달걀귀신
히오키번 번사 사사키 카즈마사 일가 참살 사건
지금부터 판결을 내리겠다
당주 카즈마사의 처,
오쵸
저잣거리를 돌리고 난 후
책살하여 효시하도록 하라
아, 개운하다
삼가 받들겠습니다
전편
여는 노래 「하현의 달」 歌 : 코마츠 료타 × 찰리 코세이
원귀[모노노케]
새파란 달빛의 그늘 아래
방황하는 당신의 그림자
전하고 싶은 말도 전하지 못한 채
허무하게만 흐르는 세월
거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고
따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은
빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는
무엇이 비추나
속절없는 하현의 달이
구름 사이로 숨어 지금
어둠이 고개를 내밀고 있네
부디 내게 진실을 말해주오
고독을 부둥켜안고
오늘도 한숨만 흘리는 밤인가
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드립니다
형단의 종결을 고한다
당신은
도대체 무슨 짓을 하였기에?
누구십니까?
보시는 바대로 당신처럼 철창신세요
약장사를 하고 있었소이다
아주 고약한 손님이 하나 걸렸죠
사간 환약이 아무 효과가 없다며
사기니 돌팔이니 트집을 잡더라 이겁니다
약에 의지해서 낫겠다는 마음 자체가 글러먹었지
"효과가 없는 건 댁의 신심이 부족해서요"
"정어리 엮음의 속담도 있지 않소"
...라고 되받아쳤더니
'내 돈 내놓으라' 생떼를 부리기에
관아로 달려갔더니
되레 내가 이 꼴이 되었소이다, 기가 막...
...아, 엮음이 아니라 대가리였나?
이상하군요
사람을 부르겠어요
그렇잖아요?
남녀가 같은 감옥이라니
글쎄, 그야...
어차피 당신은
사형 아닙니까?
알고 계셨군요?
그렇게 됐소
바깥에서는 당신의 소문으로 떠들썩했으니까
무사 일가, 남편, 시어머니를 살해한 귀신 아내, 오쵸라고
그런가요? 세간에서는 그렇게 부르는군요
그런데
무척이나
화려하게
저지르셨소
4명을 매화나무에 매달다니
아닙니다
허어? 그럴 리가요
그럼
이거 지독하구랴
아닙니다
아닙니다?
그럼 어떠했소?
어머?
왜 그러시오?
...이미 잊어버렸습니다
호오, 잊었습니다, 라
그래, 소문이란 이리저리 굴려지는 법이지요
어찌 죽였는진 문제가 아니오
된장을 풀어 삶든 소금 쳐서 굽든 고등어는 고등어
대관절 무슨 말씀이신지...
여인이 홀로 한 한 짓이라곤 안 믿긴다는 말입니다
저게 뭐지요?
천칭입니다
천칭?
개의치 마십시오
그저 장사 도구일 뿐이니
목격자의 증언도, 증거다운 증거도 없이
내가 그랬노라는 당신의 자백뿐이니
핵심적인 부분이 애매합니다?
오쵸 씨, 사실은 말입니다
나는 당신 혼자서 한 일이 아니라 생각하고 있소이다
그러니까, 원귀의 짓이라고 추측하는 바요
원귀?
짐작 가는 것이
혹시 없으시온지?
아뇨, 없습니다
제가
혼자서 그랬습니다
그래요? 하지만 당신은
네
그러니까 그 왜, 있는 법 아니오?
사람에게는 휘감고 있어야 할 공기라든가 얼굴이라는 것
얼굴?
내일 당장 처형을 앞둔 자가
거느릴 공기가 아니란 말씀이외다
제대로 흰 옷을 감고 있지 않습니까
뭐, 그건 단지 이곳 규칙이잖소
옷은 제쳐두고 얼굴 말입니다
내가 말하고 싶은 것은 다르다는 거요,
'평소의 오쵸 씨'와.
영문 모를 말씀이로군요? 평소의 나를 알지도 못하면서
당신은, 대체 뉘십니까?
너는 뭐 하는 자냐?
답해라, 뭐 하는 자냐?
평범한 약장수지요
아차, 지금은 죄인이지
왜 이곳에 있나?
대답해라, 어찌 이곳으로 들어왔느냐?
말을 잘하는군 이런 원귀와 만난 것은 처음이오
괜한 소리 하지 마시어요 저분은 수상한 분이 아닙니다
나가선 안 됩니다
비켜 주시지요
나가선 안 됩니다
왜 이러세요, 놓아 주세요
놓아 주십시오
놔줘요
왜 날 막는 거죠?
나가면 안 됩니다
여기에 있으면
안전하오
아니?!
이런 수상쩍은 놈! 정체가 무어냐?
역시 씌어 있었군요
의외일세
형태를 밝히는 데 고생깨나 하겠다 생각했는데
설마
그쪽에서
찾아와 줄
줄이야
형태를
보았다
...아니?! 너는,
원귀의 형태가 아닌 건가?
무슨 소리지?
왜 방해하는 거죠?
나가면 안 됩니다 여기 있으면 안전하오
여기는 닫혔다 생각하면 감옥이 되고
나가고 싶지 않다 생각하면 성이 되지 -무슨 소릴...
나가고 싶지 않다 생각하면 성이 되지
다시 '그 장소'로
돌아갈 참이오?
돌아...
...가?
관계 없습니다
인간이 훨씬 더 무서운 것을
관계 없습니다
세상에는 마음 다정한 원귀도 있을 터입니다
똑똑히 들었겠지?
무한의 섭리는
나에게 있다!
형태를 찾으며 방황하도록 해라
여기까지 오면 안심이다
당분간 추적자도 없겠지
당신은...?
내 기묘한 술들을 보고 많이 놀라셨겠지요
그 사내가 말한 대로 나는 원귀입니다
원귀?
당신을 감옥에서 구해내기 위해 태어났소
감옥?
어이! 술 가져와, 술!
술이 떨어졌잖아!
너 귀 먹었어? 빨리 술 갖고 오라고!
죄, 죄송해요
오쵸 씨, 그러게 얼른 좀 가져오지~
저리 굼벵이를 어디다 써먹누?
음침한 여편네
형님은 뭣하러 저런 마누라를 얻었수?
제 어미가 울며 붙잡지 뭐야
옛날 며느리가 목만 안 맸어도 저런 애는 집에 들이지도 않았어, 뭘
그래도 부엌데기로는 딱이지
밤일만 잘한다면야...
어머, 자기도 별 남세스러운 소릴~
당신의 마음에
앙금처럼 쌓여만 가는 독을 쓸어내 주고 싶었소
독?
원귀의 몸으로 우습다 생각하시지요?
아닙니다
그 감촉
그 감촉 덕분에 지금까지 버티어 온 걸요
몇 번이나
몇 번이나 몇 번이나
몇 번이나 몇 번이나 몇 번이나
당신의 도움을 받아왔는걸요
그럼 또 그 장소로?
돌아가야만 합니다
나의 힘은 고작 그 정도
곧 추적자도 따라옵니다
어서요
싫습니다
그곳으로 가고 싶지 않아요
그러면 당신은 죄인이 됩니다
남편도, 다른 가족도
정말로 당신이 죽인 것으로 되어 버린단 말이오
그곳에 돌아가도 나는 있으나 없으나 매한가지
돌아가지 않으면 평생 쫓기는 신세를 면치 못하오
상관없습니다
잡히면 즉각 살해될 수도 있소
그러면 마음도 편하겠지요
그 감옥의 남자인가?
그 남자 때문에 그런 생각을?
돌아가고 싶지 않을 뿐
오쵸 씨
예
나와 한몸이 되어 주지 않겠소?
에? 하지만 당신은...
물론 나는 인간이 아닙니다
하지만 보시오
평소에는 인간과 진배없는 형태를 하고 있소
가면을 벗는 건 불가능하지만
광대짓이든 뭐든 해서 당신을 먹여 살릴 수는 있어
내 아내가 되어 주시오!
나 같은 걸로 좋나요?
죄인인 나도 좋나요?
당신이 좋아
수락한단 뜻이오?
마, 만세...
만세
만세 만세
만세 만세 만세
만세
당장 식을 올리자!
오쵸, 새로운 인생의 출발이오
네
다들 주목! 내 아내 오쵸 씨다, 잘 보라고!
솜씨도 좋아, 오쵸 씨를 아내로 삼다니
부럽구만, 부럽구만
축하하네, 축하하네
녀석들, 허풍도 심하기는
재미있으시네요
모두 당신의 주변에 있었소
정말?
당신이 몰랐을 뿐이지
계속 당신을 지켜봐 주고 있었소
사람은 모두 잊고 말지
얼마나 많은 것과 만나고
얼마나 많은 것에 둘러싸여 있는지를
앞으로는
다를 거요
앞으로는 내가
당신이 살아가는 증거가 되겠소
예
타카사고의 해안에 띄운 배 돛을 올리고♪
이걸로 연이 맺어졌다
앞으로 우리는 둘이서 하나요
예
어디에 내놔도 부끄럽지 않도록 가르쳐 놓았습니다
평생토록 아끼고 보살펴 주십시오
넌 누구냐?
아무쪼록 부탁드리옵니다
어머님?
뭐? 어머니?!
아니, 이건 도대체 뭐지?
저의 출가의식입니다
뭐라고요?
이제 우메자와가(家)의 조상님들 묘도 부끄럼 없이 찾아뵐 수 있겠어요
자, 너도
어서 인사 드리렴
네게는 타고난 기량이 있다
거기에 고상한 교양만 더 쌓는다면
비록 떠돌이 집 출신이라도
언젠가는 녹을 받는 가문으로도 시집갈 수 있을 게야
네, 어머니
옳지, 착하다
그만! 그걸 보여주지 마!
네 네 네 네,
경사로세, 경사로세
좋은 연극이었소이다
재미있게 보았소
이 자식, 그 면(面)!
면 말인가?
'面'이라 쓰고 '겉'이라고도 읽지
어차피 사람의 얼굴이란 겉으로 드러나는 모습에 불과하다
내가 오로지 이 면을 내 겉모습이라 인정하기만 하면 곧
나의 얼굴이 되는 것이오이다
오호, 다시 얼굴이 바뀌었군
너의 진짜 얼굴은 어디에 있나?
어디에 있었지?
여보!
무너져 내린다...
겨우 붙잡은
새로운 인생이
무너지고 있어...
이런 가짜, 전부 당신을 속이기 위해 원귀가 꾸민 연극이었소
왜...
날 구해준 게 아니었어...?
속인다는 것은
숨겨야만 할 진실이 있다는 뜻
일부러 가면을 쓰고
정교한 연극까지 해가며
당신으로부터 뭘 숨기고 있는 걸까?
그래...
겉을 잊어버린
원귀여
형태를
내보여라
계속
당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어
꼭 이렇게…
특별할 것 없는 거리
보다 특별한 우리 추억들을
마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면
이제 아무것도 바랄 것이 없는데
저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃
바람에 춤을 추면서 떨어지네
이제 보이잖는 밤하늘에
쏟아지는 찬란한 별빛
그 시간들이 이루 말할 수 없이
사랑스러워
닫는 노래 「여름의 꽃」 歌 : JUJU
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드렸습니다
원귀[모노노케] 다음 화도 기대해 주시길