Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

(사립 명문, 요코하마
미나토 고등학교에,)

(진학 코스로 추천
입학이 결정된 나는,)

(입학까지의 기간 동안, 고등학교
연습에 참가하게 되었다.)

잘 부탁드립니다!

(드디어 동경하던 유사
씨와 만날 수 있어!)

 

(하지만...)

 

중학생! 우리 연습의,
방해만은 하지 마라!

 

봄 제비 바람을 가르며

푸르고 높이 하늘을 날아올랐어

기억을 자아내는 벚꽃 속에

 

싹트는 해 뒤에서

눈보라치는 망령의 조율

우리는 연이은 밤에 얼어붙었어

"하면 할 수 있어"

시끄럽기 그지없는

정신론만으론 속일 수 없는

무지개를 노려라

봄 제비 바람을 가르며

푸르고 높이 하늘을 날아올랐어

하늘하늘

어울리지 않아도 날개를 흔들자

봄 제비 바람을 가르며

아직 못 본 하늘로 가네

0을 넘어 우리는 날아올라

 

봄을 그리며 우리는 날아올라

 

Hey! Say! JUMP - 春玄鳥
sub by Freesia

 

[제2화: 출발]

[제2화: 출발]
야, 야, 야, 야!

 

[사카키 쇼헤이]
[노조미 중학교 3학년]
뭐야, 아까 그거!

 

저게 유사 켄토?

[유사 켄토]
[요코하마 미나토 고등학교 1학년]
느낌 안 좋은걸.

 

(아냐...)

 

(생각한 것과, 전혀 달라.)

 

야, 오랜만이다!

 

[히가시야마 타이치] [모모하마 중학교 3학년]
[히가시야마 요지] [모모하마 중학교 3학년]
(복식의 히가시야마 트윈즈,
단식의 사카키 군.)

[미즈시마 료]
[나카마치다이 중학교 3학년]
(현 대회에서의 유명인이지.)

야, 미즈시마! 잘 지냈냐!

 

날 기억하고...

 

뭔 소리야!

 

몇 번이고 대전했잖아!

그런데 나, 항상 졌는데...

아니, 아니, 아니!

 

저기!

 

쟤 알아?

 

아니, 몰라.

[마츠다 코우키]
[카나자와 나기사 중학교 3학년]
아까, 카나자와
나기사 중학교라고 했는데.

[마츠다 코우키]
[카나자와 나기사 중학교 3학년]
-쟨 본 적 없지.
-없어, 없어.

-좋아! 묻고 오지.
-중학생 제군!

 

집합해 주세요.

 

네!

[혼고 카즈키]
[요코야마 미나토 배드민턴부 부장]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

[요코카와 유스케]
[요코하마 미나토 고등학교 1학년]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

(왠지 긴장된다...)

[에비하라 진]
[요코하마 미나토 배드민턴부 감독]
스트레칭은 몸과 함께
마음도 푸는 것이 중요합니다.

[에비하라 진]
[요코하마 미나토 배드민턴부 감독]
마음과 몸은 이어져 있어요.

둘 다 정비하는 것을 의식해 주세요.

(마음과 몸... 둘 다...)

 

여러분.

 

여러분은, 저쪽 코트로.

네!

 

지금부터 저 셔틀콕 케이스를
노리고 쓰러뜨려 주세요.

 

이것은, 스매쉬를, 직구로 강하고 정확하게
치기 위한 연습입니다. 유사 군!

 

배드민턴계의 왕자님 납셨나!

 

(그 때...)

 

(눈을 뗄 수 없게 된, 그... 유사 켄토가!)

 

(이렇게 가까이!)

 

지금부터 그가 시범을 보이겠습니다.
여러분께선 잘 보고, 잘 생각해 주세요.

네!

(잘 보고, 잘 생각한다.)

목표는 2분 동안 4개
전부 쓰러뜨리는 것입니다.

 

대박! 전탄 명중이냐!

 

좀 본 정도로 흉내낼 수 있으면
해 봐! 너희로선 아직 무리야.

 

-뭐라고!
-유사 군.

 

-뭐야, 저거.
-역시 기분 나빠.

 

썩어빠진 왕자님이냐.

(이런 느낌의 사람, 이었구나.)

 

-자, 누구부터 할래요?
-부탁드리겠습니다.

 

좋아 보이는 느낌이 드는데.

 

-빗나갔다!
-근데 아쉬울지도!

 

나쁘진 않네요.

 

쳤다!

 

-잘 하네, 저 애!
-잘해, 잘해!

 

좋았어!

 

감사드립니다.

 

세 개인가!

아쉽다! 하나 남았는데.

 

-가라가라가라! 아, 누구더라?
-저쪽은 타이치 군, 형 쪽의.

 

잘 아네.

아, 어째서인지지만.

 

가라, 가라! 타이치!

 

자, 시작합시다.

 

타이치 2개인가.

 

수고했어!

 

진짜 똑 닮았네, 타이치와 요지는.

그러네.

리플레이를 보는 것 같아.

 

둘 다 2개...

역시 쌍둥이. 아, 이대로면 능구렁이
왕자에게, '역시 무리였구나'라고 듣겠어!

좋아! 난 반드시 네 개 쓰러뜨린다!

힘내!

 

부탁드립니다!

 

힘이 너무 들어갔잖아.

 

거대 선풍기냐!

 

-또 전력으로 치고 있어!
-너무 뜨거워졌어!

근데, 보고 있자니
왠지 기분 좋은걸.

아니, 너무 억지스러워.

 

과제는 컨트롤과, 멘탈이군요.

네! 감사드립니다!

 

젠장!

 

가, 미즈시마! 내 원수를 갚아 줘!

워, 원수?! 너무 압박 걸지 마.

 

부탁드립니다!

 

(집중하자.)

 

괜찮아, 미즈시마!

 

-뭔가 힘이 들어가 있지?
-움직임이 딱딱할지도!

 

(어떻게 했지? 아까의 유사 씨는.)

 

(아니, 좀 달라.)

 

(어땠지?)

 

오, 좋은걸, 좋아!

 

(집중!)

 

(아까의, 유사 씨는?)

 

(좋았어!)

 

네, 2분 종료.

 

5분 동안 휴식합시다.

 

제법 재밌어 보이는 연습인걸?

 

분한걸. 아무도 4개 되지 않았어!

 

나도 하나였고.

난 전멸이야! 너 도중에
뭔가 요령 썼잖아!

그랬나?

내가 잘못 본 게 아니라면!

 

그래도 뭐, 역시 정답이었어.
요코하마 미나토에 온 게!

 

나 말야, 호죠
고교에서도 권유받았어.

 

하지만, 요코하마 미나토에는, 에비하라
선생님께 들었거든, 미즈시마가 온다고!

 

나, 너와 복식 짜고 싶어!

 

내 꿈은 인터하이 3관왕!

단식은 내가 힘낼 테니 문제없음!
하지만, 복식에는 네가 필요해!

나... 네 배드민턴이 좋아!

 

처음 대전했을 때부터,
네 배드민턴은 특별해! 알잖아!?

아니, 몰라...

 

(휴식 후엔, 논스톱으로
연습이 계속되었다.)

 

오늘은 여기까지입니다.

 

숨... 못 쉬겠어...

 

제대로 스트레칭 해 둬라!

네!

역시... 교등학교... 연습은... 다른걸...!

 

미즈시마... 대단하네, 너...!

 

서 있잖아...

 

응...

 

오늘은 중학생 아이들이 첫 참가였기
때문에 가볍게 편성했습니다만.

가볍게!?

내일부터는 통상
메뉴로 돌리겠습니다.

 

튄다, 튀어!

근데, 그게 가벼운 거라고?

충분히 빡세지?

그런데, 자기소개 해 줘.

 

아, 맞다, 그래. 너 대체 뭐야?

뭐냐니...

카나자와 나기사와는 붙은
적이 있는데, 넌 없었지?

 

난 2학기에 전학 왔어.

-전학?
-어디서?

상하이.

상하이? 아니, 그 중국의?

부모님 직장 사정으로 요전까지.

-그럼, 배드민턴은...
-저기서 시작했어.

대단한걸, 에비하라 선생님!
중국까지 정보망이 있다고?

아냐, 아빠가 옛날부터 아는 사이셨고,
귀국 후 진로 상담에 응해 주셨어.

 

그래서, 가끔 배드민턴
이야기가 나와서 권해진 것뿐.

 

마츠다 군도 스포츠 추천?

아니, 온다고 하면 수험 칠 거야.
아직 어떨지 정하진 않았지만.

 

배드민턴부에 들어갈지 어떨지도.

 

그런 선배, 거북해.

알지, 알아.

-느낌 안 좋았지!
-그치!

응, 뭔가, 생각한 것과 달랐달까.

마츠다, 같이 하자!

 

분하잖아! 그렇게 들은 채로는
싫잖아! 뭔가 보여주고 싶잖아!

그러기 위해선 네 힘이 필요해!

 

야, 우리 다섯의 힘을 합쳐서!

무리짓는 건 싫어.

 

그럼, 여기서.

 

뭐야! 분위기 안 좋게.

 

하는 수 없지. 우리 넷이서!

사카키 군은, 넷과는 관계 없지 않아?

 

미즈시마 군만 있으면 되지 않아?

 

아까 다 들었어! 좋아한다고!

너, 뭔 소리야! 난 미즈시마의
배드민턴이 좋다고 한 거지!

네, 네.

뭐야! 네, 네라니!

 

미즈시마 군! 사카키 군의 뜨거운
마음에 어떻게 답하실 건가요?

야, 야, 야, 야!

 

-일단, 친구부터?
-뭐야, 그게!

 

다들, 앞으로도 잘 부탁해!

잘 부탁해!

 

잘 부탁해, 라...

 

시즈오! 히로토!

 

[나카노 시즈오] [료의 친구]
[카도타 히로토] [료의 친구]
료!

 

그래, 둘이서 수험 공부라.

나, 반드시 에나야마 갈 테니까.

그래서, 어땠어? 요코하마 미나토.

재밌었어. 근데...

 

-유사 씨가.
-응.

 

그거 아냐? 자주 있는, 인기
아이돌의 비밀스런 얼굴 같은.

실망했어?

 

아, 뭐, 조금 놀랐어.

근데... 역시 대단해, 유사 씨.
체격도 엄청 좋았고 기술도 대단했고!

뭔가 시야도 넓어서, 갑작스런
반응에도 그, 대단해서...

응, 뭐, 힘내라.

 

응. 시즈오와 히로토도.

응.

 

[미즈시마 리카]
[료의 누나]
료 외에도 네 명이라,
재밌어 보이잖아.

뭐, 그렇지.

 

『트릭 개시.』

료의 야망의 첫걸음인걸!

 

뭐야, 그게.

유사 따위에게 지면 안 돼.

 

유사는, 보는 눈이 달라.
하지만, 너도 보이게 될 거야.

 

그래, 료도 갈 수 있어, 같은 곳으로.

 

그야...

 

바로 나의 동생이니까!

 

(그 이후론, 요코하마 미나토로
가는 목요일을 중심으로,)

(매일이 지나가는 느낌이었다.)

 

(그런 소릴 한 마츠다도,
결국, 매주 쉬지 않고 오고...)

 

[붙었어!]

마츠다!

 

-뭐야, 이 스탬프!
-여자애 같아!

 

드디어 다섯이 모였어!

 

(우리 다섯은 4월부터, 요코하마
미나토의 배드민턴부에서 플레이한다!)

 

(그리고, 중학교 졸업식날...)

 

졸업, 축하드립니다!

수고하셨어요!

선배, 여러 모로 감사했어요!

-또 놀러 와 주세요...
-수고하셨습니다!

 

이 교복도, 오늘로 마지막인가.

그렇지. 이제 셋이 함께
스텝 연습하는 일도 없겠지.

 

하지만, 끝이 아냐.

 

현 대회에서 만날 거지?

 

응! 에나야마 대 요코하마 미나토!

료 너, 제대로 복식 나가!
안 그럼 우리와 시합 못 한다.

복식이라!

 

좋아해!!

 

할게. 괜찮아.

약속이라고? 뭐, 요코하마 미나토에서
레귤러 따는 건 큰일이겠지만.

 

시즈오.

 

끝이 아니지만, 끝이구나.
오늘로. 배드민턴은 즐겁지?

 

그 때, 그 때 배드민턴부에
권유해 줘서, 고마워.

원래는 농구부에 들어가려 했는데.

3년 동안 배드민턴만 했지만...
배드민턴밖에 없었지만...

시즈오와 히로토와 함께였기에,
정말 최고의 3년이었어!

 

-료...
-하지 마.

 

그럼, 또 보자.

-응, 또 보자.
-또 보자!

 

료!

 

집중해!

 

잠드는 마을과 흐르는 별

또 꿈에서 깨어 달려나간 여름

아직 하늘은 빛을 발하며 밤을 비췄어

포기하기에는 아직 이른걸

'언젠가'는 오늘이 아니야

뭔가 부족한 것 같은걸

우리는 어디에든 갈 수 있으니까

지금은 말하지 못한 작별인사도

너와 꾼 꿈이 이뤄지면
몇천 번 달릴 수 있어

언젠가 꿈에서 운다면
몇만 번 빌어서

보이거나 또 사라지거나

그럼에도 너를 생각하면

강해질 수 있을까

 

LONGMAN - ライラ
sub by Freesia

 

드디어 요코하마 미나토
고등학교에 입학!

배드민턴부엔 우리 다섯 외에도,
많은 신입생이 입부해 왔다.

친구가 많은 편이 든든하고.

 

특진 클래스의 학생들도 있어?!

공부도 분명 힘들 텐데,
배드민턴과 제대로 양립할 수 있나?

하지만 난 우선 내
걱정을 해야 할지도.

다음 화, 러브 올 플레이
[제3화: 입학]

지금, 내 안에 바람이 분다! 용왕매진!