subtitle by ozuki
■
천년혈전 편
푸른 천장은 어쩔 수 없이
한 점 없이 맑아 있어
없앨 방법도 없이
나에게 싹튼 초조함이 부풀어가
어떻게 해서든 겁쟁이인 우리를 웃게
수천 개의 눈이 들여다보였어
몇 번이고 몇 번이고 꺾인 마음을 그저
껴안기만 할 뿐
언젠가 재가 될 그날까지
삼켜온 슬픔의 모든 것이 나를
형상화한 색으로 채웠어
그렇게 걸어왔지?
호흡과 마찬가지로 하나하나
거듭해 왔지
이 손바닥의 셀 수 없이
사라지지 않게 된 상처가 나의
증거야, 표시야
마주한 그 공포도
새기고 함께 다시 걷기 시작했어
subtitle by 오즈키
이놈, 슌스이!
너 또 멋대로 내 방에 들어온 게냐!
미안, 미안!
미안하다고!
이 진정성 없는 사죄 좀 보게!
용서 못 한다!
진정성 있어!
들어온 건 잘못했다고!
하지만 야마 영감도 그림을 다 걸어 놓는 게 신경 쓰여서!
나 참, 망할 영감
저건 아주 옛날
소울 소사이어티에 나타났던 괴물이다
소울 소사이어티가 위기에 빠졌을 때 나타나
더 큰 위기에 빠트리고 말았지
이젠 영영 나타날 일 없어
만약 또다시 나타나는 일이 생기면
그땐
내가 여기로 돌아올 일은 없을 게야
야마 영감!
사신들의 우두머리라 해도
죽는 꼬락서닌 처량하구나
야마모토 시게쿠니
가자, 하쉬발트
네
죽어서도 놓치지 않겠다는 뜻이냐?
하찮군
야마모토 시게쿠니
어리숙한 자여
내가 왜 다섯 명의 특기전력에서
네놈을 뺀 것인지 알 리도 없겠지
네놈은 어찌
왼팔을 치유하지 않은 것이냐?
그 인간 계집에게 명하면 분명 고칠 수 있었을 텐데
다 안다
네놈은 인간을 이용하고 싶지 않았던 거야
다 알고 있어
네놈은 아이젠과의 싸움 중에서도
인간인 쿠로사키 이치고를 끌어들이는 걸 우려했지
그리고 지금도
소울 소사이어티뿐만 아니라
현세까지 그 등에 짊어지고 내 앞을 막아섰다가
결국 패했다
네놈은 약해졌어
야마모토 시게쿠니
과거의 네놈은 달랐다
네놈이 창설한 당초의 호정 13대는
護廷
호정이란 이름일 뿐인
살벌한 암살자 집단이었다
허나 그렇기 때문에 더욱 무서운 집단이었지
그걸 통솔하는 야마모토 시게쿠니
네놈은 그야말로 검의 마귀였어
적을 치는 데 이로운 건 모조리 이용하고
인간은 물론이요
부하들의 목숨조차
타다 남은 재의 무게만큼 가벼이 여기는 사내였다
한데 우리 퀸시들을 섬멸하면서 그건 달라졌지
평온한 세상을 손에 넣은 네놈들은
지켜야 할 것을 늘려 가고 긍휼히 여기며
시시한 정의나 긍지를 위해
앞뒤를 재며 망설이는 나약한 무리로 전략했어
네놈은 죽을 때까지 모르는 채로 갔으니
가르쳐주마
소울 소사이어티는 지금부터 죽겠지만
호정 13대는 천 년 전
우리와 함께 죽었다
마무리다
슈테른릿터 전원에게 전달해라
소울 소사이어티를 철저하게 유린하라
뭐야?
전진하라
聖兵
졸다트
적군의 졸병들인가?
물러서지 마라!
이 정도 패거린!
가, 강하다
도움, 도움을..
끝이로군
사라지지 마!
이제야 겨우 됐나?
미안하다
사실은 좀 더 빨리
이쪽에서 열어주고 싶었는데
생각처럼 잘 안되네
뭐야, 넌?
난 슈테른릿터 샤즈 도미노
부여받은 힘은..
이봐, 힘내
영압이 사라졌어?
뭐야, 방금 그건?
루키아와 렌지는 살아 있더냐?
괜찮아
살아 있어
그래?
다행이구나
난 이제 그리 오래 못 버틴다
호정 13대의 대장으로서
정령정을 유린하는 비열한 일당을 물리치지도 못하고
수많은 대원들을 죽음에 이르게 만들고
그 부하들과 가족들을 슬픔에 빠트리고
그것도 모자라 꼴사납게 패배하여 죽게 된 것이
진심으로 수치스럽다
반면 넌 인간이다
본래는 이 싸움에는 휘말리기는커녕
여기에 있어서도 안 되는 자다
그런 너에게 마지막으로 청을 올려야 되는 나의
지독한 추태를 용서해다오
부탁한다
소울 소사이어티를 지켜다오
쿠로사키 이치고
이 영압은..
그래
쿠로사키 이치고겠지
숙청해 버릴까요?
아니
가자
네 이놈
■
(호정 13대)
야마모토 겐류사이 시게쿠니가 창설한 사신의 조직. 결성 당초는 현재의 호정 13대보다 살벌했으며, 출신도 각양각색으로 죄인이었던 사람도 있었다. 또한 「호정」이란 이름만 하고 전투에 자부심과 백성을 지키는 것에 대한 신념이라는 것은 없고 적을 베어 죽이고 이로운 것은 모두 이용하는 난폭한 자가 모인 암살자 집단이었다. 그래서 그 전투력은 굉장하며, 천 년 전의 싸움에서는 퀸시의 군대를 섬멸, 퇴각시켰다.
■
(블루트)
퀸시는 혈관에 직접 영자를 흘려보냄으로써 스스로의 공격, 방어력을 함께 강화할 수 있다. 발동하는 퀸시의 힘이 강할수록 강화 후의 육체도 강력해져, 만해 후의 사신과도 맞먹는다. 블루트에는 공격에 유용한「動血裝 (블루트 아르테리에)」와 방어에 유용한 「靜血裝(블루트 베네)」의 두 종류 가 있으며, 체내에서 각각 독립된 영자 시스템을 사용하기 때문에 두 가지를 동시에 발동할 수 없다. 순수 퀸시는 태어날 때부터 이 힘이 갖추어져 있으며, 그렇지 않은 퀸시도 단련을 통해 익힐 수 있다.
답변은 없었다
그걸로 충분하다
놈은 그런 사내니까
대답하지 않아도 알고 있다
믿고 맡기마
쿠로사키 이치고
폐하
여긴..
쿠로사키 이치고
어떤 수법을 사용한 건지는 모르겠지만
감옥
키르게의 제일을 용케 부쉈구나
허나
그 만신창이 같은 몸으로 나와 싸울 셈이냐?
네가 적의 리더냐?
'적'이라
'그렇다'고도
'그렇지 않다'고도 볼 수 있지
장난하지 마!
소울 소사이어티를 엉망진창으로 만들어놓은 게!
너냐고 묻고 있잖아!
그렇다
폐하
보지 않았느냐, 하쉬발트
여기까지 온 이상 어쩔 수 없다
밟아놓고 가자
월아!
천충!
아직 숨은 붙어 있을 거다
성으로 옮겨라
소생시켜서 내 휘하로 집어넣겠다
알겠습니다
말도 안 돼
이건
블루트 베네인가?
폐하!
실패했군
실패해?
고작 일격 막아낸 정도로 무슨 소리야?
그게 아니야
역시 잘못 본 게 아니었나?
무슨 소리지?
아무래도 키르게 오피를 발목잡기에 이용한 게
실패였던 모양이야
순수 퀸시가 아니라
퇴물 아란칼이나 써먹어야 했어
덕분에
이렇게 빨리
네 영압 안의 기억을 일깨우고 말았어
넌 키르게의 제일에 접촉한 채로
파괴를 위해 극한까지 영압을 계속 발산했겠지
폭발적으로 해방된 영압의 잔해는
몸으로 돌아옴과 동시에 키르게의 영압을 끌어들인다
그런 식으로 스멀스멀
영혼의 심부에 도달한 키르게의 퀸시로서의 영압이
네 영압의 기억을 근원으로부터 일깨운 거야
키르게의 제일은 적을 봉인하기 위한 것
퀸시를 붙잡아놓을 순 없지
무슨 소릴 하는 거야?
영압의 기억?
퀸시가 어쨌다고?
그렇구나
넌 자신에 대해 아무것도 모르지
자신의 어미에 대한 것조차
끌고 돌아가
천천히 재교육을 시킬 요량이었지만
무슨..
그렇게 여유롭게 대처할 수 없게 됐어
무슨..
힘으로 굴복시켜서 끌고 돌아가야겠다
무슨 소리냐고 묻고 있잖아!
반덴라이히에서 들려주마
苦悶の環
크발 크라이스
그럼 보도록 하마
쿠로사키 이치고
월아천충!
다음번에는 관통시킨다
블루트 베네로
피할 수 있을 거라 착각하지 마라
나의..
이건
시간 다 됐습니다, 폐하
그림자의 영역
샤텐 베라이히 권외에서의 활동 한계입니다
반덴라이히로 돌아가셔야 합니다
말도 안 돼
아직 시간은..
그렇군
아이젠 소스케
놈의 꼼수로군
접촉한 그 몇 분 사이에 내 감각을 약간 헝클어 놨나?
하쉬발트
네놈은 다 알면서도 가만히 있었구나
말려도 소용없을 것 같아서
그래, 좋다
가자
시간이 다 돼서 돌아갈게요
벌써 안 들리나?
거기 서!
도망가게 놔둘 것 같아?
소울 소사이어티를 이렇게 만든 널
놓아줄 리 없잖아!
거기 서라니까!
잘 있어라
쿠로사키 이치고
언젠가 다시 데리러 오마
상처를 치료하고 기다리도록 해라
어둠에서 태어난 내 아들아
맡기고 싶었어 모든 걸
하얗게 섞인 호흡이
모습과 표정 없이
파묻힌 채 멀리 노려보고 있어
아무것도 들리지 않아
베지도 못할 것 같아서
가라앉는 것 같아
떨어지고 떨어지고
닿아서 달라붙는 흑백안이
아무도 본 적이 없는
마지막이 지금 우리들 사이에 보여
이젠 차라리 벗겨지지 않아
끊기지 않아
즉시 착수해서 쟁탈전으로
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
우리들의 호흡도
모든 것을
끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼
우리들의 미래도
우리들의 세계도
아무도 본 적이 없는
마지막이 지금 우리들 사이에 보여
Don’t you know god’s demand?
상대적인 충돌로
■
올
려
다
본
하
늘
에
별
을
쫓
는
다
눈
꺼
풀
깊
은
곳
에
피
어
오
르
는
잔
광
■
subtitle by 오즈키