizard.shareVM.movePg.copyVMBlurb = "VM을 복제하면 현재 상태에서 원래 VM의 완전한 복제본이 생성됩니다. 새 VM은 완전히 독립적이며 저장을 위한 추가 디스크 공간이 필요합니다."
msg.vmui.linux.wizard.shareVM.movePg.moveVMBlurb = "VM을 이동하면 모든 VM 관련 파일이 공유 VM 디렉터리로 재배치됩니다."
msg.vmui.menu.cnxPopup.autostart = "VM 전원 작업 관리(&A)..."
msg.vmui.menu.cnxPopup.collapse = "접기(&C)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.collapseAll = "모두 접기(&A)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.disconnect = "연결 해제(&D)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.expand = "확장(&E)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.expandAll = "모두 확장(&A)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.hostsAndClustersView = "호스트 및 클러스터 보기(&H)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.newfolder = "새 폴더 생성(&N)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.permissions = "권한(&P)..."
msg.vmui.menu.cnxPopup.refresh = "새로 고침(&F)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.remove = "제거(&R)"
msg.vmui.menu.cnxPopup.roles = "역할(&S)..."
msg.vmui.menu.cnxPopup.vMsView = "VM 보기(&V)"
msg.vmui.menu.edit = "편집(&E)"
msg.vmui.menu.edit.copy = "복사(&C)|09Ctrl+C"
msg.vmui.menu.edit.cut = "잘라내기(&T)|09Ctrl+X"
msg.vmui.menu.edit.paste = "붙여넣기(&P)|09Ctrl+V"
msg.vmui.menu.edit.prefs = "기본 설정(&R)...|09Ctrl+P"
msg.vmui.menu.edit.vne = "가상 네트워크 편집기(&N)..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.collapse = "접기(&C)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.collapseAll = "모두 접기(&A)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.expand = "확장(&E)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.expandAll = "모두 확장(&A)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.favorite = "즐겨찾기에 추가(&F)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.newfolder = "새 폴더 생성(&D)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.permissions = "권한(&P)..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.remove = "제거(&R)"
msg.vmui.menu.favFolderPopup.rename = "이름 바꾸기..."
msg.vmui.menu.favFolderPopup.unfavorite = "즐겨찾기에서 제거(&F)"
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.connect = "서버에 연결(&S)..."
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.newfolder = "새 폴더 생성(&D)"
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.newvm = "새 VM 생성(&N)..."
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.open = "열기(&O)..."
msg.vmui.menu.favWhitespacePopup.scanvms = "VM 스캔(&V)..."
msg.vmui.menu.file = "파일(&F)"
msg.vmui.menu.file.autostartvm = "자동 시작 VM 구성(&C)"
msg.vmui.menu.file.close = "탭 닫기(&C)|09Ctrl+W"
msg.vmui.menu.file.connect = "서버에 연결(&S)...|09Ctrl+L"
msg.vmui.menu.file.connectVCA = "VMware vCloud Air에 연결..."
msg.vmui.menu.file.exit = "종료(&X)"
msg.vmui.menu.file.export = "OVF로 내보내기(&E)..."
msg.vmui.menu.file.exportToTAR = "TAR로 내보내기(&T)..."
msg.vmui.menu.file.importxp = "Windows XP Mode VM 가져오기(&I)..."
msg.vmui.menu.file.new.local = "이 컴퓨터에서(&C)...|09Ctrl+N"
msg.vmui.menu.file.newvm = "새 VM 생성(&N)...|09Ctrl+N"
msg.vmui.menu.file.newvmlist = "새 VM 생성(&N)"
msg.vmui.menu.file.newwindow = "새 창(&W)"
msg.vmui.menu.file.open = "열기(&O)...|09Ctrl+O"
msg.vmui.menu.file.paschalOvum = "새 Paschal Ovum VM"
msg.vmui.menu.file.scanvms = "VM 검색(&S)..."
msg.vmui.menu.folder.autoscanvm = "VM 검색(&S)..."
msg.vmui.menu.folder.autostartvm = "자동 시작 VM 구성(&C)"
msg.vmui.menu.folder.closeTab = "탭 닫기(&B)"
msg.vmui.menu.folder.open = "열기(&O)"
msg.vmui.menu.folder.removenonexistentvm = "존재하지 않는 VM 제거(&N)"
msg.vmui.menu.help = "도움말(&H)"
msg.vmui.menu.help.aboutFmt = "%1$s 정보(&A)"
msg.vmui.menu.help.hints = "힌트(&H)"
msg.vmui.menu.help.hints.enable = "모든 힌트 활성화(&E)"
msg.vmui.menu.help.hints.show = "활성화된 힌트 표시(&S)"
msg.vmui.menu.help.licensekey = "라이선스 키 입력(&E)"
msg.vmui.menu.help.onlinedoc = "온라인 문서(&O)"
msg.vmui.menu.help.registerProductFmt = "%1$s 등록(&R)"
msg.vmui.menu.help.support = "지원(&S)"
msg.vmui.menu.help.support.collect = "지원 데이터 수집(&C)..."
msg.vmui.menu.help.support.community = "온라인 커뮤니티(&O)"
msg.vmui.menu.help.support.getSupport = "지원 받기(&S)"
msg.vmui.menu.help.support.product = "제품 지원 센터(&P)"
msg.vmui.menu.help.support.request = "지원 요청 제출(&S)"
msg.vmui.menu.help.topics = "도움말 항목(&T)|09F1"
msg.vmui.menu.help.update = "소프트웨어 업데이트(&U)"
msg.vmui.menu.homePopup.close = "탭 닫기(&C)"
msg.vmui.menu.indexFormat10 = "1&0   %1$s"
msg.vmui.menu.teamPopup.convert = "변환(&C)"
msg.vmui.menu.teamPopup.favorite = "즐겨찾기에 추가(&F)"
msg.vmui.menu.teamPopup.remove = "제거(&R)"
msg.vmui.menu.teamPopup.unfavorite = "즐겨찾기에서 제거(&F)"
msg.vmui.menu.view = "보기(&V)"
msg.vmui.menu.view.autofitguest = "Autofit Guest - VM 창에 맞게 게스트 해상도 변경(&G)"
msg.vmui.menu.view.autofitwindow = "Autofit Window - 게스트 해상도에 맞게 VM 창 변경(&W)"
msg.vmui.menu.view.autosize = "자동 크기 조정(&A)"
msg.vmui.menu.view.centerguest = "Center Guest - 화면 중앙에 게스트 표시(&C)"
msg.vmui.menu.view.console = "콘솔 보기(&V)"
msg.vmui.menu.view.customize = "사용자 정의(&C)"
msg.vmui.menu.view.exclusive = "독점 모드(&X)"
msg.vmui.menu.view.fitguest = "Fit Guest Now - 지금 VM 창에 맞게 게스트 해상도 변경(&E)"
msg.vmui.menu.view.fitwindow = "Fit Window Now - 지금 게스트 해상도에 맞게 VM 창 변경(&I)"
msg.vmui.menu.view.fullscreen = "전체 화면(&F)|09%1$s+Enter"
msg.vmui.menu.view.hideAll = "모두 숨기기(&A)|09F7"
msg.vmui.menu.view.multimon = "여러 모니터 순환(&M)"
msg.vmui.menu.view.sidebar = "라이브러리(&L)|09F9"
msg.vmui.menu.view.statusbar = "상태 표시줄(&S)"
msg.vmui.menu.view.stretchguest = "게스트 늘이기(&S)"
msg.vmui.menu.view.stretchguest.aspect = "가로 세로 비율 유지하며 늘이기(&K)"
msg.vmui.menu.view.stretchguest.fullfill = "자유 늘이기(&F)"
msg.vmui.menu.view.tabs = "탭(&B)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar = "미리 보기 표시줄(&T)|09F8"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar.folder = "VM 폴더 보기(&F)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBar.open = "VM 열기(&O)"
msg.vmui.menu.view.thumbnailBarOptions = "미리 보기 표시줄 옵션(&H)"
msg.vmui.menu.view.toolbar = "도구 모음(&O)"
msg.vmui.menu.view.unity = "Unity(&U)"
msg.vmui.menu.vm = "VM(&M)"
msg.vmui.menu.vm.accessport = "장치 관리 페이지 보기(&A)"
msg.vmui.menu.vm.capturemovie = "비디오 캡처(&V)..."
msg.vmui.menu.vm.capturescreen = "화면 캡처 %1$s(&C)|09%2$s+PrtScn"
msg.vmui.menu.vm.changeHWCompatibility = "하드웨어 호환성 변경(&H)..."
msg.vmui.menu.vm.clone = "복제(&C)..."
msg.vmui.menu.vm.close = "탭 닫기(&B)"
msg.vmui.menu.vm.configSSH = "SSH 구성(&C)..."
msg.vmui.menu.vm.connectToSSH = "SSH에 연결(&S)..."
msg.vmui.menu.vm.connectedusers = "VNC 연결(&V)"
msg.vmui.menu.vm.delete = "디스크에서 삭제(&D)"
msg.vmui.menu.vm.diskCleanup = "디스크 지우기(&E)..."
msg.vmui.menu.vm.download = "다운로드(&W)..."
msg.vmui.menu.vm.favorite = "즐겨찾기에 추가(&F)"
msg.vmui.menu.vm.grab = "제어권 가져오기(&I)|09Ctrl+G"
msg.vmui.menu.vm.manage = "관리(&M)"
msg.vmui.menu.vm.messagelog = "메시지 로그(&L)"
msg.vmui.menu.vm.open = "열기(&O)"
msg.vmui.menu.vm.openfolder = "VM 폴더 열기(&O)"
msg.vmui.menu.vm.pause = "일시 중단(&U)|09Ctrl+Shift+P"
msg.vmui.menu.vm.permissions = "권한(&P)..."
msg.vmui.menu.vm.power = "전원(&P)"
msg.vmui.menu.vm.power.off = "게스트 종료(&O)|09Ctrl+E"
msg.vmui.menu.vm.power.offguest = "게스트 종료(&D) - 정상 종료"
msg.vmui.menu.vm.power.on = "게스트 시작(&P)|09Ctrl+B"
msg.vmui.menu.vm.power.onguest = "게스트 열기(&W)"
msg.vmui.menu.vm.power.powerOnFirmware = "VM 펌웨어 진입(&F)"
msg.vmui.menu.vm.power.reset = "초기화(&R)|09Ctrl+R"
msg.vmui.menu.vm.power.restartguest = "게스트 다시 시작(&G)"
msg.vmui.menu.vm.power.suspend = "일시 중단(&S)|09Ctrl+J"
msg.vmui.menu.vm.power.suspendguest = "게스트 일시 중단(&U)"
msg.vmui.menu.vm.remdev = "이동식 장치(&D)"
msg.vmui.menu.vm.remove = "제거(&R)"
msg.vmui.menu.vm.rename = "이름 바꾸기..."
msg.vmui.menu.vm.sendCAD = "Ctrl+Alt+Del 보내기(&E)"
msg.vmui.menu.vm.settings = "설정(&S)...|09Ctrl+D"
msg.vmui.menu.vm.snapshot = "스냅샷(&N)"
msg.vmui.menu.vm.snapshot.manager = "스냅샷 관리자(&M)|09Ctrl+M"
msg.vmui.menu.vm.snapshot.take = "스냅샷 생성(&T)..."
msg.vmui.menu.vm.ssh = "SSH(&H)"
msg.vmui.menu.vm.stopmovie = "동영상 캡처 중지(&V)"
msg.vmui.menu.vm.unfavorite = "즐겨찾기에서 제거(&F)"
msg.vmui.menu.vm.upload = "업로드(&U)..."
msg.vmui.menu.windows = "탭(&T)"
msg.vmui.menu.windows.home = "홈 탭으로 이동(&H)"
msg.vmui.menu.windows.next = "다음 탭(&N)|09Ctrl+Tab"
msg.vmui.menu.windows.previous = "이전 탭(&P)|09Ctrl+Tab"
msg.vmui.openFolderTabFailed = "폴더를 열지 못했습니다"
msg.vmui.preferences = "기본 설정"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.always = "항상"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.automatic = "자동"
msg.vmui.prefs.gamingMouse.never = "안 함"
msg.vmui.removableDevsMenu.connect = "연결(&C)"
msg.vmui.removableDevsMenu.disconnect = "연결 해제(&D)"
msg.vmui.removableDevsMenu.settings = "설정(&S)..."
msg.vmui.revertSnapshot.menuItemGreyed = "스냅샷으로 복원"
msg.vmui.revertSnapshot.menuItemText = "스냅샷으로 복원(&R): %1$s"
msg.vmui.saveCredentials.prompt = "%1$s의 로그인 정보를 기억하시겠습니까?"
msg.vmui.snapshotDetails.timestamp.recordingFmt = "녹화 %1$s 생성됨"
msg.vmui.snapshotDetails.timestamp.snapshotFmt = "스냅샷 찍은 시간: %1$s"
msg.vmui.snapshotDetails.title = "스냅샷 세부 정보"
msg.vmui.snapshotMgr.btnAutoProtectSettings = "자동 보호(&A)..."
msg.vmui.snapshotMgr.btnClone = "복제(&O)..."
msg.vmui.snapshotMgr.btnDelete = "삭제(&E)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnGoTo = "이동(&G)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnKeep = "유지(&K)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnShowAutoProtect = "자동 보호 스냅샷 표시(&S)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnShowAutoProtectHidden = "자동 보호 스냅샷 표시(숨김 %1$u)(&S)"
msg.vmui.snapshotMgr.btnTake = "스냅샷 생성(&T)..."
msg.vmui.snapshotMgr.description = "설명(&D):"
msg.vmui.snapshotMgr.name = "이름(&N):"
msg.vmui.snapshotMgr.noItems = "항목 없음"
msg.vmui.snapshotMgr.noScreenshot = "사용 가능한 스크린샷이 없습니다"
msg.vmui.snapshotMgr.recordingsFmt = "%1$d개의 녹화"
msg.vmui.snapshotMgr.selectedFmt = "%1$s 선택됨"
msg.vmui.snapshotMgr.snapshotAndRecordingFmt = "%1$s，%2$s"
msg.vmui.snapshotMgr.snapshotsFmt = "%1$d 스냅샷"
msg.vmui.snapshotMgr.titleFmt = "%1$s - 스냅샷 관리자"
msg.vmui.snapshotMgr.titleFmtReadonly = "%1$s - 스냅샷 관리자(vmrest가 VM을 실행 중이므로 읽기 전용)"
msg.vmui.snapshotMgr.yah = "현재 위치"
msg.vmui.snapshotMgr.yahSelected = "현재 위치 선택됨"
msg.vmui.statusFolder.autostartVM = "VM 전원 작업 관리"
msg.vmui.statusFolder.group.taskGroup = "작업"
msg.vmui.statusFolder.group.vmGroup = "VM"
msg.vmui.statusFolder.menu.open = "열기(&E)"
msg.vmui.statusFolder.menu.powerOff = "전원 끄기(&O) - 강제 종료"
msg.vmui.statusFolder.menu.powerOn = "전원 켜기(&P)"
msg.vmui.statusFolder.menu.suspend = "일시 중단(&S)"
msg.vmui.statusFolder.newVM = "VM 생성"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.broken = "열 수 없음"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.disconnected = "연결 끊김"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.inaccessible = "접근 불가"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.invalid = "유효하지 않음"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.locked = "잠김"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.maintenanceMode = "유지 관리 모드"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.normal = "꺼짐"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.notResponding = "응답 없음"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.orphaned = "고아"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.paused = "중지"
msg.vmui.statusFolder.nodeState.powered = "전원 켜기"
msg.vmui.statusHome.connectAction.desc = "원격 서버에서 VM을 보고 관리합니다."
msg.vmui.statusHome.connectAction.title = "원격 서버에 연결"
msg.vmui.statusHome.connectVCAAction.desc = "VMware vCloud Air에서 VM을 보고 관리합니다."
msg.vmui.statusHome.connectVCAAction.title = "VMware vCloud Air에 연결"
msg.vmui.statusHome.newVMAction.title = "VM 생성"
msg.vmui.statusHome.openVMAction.title = "VM 열기"
msg.vmui.statusLockedVM.authFailed = "VM에 대한 인증에 실패했습니다. 암호를 확인하고 다시 시도하세요."
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuCapacity = "용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuCapacityValue = "%1$s"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuCoresTimesHz = "%1$d x %2$s"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpuUsage = "CPU 사용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.cpus = "CPU:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskCapacity = "용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskFreeSpace = "사용 가능한 공간:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.diskUsage = "디스크 사용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.hostEnterMaintenanceMode = "유지 관리 모드 시작"
msg.vmui.statusRemoteCnx.hostExitMaintenanceMode = "유지 관리 모드 종료"
msg.vmui.statusRemoteCnx.hostRestart = "호스트 재부팅"
msg.vmui.statusRemoteCnx.hostShutdown = "호스트 종료"
msg.vmui.statusRemoteCnx.loading = "로드 중..."
msg.vmui.statusRemoteCnx.memCapacity = "용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.memUsage = "메모리 사용량:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.memory = "메모리:"
msg.vmui.statusRemoteCnx.notifyWarningDetail = "vCenter 트리 보기는 VM과 호스트 및 클러스터 간에 전환할 수 있습니다. 일부 탭은 보기 전환 후 자동으로 닫힐 수 있습니다."
msg.vmui.statusRemoteCnx.notifyWarningTitle = "경고:"
msg.vmui.statusVM.appliance.author = "저자:"
msg.vmui.statusVM.appliance.version = "버전:"
msg.vmui.statusVM.connectPort = "장치 관리 페이지 보기"
msg.vmui.statusVM.defaultMsg = "여기에 이 ​​VM에 대한 설명을 입력하세요."
msg.vmui.statusVM.defaultReadOnlyMsg = "제한이 활성화되면 이 VM의 설명을 변경할 수 없습니다."
msg.vmui.statusVM.editVM = "VM 설정 편집"
msg.vmui.statusVM.group.descriptionGroup = "설명"
msg.vmui.statusVM.group.descriptionGroupDirty = "설명*"
msg.vmui.statusVM.group.deviceGroup = "장치"
msg.vmui.statusVM.group.vmDetailGroup = "VM 세부 정보"
msg.vmui.statusVM.power.powerOff = "꺼짐"
msg.vmui.statusVM.power.powerOn = "전원 켜기"
msg.vmui.statusVM.power.suspended = "중지"
msg.vmui.statusVM.powerAction.powerOn = "이 VM 시작"
msg.vmui.statusVM.powerAction.powerOnDisabled = "이 VM 시작"
msg.vmui.statusVM.powerAction.resume = "이 VM 계속 실행"
msg.vmui.statusVM.upgradeVM = "이 VM 업그레이드"
msg.vmui.statusVM.vmCfgFile = "구성 파일:"
msg.vmui.statusVM.vmCloneOf = "다음에서 복제:"
msg.vmui.statusVM.vmIPAddress = "기본 IP 주소:"
msg.vmui.statusVM.vmNetWorksUnavailable = "네트워크 정보를 사용할 수 없습니다"
msg.vmui.statusVM.vmNetWorksViewAll = "모두 보기..."
msg.vmui.statusVM.vmSnapshot = "스냅샷:"
msg.vmui.statusVM.vmState = "상태:"
msg.vmui.statusVM.vmVersion = "하드웨어 호환성:"
msg.vmui.stretchMode.aspect.tooltip = "화면 가로 세로 비율 늘리기 및 유지"
msg.vmui.stretchMode.free.tooltip = "자유 확장"
msg.vmui.stretchMode.hostdpi.tooltip = "호스트 DPI로 확장"
msg.vmui.taskDataProvider.initiatedBy = "시작자"
msg.vmui.taskDataProvider.name = "이름"
msg.vmui.taskDataProvider.startTime = "시작 시간"
msg.vmui.taskDataProvider.status = "상태"
msg.vmui.taskDataProvider.target = "목표"
msg.vmui.thumbnailBar = "미리 보기 표시줄"
msg.vmui.thumbnailBar.noFolderVMs = "VM 폴더 보기 없음"
msg.vmui.thumbnailBar.noOpenVMs = "열린 VM 없음"
msg.vmui.thumbnailBar.viewmenu.FolderVMs = "VM 폴더 보기(&F)"
msg.vmui.thumbnailBar.viewmenu.OpenVMs = "VM 열기(&O)"
msg.vmui.thumbnailToolbar.exitUnity.tooltip = "Unity 모드 종료"
msg.vmui.toolbar.power.off = "전원 끄기"
msg.vmui.toolbar.power.on = "전원 켜기/계속 실행"
msg.vmui.toolbar.power.pause.tooltip = "이 VM 일시 중단"
msg.vmui.toolbar.power.reset = "재설정"
msg.vmui.toolbar.power.suspend = "일시 중단"
msg.vmui.toolbar.power.unpause.tooltip = "이 VM 일시 중단 해제"
msg.vmui.toolbar.snapshot.manage = "스냅샷 관리자"
msg.vmui.toolbar.snapshot.manage.tooltip = "이 VM의 스냅샷 관리"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revert = "스냅샷으로 복원"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revert.tooltip = "이 VM을 상위 스냅샷으로 복원"
msg.vmui.toolbar.snapshot.revertFmt.tooltip = "이 VM을 스냅샷으로 복원: %1$s"
msg.vmui.toolbar.snapshot.take = "스냅샷 생성"
msg.vmui.toolbar.snapshot.take.tooltip = "이 VM의 스냅샷 생성"
msg.vmui.toolbar.view.console = "콘솔 보기"
msg.vmui.toolbar.view.console.tooltip = "콘솔 보기 표시 또는 숨기기"
msg.vmui.toolbar.view.enterFullScreen.tooltip = "전체 화면 모드 시작"
msg.vmui.toolbar.view.enterUnity.tooltip = "Unity 모드 시작"
msg.vmui.toolbar.view.exitFullScreen.tooltip = "전체 화면 모드 종료"
msg.vmui.toolbar.view.exitUnity.tooltip = "Unity 모드 종료"
msg.vmui.toolbar.view.fullScreen = "全屏"
msg.vmui.toolbar.view.library = "라이브러리"
msg.vmui.toolbar.view.library.tooltip = "라이브러리 표시 또는 숨기기"
msg.vmui.toolbar.view.stretch.aspect = "가로 세로 비율 늘이기 유지"
msg.vmui.toolbar.view.stretch.fullfill = "자유 확장"
msg.vmui.toolbar.view.thumbnailBar = "미리 보기 표시줄"
msg.vmui.toolbar.view.thumbnailBar.tooltip = "미리 보기 표시줄 표시 또는 숨기기"
msg.vmui.toolbar.view.unity = "Unity"
msg.vmui.viewSwitchDlg.details = "상세 정보"
msg.vmui.viewSwitchDlg.extraLarge = "아주 큰 미리 보기"
msg.vmui.viewSwitchDlg.large = "큰 미리 보기"
msg.vmui.viewSwitchDlg.medium = "보통 미리 보기"
msg.vmui.viewSwitchDlg.small = "작은 미리 보기"
msg.vmui.vmuiSnapshotMgr.OnClickedClone.recording = "%1$s은(는) 녹화이므로 복제할 수 없습니다."
msg.vmui.vmuiSnapshotMgr.onClickedRestore.failedRestore = "'%1$s' 복원에 실패했습니다."
msg.vmui.vmuiStatusFolder.detail.name = "이름"
msg.vmui.vmuiStatusFolder.detail.status = "상태"
msg.vmui.vmuiStatusNone.noOpenTabs = "VM이 열려 있지 않습니다. 탭에서 열려면 라이브러리에서 항목을 선택하세요."
msg.vmui.vncDisplay.nonASCIIPassword = "지정한 암호는 허용되지 않습니다. |0A|0A암호는 ASCII 문자(영문, 숫자 및 구두점)만 포함해야 합니다."
msg.vmui.wsProFmt = "%1$s %2$d Pro"
msg.vmuiApp.captureErrorFmt = "화면 캡처 실패:|0A%1$s"
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.busy = "'%1$s'은(는) 여전히 사용 중입니다.|0A|0A 종료하기 전에 작업이 완료될 때까지 기다리십시오."
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.busyCleaningUp = "'%1$s'은(는) 여전히 디스크를 정리하는 중입니다. |%0A|0A 작업이 완료될 때까지 기다리거나 정리 작업을 취소하세요."
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOn = "일부 VM의 전원이 여전히 켜져 있습니다.|0A|0A이러한 VM을 백그라운드에서 계속 실행하거나 나중에 사용하기 위해 일시 ​​중단하거나 즉시 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoAuthd = "일부 VM의 전원이 아직 켜져 있습니다.|0A|0AVMware Authorization Service가 실행 중이 아니므로 VM을 백그라운드에서 실행할 수 없습니다. 나중에 사용하기 위해 일시 ​​중지하거나 지금 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoSuspend = "일부 VM의 전원이 아직 켜져 있습니다.|0A|0A이 VM을 백그라운드에서 계속 실행하거나 지금 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiApp.closeCurrentSession.vmsPoweredOnNoSuspendNoAuthd = "일부 VM의 전원이 아직 켜져 있습니다.|0A|0AVMware Authorization Service가 실행 중이 아니므로 VM을 백그라운드에서 실행할 수 없습니다. 지금 이 VM을 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiApp.connect.unknownType = "%1$s는 알 수 없는 서버입니다. %2$s은(는) 이 서버에 연결할 수 없습니다."
msg.vmuiApp.hostSettingsSaveErrorFmt = "호스트 설정 저장 실패:|0A%1$s"
msg.vmuiApp.localeErrorMsg = "이 라이선스 키는 중국어 간체 버전의 Workstation Pro에만 적용됩니다."
msg.vmuiApp.login.errorFmt = "%1$s에 연결하지 못했습니다. %2$s"
msg.vmuiApp.newVM.internalError = "내부 오류"
msg.vmuiApp.openConfigFileErrFmt = "구성 파일 '%1$s'을(를) 열 수 없습니다:|0A%2$s"
msg.vmuiApp.openGeneric.internalFile = "'%1$s'을(를) 직접 열 수 없습니다. VM 구성 파일(.vmx)을 여십시오."
msg.vmuiApp.openGeneric.unrecognizedType = "'%1$s'은(는) VM 구성 파일(.vmx)이 아닙니다."
msg.vmuiApp.openVM.errorFmt = "VM 열기 실패: %1$s|0A%2$s"
msg.vmuiApp.openVM.removeFmt = "VM '%1$s' (%2$s) 열기 실패: |0A%3$s|0A 라이브러리에서 '%4$s'을(를) 제거하시겠습니까?"
msg.vmuiApp.prefsStillSavingFmt = "%1$s이(가) 이전 변경 사항을 아직 저장 중입니다. 나중에 다시 시도하세요."
msg.vmuiApp.updatesCheck.noUpdates = "현재 사용 가능한 소프트웨어 업데이트가 없습니다."
msg.vmuiAppVM.captureScreen.desktopError = "데스크탑 디렉터리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 데스크탑 폴더가 있는지 확인하세요."
msg.vmuiAppVM.captureScreen.invalidPath = "'%1$s'에 스크린샷 쓰기 오류. %2$s"
msg.vmuiAppVM.captureScreen.screenshotError = "VM의 화면을 캡처하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
msg.vmuiAppVM.captureScreen.writeErrorFormat = "스크린샷을 '%1$s'에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 파일을 저장할 수 있는 권한이 있는지 확인하세요."
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.failed = "VM '%1$s' 종료 실패:|0A%2$s"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmBusy = "VM '%1$s'이(가) 사용 중입니다.|0A|0A종료하기 전에 작업이 완료될 때까지 기다리십시오."
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmDiskCleaningUp = "VM '%1$s'이(가) 디스크 정리 작업을 실행 중입니다. 지금 이 작업을 종료하시겠습니까?"
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOn = "'%1$s'이(가) 여전히 켜져 있습니다.|0A|0A백그라운드에서 VM을 계속 실행하거나 나중에 사용하기 위해 일시 ​​중단하거나 VM을 즉시 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoAuthd = "'%1$s'이(가) 여전히 켜져 있습니다.|0A|0AVMware Authorization Service가 실행 중이 아니므로 VM을 백그라운드에서 실행할 수 없습니다. 나중에 사용하기 위해 일시 ​​중지하거나 지금 VM을 종료하도록 선택할 수 있습니다."
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoSuspend = "'%1$s'이(가) 여전히 켜져 있습니다.|0A|0A백그라운드에서 VM을 계속 실행하거나 지금 VM을 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiAppVM.closeVMTab.vmPoweredOnNoSuspendNoAuthd = "'%1$s'이(가) 여전히 켜져 있습니다.|0A|0AVMware 인증 서비스가 실행 중이 아니므로 VM을 백그라운드에서 실행할 수 없습니다. 지금 VM을 종료할 수 있습니다."
msg.vmuiAppVM.diskCleanUp.msg.detail = "재확보된 공간: %1$s."
msg.vmuiAppVM.diskCleanUp.msg.title = "'%1$s'에 대한 자동 디스크 청소가 성공했습니다."
msg.vmuiAppVM.noHost = "지정된 호스트가 없습니다."
msg.vmuiAppVM.noVM = "지정된 VM이 없습니다."
msg.vmuiAppVM.openSharVMLocally = "로컬에서 열린 공유 VM '%1$s'은(는) 허용되지 않습니다."
msg.vmuiAppVM.unityOperationInProgress = "이 VM은 Unity 모드를 시작했거나 종료했습니다."
msg.vmuiFrame.hideControls = "컨트롤 숨기기(&H)"
msg.vmuiFrame.showControls = "컨트롤 표시(&H)"
msg.vmuiWin32.VCServerInstalled = "VMware vCenter Server가 설치된 호스트에서 공유 VM을 사용할 수 없습니다.공유 VM을 사용하려면 vCenter Server를 제거하고 %1$s를 다시 설치하세요."
msg.vmuiWin32.WSNotInstalled = "%1$s 설치가 손상된 것 같습니다. 이 제품을 다시 설치해 보십시오. 문제가 지속되면 %2$s 지원팀에 문의하세요."
msg.vmuiWin32.capture.invalidFileNameFmt = "파일 이름 '%1$s'이(가) 유효하지 않습니다."
msg.vmuiWin32.capture.invalidFileNameTitle = "다른 이름으로 저장"
msg.vmuiWin32.newVM.hostDisconnected = "서버를 현재 VM 생성에 사용할 수 없습니다."
msg.vmuiWin32.noPermissions = "현재 로그인한 사용자는 %1$s에 연결할 수 있는 권한이 없습니다. 충분한 권한이 있는 사용자의 자격 증명을 입력하세요."
msg.vmuiWin32.sharingDisabled = "공유 VM은 현재 비활성화되어 있습니다. 공유를 활성화하려면 편집 > 기본 설정 > 공유 VM으로 이동하세요."
msg.vmwareTray.powerOffConfirm = "실행 중인 모든 VM을 종료하시겠습니까?"
msg.vmwareTray.title = "VMware Workstation"
msg.vmx.badWorkingDir = "이 VM은 유효하지 않은 작업 디렉터리를 가지고 있기 때문에 전원을 켤 수 없습니다. 구성 편집기를 사용하여 유효한 작업 디렉터리를 설정하고 다시 시도하세요.|0A"
msg.vmx.cacheWarnDays = "이 VM은 서버에 연결할 수 없습니다.|0A이 VM이 %1$d일 이내에 서버에 연결할 수 없으면 이 VM을 사용할 수 없게 됩니다. %2$s|0A"
msg.vmx.cacheWarnHoursMinutes = "이 VM은 서버에 연결할 수 없습니다.|0A이 VM이 %1$d시간 %2$d분 이내에 서버에 연결할 수 없으면 이 VM을 사용할 수 없게 됩니다. %3$s|0A"
msg.vmx.cacheWarnMinutes = "이 VM은 서버에 연결할 수 없습니다.|0A이 VM이 %1$d분 이내에 서버에 연결할 수 없으면 이 VM을 사용할 수 없게 됩니다. %2$s|0A"
msg.vmx.configFilePathFailure = "구성 파일의 전체 경로를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.vmx.countFailedForCPUs = "호스트의 CPU 수를 확인할 수 없기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.vmx.expire = "%1$s|0A"
msg.vmx.expireWarn = "이 VM은 %1$d일 후에 만료됩니다. %2$s|0A"
msg.vmx.guestStats.invalidNotificationTime = "알림 시간이 잘못되었습니다."
msg.vmx.hostClockRollback = "호스트 클럭 편차가 감지되었습니다. 이 VM의 전원을 켜기 전에 호스트 시간을 올바른 값으로 설정하세요.|0A"
msg.vmx.insufficientCPUs = "VM이 %1$d CPU로 실행되도록 구성되었지만 호스트에는 %2$d CPU만 있습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.vmx.invalidConfigForLargeVM = "현재 구성이 %1$d CPU를 지원하지 않기 때문에 이 VM의 전원을 켤 수 없습니다. 가상 CPU 수를 128로 줄이거 나 EFI 펌웨어 및 IOMMU 지원을 활성화하세요."
msg.vmx.invalidMaxHotRemoveWait = "최대 열 제거 대기 시간(% 1$d)이 잘못되었습니다."
msg.vmx.invalidMaxReadMeFiles = "최대 추가 정보 파일 수(%1$d)가 잘못되었습니다."
msg.vmx.invalidReadMeExtension = "추가 정보 파일 확장자(%1$s)가 잘못되었습니다."
msg.vmx.invalidReadMeNum = "잘못된 추가 정보 번호(%1$d)."
msg.vmx.nestedHyperV = "%1$s은(는) Hyper-V와 호환되지 않습니다. %2$s을(를) 실행하기 전에 시스템에서 Hyper-V 역할을 제거하세요."
msg.vmx.nestedMisconfiguredOuterVM = "VM에서 %1$s를 실행할 때 VMware ESX 게스트 운영 체제를 실행하도록 외부 VM을 구성해야 합니다. 외부 VM이 재구성될 때까지 외부 VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.vmx.nestedVM = "VM에서 %1$s를 실행하면 성능이 저하됩니다. 계속하시겠습니까?"
msg.vmx.noAMDIOMMUAvailable = "프로세서가 128개 이상인 VM에는 AMD 프로세서의 하드웨어 버전 18이 필요합니다. VM 하드웨어 호환성 수준을 'ESXi 7.0 U1'로 업그레이드하세요."
msg.vmx.noPolicies = "VM이 손상되었거나 변조되었습니다.|0A"
msg.vmx.noVCPUsConfigured = "이 VM은 구성된 CPU가 없기 때문에 전원이 켜지지 않을 수 있습니다.|0A"
msg.vmx.plugin.vmiop.checkpoint.notSupported = "PCI 플러그인은 체크포인트를 지원하지 않습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.checkpoint.readFailed = "PCI 플러그인이 %1$s 장치에 대한 체크포인트 읽기 중에 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.checkpoint.restoreFailed = "PCI 플러그인이 %1$s 장치에 대한 체크포인트 복원 중에 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.checkpoint.writeDeviceFailed = "장치 %2$s의 체크포인트 복원 중에 PCI 플러그인이 오류 코드 %1$d을(를) 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.checkpoint.writeFailed = "PCI 플러그인이 %1$s 장치에 대한 체크포인트 쓰기 중 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.deviceGroup.separate.vgpu.notSupported = "단일 장치 그룹에는 모든 vGPU 장치가 포함되어야 합니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.checkpoint.noprogress = "장치 %1$s에 대한 마이그레이션 체크포인트 동안 PCI 플러그인을 계속할 수 없습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.checkpoint.readFailed = "PCI 플러그인이 %1$s 장치에 대한 마이그레이션 체크포인트 읽기 중에 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.checkpoint.writeFailed = "PCI 플러그인이 %1$s 장치에 대한 마이그레이션 체크포인트 쓰기 중 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.dev.checkpoint.stream.failed = "장치 %1$s의 장치 체크포인트를 대상으로 전송하지 못했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.get.checkpoint.buffer.failed = "장치 체크포인트 버퍼를 가져올 수 없습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.migrate.precopy.readFailed = "PCI 플러그인이 장치 %1$u에 대한 마이그레이션 장치 사전 복사 중에 오류를 보고했습니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.nvswitch.deviceGroup.required = "여러 vGPU 장치는 NVSwitch 시스템의 장치 그룹 내에 위치해야 합니다."
msg.vmx.plugin.vmiop.vgpu.pgpuMismatch = "vGPU 장치 pgpu 불일치."
msg.vmx.plugin.vmiop.vgpu.versionMismatch = "게스트 및 호스트 vGPU 버전이 일치하지 않습니다."
msg.vmx.policyInitFailure = "이 VM에 대한 정책을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.vmx.policyIntErr = "이 VM에 대한 정책을 확인하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.|0A"
msg.vmx.policyPowerOnBlocked = "이 VM은 실행되지 않도록 구성되었습니다."
msg.vmx.policySpliced = "이 VM에 대한 액세스가 차단되었습니다. VM이 손상되었습니다.|0A"
msg.vmx.poweron.failed = "VM을 시작하지 못했습니다."
msg.vmx.poweron.failedErrorCode = "VM을 시작하지 못했습니다(오류 %1$d).|0A"
msg.vmx.resetError.callback = "VM을 다시 설정할 수 없으며 전원을 꺼야 합니다."
msg.vmx.resetError.consolidate = "VM이 현재 가상 디스크를 통합하고 있습니다. VM을 다시 설정하기 전에 통합 작업이 완료될 때까지 기다리십시오.|0A"
msg.vmx.ticket.enable = "티켓이 있는 '%1$s' 연결이 이 VM에 대해 비활성화되었습니다."
msg.vmx.ticket.unknown = "요청한 티켓 유형 '%1$s'을(를) 알 수 없습니다."
msg.vmx.tooManyCPUsInWS = "이 VM은 %1$u CPU로 실행되도록 구성되었지만 %2$s는 최대 %3$u CPU만 지원합니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다.|0A"
msg.vmx.tooManyVCPUs = "%1$d개 이상의 CPU를 사용하는 VM은 지원되지 않습니다. 이 VM은 %2$d CPU를 사용하여 실행하도록 구성되었기 때문에 전원이 켜지지 않을 수 있습니다.|0A"
msg.vmx.ulm.unsupported = "호스트가 Hyper-V 또는 Device/Credential Guard가 활성화된 상태에서 %1$s를 실행하기 위한 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다. 자세한 내용은 https://kb에서 VMware 기술 자료 문서 76918을 참조하세요. vmware.com/kb/76918."
msg.vmx.vbsRunningDetected = "%1$s은(는) Device/Credential Guard와 호환되지 않습니다. Device/Credential Guard를 비활성화한 후 %2$s를 실행할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.vmware.com/go/turnoff_CG_DG를 참조하세요. "
msg.vmxaiomgr.corrupted = "%1$s은(는) 취소될 때까지 디스크와 동기화할 수 없습니다. 디스크 %2$s에 불일치가 있을 수 있습니다.|0A"
msg.vmxaiomgr.retryabort.diskfull = "'%1$s' 파일에 대한 작업이 실패했습니다(%2$s).|0A'%3$s' 디스크가 있는 파일 시스템이 꽉 찼습니다.|0A'%4$s'를 선택하여 작업을 다시 시도하세요. |0A'%5$s'를 선택하면 세션이 종료됩니다.|0A"
msg.vmxaiomgr.retrycontabort.diskoverwrite = "'%1$s' 파일에 대한 작업이 실패했습니다(%2$s). |0A디스크 '%3$s'가 있는 파일 시스템은 게스트 운영 체제의 쓰기 요청(%5$I64u바이트)을 충족하기에 충분한 공간(%4$I64u바이트)이 없습니다.파일 시스템에서 공간을 확보한 다음 작업을 다시 시도할 수 있습니다. |0A작업을 다시 시도하기 위해 %6$s를 선택합니다. |0A%7$s을(를) 선택하여 VM의 전원을 끕니다. |0A%8$s를 선택하여 게스트 운영 체제에 오류를 전달합니다."
msg.vmxaiomgr.retrycontabort.rudeunplug = "파일 '%1$s'에 대한 작업이 실패했습니다.|0A파일이 원격 파일 시스템에 있는 경우 네트워크 연결과 디스크가 있는 서버가 작동하는지 확인하세요. 파일이 이동식 미디어에 있는 경우 다시 연결하세요. 미디어.|0작업을 다시 시도하려면 %2$s을(를) 선택하세요.|0AVM의 전원을 끄려면 %3$s를 선택하세요.|0A게스트 운영 체제에 이 오류를 전달하려면 %4$s를 선택하세요."
msg.vmxlsilogic.poweronFailed = "'%1$s'를 구성할 수 없습니다.|0A"
msg.vmxlsilogic.suspendOnUnknownFunction = "게스트 운영 체제가 알 수 없는 요청 0x%1$02X를 LSI 어댑터로 보내려고 시도했습니다. VM이 중단됩니다. 오류를 기록하고 이벤트에 대한 세부 정보와 함께 중단된 VM을 제공하세요. |0A|0AIf 이 어댑터에 임의의 명령을 실행하여 제대로 실행되고 있는지 확인하려면 lsilogic.suspendOnUnknownFunction='FALSE'를 VM의 구성 파일에 추가하세요(이 옵션은 릴리스된 버전에서 기본적으로 FALSE임).|0A "
msg.vmxnet.invalidVnetParameter = "VNET %1$s 매개변수 값이 유효하지 않기 때문에 시작하지 못했습니다.|0A"
msg.vmxvmdb.cpuhotplug = "CPU 핫플러그를 초기화할 수 없습니다.|0A"
msg.vmxvmdb.devhotadd = "장치 %1$s 추가 실패.|0A"
msg.vmxvmdb.devhotremove = "%1$s 장치를 제거할 수 없습니다.|0A"
msg.vmxvmdb.memoryhotplug = "메모리 핫 플러그를 초기화하지 못했습니다.|0A"
msg.vmxvmdbCb.startInstallTools.other = "%1$s이(가) VMware Tools CD-ROM 이미지를 VM에 연결합니다.|0A|0AVMware 도구를 설치하려면 게스트에 로그인하고 CD-ROM 장치를 마운트하세요. 자세한 내용은 %2$s 제품 설명서를 참조하세요. 게스트 운영 체제용 VMware Tools 설치에 대한 단계별 지침."
msg.vmxvmdbCb.startInstallTools.windows = "%1$s이(가) 이제 VMware Tools CD-ROM 이미지를 VM에 첨부합니다.|0A|0A 게스트 운영 체제에 로그인했는데 VMware Tools 설치 시작이 표시되지 않으면 Windows 탐색기를 사용하여 게스트를 여십시오. 운영 체제의 CD-ROM 장치에서 'setup.exe'를 두 번 클릭합니다."
msg.vnet.bridgeDown = "브리지된 이더넷 인터페이스가 다운되었기 때문에 '%1$s' 장치의 네트워크 브리지가 일시적으로 다운되었습니다. VM이 이 호스트 또는 네트워크의 다른 호스트와 통신하지 못할 수 있습니다.|0A"
msg.vnet.connectvnet = "'%1$s'을(를) 가상 네트워크 '%2$s'에 연결하지 못했습니다. 자세한 내용은 vmware.log 파일에서 확인할 수 있습니다.|0A"
msg.vnet.emptyVNet = "'%1$s'을(를) 가상 네트워크에 연결하지 못했습니다. 자세한 내용은 vmware.log 파일에서 찾을 수 있습니다.|0A"
msg.vnet.failedVlanceRestore = "이더넷을 복원하지 못했습니다.|0A"
msg.vnet.ioctlOldBridge = "장치 '%1$s'에서 브리지 상태를 쿼리할 수 없습니다. %2$s 드라이버를 업데이트하세요.|0A"
msg.vnet.ioctlSIOCGIFBR = "'%1$s'에서 브리지 상태 쿼리 실패: %2$s|0A"
msg.vnet.noBridge = "장치 '%1$s'의 브리지가 실행되고 있지 않습니다. VM이 이 호스트 또는 네트워크의 다른 호스트와 통신할 수 없습니다.|0A"
msg.vnet.padrConflict = "어댑터 '%7$s'의 MAC 주소 %1$02X:%2$02X:%3$02X:%4$02X:%5$02X:%6$02X가 예약된 주소 범위 내에 있거나 시스템의 다른 가상 어댑터가 이 주소를 사용하고 있습니다.어댑터 '%8$s'에 네트워크 연결이 없을 수 있습니다.|0A"
msg.vnet.someBridgeDown2 = "브리지된 인터페이스가 다운되었기 때문에 장치 '%1$s'에서 하나 이상의 네트워크 브리지가 일시적으로 다운되었습니다. VM이 네트워크의 모든 컴퓨터와 통신하지 못할 수 있습니다.|0A"
msg.vpmc.evc = "가상화 성능 카운터는 EVC 클러스터에 대해 지원되지 않습니다.|0A"
msg.vpmc.incompatiblecpu = "가상 CPU 성능 카운터 이벤트가 호스트 CPU와 호환되지 않습니다.|0A"
msg.vpmc.intelver3 = "가상화 성능 카운터에는 패브릭 성능 모니터링 버전 3 이상이 필요합니다.|0A"
msg.vpmc.nocounters = "가상화 성능 카운터에는 하나 이상의 기능 카운터가 필요합니다.|0A"
msg.vpmc.ulmUnsupported = "%1$s은(는) 이 호스트에서 가상화 성능 카운터를 지원하지 않습니다. 자세한 내용은 VMware 기술 자료 문서 81623(https://kb.vmware.com/s/article/81623)을 참조하세요."
msg.vpmc.unavailcounters = "게스트가 사용하는 성능 카운터는 호스트 CPU에서 사용할 수 없습니다.|0A"
msg.vpmc.unsupported = "이 호스트 CPU 유형에는 가상화 성능 카운터가 지원되지 않습니다.|0A"
msg.vpmc.winnt = "가상화 성능 카운터는 %1$s 게스트와 호환되지 않습니다.|0A"
msg.vrdma.platformNotSupported = "반가상화 RDMA 장치는 %1$s에서 지원되지 않습니다. VM의 전원을 켤 수 없습니다."
msg.vsock.closeFail = "vSocket %1$d 닫기 실패: %2$d."
msg.vsock.closed = "vSocket %1$d이(가) 닫혔습니다."
msg.vsock.connectFailed = "vSocket 포트 %1$u에 연결하지 못했습니다: %2$s(%3$d)."
msg.vsock.error = "vSocket %1$d에서 오류가 발생했습니다: %2$d."
msg.vsock.invalidId = "%1$d는 유효한 vSocket에 해당하지 않습니다."
msg.vsock.listenFailed = "vSocket 포트 %1$u에서 수신할 수 없음: %2$s(%3$d)."
msg.vsock.notConnected = "vSocket %1$d가 연결되지 않았습니다."
msg.vsock.recvFail = "vSocket %1$d에서 수신 실패: %2$d."
msg.vsock.recvPending = "vSocket %1$d이(가) 이미 읽기 작업을 수행하고 있습니다."
msg.vsock.sendFail = "vSocket %1$d에 전송 실패: %2$d."
msg.vthreadWin32.createThreadFailed = "스레드를 시작할 수 없습니다: %1$s|0A"
msg.vtpm.add.notEncrypted = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 추가하려면 VM을 암호화해야 합니다."
msg.vtpm.ekcrt.empty = "인증 키 인증서는 비워둘 수 없습니다."
msg.vtpm.ekcrt.mismatch = "보증 키 인증서가 신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈과 일치하지 않습니다."
msg.vtpm.ekcrt.notDER = "인증 키 인증서가 올바른 형식이 아닙니다."
msg.vtpm.initfail = "가상 TPM 초기화에 실패했습니다."
msg.vtpm.notSupported = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 추가하려면 먼저 이 VM을 업그레이드해야 합니다."
msg.vtpm.offline.failCreate = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 상태를 생성할 수 없습니다."
msg.vtpm.offline.failPowerOn = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 초기화하지 못했습니다."
msg.vtpm.offline.failPurge = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 데이터를 안전하게 제거할 수 없음: %1$s"
msg.vtpm.offline.failRemove = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 데이터를 안전하게 제거할 수 없음: %1$s"
msg.vtpm.offline.failStart = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈을 초기화하지 못했습니다."
msg.vtpm.poweron.bios = "VM은 EFI 펌웨어를 사용해야 합니다."
msg.vtpm.poweron.notEncrypted = "VM을 암호화해야 합니다."
msg.vui.vmdevice.vusbCamera.nameNumbered = "카메라 %1$d"
msg.vvtd.drainingDisabled = "이 게스트 운영 체제는 Intel VT-D DMA 드레이닝을 사용합니다. 그러나 호스트 IOMMU가 구성된 PCI 패스스루 장치의 DMA 드레이닝을 지원하지 않기 때문에 이 기능을 활성화할 수 없습니다."
msg.vvtd.drainingDisabledQuestion = "DMA 드레인을 활성화하지 않고 계속할 수 있지만 게스트 운영 체제의 일부 기능을 사용하지 못할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
msg.vvtd.dvxNotSupported = "VT-D 가상화가 DVX와 호환되지 않으므로 VM의 전원을 켤 수 없습니다. VM의 전원을 켜려면 가상 VT-D를 비활성화하거나 DVX 장치를 제거하세요."
msg.vvtd.nestedTranslationServerOnly = "관리형 제품이 IOMMU 중첩 변환을 지원하지 않으므로 VM의 전원을 켤 수 없습니다. VM의 전원을 켜려면 가상 IOMMU를 비활성화하거나 VM을 지원되는 ESXi 인스턴스로 이동하세요."
msg.vwdt.notSupported = "이 VM은 감시 타이머를 지원하지 않습니다."
msg.welcomePage.regularPoweronError = "VM 열기 오류: %1$s"
msg.welcomePage.title.welcomeToFormat = "%1$s에 오신 것을 환영합니다"
msg.welcomePage.vmDeletionError = "VM을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다: %1$s"
msg.win32auth.cmdline.badExecMsg = "W32AuthMakeCmdline 실패: 실행 메시지가 비어 있습니다."
msg.win32auth.cmdline.outofMemory = "W32AuthMakeCmdline 실패: %1$d 바이트를 할당하는 동안 메모리 부족|0A"
msg.win32auth.launch.makdCmdlineFail = "W32AuthConnectionLaunch: 명령줄(%1$s)을 만들지 못했습니다."
msg.win32auth.launch.readFileFailed = "W32AuthConnectionLaunch: ReadFile 실패(코드 %1$d)."
msg.win32auth.launch.replyError = "W32AuthConnectionLaunch: '%1$s' 응답 오류."
msg.win32auth.launch.unknownResponse = "W32AuthConnectionLaunch: 알 수 없는 응답 '%1$s'."
msg.win32auth.launch.writeFileFailed = "W32AuthConnectionLaunch: WriteFile이 필요한 바이트를 보내지 못했습니다(보냄: %1$d바이트, 필요: %2$d바이트)."
msg.win32auth.launch.writeFileTimeout = "W32AuthConnectionLaunch: WriteFile 실패(코드 %1$d)."
msg.wspro.license.commLicense.purchase = "이 제품의 상업적 사용을 위한 구독이 만료되었습니다. 이 제품을 상업적 목적으로 계속 사용하려면 구독을 갱신하세요."
msg.wspro.license.noLicense.purchase = "상업용으로 사용하시려면 라이선스를 구매하세요."
msg.wspro.license.purchase.link = "지금 구매하세요"
msg.wspro.license.validLicense.state = "이 제품은 상업적 사용이 허가되었습니다."
msg.wui.OnConnectVNCAbort.errorFmt = "%1$s에 연결 실패: %2$s|0A"
msg.wui.appFailure = "응용 프로그램 실패. 시간 = 0x%1$lx:%2$s"
msg.wui.appObject.encryptedVMGenericName = "암호화된 VM"
msg.wui.appObject.homeTab = "홈"
msg.wui.archive.create.no7z = "%1$s을(를) 찾지 못했습니다."
msg.wui.archive.extract.no7z = "%1$s을(를) 찾지 못했습니다."
msg.wui.confirmConverterInstall = "%1$s의 이 기능에는 %2$s 제품이 필요합니다.|0A%3$s를 설치한 후 다시 시도하세요."
msg.wui.control.checkedListView.checkedText = "선택"
msg.wui.control.checkedListView.uncheckedText = "선택 취소"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.disconnectedCnxText = "서버와의 연결이 끊겼습니다."
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.disconnectedHostText = "%1$s (연결 끊김)"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.loadingHostsText = "호스트 로드 중..."
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.maintenanceModeHostTextss = "%1$s (유지 관리 모드)"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.noHostsText = "사용 가능한 호스트가 없습니다"
msg.wui.control.cnxHostsComboBox.notRespondingHostText = "%1$s (응답하지 않음)"
msg.wui.control.datastoreListView.nameColumn = "이름"
msg.wui.control.datastoreListView.noDatastoresText = "저장된 데이터가 없습니다"
msg.wui.control.datastoreListView.noHostText = "호스트를 기다리는 중..."
msg.wui.control.datastoreListView.spaceColumn = "사용 가능한 공간"
msg.wui.control.invalidRealNumberCharBody = "여기에는 숫자만 입력할 수 있습니다."
msg.wui.control.invalidRealNumberCharTitle = "허용되지 않는 문자"
msg.wui.control.vSwitchEditor.physicalAdapter = "물리적 네트워크 어댑터"
msg.wui.control.vSwitchEditor.vmsFmt = "VM: %1$d"
msg.wui.converterInstallFailed = "%1$s 제품을 설치할 수 없습니다. 문제가 지속되면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.wui.converterInstallNotFound = "%1$s의 이 기능을 사용하려면 %2$s 제품이 필요합니다.|0Ahttp://www.vmware.com/go/download_converter에서 제품을 다운로드하고 설치할 게스트-서버 설치 옵션을 선택한 다음 다시 시도하세요."
msg.wui.converterInstalling = "%1$s 설치를 완료해야 합니다."
msg.wui.converterMisconfigured = "%1$s 제품이 %2$s와 함께 사용하도록 제대로 구성되지 않았습니다.|0A게스트-서버 설치 옵션을 선택하고 %3$s를 다시 설치(또는 기존 설치를 수정)한 다음 다시 시도해야 합니다."
msg.wui.core.wuiCoreUtil.ellipsis = "..."
msg.wui.cpu.unknownLoadError = "알 수 없는 오류"
msg.wui.cpu.unknownSaveError = "알 수 없는 오류"
msg.wui.dialog.CertificateWarning.title = "잘못된 보안 인증서"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.audio = "오디오"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.black = "검은색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.blackberry = "Blackberry"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.blue = "청색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.bluetooth = "블루투스"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.camera = "카메라"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cdDVD = "CD/DVD"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cellphone1 = "휴대폰 1"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.cellphone2 = "휴대폰 2"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.comm = "통신"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.desc = "'%1$s' 아이콘 선택:"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.floppy = "플로피 디스크"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.game = "게임 컨트롤러"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.green = "녹색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.hardDisk = "하드 디스크"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.hid = "입력"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.keyboard = "키보드"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.microphone = "마이크로폰"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.mouse = "마우스"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.mp3 = "MP3 플레이어"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.network = "인터넷"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.orange = "주황색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.pda = "PDA"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.printer = "프린터"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.red = "빨간색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.scanner = "스캐너"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcard = "스마트 카드"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcardReader = "스마트 카드 리더기"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.smartcardReaderWithCard = "스마트 카드가 있는 스마트 카드 리더기"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.storage = "저장"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.title = "USB 장치 아이콘 변경"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.video = "동영상"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.white = "흰색"
msg.wui.dialog.USBIconPickerImpl.wireless = "무선 전화"
msg.wui.dialog.VMSettings.title = "VM 설정"
msg.wui.dialog.VMSettings.titlereadonly = "VM 설정(vmrest가 VM을 실행하고 있기 때문에 읽기 전용)"
msg.wui.dialog.about.companyCopyrightName = "Broadcom。"
msg.wui.dialog.about.gbxAdditional = "추가 정보"
msg.wui.dialog.about.gbxLicense = "라이선스 정보"
msg.wui.dialog.about.gbxProduct = "제품 정보"
msg.wui.dialog.about.genericTrademarkString = "여기에 언급된 모든 상표, 상호, 서비스 마크 및 로고는 각 해당 회사의 자산입니다."
msg.wui.dialog.about.lblConfig = "VM 위치:"
msg.wui.dialog.about.lblHostVersion = "호스트 OS 버전:"
msg.wui.dialog.about.lblHostname = "호스트 이름:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseExpiration = "만료:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseNotes = "설명:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseStatus = "상태:"
msg.wui.dialog.about.lblLicenseType = "유형:"
msg.wui.dialog.about.lblMemory = "메모리:"
msg.wui.dialog.about.lblProduct = "제품:"
msg.wui.dialog.about.lblUILog = "UI 로그 파일:"
msg.wui.dialog.about.lblVMXFile = "VM 로그 파일:"
msg.wui.dialog.about.lblVersion = "버전:"
msg.wui.dialog.about.rightReserved = "판권 소유."
msg.wui.dialog.about.termBroadcom = "Broadcom"이라는 용어는 Broadcom Inc. 및/또는 그 자회사를 의미합니다."
msg.wui.dialog.about.titleFmt = "%1$s 정보"
msg.wui.dialog.about.trademarkString = "VMware 및 Broadcom은 Broadcom의 상표 중 하나입니다."
msg.wui.dialog.about.utf8CopyrightString = "저작권 © 1998-2024 Broadcom."
msg.wui.dialog.addUser.cancel = "취소"
msg.wui.dialog.addUser.clear = "제거(&L)"
msg.wui.dialog.addUser.domain = "도메인(&D):"
msg.wui.dialog.addUser.fullName = "이름"
msg.wui.dialog.addUser.incompleteResults = "위에 표시된 사용자/그룹 목록이 완전하지 않을 수 있습니다. 찾고 있는 사용자를 찾지 못한 경우 보다 구체적인 검색 쿼리를 시도하세요."
msg.wui.dialog.addUser.name = "이름"
msg.wui.dialog.addUser.ok = "추가(&A)"
msg.wui.dialog.addUser.search = "검색(&S)"
msg.wui.dialog.addUser.selectUser = "이 역할에 포함할 사용자와 그룹을 선택하세요."
msg.wui.dialog.addUser.serverDomain = "(서버)"
msg.wui.dialog.addUser.title = "사용자 및 그룹 선택"
msg.wui.dialog.addUser.usersGroups = "사용자 및 그룹(&U)"
msg.wui.dialog.autoStart.cancel = "취소"
msg.wui.dialog.autoStart.error.invalidDelay = "각 VM 시작 사이의 지연 간격은 %1$d초에서 %2$d초 사이여야 합니다.|0A"
msg.wui.dialog.autoStart.help = "도움말"
msg.wui.dialog.autoStart.lblDelay = "각 VM 시작 사이의 지연 간격(초)(&D):"
msg.wui.dialog.autoStart.nameColumn = "이름"
msg.wui.dialog.autoStart.ok = "확인"
msg.wui.dialog.autoStart.pathColumn = "위치"
msg.wui.dialog.autoStart.selectVMs = "호스트와 함께 전원을 켤 VM을 선택하고 호스트가 종료될 때 VM을 일시 중단할지 여부(&S):"
msg.wui.dialog.autoStart.startActionColumn = "자동 시작"
msg.wui.dialog.autoStart.startOrderColumn = "시작 순서"
msg.wui.dialog.autoStart.stopActionColumn = "자동 일시 중단"
msg.wui.dialog.autoStart.title = "VM 전원 작업 구성"
msg.wui.dialog.autoStartVM.desc = "호스트가 부팅되는 동안 백그라운드에서 VM을 시작하려면 VM을 실행할 사용자 계정(&I)에서 자동으로 시작되도록 VMware 자동 시작|0A 서비스를 구성합니다. 자세한 내용을 보려면 |0A 도움말 버튼을 클릭하세요."
msg.wui.dialog.autoStartVM.error = "자동 시작 설정을 업데이트할 수 없습니다.         |0A vmAutoStart.xml 파일이 존재하며 이 파일에 쓸 권한이 있는지 확인하세요."
msg.wui.dialog.autoStartVM.selectVMs = "호스트 운영 체제가 부팅될 때 백그라운드에서 시작할 VM을 선택하세요:"
msg.wui.dialog.autologinAcct.title = "자동 로그인 사용자 설정"
msg.wui.dialog.btnCancel = "취소"
msg.wui.dialog.btnClose = "닫기(&C)"
msg.wui.dialog.btnExpand = "확장(&E)"
msg.wui.dialog.btnHelp = "도움말"
msg.wui.dialog.btnOK = "확인"
msg.wui.dialog.certificate.boxAlwaysTrust = "이 인증서로 항상 호스트 신뢰(&A)"
msg.wui.dialog.certificate.btnConnectAnyway = "아직 연결됨(&C)"
msg.wui.dialog.certificate.btnViewCertificate = "인증서 보기(&V)"
msg.wui.dialog.certificate.errorMsgFmt = "- %1$s"
msg.wui.dialog.certificate.lblInvalid = "연결하려는 서버에서 제시한 보안 인증서에 다음과 같은 문제가 있습니다:"
msg.wui.dialog.certificate.lblProceed = "이 질문을 무시하고 계속하시겠습니까?"
msg.wui.dialog.configSSH.btnConnect = "연결(&C)"
msg.wui.dialog.configSSH.btnRemoveConfig = "제거(&R)"
msg.wui.dialog.configSSH.btnSave = "보존(&S)"
msg.wui.dialog.configSSH.desc = "SSH를 사용하여 '%1$s'에 연결하세요."
msg.wui.dialog.configSSH.descConfig = "'%1$s'에 대한 SSH 매개변수 구성 중."
msg.wui.dialog.configSSH.errFailedToGetIP = "게스트 IP 주소를 검색하지 못했습니다."
msg.wui.dialog.configSSH.errFileNotExist = "OpenSSH 게스트를 찾을 수 없습니다."
msg.wui.dialog.configSSH.options = "옵션(&O)"
msg.wui.dialog.configSSH.port = "포트(&P):"
msg.wui.dialog.configSSH.title = "SSH 연결"
msg.wui.dialog.configSSH.titleConfig = "SSH 구성"
msg.wui.dialog.configSSH.user = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.dialog.connectedUsers.connectedTime = "연결됨"
msg.wui.dialog.connectedUsers.hostName = "호스트"
msg.wui.dialog.connectedUsers.hostnameFormat = "%1$s (%2$s)"
msg.wui.dialog.connectedUsers.idleTime = "여유"
msg.wui.dialog.connectedUsers.title = "VNC 연결"
msg.wui.dialog.connectedUsers.titleFormat = "%1$s - %2$s"
msg.wui.dialog.connectedUsers.unavailable = "사용 불가"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnCancel = "취소"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnDownload = "다운로드 및 설치(&D)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnInfo = "추가 정보 얻기(&G)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnOK = "확인"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnRemind = "나중에 알림(&R)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.btnSkip = "이 버전 건너뛰기(&S)"
msg.wui.dialog.downloadAsk.title = "소프트웨어 업데이트"
msg.wui.dialog.downloadAsk.txtContinue = "어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
msg.wui.dialog.downloadAsk.txtPromptFormat = "다음 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.downloadCredentials.adminPromptFormat = "%1$s에서 다운로드한 구성 요소 업데이트를 완료할 수 있도록 하려면 관리자 자격 증명을 입력하세요."
msg.wui.dialog.downloadCredentials.btnCancel = "취소"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.btnOK = "확인"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.cbxSave = "사용자 이름 및 암호 저장(&S)"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblPassword = "암호(&P):"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblProxy = "프록시 서버:"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.lblUsername = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.dialog.downloadCredentials.proxyPromptFormat = "%1$s에서 업데이트를 확인하고 구성 요소를 다운로드할 수 있도록 프록시 자격 증명을 입력하세요."
msg.wui.dialog.downloadCredentials.title = "소프트웨어 업데이트"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnCancel = "업데이트 취소(&C)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnCheck = "업데이트 확인(&U)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnClose = "닫기"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnDetailsLess = "<< 세부 정보(&D)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnDetailsMore = "세부 정보(&D)>>"
msg.wui.dialog.downloadProgress.btnHide = "숨기기(&H)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblConnectionStatus = "연결 상태:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblProxyServer = "프록시 서버:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.lblUpdateServer = "업데이트 서버:"
msg.wui.dialog.downloadProgress.listFormat = "%1$s|0A%2$s"
msg.wui.dialog.downloadProgress.listPercentFormat = "%1$s|0A%2$s (%3$d%%)"
msg.wui.dialog.downloadProgress.title = "소프트웨어 업데이트"
msg.wui.dialog.expandDisk.btnHelp = "도움말"
msg.wui.dialog.expandDisk.info = "확장 작업은 가상 디스크의 크기만 증가시키며 파티션 및 파일 시스템 크기는 영향을 받지 않습니다."
msg.wui.dialog.expandDisk.lblSize = "최대 디스크 크기(GB)(&S):"
msg.wui.dialog.expandDisk.text = "최대 가상 디스크 크기 지정:"
msg.wui.dialog.expandDisk.title = "디스크 용량 확장"
msg.wui.dialog.expandDisk.tooBig = "지정한 디스크 크기가 이 가상 디스크에 허용된 것보다 큽니다. %1$.1f GB에서 %2$.1f GB 사이의 값을 지정하세요."
msg.wui.dialog.expandDisk.tooSmall = "지정한 디스크 크기가 이 가상 디스크의 현재 용량보다 작습니다. %1$.1f GB에서 %2$.1f GB 사이의 값을 지정하세요."
msg.wui.dialog.expandDisk.warning = "최대 디스크 크기 제한에 도달했기 때문에 가상 디스크를 확장할 수 없습니다."
msg.wui.dialog.inputHotKey.longestKeyName = "시스템 요청"
msg.wui.dialog.inputHotKey.prompt = "원하는 키 조합을 누르십시오."
msg.wui.dialog.inputHotKey.title = "단축키 입력"
msg.wui.dialog.inputHotKey.waitingForIdle = "(버튼이 해제되기를 기다리는 중...)"
msg.wui.dialog.inventorybrowser.title = "라이브러리 노드 선택"
msg.wui.dialog.login.btnConnect = "연결(&C)"
msg.wui.dialog.login.changeCredentials.prompt = "저장된 %1$s 로그인 정보를 변경하시겠습니까?"
msg.wui.dialog.login.connecting = "연결 중..."
msg.wui.dialog.login.remember = "내 자격 증명 기억(&R)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.browseCertFileSpec = "X.509 인증서 파일|7C*.cer;*.crt;*.pem|7CAll 파일|7C*.*|7C"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnAdd = "추가(&A)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnDelete = "삭제(&D)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.btnProperties = "속성(&P)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certExpirationColumn = "만료일"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certIssuedByColumn = "발급자"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certIssuedToColumn = "발급 대상"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certPropertiesTitleFmt = "%1$s의 속성"
msg.wui.dialog.manageCertificates.certPropertiesTitleFromServer = "서버에서 검색한 인증서 체인"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuAddFromFile = "파일에서(&R)..."
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuAddFromServer = "서버에서(&F)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuDelete = "삭제(&D)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.ctxMenuProperties = "속성(&P)"
msg.wui.dialog.manageCertificates.getCertsError = "서버에서 인증서를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 서버 주소와 인증서의 유효성을 확인하세요."
msg.wui.dialog.manageCertificates.listLabelFmt = "제한된 관리 서버 또는 시간 서버와 통신할 때 이 VM이 신뢰할 루트 인증서를 선택(&S):|0A%1$s"
msg.wui.dialog.manageCertificates.rootCertErrorFmt = "서버에서 검색된 인증서 체인을 확인할 수 없습니다. 발급자 인증서를 알 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다. 추가 루트 인증서를 가져와야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 %1$s 관리 안내서를 참조하세요."
msg.wui.dialog.manageCertificates.title = "인증서 관리"
msg.wui.dialog.manageCertificates.urlParseError = "서버 주소가 잘못되었습니다."
msg.wui.dialog.messageLog.btnRemove = "제거(&R)"
msg.wui.dialog.messageLog.btnRemoveAll = "모두 제거(&A)"
msg.wui.dialog.messageLog.extraDetail = "%1$s|0A|0A%2$s..."
msg.wui.dialog.messageLog.multiMessage = "%1$d개의 읽지 않은 메시지"
msg.wui.dialog.messageLog.noMessage = "읽지 않은 메시지 없음"
msg.wui.dialog.messageLog.singleMessage = "읽지 않은 메시지 1개"
msg.wui.dialog.messageLog.summary = "요약"
msg.wui.dialog.messageLog.textEllipsis = "%1$s..."
msg.wui.dialog.messageLog.timeStamp = "시간"
msg.wui.dialog.messageLog.title = "메시지 로그"
msg.wui.dialog.networksDlg.connection = "연결"
msg.wui.dialog.networksDlg.connectionFmt = "%1$s (%2$s)"
msg.wui.dialog.networksDlg.ipAddress = "IP 주소"
msg.wui.dialog.networksDlg.macAddress = "MAC 주소"
msg.wui.dialog.networksDlg.title = "인터넷 연결"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.lblSerial = "라이선스 키(&L):"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.title = "라이선스 키 입력"
msg.wui.dialog.newSerialNumber.txtMessageLV7 = "25자로 구성된 라이선스 키를 입력하세요."
msg.wui.dialog.passwordManager.exceptionsTab = "예외"
msg.wui.dialog.passwordManager.passwordsTab = "저장된 암호"
msg.wui.dialog.passwordManager.remove = "제거(&R)"
msg.wui.dialog.passwordManager.removeAll = "모두 제거(&A)"
msg.wui.dialog.passwordManager.serverColumn = "서버"
msg.wui.dialog.passwordManager.title = "저장된 로그인 정보"
msg.wui.dialog.passwordManager.userNameColumn = "사용자 이름"
msg.wui.dialog.permissionEditor.title = "권한"
msg.wui.dialog.playerPref.btnAdvanced = "고급(&D)"
msg.wui.dialog.playerPref.btnDownloadAll = "지금 모든 구성 요소 다운로드(&O)"
msg.wui.dialog.playerPref.btnSettings = "연결 설정(&T)"
msg.wui.dialog.playerPref.cbxDownloadUpdate = "필요에 따라 소프트웨어 구성 요소 확인(&K)"
msg.wui.dialog.playerPref.cbxSoftwareUpdate = "시작 시 제품 업데이트 확인(&H)"
msg.wui.dialog.playerPref.chkConfirmClose = "VM을 종료하기 전에 확인(&C)"
msg.wui.dialog.playerPref.chkFeedback = "VMware 고객 경험 개선 프로그램에 참여(&J)"
msg.wui.dialog.playerPref.colorTheme = "테마 색상:"
msg.wui.dialog.playerPref.colorThemeDark = "다크(&R)"
msg.wui.dialog.playerPref.colorThemeLight = "라이트(&L)"
msg.wui.dialog.playerPref.colorThemeSystem = "시스템(호스트 운영 체제의 응용 프로그램 모드 사용)(&Y)"
msg.wui.dialog.playerPref.display = "디스플레이 동작"
msg.wui.dialog.playerPref.display.options.resize = "VM 및 창 크기 조정"
msg.wui.dialog.playerPref.display.options.stretch = "창에 확장된 이 VM 표시"
msg.wui.dialog.playerPref.fetchAllDone = "다운로드 가능한 모든 구성 요소가 최신 상태입니다."
msg.wui.dialog.playerPref.gbxCloseVM = "종료"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxFeedback = "고객 경험 개선 프로그램"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxSoftwareUpdate = "소프트웨어 업데이트"
msg.wui.dialog.playerPref.gbxUSB = "USB"
msg.wui.dialog.playerPref.lblCloseVM = "VM을 종료할 때:"
msg.wui.dialog.playerPref.lblResize = "VM 창 크기 조정:"
msg.wui.dialog.playerPref.lnkLearnMore = "더 많은 정보 알아보기"
msg.wui.dialog.playerPref.lnkUpdate = "더 많은 정보 알아보기"
msg.wui.dialog.playerPref.rdoPowerOff = "VM 종료(&P)"
msg.wui.dialog.playerPref.rdoSuspend = "VM 일시 중단(&S)"
msg.wui.dialog.playerPref.remoteMKSHDAccel = "모양"
msg.wui.dialog.playerPref.remoteMKSHDAccelEnabled = "하드웨어 가속"
msg.wui.dialog.playerPref.remoteVMConnProxy = "원격 VM용 연결 브로커"
msg.wui.dialog.playerPref.remoteVMConnProxy.component.accel = "원격 VM에 대한 연결 중개 사용(&E)"
msg.wui.dialog.playerPref.remoteVMConnProxy.component.description = "%1$s를 사용하여 원격 VM을 열 때 구성된 프록시 설정을 사용하여 연결하세요."
msg.wui.dialog.playerPref.remoteVMConnProxy.component.settings = "연결 프록시 설정(&N)"
msg.wui.dialog.playerPref.title = "기본 설정"
msg.wui.dialog.playerPref.txtComponentUpdate = "소프트웨어 구성 요소가 필요한 경우(예: VMware Tools 설치) 해당 구성 요소의 최신 버전을 확인하세요."
msg.wui.dialog.playerPref.txtFeedback = "이 제품은 VMware 고객 경험 개선 프로그램(이하 'CEIP')에 참여합니다. CEIP는 VMware가 제품 및 서비스를 개선하고 문제를 해결하는 데 도움이 되는 정보를 VMware에 제공하며 제품을 가장 잘 배포하고 사용하는 방법에 대해 조언합니다. CEIP의 VMware는 귀하가 보유한 VMware 키와 관련된 VMware 제품 및 서비스의 사용에 대한 기술 정보를 주기적으로 수집합니다. 이 정보는 개인 식별이 불가능합니다. CEIP에 대한 추가 정보는 신뢰 및 보증 센터를 방문하세요: %1$s."
msg.wui.dialog.playerPref.txtSoftwareUpdate = "%1$s가 시작되면 새 버전의 응용 프로그램과 설치된 소프트웨어 구성 요소를 확인하세요."
msg.wui.dialog.playerPref.usbDetect = "새 USB 장치가 감지되면 %1$s는 다음을 수행해야 합니다."
msg.wui.dialog.playerPref.usbToAskConnect = "실행할 작업 요청(&A)"
msg.wui.dialog.playerPref.usbToFgVM = "실행 중인 VM에 장치 연결(&M)"
msg.wui.dialog.playerPref.usbToHost = "장치를 호스트에 연결(&D)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.add = "추가(&A)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.conflictingName = "'%1$s' 이름이 기존 LAN 세그먼트와 충돌합니다. 다른 이름을 선택하세요."
msg.wui.dialog.pvnEditor.gbxTitle = "전역 LAN 세그먼트(&G)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.remove = "제거(&E)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.rename = "이름 바꾸기(&R)"
msg.wui.dialog.pvnEditor.title = "전역 LAN 세그먼트"
msg.wui.dialog.reassignRole.explanation = "'%1$s' 역할을 삭제하려고 합니다. 이 역할은 이미 하나 이상의 사용자 또는 그룹에 할당되었습니다."
msg.wui.dialog.reassignRole.reassign = "영향을 받는 사용자 재할당(&A): "
msg.wui.dialog.reassignRole.reassignExplain = "이 역할을 제거하고 영향을 받는 모든 사용자 또는 그룹에 새 역할을 재할당하려면 이 옵션을 선택하세요."
msg.wui.dialog.reassignRole.remove = "역할 할당 제거(&R)"
msg.wui.dialog.reassignRole.removeExplain = "이 옵션을 선택하면 영향을 받는 모든 사용자 또는 그룹에서 이 역할이 제거됩니다. 이로 인해 일부 사용자 또는 그룹이 유효한 권한 없이 할당될 수 있습니다."
msg.wui.dialog.reassignRole.title = "역할 재할당"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.btnOpen = "열기(&O)"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.error.invalidName = "파일 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다:|0A\/:*?|22<>|7C"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.error.openFromVirtualFolder = "지정한 폴더에서 파일을 열 수 없습니다. 다른 위치를 선택하세요."
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.fileNotFound = "파일을 찾을 수 없습니다: %1$s.|0A 경로 또는 파일 이름이 올바른지 확인하세요."
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.filter.allFiles = "모든 파일 (*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblDirPicker = "찾아보기:"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblFileName = "파일 이름(&N):"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.lblFilter = "파일 형식(&T)"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.overwrite = "이 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다. |0A|0A 기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.title = "열기"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.goBack = "지난 번 방문한 폴더로 이동"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.goUp = "한 단계 위로"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.newDir = "새 폴더 생성"
msg.wui.dialog.remoteBrowseDlg.toolbar.view = "보기 메뉴"
msg.wui.dialog.remoteVMConnProxySettings.title = "연결 프록시 설정"
msg.wui.dialog.remoteVMList.noVMsAssignedFmt = "%1$s 사용자에게 할당된 VM이 없습니다."
msg.wui.dialog.remoteVMList.noVMsAssignedToThisUser = "이 사용자에게 할당된 VM이 없습니다."
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.cancel = "취소"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.description = "설명:"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.download = "다운로드"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.entitlement = "권한:"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.open = "열기"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.pause = "일시 중단"
msg.wui.dialog.remoteVMWindow.resume = "계속 실행"
msg.wui.dialog.removableDevices.connectToHostOrMultVMs = "각 장치는 호스트나 VM 한 대에만 동시에 연결할 수 있습니다.스마트 카드 리더는 여러 대의 컴퓨터를 연결할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.removableDevices.connectToHostOrVM = "각 장치는 호스트 또는 VM 한 대에만 동시에 연결할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.removableDevices.connectedToVM = "%1$s (%2$s에 연결됨)"
msg.wui.dialog.removableDevices.devsDisconnected = "(호스트에 다시 연결하거나 연결이 끊어진 장치)"
msg.wui.dialog.removableDevices.neverShowHint = "이 메시지를 다시 표시 안 함(&S)"
msg.wui.dialog.removableDevices.playerDevsAvailable = "상태 표시줄을 사용하거나 'VM' > '이동식 장치'를 선택하여 이 VM에 다음 장치를 연결할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.removableDevices.text = "상태 표시줄을 사용하거나 'VM' > '이동식 장치'를 선택하여 이 VM에 다음 장치를 연결할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.removableDevices.title = "이동식 기기"
msg.wui.dialog.roleEditor.add = "추가(&A)"
msg.wui.dialog.roleEditor.cancel = "취소"
msg.wui.dialog.roleEditor.clone = "복제(&L)"
msg.wui.dialog.roleEditor.editRole = "역할은 명명된 권한 집합입니다. 아래에서 역할을 선택하고 이 역할에 포함할 권한을 추가합니다."
msg.wui.dialog.roleEditor.help = "도움말"
msg.wui.dialog.roleEditor.ok = "확인"
msg.wui.dialog.roleEditor.remove = "제거(&R)"
msg.wui.dialog.roleEditor.roles = "역할"
msg.wui.dialog.roleEditor.rolesChanged = "다른 사용자가 역할을 변경했습니다. 역할 정보가 일관되지 않은 상태로 남게 되므로 변경 사항을 저장할 수 없습니다. |0A|0A역할 정보를 새로 고치려면 확인을 클릭하세요."
msg.wui.dialog.roleEditor.showAllPrivileges = "모든 권한 표시"
msg.wui.dialog.roleEditor.showCommonPrivileges = "일반 권한 표시"
msg.wui.dialog.roleEditor.title = "역할 수정"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnCancel = "취소"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnContinue = "계속(&C)"
msg.wui.dialog.selectProductType.btnFinish = "완료(&F)"
msg.wui.dialog.selectProductType.buyALicenseKeyWsPro = "购买商业用途许可证"
msg.wui.dialog.selectProductType.iHaveACommercialLicenseFmt = "상업적 사용을 위한 라이선스 키 입력(&E):"
msg.wui.dialog.selectProductType.iWantToUsePersonalFmt = "개인 용도로 %1$s 사용(&U)"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerBuyALicenseKey = "购买商业用途许可证"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerIHaveALicense = "상업적 사용을 위한 라이선스 키 입력(&E):"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerIWantToTryFmt = "%1$s를 비상업적 용도로 무료로 사용(&U)"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThankYouText1Fmt = "%1$s는 다양한 운영 체제를 폭넓게 지원하는 최첨단 가상화 소프트웨어로 매우 풍부한 데스크톱 사용자 경험을 제공합니다."
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThankYouText2Fmt = "%1$s를 사용하면서 즐거운 경험을 하시길 바랍니다."
msg.wui.dialog.selectProductType.playerThanksForBetaTestingHeaderFmt = "베타 버전 %1$s를 테스트해 주셔서 감사합니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.playerTitleFmt = "%1$s에 오신 것을 환영합니다"
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText1Fmt = "%1$s는 다양한 운영 체제를 폭넓게 지원하는 최첨단 가상화 소프트웨어로 매우 풍부한 데스크톱 사용자 경험을 제공합니다."
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText2Fmt = "%1$s 애플리케이션이 생산성을 높이고 비즈니스를 수행하는 데 없어서는 안 될 도구가 될 것이라고 확신합니다."
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText3 = "평가 기간이 만료되면 VMware 온라인 스토어나 에이전트를 통해 라이선스 키를 구입할 수 있습니다."
msg.wui.dialog.selectProductType.thankYouText4 = "즐거운 이용 되시길 바랍니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForBetaTestingHeaderFmt = "베타 버전 %1$s를 테스트해 주셔서 감사합니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForBuyingHeaderFmt = "%1$s를 구매해 주셔서 감사합니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForTryingHeaderFmt = "%1$s를 평가해 주셔서 감사합니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.thanksForUsingHeaderFmt = "%1$s를 이용해 주셔서 감사합니다!"
msg.wui.dialog.selectProductType.titleFmt = "%1$s에 오신 것을 환영합니다"
msg.wui.dialog.updatesAdvanced.title = "소프트웨어 업데이트"
msg.wui.dialog.updatesAdvanced.titleBasic = "연결 설정"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.btnCancel = "취소"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.btnOK = "확인"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.chkRemember = "내 선택 기억하고, 다시 묻지 않음"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.errorRestricted = "이 VM에 '%1$s'을(를) 연결할 수 없습니다. VM 구성이 이 장치를 허용하지 않습니다."
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.label = "%1$s에 연결할 위치를 선택하세요"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.rdoHost = "호스트에 연결"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.rdoVm = "VM에 연결"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.title = "새 USB 장치 감지됨"
msg.wui.dialog.usbArbitratorDlg.vmName = "VM 이름"
msg.wui.diskCapacity.allocateNow = "지금 모든 디스크 공간 할당(&A)"
msg.wui.diskCapacity.invalidSize = "입력한 디스크 크기가 잘못되었습니다. 유효한 값을 입력해야 합니다."
msg.wui.diskCapacity.maxDiskSize = "최대 디스크 크기(GB)(&S)"
msg.wui.diskCapacity.noRemoteSplit = "원격 VM용 분할 가상 디스크 생성은 지원되지 않습니다."
msg.wui.diskCapacity.storeMonolithic = "가상 디스크를 단일 파일로 저장(&O)"
msg.wui.diskCapacity.storeSplit = "가상 디스크를 여러 파일로 분할(&M)"
msg.wui.dlg.autologinAcct.cancel = "취소"
msg.wui.dlg.autologinAcct.ok = "확인"
msg.wui.dlg.autologinAcct.password = "암호(&P):"
msg.wui.dlg.autologinAcct.username = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.dlgChangePassword.confirmPassword = "암호 확인(&O)"
msg.wui.dlgChangePassword.currentPassword = "현재 암호(&C):"
msg.wui.dlgChangePassword.different = "입력한 새 암호가 확인 암호와 일치하지 않습니다. 두 필드에 동일한 암호를 입력하세요."
msg.wui.dlgChangePassword.newPassword = "새 암호(&N):"
msg.wui.dlgChangePassword.noNew = "새 암호를 입력하지 않았습니다."
msg.wui.dlgChangePassword.noOld = "이전 암호를 입력하지 않았습니다."
msg.wui.dlgChangePassword.text = "새 암호로 변경하려면 현재 암호를 입력해야 합니다."
msg.wui.dlgChangePassword.title = "암호 변경"
msg.wui.dlgEncryptionPassword.encryptionType = "암호화 유형 선택(&T)"
msg.wui.dlgEncryptionPassword.encryptionTypeFull = "이 VM의 모든 파일(.vmdk, .vmx 등)이 암호화되었습니다."
msg.wui.dlgEncryptionPassword.encryptionTypePartial = "TPM을 지원하는 데 필요한 파일만 암호화됩니다. (.nvram, .vmss, .vmem, .vmx, .vmsn)"
msg.wui.dlgEncryptionPassword.remember = "이 컴퓨터의 자격 증명 관리자에서 암호 기억(&R)"
msg.wui.dlgPassword.cancel = "취소"
msg.wui.dlgPassword.confirm = "확인(&C)"
msg.wui.dlgPassword.different = "입력한 암호가 일치하지 않습니다. 두 필드에 동일한 암호를 입력하세요."
msg.wui.dlgPassword.none = "암호를 입력해야 합니다."
msg.wui.dlgPassword.ok = "확인"
msg.wui.dlgPassword.password = "암호(&P):"
msg.wui.dlgPassword.title = "암호 설정"
msg.wui.dlgPassword.username = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.dlgProgress.btnCancel = "취소"
msg.wui.downloadVM.nameFmt = "%1$s (%%d)"
msg.wui.encrypted.cannotMoveVMFolderToRecycleBin = "VM 폴더를 휴지통으로 이동하지 못했습니다."
msg.wui.encrypted.moveVMIntoRecycleBinFmt = "암호를 입력하지 않고 암호화된 VM을 삭제하려면 이 VM을 포함하는 폴더가 휴지통으로 이동합니다. |0A 폴더 경로: '%1$s'. |0A 계속하시겠습니까?"
msg.wui.exportErrorFmt = "내보내기 실패:% 1$s."
msg.wui.exportToDlgTitle = "VM을 OVF로 내보내기"
msg.wui.exportToTAR.dlgTitle = "VM을 TAR로 내보내기"
msg.wui.exportToTAR.progressMsgFmt = "%1$s를 내보내는 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
msg.wui.ghiLaunch.linkName = "'%2$s'에서 '%1$s' 실행"
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMMsg = "게스트 운영 체제를 설치하려면 VM에 가상 CD/DVD 장치가 있어야 합니다."
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMMsgWithInstructions = "게스트 운영 체제를 설치하려면 VM에 가상 CD/DVD 장치가 있어야 합니다. VM을 종료한 다음 VM > 설정 > 추가...를 선택하여 장치를 추가하세요."
msg.wui.guestOSInfoBar.noCDROMTitle = "가상 CD/DVD 장치 필요"
msg.wui.import.errorPrefixFmt = "'%1$s' 가져오기 실패"
msg.wui.import.progressFmt = "'%1$s' 가져오기"
msg.wui.import.unknownConfig = "%1$s는 '%2$s'를 가져올 수 없습니다"
msg.wui.importXPMode.createDirFailureFmt = "폴더 '%1$s' 생성 실패: %2$s"
msg.wui.importXPMode.createFileFailureFmt = "파일 '%1$s' 생성 실패: %2$s"
msg.wui.importXPMode.generatePathsFailureFmt = "새 VM에 대한 파일 경로 생성 실패: %1$s"
msg.wui.importXPMode.notFound = "%1$s의 이 기능을 사용하려면 Microsoft Windows XP Mode가 설치되어 있어야 합니다.|0A|0Ahttp://www.microsoft.com에서 다운로드하여 설치한 후 다시 시도해야 합니다."
msg.wui.importXPMode.openDiskFailureFmt = "'%1$s'에서 Windows XP 모드 디스크 열기 실패: %2$s"
msg.wui.importXPMode.readDiskFailureFmt = "'%1$s'에서 Windows XP 모드 디스크 읽기 실패: %2$s"
msg.wui.importXPMode.serviceCannotStart = "'%1$s' 시스템 서비스를 시작할 수 없습니다."
msg.wui.importXPMode.writeFileFailureFmt = "파일 '%1$s'에 쓰기 실패: %2$s"
msg.wui.infoBar.hideBtnTooltip = "숨기기"
msg.wui.ipc.broker.monikerStartError = "프록시 개체를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.wui.ipc.startBroker.createMonikerEvent = "필요한 프로세스가 실행 중인지 확인할 수 없습니다."
msg.wui.ipc.startBroker.createProcFailed = "통신 프로세스를 시작하지 못했습니다."
msg.wui.login.vnc.captionFmt = "%1$s에 대한 VNC 암호를 입력하세요."
msg.wui.login.vnc.noHost = "VNC 호스트 이름이 지정되지 않았습니다."
msg.wui.login.vnc.titleFmt = "VNC 서버에 연결 중 - %1$s"
msg.wui.menu.indexFormat = "&%1$u   %2$s"
msg.wui.menu.indexFormatAlpha = "&%1$c   %2$s"
msg.wui.menu.indexFormatNoMnemonic = "%1$u   %2$s"
msg.wui.mks.failed.differentIntegrityLevel = "일부 VM의 Unity 모드는 이 VM의 콘솔 창과 호환되지 않습니다."
msg.wui.ovfFileFilter = "VM 형식 파일 열기(*.ovf;*.ova)|7C*.ovf;*.ova|7C모든 파일|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.ovftool.eulaTitle = "%1$s에 대한 사용권 계약"
msg.wui.p2v.cancelFailedFmt = "'%1$s' 가상화 해제 실패: %%s|0A"
msg.wui.p2v.createDirFailed = "'%1$s' 디렉터리를 생성할 수 없습니다. '%2$s' 사용자에게 충분한 권한이 없을 수 있습니다."
msg.wui.p2v.errorPrefixFmt = "가상화 '%1$s' 실패: %2$s"
msg.wui.p2v.eventCustFmt = "'%1$s' 가상화 완료 중"
msg.wui.p2v.eventDiskFmt = "'%1$s' 디스크 데이터 복사 중"
msg.wui.p2v.eventReconfigFmt = "'%1$s'을(를) 새 VM으로 구성 중"
msg.wui.p2v.eventStartingFmt = "'%1$s' 가상화 시작 중"
msg.wui.p2v.eventVMCreatedFmt = "가상화를 위해 '%1$s' 준비 중"
msg.wui.p2v.genericError = "예기치 않은 오류가 발생했습니다.|0A|0A 사용자 '%1$s'에게 '%2$s'에 대한 충분한 권한이 있는지 확인하고 도움이 필요하면 %3$s 설명서를 참조하세요.|0A|0A문제가 지속되면 VMware 기술 지원에 문의하세요."
msg.wui.p2v.netShareAddFailed = "사용자 '%1$s'에 대한 네트워크 공유를 생성하지 못했습니다. 가상화 '%2$s'을(를) 수신하려면 네트워크 공유가 필요합니다. 사용자 계정에 충분한 권한이 없을 수 있습니다."
msg.wui.p2v.serviceCannotStart = "'%1$s' 시스템 서비스를 시작할 수 없습니다."
msg.wui.playerLibrary.home = "홈"
msg.wui.playerLibrary.removeMsg = "라이브러리에서 VM '%1$s'을(를) 제거하시겠습니까?"
msg.wui.playerLibrary.removeOrDeleteMsg = "라이브러리에서 VM '%1$s'을(를) 제거하시겠습니까, 아니면 디스크에서 삭제하시겠습니까?"
msg.wui.pollThunk.noThread = "폴링 스레드 생성 실패: %1$u"
msg.wui.prop.SharedFolderProp.browseHostFolder = "호스트 폴더 찾아보기"
msg.wui.propage.encryption.okBtnText = "암호화 제거(&R)"
msg.wui.propage.hardDisk.CantExpandLinkedClone = "연결된 복제본 VM에서 디스크를 확장할 수 없습니다."
msg.wui.propage.hardDisk.CantExpandSnapshots = "스냅샷이 있는 VM에서 디스크를 확장할 수 없습니다. 스냅샷을 삭제하거나 VMware vCenter Converter를 사용해야 합니다."
msg.wui.propage.hardDisk.hasSnapshots = "스냅샷이 있는 VM의 디스크는 확장할 수 없습니다. 이 디스크를 확장하려면 스냅샷을 제거하거나 VMware vCenter Converter를 사용하세요."
msg.wui.propage.hardDisk.isLinkedClone = "이 가상 디스크는 연결된 복제본이기 때문에 확장할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.VTPM.warning = "TPM을 제거하면 이 VM의 모든 암호화된 데이터를 복구할 수 없게 됩니다."
msg.wui.proppage.advanced.autoDiskCleanUp = "이 VM을 종료한 후 디스크 정리(&N)"
msg.wui.proppage.advanced.configFile = "구성:"
msg.wui.proppage.advanced.disableMemTrim = "메모리 페이지 트리밍 비활성화(&M)"
msg.wui.proppage.advanced.disableMitigations = "Hyper-V 사용 호스트에 대해 사이드 채널 완화 비활성화(&S)"
msg.wui.proppage.advanced.fileLocGroup = "파일 위치"
msg.wui.proppage.advanced.firmwareEfiSecureBoot = "보안 부팅 사용(&S)"
msg.wui.proppage.advanced.firmwareType = "펌웨어 유형"
msg.wui.proppage.advanced.firmwareTypeBios = "BIOS(&B)"
msg.wui.proppage.advanced.firmwareTypeEfi = "UEFI(&E)"
msg.wui.proppage.advanced.firmwareWarning = "펌웨어를 변경하면 설치된 게스트 운영 체제를 부팅할 수 없게 될 수 있습니다."
msg.wui.proppage.advanced.firmwareWarningVTPMExists = "TPM 장치가 있는 동안에는 펌웨어를 변경할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.advanced.info.mitigationEnabled = "사이드 채널 완화를 활성화하면 성능이 저하될 수 있습니다."
msg.wui.proppage.advanced.info.vbsDisabled = "VBS를 비활성화하면 펌웨어 유형, 보안 부팅, Intel VT-x/EPT 및 IOMMU가 복원됩니다."
msg.wui.proppage.advanced.info.vbsEnabled = "VBS를 활성화하면 UEFI, 보안 부팅, Intel VT-x/EPT 및 IOMMU도 활성화됩니다."
msg.wui.proppage.advanced.lblDebugMonitor = "디버그 정보 수집(&D): "
msg.wui.proppage.advanced.lblGrabbed = "입력 가져오기(&G):"
msg.wui.proppage.advanced.lblUngrabbed = "입력 가져오기 취소(&U):"
msg.wui.proppage.advanced.log = "로그:"
msg.wui.proppage.advanced.monitorDebug = "모두"
msg.wui.proppage.advanced.monitorDefault = "기본값"
msg.wui.proppage.advanced.monitorNormal = "없음"
msg.wui.proppage.advanced.monitorStats = "통계"
msg.wui.proppage.advanced.noLogFile = "(열리지 않음)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefault = "기본값"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerHigh = "애플리케이션 기본값(높음)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerLow = "애플리케이션 기본값(낮음)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityDefaultPlayerNormal = "애플리케이션 기본값(보통)"
msg.wui.proppage.advanced.priorityHigh = "높음"
msg.wui.proppage.advanced.priorityLow = "낮음"
msg.wui.proppage.advanced.priorityNormal = "일반"
msg.wui.proppage.advanced.priorityOverwrite = "편집 > 기본 설정 > 우선 순위를 통해 기본 설정을 지정하세요."
msg.wui.proppage.advanced.processGroup = "프로세스 우선 순위"
msg.wui.proppage.advanced.promptTemplate = "이 VM은 이전에 복제 템플릿으로 표시되었습니다. 이 옵션을 제거하면 이 VM에서 생성된 연결된 복제본을 사용할 수 없게 됩니다. |0A|0A이 작업을 수행하시겠습니까?"
msg.wui.proppage.advanced.settingsGroup = "설정"
msg.wui.proppage.advanced.summaryDefault = "기본값"
msg.wui.proppage.advanced.summaryFormat = "%1$s/%2$s"
msg.wui.proppage.advanced.summaryHigh = "높음"
msg.wui.proppage.advanced.summaryLow = "낮음"
msg.wui.proppage.advanced.summaryNormal = "일반"
msg.wui.proppage.advanced.templateVM = "템플릿 모드 활성화(복제용)(&T)"
msg.wui.proppage.advanced.title = "고급"
msg.wui.proppage.advanced.vbs = "VBS(가상화 기반 보안) 지원 활성화(&V)"
msg.wui.proppage.advanced.verboseUSBLogging = "자세한 USB 디버깅 정보 수집(&A)"
msg.wui.proppage.advanced.vmSample = "VM 진행 상황을 주기적으로 기록(&L)"
msg.wui.proppage.applianceView.PortToLarge = "장치 포트 번호가 유효하지 않습니다. 포트 번호는 %1$d에서 %2$d 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.applianceView.lblAuthor = "만든 이(&A):"
msg.wui.proppage.applianceView.lblVersion = "버전(&V)"
msg.wui.proppage.applianceView.mainGroup = "장치 세부 정보"
msg.wui.proppage.applianceView.noPort = "포트 번호를 지정해야 합니다."
msg.wui.proppage.applianceView.portLabel = "VM 내부 액세스 포트(&P):"
msg.wui.proppage.applianceView.portLabelAcc = "포트 번호"
msg.wui.proppage.applianceView.summaryFmt = "포트: %1$u"
msg.wui.proppage.applianceView.title = "기기 보기"
msg.wui.proppage.autoProtect.custom = "(맞춤 설정)"
msg.wui.proppage.autoProtect.daily = "매일"
msg.wui.proppage.autoProtect.disabled = "비활성화됨"
msg.wui.proppage.autoProtect.diskFormat = "자동 보호는 최소 %1$s의 디스크 공간을 차지합니다."
msg.wui.proppage.autoProtect.enabled = "활성화됨"
msg.wui.proppage.autoProtect.halfhourly = "30분마다"
msg.wui.proppage.autoProtect.hourly = "시간마다"
msg.wui.proppage.autoProtect.rangeMaximum = "최대 스냅샷 수는 %1$d와 %2$d 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.autoProtect.title = "자동 보호"
msg.wui.proppage.autoProtect.unavailable = "사용 불가"
msg.wui.proppage.autologin.changeUser = "사용자 변경(&C)..."
msg.wui.proppage.autologin.configError = "자동 로그인 구성 오류: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.disable = "비활성화(&D)"
msg.wui.proppage.autologin.disableError = "자동 로그인 비활성화 오류: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.enable = "활성화(&A)"
msg.wui.proppage.autologin.getReqsError = "자동 로그인 구성 읽기 오류: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.mainGroup = "자동 로그인"
msg.wui.proppage.autologin.queryStateError = "자동 로그인 상태 읽기 오류: %1$s"
msg.wui.proppage.autologin.summary.disbled = "비활성화됨"
msg.wui.proppage.autologin.summary.enabled = "%1$s로 로그인했습니다"
msg.wui.proppage.autologin.summary.notAvailable = "사용 불가"
msg.wui.proppage.autologin.summary.notSupported = "지원되지 않음"
msg.wui.proppage.autologin.title = "자동 로그인"
msg.wui.proppage.autoprotect.chkEnable = "자동 보호 활성화(&E)"
msg.wui.proppage.autoprotect.gbxAutoProtect = "자동 보호"
msg.wui.proppage.autoprotect.lblInterval = "자동 보호 간격(&A):"
msg.wui.proppage.autoprotect.lblMaximum = "최대 자동 보호 스냅샷 수(&M):"
msg.wui.proppage.autoprotect.txtDisabled = "자동 보호가 비활성화되었습니다."
msg.wui.proppage.autoprotect.txtHeader = "자동 보호는 다양한 복원 옵션을 제공하기 위해 일부 스냅샷을 유지합니다."
msg.wui.proppage.autoprotect.txtWarning = "자동 보호를 활성화하려면 VM > 관리 > 하드웨어 호환성 변경을 통해 VM 버전을 업그레이드하세요."
msg.wui.proppage.cdrom.advanced = "고급(&V)..."
msg.wui.proppage.cdrom.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.cdrom.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.cdrom.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.cdrom.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.cdrom.rdoUseFile = "ISO 이미지 파일 사용(&M):"
msg.wui.proppage.cdrom.rdoUseFileAccName = "ISO 이미지 파일 사용:"
msg.wui.proppage.cdrom.rdoUsePhysical = "물리적 드라이브 사용(&P):"
msg.wui.proppage.cdrom.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.cdromAdv.chkLegacyEmulation = "이전 버전의 시뮬레이션(&L)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.gbxDeviceNode = "가상 장치 노드"
msg.wui.proppage.cdromAdv.gbxTroubleshooting = "문제 해결"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoIDE = "IDE(&D)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoSATA = "SATA(&A)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.rdoSCSI = "SCSI(&S)"
msg.wui.proppage.cdromAdv.title = "CD/DVD 고급 설정"
msg.wui.proppage.cpu.CompatibilityGroup = "CPU 호환성"
msg.wui.proppage.cpu.chkEnableVhv = "가상화된 Intel VT-x/EPT 또는 AMD-V/RVI(&V)"
msg.wui.proppage.cpu.enableCompat = "모델:"
msg.wui.proppage.cpu.playerCores = "프로세서 코어 수(&C): "
msg.wui.proppage.cpu.processorGroup = "프로세서"
msg.wui.proppage.cpu.processors.playerCoresNumCustom = "%1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsCoresPerSocketNumCustom = "%1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsSocketsNumCustom = "%1$d"
msg.wui.proppage.cpu.processors.wsSocketsNumInvalid = "잘못됨: %1$.1f"
msg.wui.proppage.cpu.viommu = "가상화 IOMMU (IO 메모리 관리 단위)(&I)"
msg.wui.proppage.cpu.virtualizationEngineGroup = "가상화 엔진"
msg.wui.proppage.cpu.vpmc = "가상화된 CPU 성능 카운터(&U)"
msg.wui.proppage.cpu.wsCores = "프로세서 코어의 총 수:"
msg.wui.proppage.cpu.wsCoresPerSocket = "프로세서당 코어 수(&C): "
msg.wui.proppage.cpu.wsSockets = "프로세서 수(&P): "
msg.wui.proppage.diskAdv.chkIndependent = "독립(&I)"
msg.wui.proppage.diskAdv.gbxDeviceNode = "가상 장치 노드(&V)"
msg.wui.proppage.diskAdv.gbxMode = "모델"
msg.wui.proppage.diskAdv.independent = "독립 디스크는 스냅샷의 영향을 받지 않습니다."
msg.wui.proppage.diskAdv.independentNonpersistent = "VM을 종료하거나 스냅샷을 복원하면 디스크에 대한 변경 사항이 삭제됩니다."
msg.wui.proppage.diskAdv.independentPersistent = "변경 사항은 즉시 영구적으로 디스크에 기록됩니다."
msg.wui.proppage.diskAdv.rdoIndependentNonpersistent = "비영구(&N)"
msg.wui.proppage.diskAdv.rdoIndependentPersistent = "영구(&P)"
msg.wui.proppage.diskAdv.title = "하드 디스크 고급 설정"
msg.wui.proppage.diskPartition.gbxPartitions = "파티션"
msg.wui.proppage.diskPartition.lblDevice = "장치:"
msg.wui.proppage.display.customGraphicsMemoryFmt = "사용자 정의: %1$s"
msg.wui.proppage.display.recommendedGraphicsMemoryFmt = "%1$s (권장)"
msg.wui.proppage.encryption.btnChangePassword = "암호 변경(&C)..."
msg.wui.proppage.encryption.btnEncrypt = "암호화(&E)..."
msg.wui.proppage.encryption.btnRemoveEncryption = "암호화 제거(&R)..."
msg.wui.proppage.encryption.chPwdText = "현재 암호와 새 암호를 지정하세요."
msg.wui.proppage.encryption.chpwdSuccess = "암호가 성공적으로 변경되었습니다."
msg.wui.proppage.encryption.commitDisksFirst = "VM의 디스크에 보류 중인 변경 사항이 있으므로 암호화 설정을 변경할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.encryption.decryptText = "이 VM의 암호를 입력하세요."
msg.wui.proppage.encryption.decryptWarning = "암호화를 제거하시겠습니까? 이 VM은 더 이상 암호로 보호되지 않으며 누구나 액세스할 수 있습니다.|0A|0암호화를 제거하는 데 VM의 크기에 따라 몇 분에서 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. "
msg.wui.proppage.encryption.encrypted = "암호화"
msg.wui.proppage.encryption.encryptionTypeText = "이 VM의 암호화 유형과 암호를 설정하세요."
msg.wui.proppage.encryption.gbxEncryption = "암호"
msg.wui.proppage.encryption.notEncrypted = "암호화되지 않음"
msg.wui.proppage.encryption.passwordCmdName = "암호화(&E)"
msg.wui.proppage.encryption.passwordTitle = "암호화된 VM"
msg.wui.proppage.encryption.passwordWarningText = "암호는 안전한 곳에 기록해야 한다.이 암호가 없으면 VM을 사용할 수 없습니다. |0A|0A 암호화 프로세스는 VM의 크기에 따라 몇 분에서 몇 시간까지 걸릴 수 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.snapshotExistsAskingDecrypt = "이 VM에서 스냅샷을 제거한 후에야 암호화를 제거할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.snapshotExistsAskingEncrypt = "이 VM에서 스냅샷을 제거한 후에만 암호화를 추가할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.title = "액세스 제어"
msg.wui.proppage.encryption.txtChangePassword = "이 VM을 보호하는 암호를 변경할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.txtFullyEncrypted = "이 VM은 완전히 암호화되어 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.txtNotEncrypted = "이 VM은 암호화되지 않았습니다."
msg.wui.proppage.encryption.txtPartiallyEncrypted = "이 VM은 부분적으로 암호화되어 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.txtProtectData = "VM의 데이터 및 구성을 암호로 보호할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.encryption.vtpmExists = "TPM 장치가 있는 동안에는 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.encryption.whilePoweredOn = "VM의 전원이 켜져 있는 동안 암호를 변경하거나 암호화를 제거할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.encrytion.encryptConfirm = "%1$s|0A 계속하시겠습니까?"
msg.wui.proppage.encyrption.decryptTitle = "암호화 제거"
msg.wui.proppage.floppy.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.floppy.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.floppy.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.floppy.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.floppy.create = "생성(&T)..."
msg.wui.proppage.floppy.createImage = "플로피 이미지 생성"
msg.wui.proppage.floppy.errorCreateImage = "플로피 이미지 '%1$s' 생성 실패:|0A|0A%2$s"
msg.wui.proppage.floppy.rdoUseFile = "플로피 이미지 파일 사용:"
msg.wui.proppage.floppy.rdoUsePhysical = "물리적 드라이브 사용(&P):"
msg.wui.proppage.floppy.readonly = "읽기 전용(&E)"
msg.wui.proppage.floppy.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.general.VMName = "VM 이름(&N)"
msg.wui.proppage.general.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.general.browseWorkingDir = "작업 목록 찾아보기"
msg.wui.proppage.general.descDir = "일시 중단 및 스냅샷 파일이 여기에 저장됩니다."
msg.wui.proppage.general.groupVirtualKeyboard = "향상된 키보드(&K)"
msg.wui.proppage.general.guest = "게스트 운영 체제"
msg.wui.proppage.general.keyboardDriverWarning = "VMware 고급 키보드 드라이버가 호스트에 설치되지 않았습니다."
msg.wui.proppage.general.nameError = "VM의 이름을 지정하세요."
msg.wui.proppage.general.noGuestOSInVersionFmt = "%1$s 게스트 운영 체제는 %2$s VM에서 지원되지 않습니다. VM의 가상 하드웨어를 업그레이드하지 않으면 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."
msg.wui.proppage.general.pathError = "VM의 유효한 경로를 지정하세요."
msg.wui.proppage.general.pathUNC = "작업 디렉터리가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 네트워크 위치에 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.proppage.general.rdoESX = "VMware ESX(&X)"
msg.wui.proppage.general.rdoLinux = "Linux(&L)"
msg.wui.proppage.general.rdoMac = "Apple Mac OS X(&M)"
msg.wui.proppage.general.rdoNetWare = "Novell NetWare(&E)"
msg.wui.proppage.general.rdoOther = "기타(&O)"
msg.wui.proppage.general.rdoSolaris = "Solaris(&S)"
msg.wui.proppage.general.rdoWindows = "Microsoft Windows(&W)"
msg.wui.proppage.general.rebootWarning = "활성화하려면 호스트를 재부팅하세요."
msg.wui.proppage.general.remoteWarning = "원격 액세스로 사용할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.general.title = "일반"
msg.wui.proppage.general.uncWarningTitle = "네트워크 경로 감지됨"
msg.wui.proppage.general.version = "버전(&V)"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.allowed = "사용 가능한 경우 사용 (권장)"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.off = "비활성화"
msg.wui.proppage.general.vmkbd.required = "필수"
msg.wui.proppage.general.workingDirectory = "작업 디렉터리(&D)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.chkConnectedAtPowerOn = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.descDevice = "연결할 물리적 SCSI 장치(&P)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.lowPermissions = "적격한 모든 호스트 장치를 나열하려면 관리자 권한이 필요할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.genericSCSI.nodeGrup = "가상 장치 노드(&V)"
msg.wui.proppage.genericSCSI.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.genericScsi.title = "SCSI 장치"
msg.wui.proppage.guestIsolation.DnD = "드래그 앤 드롭 사용(&D)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.ambientLight = "주변 조명(&A)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.copyPaste = "복사 및 붙여넣기 활성화(&C)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.groupboxGI = "게스트 격리"
msg.wui.proppage.guestIsolation.location = "위치(&L)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.motion = "동작(&M)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.orientation = "방향(&O)"
msg.wui.proppage.guestIsolation.sensorsGroup = "센서 입력 공유"
msg.wui.proppage.guestIsolation.title = "게스트 격리"
msg.wui.proppage.hardDisk.2GB = "하드 드라이브의 내용은 여러 파일에 저장됩니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.compact = "이 하드 드라이브에 사전 할당된 디스크 공간이 없습니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.compactDone = "디스크가 성공적으로 압축되었습니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.defragDone = "디스크 조각 모음이 성공적으로 완료되었습니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.expandDone = "디스크가 성공적으로 확장되었습니다. 디스크를 다시 분할하고 게스트 운영 체제 내에서 파일 시스템을 확장해야 합니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.monolithic = "하드 디스크의 내용은 단일 파일에 저장됩니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.nonpersistent = "이 VM은 이전 버전 비영구 모드입니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.persistent = "이 VM은 이전 버전 영구 모드입니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.preAllocated = "이 하드 드라이브에 디스크 공간이 미리 할당되었습니다."
msg.wui.proppage.hardDisk.undoable = "이 VM은 이전 버전 실행 취소 가능 모드입니다."
msg.wui.proppage.hardware.btnAdd = "추가(&A)..."
msg.wui.proppage.hardware.btnRemove = "제거(&R)"
msg.wui.proppage.hardware.busy = "VM이 사용 중입니다."
msg.wui.proppage.hardware.deviceColumn = "장치"
msg.wui.proppage.hardware.noHotRemove = "이 장치는 VM이 종료될 때까지 제거할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.hardware.noPriv = "이 장치를 제거할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다."
msg.wui.proppage.hardware.summaryColumn = "요약"
msg.wui.proppage.hardware.title = "하드웨어"
msg.wui.proppage.hwzType.cddvd = "DVD/CD-ROM 드라이브 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.floppy = "플로피 드라이브 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.harddisk = "하드 디스크 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.nic = "네트워크 어댑터 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.parallel = "병렬 포트 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.printer = "프린터 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.scsi = "일반 SCSI 장치 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.serial = "직렬 포트 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.sound = "사운드 카드 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.usb = "USB 컨트롤러 추가."
msg.wui.proppage.hwzType.vtpm = "신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈 추가."
msg.wui.proppage.memory.descBlue = "최대 권장 메모리"
msg.wui.proppage.memory.descGreen = "권장 메모리"
msg.wui.proppage.memory.descYellow = "권장되는 최소 게스트 운영 체제 메모리"
msg.wui.proppage.memory.lblMemSize = "MB"
msg.wui.proppage.memory.lblMemSlider = "이 VM의 메모리(&M):"
msg.wui.proppage.memory.lblMemSliderAcc = "메모리 크기: %1$dMB"
msg.wui.proppage.memory.mainGroup = "메모리"
msg.wui.proppage.memory.notMultipleOf4MB = "할당된 메모리 값은 4MB의 배수여야 합니다. %1$d 값은 올바른 배수가 아니며 설정을 적용하기 전에 조정해야 합니다. |0A|0A 가장 가까운 올바른 값은 %2$d 및 %3$dMB입니다."
msg.wui.proppage.memory.someMBFormat = "%1$s MB"
msg.wui.proppage.memory.tooHigh = "게스트 메모리 크기는 %1$dMB 이하여야 합니다."
msg.wui.proppage.memory.tooLow = "게스트 메모리 크기는 %1$d MB보다 크거나 같아야 합니다."
msg.wui.proppage.memory.txtGroup = "이 VM에 할당할 메모리 양을 지정하세요. 메모리 크기는 4MB의 배수여야 합니다."
msg.wui.proppage.memory.txtSwapping = "(이 크기를 초과하여 메모리 스왑이 발생할 수 있습니다.)"
msg.wui.proppage.nic.adapterTypeGroup = "인터넷 연결"
msg.wui.proppage.nic.advanced = "고급(&V)..."
msg.wui.proppage.nic.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.nic.chkLinkState = "물리적 네트워크 연결 상태 복사(&P)"
msg.wui.proppage.nic.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.nic.configure = "어댑터 설정(&F)"
msg.wui.proppage.nic.connectionGroup = "인터넷 연결"
msg.wui.proppage.nic.editPVN = "LAN 세스먼트(&S)..."
msg.wui.proppage.nic.getHostNetworksErrorFmt = "네트워크 로드 오류: %1$s"
msg.wui.proppage.nic.loading = "가상 네트워크 로드 중..."
msg.wui.proppage.nic.pvnError = "LAN 세그먼트를 지정하세요."
msg.wui.proppage.nic.rdoBridged = "브리지 모드(&B): 물리적 네트워크에 직접 연결"
msg.wui.proppage.nic.rdoCustom = "사용자 지정(&U): 특정 가상 네트워크"
msg.wui.proppage.nic.rdoHostOnly = "호스트 전용 모드(&H): 호스트와 공유되는 개인 네트워크"
msg.wui.proppage.nic.rdoNAT = "NAT 모드(&N): 호스트의 IP 주소 공유용"
msg.wui.proppage.nic.rdoNamedNetwork = "명명된 네트워크(%1$s)(&W)"
msg.wui.proppage.nic.rdoPVN = "LAN 세스먼트(&L):"
msg.wui.proppage.nic.rdoVlance = "vlance(&A)"
msg.wui.proppage.nic.rdoVmxnet = "vmxnet(&X)"
msg.wui.proppage.nic.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.KbpsIn = "Kbps(&K):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.KbpsOut = "Kbps(&S):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthIn = "대역폭(&B):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthOut = "대역폭(&A):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.bandwidthOutOfRangeFmt = "대역폭 값은 %1$d에서 %2$d 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.nicAdvanced.btnGenerateMAC = "생성(&G)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.emptyLatencyFmt = "%1$d에서 %2$d 밀리초 사이의 지연 값을 지정하세요."
msg.wui.proppage.nicAdvanced.emptyPacketLoss = "패킷 손실률을 지정하세요."
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxIncoming = "수신"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxMAC = "MAC 주소(&M)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.gbxOutgoing = "송신"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidBandwidthFmt = "비활성 대역폭 값: %1$s"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidLatencyFmt = "잘못된 지연 값: %1$s"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidMACAddressCharBody = "MAC 주소는 다음 문자만 포함:|0A|090-9, A-F 및 :"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidMACAddressCharTitle = "허용되지 않는 문자"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.invalidPacketLossFmt = "잘못된 패킷 손실률: %1$s"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.latencyIn = "지연 (밀리초)(&T):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.latencyOut = "지연 (밀리초)(&E):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.latencyOutOfRangeFmt = "지연 값은 %1$d와 %2$d 밀리초 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossIn = "패킷 손실(%)(&P)"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossOut = "패킷 손실(%)(&L):"
msg.wui.proppage.nicAdvanced.packetLossOutOfRangeFmt = "패킷 손실률은 %1$.1f에서 %2$.1f 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.nicAdvanced.title = "네트워크 어댑터 고급 설정"
msg.wui.proppage.nopriv.format = "장치 속성을 보려면 관리자 권한으로 %1$s을(를) 시작해야 합니다.|0A|0A 관리자 모드에서 %2$s 시작에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하세요."
msg.wui.proppage.option.settingsColumn = "설정"
msg.wui.proppage.option.summaryColumn = "요약"
msg.wui.proppage.option.title = "옵션"
msg.wui.proppage.parallel.bidirectional = "양방향 모드(&M)"
msg.wui.proppage.parallel.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.parallel.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.parallel.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.parallel.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.parallel.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.parallel.useFile = "출력 파일 사용(&F):"
msg.wui.proppage.parallel.usePhysical = "물리적 병렬 포트 사용(&P):"
msg.wui.proppage.permission.add = "추가(&A)..."
msg.wui.proppage.permission.gbxRole = "할당된 역할"
msg.wui.proppage.permission.gbxUsers = "사용자 및 그룹"
msg.wui.proppage.permission.remove = "제거(&R)"
msg.wui.proppage.permission.selectRole = "선택한 역할 및 권한에 따라 선택한 사용자 및 그룹은 현재 개체와 상호 작용할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.permission.userGroups = "선택한 역할에 따라 이러한 사용자 및 그룹은 현재 개체와 상호 작용할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.permissions = "개별 사용자 또는 사용자 그룹에 권한을 할당하려면 해당 사용자의 이름을 아래의 '사용자 및 그룹' 목록에 추가하세요. 그런 다음 하나 이상의 이름을 선택하고 역할을 할당하세요."
msg.wui.proppage.permissions.definedIn = "범위 정의"
msg.wui.proppage.permissions.name = "이름"
msg.wui.proppage.permissions.propagate = "전파"
msg.wui.proppage.permissions.role = "역할"
msg.wui.proppage.power.fullScreen = "부팅 후 전체 화면 모드 시작(&F)"
msg.wui.proppage.power.options.powerOff.hard = "종료"
msg.wui.proppage.power.options.powerOff.soft = "게스트 종료"
msg.wui.proppage.power.options.powerOn.hard = "전원 켜기"
msg.wui.proppage.power.options.powerOn.soft = "게스트 시작"
msg.wui.proppage.power.options.powerReset.hard = "재설정"
msg.wui.proppage.power.options.powerReset.soft = "게스트 다시 시작"
msg.wui.proppage.power.options.powerSuspend.hard = "일시 중단"
msg.wui.proppage.power.options.powerSuspend.soft = "게스트 끄기"
msg.wui.proppage.power.powerControlGroup = "전원 제어"
msg.wui.proppage.power.powerOptionGroup = "전원 옵션"
msg.wui.proppage.power.suspend = "종료 또는 일시 중단 후 닫기(&C)"
msg.wui.proppage.power.title = "전원 공급 장치"
msg.wui.proppage.power.virtualBattery = "고객에게 배터리 정보 보고(&R)"
msg.wui.proppage.rawDisk.diskFileGroup = "디스크 파일"
msg.wui.proppage.rawDisk.diskInfoGroup = "디스크 정보"
msg.wui.proppage.rawDisk.invalidDiskFile = "디스크 파일이 이 장치에 유효하지 않습니다."
msg.wui.proppage.rawDisk.lblAccess = "액세스:"
msg.wui.proppage.rawDisk.lblCapacity = "용량:"
msg.wui.proppage.rawDisk.lblDevice = "장치:"
msg.wui.proppage.rawDisk.partitions = "파티션 사용"
msg.wui.proppage.rawDisk.whole = "전체 디스크 사용"
msg.wui.proppage.remotableDevice.clientHost = "로컬 게스트"
msg.wui.proppage.remotableDevice.lblLocation = "위치(&L):"
msg.wui.proppage.remotableDevice.persistWarning = "세션 간 파일 연결은 공유된 VM 디렉터리의 파일에 대해서만 작동합니다."
msg.wui.proppage.remotableDevice.remoteClient = "다른 콘솔에서"
msg.wui.proppage.remotableDevice.serverHost = "원격 서버"
msg.wui.proppage.remotableDevice.sharedVM.clientHost = "로컬(단일 세션)"
msg.wui.proppage.remotableDevice.sharedVM.serverHost = "로컬(크로스 세션)"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.address = "주소(&A)"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.badProxyAddress = "유효한 호스트명, IPv4 또는 IPv6 타입의 프록시 주소를 입력한 후 계속 진행합니다.자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.badProxyPassword = "암호가 비어 있지 않은 경우, 아이디는 비워둘 수 없습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.badProxyPort = "%1$d 와 %2$d 사이의 프록시 포트를 입력하세요.자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.credentials = "자격 증명 설정 (선택 사항)"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.noProxyAddress = "계속하기 전에 프록시 주소를 입력하세요. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.password = "암호(&W):"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.port = "포트(&P):"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.server = "서버 설정"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.title = "프록시 설정"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.type = "유형(&T)"
msg.wui.proppage.remoteVMConnProxySettings.proxy.username = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.proppage.serial.ThinPrintDisabled = "가상 프린터 지원이 중지되었습니다. 장치를 제거하세요."
msg.wui.proppage.serial.browse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.serial.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.serial.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.serial.chkYieldCPU = "폴링할 때 CPU 포기(&Y)"
msg.wui.proppage.serial.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.serial.modeGroup = "I/O 모드"
msg.wui.proppage.serial.rdoUseFile = "출력 파일 사용(&S):"
msg.wui.proppage.serial.rdoUsePhysical = "물리적 직렬 포트 사용(&U):"
msg.wui.proppage.serial.rdoUsePipe = "명명된 파이프 사용(&N):"
msg.wui.proppage.serial.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.serial.thinPrintGroup = "프린터 정보"
msg.wui.proppage.serial.txtYieldCPU = "게스트 운영 체제가 인터럽트 모드 대신 폴링 모드에서 이 직렬 포트를 사용하도록 허용합니다."
msg.wui.proppage.sharedFolder.add = "추가(&A)..."
msg.wui.proppage.sharedFolder.columnHostPath = "호스트 경로"
msg.wui.proppage.sharedFolder.columnName = "이름"
msg.wui.proppage.sharedFolder.disabled = "비활성화됨"
msg.wui.proppage.sharedFolder.enabled = "활성화됨"
msg.wui.proppage.sharedFolder.errorEmpty = "공유 폴더 이름은 비워 둘 수 없습니다."
msg.wui.proppage.sharedFolder.errorNameExists = "%1$s 이름은 이미 다른 공유에서 사용 중입니다. 다른 이름을 지정하세요."
msg.wui.proppage.sharedFolder.folderSharing = "공유 폴더"
msg.wui.proppage.sharedFolder.folders = "폴더(&F)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.mapDrive = "Windows 게스트에서 네트워크 드라이브로 매핑(&M)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.message = "공유 폴더는 파일을 VM의 프로그램에 노출합니다. 이로 인해 컴퓨터와 데이터가 위험에 처할 수 있습니다. VM이 데이터를 사용하도록 신뢰하는 경우에만 공유 폴더를 활성화하세요."
msg.wui.proppage.sharedFolder.noToolsMessage = "VM의 전원이 켜져 있는 동안 공유 폴더를 수정하려면 게스트 운영 체제에 VMware Tools가 설치되어 실행 중이어야 합니다."
msg.wui.proppage.sharedFolder.policyWarning = "VM 정책이 폴더 공유를 제한했습니다."
msg.wui.proppage.sharedFolder.properties = "속성(&P)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoAlwaysEnabled = "항상 사용(&E)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoDisabled = "사용 불가(&D)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.rdoOneTime = "다음 번에 종료하거나 종료할 때까지 계속 사용(&U)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.remove = "제거(&R)"
msg.wui.proppage.sharedFolder.removeMultiSF = "이 %1$u개의 공유 폴더를 제거하시겠습니까?"
msg.wui.proppage.sharedFolder.removeSF = "정말로 공유 폴더 '%1$s'을(를) 제거하시겠습니까?"
msg.wui.proppage.sharedFolder.title = "공유 폴더"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.btnBrowse = "찾아보기(&B)..."
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.chkEnabled = "사용 가능(&E)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.chkReadOnly = "읽기 전용(&R)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxAttributes = "속성"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxHostPath = "호스트 경로(&H)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.gbxName = "이름(&N)"
msg.wui.proppage.sharedFolderProp.title = "공유 폴더 속성: %1$s"
msg.wui.proppage.sharedFolderWiz.title = "공유 폴더 추가 마법사"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizAttr.subtitle = "이 공유 폴더의 범위를 지정하세요."
msg.wui.proppage.sharedFolderWizAttr.title = "공유 폴더 속성 지정"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.browseHostFolder = "호스트 폴더 찾아보기"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.errorLoad = "알 수 없는 오류"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.errorSave = "알 수 없는 오류"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.subtitle = "이 공유 폴더의 이름은 어떻게 지정합니까?"
msg.wui.proppage.sharedFolderWizShare.title = "공유 폴더 이름 지정"
msg.wui.proppage.snapshot.ask = "묻기"
msg.wui.proppage.snapshot.chkRevert = "스냅샷으로 복원(&R)"
msg.wui.proppage.snapshot.commit = "새 스냅샷 생성(&T)"
msg.wui.proppage.snapshot.descMainGroup = "종료할 때:"
msg.wui.proppage.snapshot.keep = "종료만(&J)"
msg.wui.proppage.snapshot.mainGroup = "스냅샷"
msg.wui.proppage.snapshot.mainGroupWarning = "스냅샷을 활성화하려면 VM > 관리 > 하드웨어 호환성 변경을 통해 VM 버전을 업그레이드하세요."
msg.wui.proppage.snapshot.prompt = "묻기(&A)"
msg.wui.proppage.snapshot.revert = "스냅샷으로 복원"
msg.wui.proppage.snapshot.take = "새 스냅샷 생성"
msg.wui.proppage.snapshot.title = "스냅샷"
msg.wui.proppage.snapshot.unavailable = "사용 불가"
msg.wui.proppage.sound.chkConnected = "연결됨(&C)"
msg.wui.proppage.sound.chkStartConnected = "시작 시 연결(&O)"
msg.wui.proppage.sound.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.sound.defaultAdapter = "이 VM은 다음에 시작할 때 기본 호스트 사운드 카드를 사용합니다."
msg.wui.proppage.sound.echoCancellation = "에코 제거"
msg.wui.proppage.sound.enableEchoCancellation = "에코 제거 활성화(&E)"
msg.wui.proppage.sound.lblWarning = "원격 연결은 사운드를 지원하지 않습니다."
msg.wui.proppage.sound.noDevice = "장치를 선택하세요."
msg.wui.proppage.sound.rdoCustom = "호스트 사운드 카드 지정(&S):"
msg.wui.proppage.sound.rdoUseDefault = "기본 호스트 사운드 카드 사용(&D)"
msg.wui.proppage.sound.statusGroup = "장치 상태"
msg.wui.proppage.svga.3DGroup = "3D 그래픽"
msg.wui.proppage.svga.chkAccel3D = "3D 그래픽 가속(&3)"
msg.wui.proppage.svga.displayScalingCheckbox = "VM에서 사용자 인터페이스 크기 자동 조정(&O)"
msg.wui.proppage.svga.displayScalingGroupbox = "화면 배율 조정"
msg.wui.proppage.svga.graphicsMemory = "그래픽 메모리"
msg.wui.proppage.svga.graphicsMemoryComboLabel = "그래픽 메모리에 사용할 수 있는 최대 게스트 메모리 양(&X):"
msg.wui.proppage.svga.lblDisplayStretch = "늘이기 모드(&T):"
msg.wui.proppage.svga.lblMaxResolution = "임의 모니터의 최대 해상도(&M):"
msg.wui.proppage.svga.lblNumMonitors = "모니터 수(&N)"
msg.wui.proppage.svga.monitorsGroup = "모니터"
msg.wui.proppage.svga.rdoAutoDetect = "모니터에 호스트 설정 사용(&U)"
msg.wui.proppage.svga.rdoCustum = "모니터 설정 지정(&S)"
msg.wui.proppage.svga.rdoStretchFullFill = "자유 늘이기(&F)"
msg.wui.proppage.svga.rdoStretchFullFillCaption = "사용자 인터페이스 가로 세로 비율을 유지하지 않고, VM 디스플레이를 늘립니다."
msg.wui.proppage.svga.rdoStretchWithAspect = "가로 세로 비율 유지하며 늘이기(&K)"
msg.wui.proppage.svga.rdoStretchWithAspectCaption = "사용자 인터페이스 가로 세로 비율을 유지하면서, VM 디스플레이 늘립니다"
msg.wui.proppage.svga.txtAutoDetectWarning = "모니터 수와 크기를 수동으로 지정하면 Unity 모드와 전체 화면 모드가 제대로 작동하지 않습니다."
msg.wui.proppage.toolsFeatures.groupbox = "%1$s 기능"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.syncTimeOff = "시간 동기화 끄기"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.syncTimeOn = "시간 동기화 켜기"
msg.wui.proppage.toolsFeatures.timeSync = "게스트 시간을 호스트와 동기화(&S)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.changeDefault = "기본값을 변경하려면 편집 > 기본 설정 > 업데이트로 이동하세요."
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.description = "최신 버전의 VMware Tools를 사용할 수 있는 경우:"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.groupbox = "VMware Tools 업데이트"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.manual = "수동 업데이트(아무것도 안 함)(&M)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.powerOn = "자동 업데이트(&A)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.useDefaultAutomatically = "프로그램 기본 설정 사용(현재 자동 업데이트)(&D)"
msg.wui.proppage.toolsUpgrade.useDefaultManually = "프로그램 기본 설정 사용(현재 수동 업데이트)(&D)"
msg.wui.proppage.unity.appGroup = "응용 프로그램"
msg.wui.proppage.unity.chooseColor = "색상 선택(&H)..."
msg.wui.proppage.unity.mainGroup = "Unity 창 효과"
msg.wui.proppage.unity.showBadges = "로고 표시(&A)"
msg.wui.proppage.unity.showBorders = "테두리 표시(&B)"
msg.wui.proppage.unity.title = "Unity"
msg.wui.proppage.unity.useAppMenu = "응용 프로그램 메뉴 활성화(&E)"
msg.wui.proppage.unity.useCustomColor = "창 테두리에서 사용자 정의 색상 사용(&C)"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityDownload = "다운로드"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityNone = "-"
msg.wui.proppage.updatesDiag.availabilityUrl = "URL"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnComponent = "구성 요소"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnServer = "서버"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnStatus = "상태"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnUpdate = "유형"
msg.wui.proppage.updatesDiag.columnVersion = "설치됨"
msg.wui.proppage.updatesDiag.infoFormat = "업데이트 서버에서 받은 데이터: %1$s"
msg.wui.proppage.updatesDiag.infoNone = "업데이트 서버에서 받은 데이터가 없습니다"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblConnectResult = "연결 결과:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblConnectStatus = "연결 상태:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.lblUpdateInfo = "데이터 업데이트:"
msg.wui.proppage.updatesDiag.noInfo = "-"
msg.wui.proppage.updatesDiag.none = "(없음)"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultBadReach = "UNABLE_TO_REACH_SERVER_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultFormat = "%1$s: %2$s"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultMiscError = "MISC_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultProxyError = "PROXY_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultServerError = "SERVER_ERROR"
msg.wui.proppage.updatesDiag.resultSuccess = "성공"
msg.wui.proppage.updatesDiag.serverNotFound = "찾을 수 없음"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateNewerInstalled = "최신 버전이 설치되었습니다!"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateNotInstalled = "설치되지 않음"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateOlderInstalled = "이전 버전 설치됨"
msg.wui.proppage.updatesDiag.stateSameInstalled = "설치됨"
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusConnected = "업데이트 서버에 연결됨"
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusConnecting = "연결 중..."
msg.wui.proppage.updatesDiag.statusDisconnected = "업데이트 서버 연결 끊기"
msg.wui.proppage.updatesDiag.title = "상세 정보"
msg.wui.proppage.updatesDiag.versionFormat = "%1$s.%2$d"
msg.wui.proppage.updatesSettings.badProxyPort = "%1$d 와 %2$d 사이의 프록시 포트를 입력하세요.자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.updatesSettings.btnInternetOptions = "인터넷 옵션(&O)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.gbxProxy = "프록시 설정"
msg.wui.proppage.updatesSettings.gbxUpdateServer = "서버 업데이트(&S)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblManualAddress = "주소(&A)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblManualPort = "포트(&R):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblPassword = "암호(&P):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.lblUsername = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.proppage.updatesSettings.noInternetOptions = "인터넷 옵션 제어판을 열 수 없습니다."
msg.wui.proppage.updatesSettings.noProxyAddress = "계속하기 전에 프록시 주소를 입력하세요. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.updatesSettings.noProxyPort = "계속하기 전에 프록시 포트를 입력하세요. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요."
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoHostProxy = "Windows 프록시 설정(&W)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoManualProxy = "수동 프록시 설정(&M)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.rdoNoProxy = "프록시 없음(&N)"
msg.wui.proppage.updatesSettings.title = "설정"
msg.wui.proppage.updatesSettings.txtHostProxy = "프록시 설정에 대한 변경 사항은 %1$s를 다시 시작할 때까지 적용되지 않습니다."
msg.wui.proppage.usb.connectionGroup = "연결"
msg.wui.proppage.usb.noSettings = "이 서버에는 USB 컨트롤러에 대해 구성 가능한 옵션이 없습니다."
msg.wui.proppage.usb.restrictedDev.emptyWarning = "USB 장치 설명자가 비어 있습니다."
msg.wui.proppage.usb.restrictedDev.invalidWarning = "USB 장치 설명자가 잘못되었습니다."
msg.wui.proppage.usb.restrictedDev.lengthWarning = "USB 장치 설명자가 최대 길이를 초과했습니다."
msg.wui.proppage.usb.restrictedDev.title = "제한된 장치 추가"
msg.wui.proppage.usb.restrictions = "USB 장치 유형 제한"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.add = "추가(&A)..."
msg.wui.proppage.usb.restrictions.addDeviceLab = "USB 장치 유형 세부 정보 추가:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.addDeviceNameLab = "이름:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.addDeviceProductLab = "제품 ID:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.addDeviceVendorLab = "공급업체 ID:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.class = "다음 USB 장치 유형 허용:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.classCol = "장치 유형"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.device = "USB 장치 유형을 추가하여 제한을 개별적으로 설정할 수 있습니다:"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.deviceColName = "장치 이름"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.deviceColProduct = "제품 ID"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.deviceColVendor = "공급업체 ID"
msg.wui.proppage.usb.restrictions.remove = "제거(&R)"
msg.wui.proppage.usb.showAll = "모든 USB 입력 장치 표시(&S)"
msg.wui.proppage.usb.usb11 = "USB 1.1"
msg.wui.proppage.usb.usb20 = "USB 2.0"
msg.wui.proppage.usb.usb31 = "USB 3.1"
msg.wui.proppage.usb.usbCompatibility = "USB 호환성(&C):"
msg.wui.proppage.usb.virtualBluetooth = "VM과 블루투스 장치 공유(&B)"
msg.wui.proppage.usb.xhciGeneric = "USB 3.1 컨트롤러와 함께 USB 장치를 사용하려면 게스트에 추가 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.usb.xhciUSB3Win7Fmt = "USB 3.1 컨트롤러와 함께 USB 장치를 사용하려면 게스트에 추가 드라이버를 설치해야 할 수 있습니다. 이 VM용 USB 3.1 드라이버는 %1$s에서 다운로드할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantCompactNew = "새 디스크를 압축할 수 없습니다.'설정'을 저장하고 다시 열어야 합니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantCompactPhysical = "물리적 디스크를 압축할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantDefragNew = "새 디스크 조각 모음에 실패했습니다. 설정을 저장하고 다시 열어야 합니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.CantExpandPhysical = "물리적 디스크를 확장할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.CompactExpl = "사용하지 않은 공간을 회수하기 위해 디스크를 압축합니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.DefragExpl = "파일을 조각 모음하고 사용 가능한 공간을 통합합니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.ExpandExpl = "디스크 용량을 확장하세요."
msg.wui.proppage.virtualDisk.advanced = "고급(&V)..."
msg.wui.proppage.virtualDisk.capacityGroup = "용량"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskFileGroup = "디스크 파일"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskInfoGroup = "디스크 정보"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsCompact = "압축(&C)"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsDefrag = "조각 모음(&D)"
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsExpand = "확장(&E)..."
msg.wui.proppage.virtualDisk.diskOpsGroup = "디스크 유틸리티"
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblCurrentSize = "현재 크기:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblMaxSize = "최대 크기:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.lblSystemFree = "시스템 사용 가능 공간:"
msg.wui.proppage.virtualDisk.utilsUnavail = "디스크 유틸리티를 사용할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.virtualDisk.utilsUnavailPwdOn = "디스크 유틸리티는 VM의 전원이 꺼진 경우에만 사용할 수 있습니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.VNCEnabled = "VNC 연결 사용(&E)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.VNCWarning = "VNC를 통해 전송된 데이터는 암호화되지 않았습니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.descMainGroup = "모든 VNC 게스트가 VM에 원격으로 액세스하도록 허용하세요. 호스트의 IP 주소와 다음 포트를 사용하여 VM에 연결하세요."
msg.wui.proppage.vncDisplay.disabled = "비활성화됨"
msg.wui.proppage.vncDisplay.enabled = "활성화됨"
msg.wui.proppage.vncDisplay.failedToSaveSettings = "설정을 저장할 수 없습니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.invalidPort = "입력한 포트 번호가 유효하지 않습니다. 포트 번호는 %1$d에서 %2$d 사이여야 합니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblConfirm = "확인(&N)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblOptional = "(선택 사항)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblPassword = "암호(&P):"
msg.wui.proppage.vncDisplay.lblPort = "포트(&T):"
msg.wui.proppage.vncDisplay.mainGroup = "VNC 연결"
msg.wui.proppage.vncDisplay.noPort = "포트 번호를 지정해야 합니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.passwordsDoNotMatch = "입력하신 암호가 맞지 않습니다."
msg.wui.proppage.vncDisplay.portChanged = "사용자가 이미 연결되어 있습니다. 포트를 변경하면 연결이 끊어집니다. 계속하시겠습니까?"
msg.wui.proppage.vncDisplay.title = "VNC 연결"
msg.wui.proppage.vncDisplay.viewUser = "VNC 연결 보기(&V)"
msg.wui.proppage.vncDisplay.vncDisabled = "사용자가 이미 연결되어 있습니다. VNC 연결을 비활성화하면 연결이 끊어집니다. 계속하시겠습니까?"
msg.wui.proppgage.permissions.all = "모두"
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.autoDetectNotAllowed = "이 장치는 자동 감지를 사용하도록 설정할 수 없습니다."
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.errorAutoDetect = "VM의 전원이 켜져 있는 동안에는 자동 감지를 사용하도록 장치를 설정할 수 없습니다. VM의 전원을 끄고 다시 시도하세요."
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.invalidDevPath = "유효한 장치 경로가 아닙니다."
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.notAbsoluteLocalPath = "'%1$s'은(는) 유효한 절대 경로가 아닙니다."
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.notAbsoluteRemotePath = "'%1$s'은(는) 원격 서버의 유효한 데이터 저장소 경로가 아닙니다."
msg.wui.propppage.deviceBackendImpl.uncWarningTitle = "네트워크 경로 감지됨"
msg.wui.restrictedVM.errorMsg.unsupported = "제한된 VM은 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 %1$s 릴리스 노트를 참조하세요."
msg.wui.serializePrompt.componentFormat = "%1$s - 버전 %2$s"
msg.wui.tarFileFilters = "TAR 파일|7C*.tar|7C모든 파일|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.unity.failed.differentIntegrityLevel = "- 일부 호환되지 않는 콘솔 창이 열렸습니다."
msg.wui.unity.failed.getHostWorkAreas = "호스트 모니터에 대한 작업 영역 읽기 오류"
msg.wui.unity.pinnedShortcutNameFormat = "%1$s - [%2$s]"
msg.wui.unity.windowTitleFormat = "%1$s - [%2$s]"
msg.wui.unityStatusPage.exitUnityButtonText = "Unity 모드 종료"
msg.wui.unityStatusPage.launchMenuKbdHintFmt = "이 VM에서 새 프로그램을 시작하려면 %1$s를 누르십시오."
msg.wui.unityStatusPage.launchMenuKbdHintWin8Fmt = "새 프로그램을 시작하거나 이 VM의 시작 화면에 액세스하려면 %1$s를 누르십시오."
msg.wui.unityStatusPage.unityHelpLinkText = "Unity 모드 사용에 대한 도움말"
msg.wui.unknownError = "알 수 없는 오류"
msg.wui.util.Create = "생성(&C)"
msg.wui.util.CreateDirQueryFmt = "경로에 지정한 디렉터리 '%1$s' 가 존재하지 않습니다. |0A 디렉터리를 생성하시겠습니까? 아니면 이 문제를 무시하시겠습니까?"
msg.wui.util.Ignore = "무시(&I)"
msg.wui.util.InvalidPath = "유효하지 않은 경로"
msg.wui.util.KeepPathQueryFmt = "지정된 경로 '%1$s'가 존재하지 않습니다.|0A이 설정을 계속 유지하시겠습니까?"
msg.wui.util.autoDetect = "자동 감지"
msg.wui.util.capacity = "용량"
msg.wui.util.cdrom.absDev = "CD-ROM 드라이브의 절대 경로를 지정하세요."
msg.wui.util.cdrom.browseFail = "파일 탐색에 실패했습니다."
msg.wui.util.cdrom.browseFilter = "CD-ROM 이미지(*.iso)|7C*.iso|7C모든 파일(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.cdrom.browseTitle = "ISO 이미지 찾아보기"
msg.wui.util.cdrom.emptyFile = "ISO 이미지 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.cdrom.invalidChars = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 ISO 이미지 파일에서 허용되지 않습니다."
msg.wui.util.cdrom.specifyImage = "ISO 이미지 파일에 유효한 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.cdrom.specifyPhysical = "CD-ROM 드라이브를 지정하세요."
msg.wui.util.cdrom.warningUNC = "ISO 이미지 파일 경로가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.util.controllerComboModel.cantAddDevice = "장치를 컨트롤러에 추가할 수 없습니다. 다른 컨트롤러를 선택하세요."
msg.wui.util.controllerComboModel.invalidSel = "잘못된 노드입니다. 다른 노드를 선택하세요."
msg.wui.util.controllerComboModel.nameOccupied = "(예약됨)"
msg.wui.util.controllerComboModel.nodeReserved = "노드%1$d:%2$d는 현재 다른 장치에 사용하도록 예약되어 있습니다.다른 노드를 선택하세요."
msg.wui.util.credManager.deleteError = "인증 관리자에서 인증 정보를 삭제할 수 없습니다"
msg.wui.util.credManager.saveError = "자격 증명을 자격 증명 관리자에 저장할 수 없습니다."
msg.wui.util.filesystem = "파일 시스템"
msg.wui.util.floppy.absDev = "실제 플로피의 절대 경로를 지정하세요."
msg.wui.util.floppy.browseFail = "파일 탐색에 실패했습니다."
msg.wui.util.floppy.browseFilter = "플로피 이미지(*.flp, *.img)|7C*.flp;*.img|7C모든 파일(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.floppy.browseTitle = "플로피 이미지 찾아보기"
msg.wui.util.floppy.createFilter = "플로피 디스크 이미지(*.flp)|7C*.flp|7C|7C"
msg.wui.util.floppy.emptyFile = "플로피 이미지 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.floppy.invalidChars = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 플로피 이미지 파일에서 허용되지 않습니다."
msg.wui.util.floppy.specifyImage = "플로피 이미지 파일에 유효한 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.floppy.specifyPhysical = "실제 플로피를 지정하세요."
msg.wui.util.floppy.warningUNC = "플로피 이미지 파일 경로가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.util.genericSCSI.absDev = "SCSI 장치의 절대 경로를 지정하세요."
msg.wui.util.genericSCSI.specifyPhysical = "SCSI 장치를 지정하세요."
msg.wui.util.help.redirectScriptBody = "<p>페이지 리디렉션 중....<br>리디렉션이 자동으로 발생하지 않은 경우 <a href=|22%1$s|22>이 페이지를 수동으로 방문하세요</a>.</p>"
msg.wui.util.hostDevSel.autoDetectFormat = "자동 감지 (%1$s)"
msg.wui.util.hotKeyNameJoiner = "+"
msg.wui.util.hotkey.none = "(없음)"
msg.wui.util.keyboard.browserBack = "이전 브라우저"
msg.wui.util.keyboard.browserFavorites = "브라우저 즐겨찾기"
msg.wui.util.keyboard.browserForward = "다음 브라우저"
msg.wui.util.keyboard.browserHome = "브라우저 시작"
msg.wui.util.keyboard.browserRefresh = "브라우저 새로 고침"
msg.wui.util.keyboard.browserSearch = "브라우저 검색"
msg.wui.util.keyboard.browserStop = "브라우저 중지"
msg.wui.util.keyboard.launchApp1 = "애플리케이션 실행 1"
msg.wui.util.keyboard.launchApp2 = "애플리케이션 실행 2"
msg.wui.util.keyboard.launchMail = "메일 시작"
msg.wui.util.keyboard.mediaNext = "다음 트랙"
msg.wui.util.keyboard.mediaPlay = "미디어 재생/일시중지"
msg.wui.util.keyboard.mediaPrev = "이전 트랙"
msg.wui.util.keyboard.mediaSelect = "미디어 선택"
msg.wui.util.keyboard.mediaStop = "미디어 중지"
msg.wui.util.keyboard.unknownKey = "VKEY_%1$X"
msg.wui.util.keyboard.volumeDown = "볼륨 감소"
msg.wui.util.keyboard.volumeMute = "음소거"
msg.wui.util.keyboard.volumeUp = "볼륨 증가"
msg.wui.util.keyboard.windowsModifier = "Win"
msg.wui.util.noHelp = "도움말 정보가 없습니다."
msg.wui.util.parallel.absDev = "물리적 병렬 포트에 대한 절대 경로를 지정하세요."
msg.wui.util.parallel.browseFail = "파일 탐색에 실패했습니다."
msg.wui.util.parallel.browseFilter = "병렬 포트 출력 파일(*.txt)|7C*.txt|7C모든 파일(*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.parallel.browseTitle = "병렬 포트 출력 파일 찾아보기"
msg.wui.util.parallel.emptyFile = "병렬 출력 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.parallel.invalidChars = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 병렬 포트 출력 파일에서 허용되지 않습니다."
msg.wui.util.parallel.specifyImage = "병렬 포트 출력 파일에 유효한 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.parallel.specifyPhysical = "물리적 병렬 포트를 지정하세요."
msg.wui.util.parallel.warningUNC = "병렬 포트 출력 파일 경로가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.util.partitioName = "파티션 %1$d"
msg.wui.util.partition = "파티션"
msg.wui.util.power.menu.powerOff.hard = "전원 끄기(&O) - 강제 종료"
msg.wui.util.power.menu.powerOff.soft = "게스트 종료(&D) - 정상 종료"
msg.wui.util.power.menu.powerOn.hard = "전원 켜기(&P)"
msg.wui.util.power.menu.powerOn.soft = "게스트 시작(&T)"
msg.wui.util.power.menu.powerReset.hard = "초기화(&R)"
msg.wui.util.power.menu.powerReset.soft = "게스트 다시 시작(&E)"
msg.wui.util.power.menu.powerResume.hard = "계속 실행(&U)"
msg.wui.util.power.menu.powerResume.soft = "게스트 계속 실행(&M)"
msg.wui.util.power.menu.powerSuspend.hard = "일시 중단(&S)"
msg.wui.util.power.menu.powerSuspend.soft = "게스트 일시 중단(&N)"
msg.wui.util.serial.absDev = "물리적 직렬 포트에 대한 절대 경로를 지정하세요."
msg.wui.util.serial.browseFail = "파일 탐색에 실패했습니다."
msg.wui.util.serial.browseFilter = "시리얼 포트 출력 파일 (*.txt)|7C*.txt|7C모든 파일 (*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.util.serial.browseTitle = "시리얼 포트 출력 파일 찾아보기"
msg.wui.util.serial.emptyFile = "직렬 출력 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.serial.invalidChars = "문자 >, <, *, :, /, |22, ? 및 |7C는 직렬 포트 출력 파일에서 허용되지 않습니다."
msg.wui.util.serial.longPath = "선택한 설정으로 인해 파일 이름 또는 경로가 현재 운영 체제의 %1$d자 제한을 초과하게 됩니다. 경로를 줄이십시오."
msg.wui.util.serial.pipeApp = "다른 끝은 응용 프로그램이 있습니다."
msg.wui.util.serial.pipeVM = "반대편에는 VM이 있습니다."
msg.wui.util.serial.pipeclient = "이 끝은 게스트입니다."
msg.wui.util.serial.pipeserver = "이 끝은 서버입니다."
msg.wui.util.serial.specifyImage = "직렬 포트 출력 파일에 유효한 파일을 지정하세요."
msg.wui.util.serial.specifyNamedPipe = "명명된 파이프를 지정하세요."
msg.wui.util.serial.specifyPhysical = "물리적 직렬 포트를 지정하세요."
msg.wui.util.serial.warningUNC = "직렬 포트 출력 파일 경로가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.util.sharedFolder.validPath = "'%1$s'은(는) 유효한 경로가 아닙니다. 사용하시겠습니까?"
msg.wui.util.snapshot.validateDescription.NameTooLong = "설명이 너무 깁니다. 설명은 %1$d자를 초과할 수 없습니다."
msg.wui.util.snapshot.validateSnapshotName.NameTooLong = "스냅샷 이름이 너무 깁니다. 이름은 %1$d자를 초과할 수 없습니다."
msg.wui.util.snapshot.validateSnapshotName.nameEmpty = "스냅샷 이름을 입력해야 합니다."
msg.wui.util.toolsCancelInstall = "VMware Tools 설치 취소(&T)"
msg.wui.util.toolsDownloading = "(VMware Tools 다운로드)"
msg.wui.util.toolsInstall = "VMware Tools 설치(&T)..."
msg.wui.util.toolsReinstall = "VMware Tools 다시 설치(&T)..."
msg.wui.util.toolsStarting = "(VMware Tools 설치 시작)"
msg.wui.util.toolsStopping = "(VMware Tools 설치 중지)"
msg.wui.util.toolsUnavailable = "VMware Tools를 사용할 수 없음"
msg.wui.util.toolsUpdate = "VMware Tools 업데이트(&T)..."
msg.wui.util.util.uncWarningText = "경로가 네트워크 위치를 가리킵니다. VM을 실행할 때 액세스할 수 있는지 확인하세요."
msg.wui.util.util.uncWarningTitle = "네트워크 경로 감지됨"
msg.wui.util.vmnetcfg.NATDesc = "(NAT 모드)"
msg.wui.util.vmnetcfg.bridgedDesc = "(브리지 모드)"
msg.wui.util.vmnetcfg.custom = "(맞춤 설정)"
msg.wui.util.vmnetcfg.defaultBridgedDesc = "(자동 브리지)"
msg.wui.util.vmnetcfg.hostOnlyDesc = "(호스트 모드 전용)"
msg.wui.util.vmnetcfg.vnetDisplayFormat = "%1$S %2$S"
msg.wui.vm.confirmToolsCancellation = "이렇게 하면 %1$s 설치 프로그램 가상 CD의 연결이 끊어집니다. 게스트 운영 체제에서 실행 중인 설치 프로그램은 오류 메시지를 표시할 수 있습니다. 설치하는 동안 문제가 발생하면 %2$s을(를) 다시 설치하세요.|0A|0A%3$s 설치를 취소하시겠습니까?"
msg.wui.vm.confirmToolsInstallation = "%2$s 설치 CD를 VM에 첨부하려면 %1$s를 클릭하세요.|0A|0A%3$s"
msg.wui.vm.fetchTools.altWarning = "당신의 컴퓨터에서 이 VM에 사용할 %1$s을(를) 찾을 수 없습니다.설치를 계속할 수 없습니다."
msg.wui.vm.fetchTools.warningNoTools = "%1$s을(를) 다운로드하지 않은 경우 설치를 계속할 수 없습니다."
msg.wui.vm.fetchTools.warningOldTools = "%1$s의 최신 버전을 다운로드하지 않았다면 기존 버전이 설치됩니다."
msg.wui.vm.openVM.errorFmt = "VM 열기 실패: %1$s|0A%2$s"
msg.wui.vm.startAuthdFailedFmt = "%1$s이(가) %2$s를 시작하지 못했습니다. %3$s를 수동으로 시작할 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 %4$s 지원팀에 문의하세요."
msg.wui.vm.tools.downloading = "현재 다운로드가 완료될 때까지 %1$s 설치를 시작할 수 없습니다."
msg.wui.vm.tools.easyInstalling = "간편한 설치가 진행 중인 동안 %1$s 설치를 수동으로 시작할 수 없습니다."
msg.wui.vm.tools.noCDROM = "%1$s를 탑재하려면 VM에 CD/DVD 장치가 있어야 합니다."
msg.wui.vm.tools.onlyOpenVMTools = "FreeBSD용 VMware Tools의 Perl 스크립트 기반 설치는 더 이상 지원되지 않습니다. FreeBSD 시스템은 FreeBSD 패키지 저장소에서 직접 사용할 수 있는 open-vm-tools 패키지를 통해서만 지원됩니다."
msg.wui.vm.virutalprinter.notsupport = "이 VM은 가상 프린터를 지원하지 않습니다.|0A"
msg.wui.vmSettings.saveFail = "VM 변경 사항을 저장할 수 없습니다."
msg.wui.vmSettings.unknownHost = "로그인한 사용자에게 일부 VM 설정을 수정할 권한이 없을 수 있습니다."
msg.wui.vmSettings.warningText.managedVM = "이 VM의 일부 설정은 %1$s에서 관리합니다."
msg.wui.vmSettings.warningText.permissions = "일부 설정 변경은 허용되지 않습니다."
msg.wui.wizard.convertHardware.errorLoad = "ConvertHardware 마법사 요약 페이지를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.wui.wizard.convertHardware.errorValidate = "하드웨어 호환성 마법사 페이지의 변경 사항을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryDest = "|0A 복제 대상|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryName = "이름|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryPath = "|0A     경로|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.summaryTitle = "적용할 변경 사항|0A"
msg.wui.wizard.convertHardware.title = "하드웨어 호환성 변경 마법사"
msg.wui.wizard.deploymentoption.descriptiontitle = "옵션 설명"
msg.wui.wizard.deploymentoption.grouptitle = "배포 옵션"
msg.wui.wizard.diskBus.gbxDiskType = "가상 디스크 유형"
msg.wui.wizard.diskBus.ideControllerFull = "최대 IDE 장치 수에 도달했습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.noIDEWhilePoweredOn = "IDE 디스크는 VM의 전원이 꺼진 경우에만 추가할 수 있습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.noNVMeSupportGOS = "%1$s는 NVMe 디스크를 지원하지 않습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.noNVMeWhilePoweredOn = "NVMe 디스크는 VM의 전원이 꺼진 경우에만 추가할 수 있습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.nvmeControllerFull = "최대 NVMe 장치 수에 도달했습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.rdoIDE = "IDE(&I)"
msg.wui.wizard.diskBus.rdoNVMe = "NVMe(&V)"
msg.wui.wizard.diskBus.rdoSATA = "SATA(&A)"
msg.wui.wizard.diskBus.rdoSCSI = "SCSI(&S)"
msg.wui.wizard.diskBus.recommended = "(권장)"
msg.wui.wizard.diskBus.sataControllerFull = "최대 SATA 장치 수에 도달했습니다."
msg.wui.wizard.diskBus.scsiControllerFull = "최대 SCSI 장치 수에 도달했습니다."
msg.wui.wizard.diskCapacity.recommendedFormat = "%1$s의 권장 크기: %2$s"
msg.wui.wizard.diskDevice.gbxDevice = "장치(&D)"
msg.wui.wizard.diskDevice.gbxUsage = "사용량"
msg.wui.wizard.diskDevice.rdoPartitions = "단일 파티션 사용(&P)"
msg.wui.wizard.diskDevice.rdoWholeDisk = "전체 디스크 사용(&E)"
msg.wui.wizard.diskDevice.txtWarning = "원시 디스크에 액세스하면 특히 원시 디스크 파티션을 부팅 장치로 사용할 때 데이터가 손실되거나 부팅되지 않을 수 있습니다.|0A|0A 자세한 내용은 제품 설명서에서 물리적 디스크 사용에 대한 장을 참조하세요."
msg.wui.wizard.diskFile.gbxDiskFile = "디스크 파일(&F)"
msg.wui.wizard.diskFile.gbxExistingDiskFile = "기존 디스크 파일(&F)"
msg.wui.wizard.diskSource.encryptedVM = "물리적 디스크를 VM을 암호화하는 데 사용할 수 없습니다."
msg.wui.wizard.diskSource.gbxDisk = "디스크"
msg.wui.wizard.diskSource.noPhysicalLegacy = "이전 버전의 VM을 사용하고 있습니다. 이 VM에서 물리적 디스크를 사용하려면 먼저 이 VM을 업그레이드하세요."
msg.wui.wizard.diskSource.noPhysicalPermission = "물리적 디스크를 사용하는 데 필요한 관리자 권한이 없습니다."
msg.wui.wizard.diskSource.physicalESX = "시스템 LUN/디스크"
msg.wui.wizard.diskSource.physicalESXLabel = "VM에 SAN 또는 로컬 저장소 볼륨에 대한 직접 액세스 권한을 부여하세요."
msg.wui.wizard.diskSource.rdoNewVirtualDisk = "새 가상 디스크 생성(&V)"
msg.wui.wizard.diskSource.rdoUseExistingDisk = "기존 가상 디스크 사용(&E)"
msg.wui.wizard.diskSource.rdoUsePhysicalDisk = "물리적 디스크 사용 (고급 사용자용)(&P)"
msg.wui.wizard.diskSource.recordingsPresent = "실제 디스크는 녹화가 있는 VM과 함께 사용할 수 없습니다. VM의 모든 기존 녹화는 물리적 디스크를 추가하기 전에 제거해야 합니다."
msg.wui.wizard.diskSource.txtExisting = "이전에 구성된 디스크를 재사용하려면 이 옵션을 선택하세요."
msg.wui.wizard.diskSource.txtFile = "가상 디스크는 게스트 운영 체제가 단일 하드 디스크로 인식하는 호스트의 파일 시스템에 있는 하나 이상의 파일로 구성됩니다. 가상 디스크는 단일 호스트 내에서 또는 여러 호스트 간에 쉽게 복사하거나 이동할 수 있습니다."
msg.wui.wizard.diskSource.txtPhysical = "이 옵션을 선택하면 VM이 로컬 하드 디스크에 직접 액세스할 수 있습니다. 관리자 권한이 필요합니다."
msg.wui.wizard.download.title = "VM 다운로드"
msg.wui.wizard.encryption.autogenerate = "생성(&G)"
msg.wui.wizard.encryption.copy = "복사(&C)"
msg.wui.wizard.encryption.rememberwarning = "암호를 잊어버리면 데이터가 손실됩니다."
msg.wui.wizard.encryption.rememberwarningtitle = "암호 기억이 선택되지 않았습니다"
msg.wui.wizard.eulas.agreeeulas = "라이선스 계약 조건에 동의합니다."
msg.wui.wizard.hardware.explanation = "설명"
msg.wui.wizard.hardware.hardwareTypes = "하드웨어 유형(&H):"
msg.wui.wizard.hardware.title = "하드웨어 추가 마법사"
msg.wui.wizard.import.name.format = "%1$s (%%d)"
msg.wui.wizard.import.pwdmismatch = "'%1$s' 속성에 대한 암호가 일치하지 않습니다. 두 텍스트 상자에 동일한 암호를 입력하세요."
msg.wui.wizard.import.title = "VM 가져오기"
msg.wui.wizard.import.vapp.browsertitle = "저장 경로 선택"
msg.wui.wizard.import.vapp.btnbrowsestoragepath = "검색..."
msg.wui.wizard.import.vapp.colname = "VM 이름"
msg.wui.wizard.import.vapp.errmsgcreatefolderfailed = "폴더 생성 실패: %1$s"
msg.wui.wizard.import.vapp.selectvm = "가져올 VM"
msg.wui.wizard.import.vapp.storagepath = "위치:"
msg.wui.wizard.import.vapp.storagepathtitle = "선택한 VM의 저장 위치"
msg.wui.wizard.moveType.clone = "VM의 전체 복제본 생성(&C)"
msg.wui.wizard.moveType.errorValidate = "공유 VM 마법사 페이지의 유효성을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.wui.wizard.moveType.move = "VM 이동(&M)"
msg.wui.wizard.moveType.moveVM = "이 VM을 공유하려면 '공유된 VM' 디렉터리로 전송해야 합니다."
msg.wui.wizard.moveType.moveVMName = "공유 VM 이름(&S):"
msg.wui.wizard.moveType.moveVMPath = "VM이 다음 경로로 전송됩니다:"
msg.wui.wizard.moveType.transferMethod = "VM을 '공유된 VM' 디렉터리로 전송하려면 어떻게 해야 합니까?"
msg.wui.wizard.namePage.browse = "찾아보기(&R)..."
msg.wui.wizard.namePage.browsePath = "새 VM 위치"
msg.wui.wizard.namePage.nameLabel = "새 VM 이름(&A):"
msg.wui.wizard.namePage.pathLabel = "새 VM 저장소 경로(&P):"
msg.wui.wizard.newVM.title = "새 VM 마법사"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.credentials.invalid = "입력한 아이디나 암호가 올바르지 않습니다."
msg.wui.wizard.p2v.netShare.password.empty = "암호를 입력해야 합니다."
msg.wui.wizard.p2v.netShare.passwordLabel = "로컬 계정 암호(&P):"
msg.wui.wizard.p2v.netShare.username.empty = "사용자 이름을 입력해야 합니다."
msg.wui.wizard.p2v.netShare.usernameLabel = "로컬 계정 사용자 이름(&U):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.adminWarning = "계속하려면 물리적 시스템에 대한 관리자 권한이 있어야 합니다."
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.ipLabel = "물리적 시스템 호스트 이름 또는 IP 주소(&H):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.passwordLabel = "이 물리적 시스템에 있는 계정의 암호(&P):"
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.throbber = "물리적 컴퓨터에 연결하는 중..."
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.uacWarning = "Windows Vista 이상에서는 전체 관리 권한이 필요합니다. 관리자 계정으로 로그인한 경우에도 사용자 계정 컨트롤을 꺼야 합니다."
msg.wui.wizard.p2v.sourceLogin.usernameLabel = "이 물리적 시스템에 있는 계정의 사용자 이름(&U):"
msg.wui.wizard.p2v.title = "가상화 물리적 시스템"
msg.wui.wizard.precheck.chkUNCCont = "이 참조된 네트워크 파일 가져오기 계속(&C)"
msg.wui.wizard.precheck.gbxUNC = "참조된 네트워크 파일:"
msg.wui.wizard.precheck.warningUNC = "이 패키지는 네트워크 파일을 참조합니다. 네트워크 파일에 액세스하면 신뢰할 수 없는 서버에 보안 정보가 노출되거나 컴퓨터에 잠재적인 피해를 줄 수 있습니다."
msg.wui.wizard.property.powerOnWarnings = "배포 후 VM의 전원이 켜집니다."
msg.wui.wizard.property.warnings = "vCenter 어플라이언스의 전원을 처음 켠 후 이러한 속성이 적용되는 데 다소 시간이 걸릴 수 있으므로 어플라이언스의 전원을 끄지 말고 기다려 주십시오."
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.browsertitle = "복사 경로 선택"
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.btnaddcopypath = "검색..."
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.copykeephierarchy = "대상 위치에서 이 폴더의 계층 구조 유지"
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.copytolocal = "선택한 모든 VM을 다음으로 복사:"
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.errmsgcreatefolderfailed = "폴더 생성 실패: %1$s"
msg.wui.wizard.searchvm.copyoptions.title = "로컬 디스크에 복사"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.btnstopcopy = "중지(&S)"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.coldescription = "설명"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.colname = "VM 이름"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.colstatus = "상태"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.processing = "처리 중..."
msg.wui.wizard.searchvm.progress.progress = "일정"
msg.wui.wizard.searchvm.progress.progresswaiting = "대기"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.btnBrowse = "찾아보기(&R)..."
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.btnSelectAll = "모두 선택(&A)"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.btnStop = "스캔 중지(&S)"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.btnUnselectAll = "모두 선택 취소(&U)"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.chkKeepHierarchy = "라이브러리의 파일 시스템 폴더 계층 일치(&M)"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.colname = "VM 이름"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.colpath = "위치"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.gbxLibraryOptions = "라이브러리에 추가"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.gbxResults = "추가할 VM"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.lackofprivileges = "저장 속성을 쿼리할 권한이 없습니다."
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.lblAdd = "다음에 추가(&D):"
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.scanning = "스캔 중..."
msg.wui.wizard.searchvm.searchresult.title = "VM 검색"
msg.wui.wizard.searchvm.title = "VM 검색 마법사"
msg.wui.wizard.searchvm.welcome.browsescanpath = "스캔 위치 선택"
msg.wui.wizard.searchvm.welcome.errmsgfailedtostartscan = "스캔을 시작하지 못했습니다."
msg.wui.wizard.searchvm.welcome.errmsgfoldernotexist = "'%1$s' 디렉터리가 존재하지 않습니다."
msg.wui.wizard.shareVM.moveType.noClone = "이 VM은 복제할 수 없습니다."
msg.wui.wizard.shareVM.moveType.noMove = "VM을 이동할 수 없습니다."
msg.wui.wizard.shareVM.title = "공유 VM 마법사"
msg.wui.wizard.sharedMove.browse = "찾아보기(&R)..."
msg.wui.wizard.sharedMove.browsePath = "VM 위치"
msg.wui.wizard.sharedMove.errorValidate = "VM 공유 중지 마법사 페이지의 유효성을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다."
msg.wui.wizard.sharedMove.moveVM = "이 VM의 공유를 해제하려면 공유된 VM 폴더에서 제거해야 합니다.|0A|0A이 VM의 위치를 ​​선택하세요."
msg.wui.wizard.unshare.invalidDir = "VM은 공유된 VM 폴더에서 이동해야 합니다."
msg.wui.wizard.unshareVM.title = "공유된 VM 중지 마법사"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.ipLabel = "호스트 이름 또는 IP 주소(&H):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.organizationLabel = "조직(&O):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.passwordLabel = "암호(&P):"
msg.wui.wizard.upload.cnxCredentials.usernameLabel = "사용자 이름(&U):"
msg.wui.wizard.upload.cnxList.label = "대상 서버(&D):"
msg.wui.wizard.upload.destNode.folderLabel = "폴더(&F):"
msg.wui.wizard.upload.location.catalogsLabel = "목록(&C):"
msg.wui.wizard.upload.location.datastoresLabel = "데이터 저장소(&D):"
msg.wui.wizard.upload.location.hostsLabel = "호스트(&H):"
msg.wui.wizard.upload.location.nameLabel = "이름(&N):"
msg.wui.wizard.upload.location.vDCLabel = "vDC(&V):"
msg.wui.wizard.upload.title = "VM 업로드 마법사"
msg.wui.wizard.upload.vdcList.label = "가상 데이터 센터(&V):"
msg.wui.wizard.vm.browsePath = "VM 위치"
msg.wui.wizard.vm.guestid.image.readFileError = "파일을 읽을 수 없습니다."
msg.wui.wizard.vm.guestid.image.readFileErrorDirections = "계속하려면 다른 파일을 지정하거나 다른 옵션을 선택하세요."
msg.wui.wizard.vm.guestid.no.drives = "사용 가능한 드라이브 없음"
msg.wui.wizard.vm.guestid.osNotSupported = "%1$s는 이 운영 체제를 지원하지 않습니다."
msg.wui.wizard.vm.guestid.searching.drives = "드라이브 검색 중..."
msg.wui.wizard.vm.guestid.specify.os = "설치할 운영 체제를 지정해야 합니다."
msg.wui.wizard.vm.guestid.unrecognized.disc = "이 디스크 이미지에서 운영 체제를 감지할 수 없습니다."
msg.wui.wizard.vm.guestid.unrecognized.image = "이 이미지에서 운영 체제를 감지할 수 없습니다."
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.buslogicNA = "(64비트 게스트에서는 사용할 수 없음)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.driverTitle = "드라이버 찾아보기"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.max2TBDiskSize = "(최대 디스크 용량: 2TB)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noBusLogicFmt = "(%1$s 지원되지 않음)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noLSIFmt = "(%1$s 지원되지 않음)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noLSISAS = "(Workstation 6.5 이전 버전에서는 사용할 수 없음)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.noPVSCSIFmt = "(간편한 설치 %1$s에서 지원하지 않음)"
msg.wui.wizard.vmDiskAdapter.recommended = "(권장)"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.existingDiskFilter = "VMware 가상 디스크 (*.vmdk)|7C*.vmdk|7CVMware 베어 디스크 (*.raw)|7C*.raw|7CVMware 포맷되지 않은 디스크 (*.pln)|7C*.pln|7C 모든 파일 (*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.existingDiskTitle = "기존 디스크 찾아보기"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.newDiskFilter = "VMware 가상 디스크 (*.vmdk)|7C*.vmdk|7C모든 파일 (*.*)|7C*.*|7C|7C"
msg.wui.wizard.vmDiskFile.newDiskTitle = "가상 디스크 파일 찾아보기"
msg.wui.wizard.vmHwCompat.CompatProdAcc = "호환 제품"
msg.wui.wizard.vmHwCompat.EsxCompatAcc = "ESX 서버와 호환"
msg.wui.wizard.vmHwCompat.LimitAcc = "제한"
msg.wui.wizard.vmMemory.limited = "게스트 메모리 크기는 %1$dMB 이하여야 합니다."
msg.wui.wizard.vmMemory.notMultiple = "할당된 메모리 값은 %1$dMB의 배수여야 합니다.값 %2$d는 올바른 배수가 아니며 설정을 적용하기 전에 조정해야 합니다. |0A|0A의 가장 가까운 올바른 값은 %3$d 및 %4$d입니다."
msg.wui.wizard.vmMemory.tooLow = "게스트 메모리 크기는 %1$d MB보다 크거나 같아야 합니다."
msg.wui.xui.TListView.description = "목록 보기 제어"
msg.wui.xui.TListViewHeaderItem.description = "목록 보기 제목 항목."
msg.wui.xui.TListViewHeaderItem.stateSortedAscending = "오름차순으로 정렬."
msg.wui.xui.TListViewHeaderItem.stateSortedDescending = "내림차순으로 정렬."
msg.wui.xui.TListViewRow.description = "목록 보기 행."
msg.xpmode.concurrent.backdoor = "시스템에서 하나의 '%1$s' VM만 실행할 수 있습니다. VM을 종료하려고 합니다.|0A"
msg.xpmode.name = "Windows XP Mode"
msg.xpmode.nolicense = "이 시스템은 '%1$s'를 실행할 수 없습니다. 이제 VM이 종료됩니다.|0A"
msg.xpmode.nolicense.resume = "이 시스템은 '%1$s'를 실행할 수 없습니다. VM을 계속 실행할 수 없습니다.|0A"
