섬세하고 은은하며 덧없이 져 가는 것
말로는 형언할 수 없으나 분명히 존재하는 그것
남는 바는 안타까움,
지금은 없다 하는 기억
범야[ぬえ]
여는 노래 「하현의 달」 歌 : 코마츠 료타 × 찰리 코세이
원귀[모노노케]
새파란 달빛의 그늘 아래
방황하는 당신의 그림자
전하고 싶은 말도 전하지 못한 채
허무하게만 흐르는 세월
거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고
따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은
빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는
무엇이 비추나
속절없는 하현의 달이
구름 사이로 숨어 지금
어둠이 고개를 내밀고 있네
부디 내게 진실을 말해주오
고독을 부둥켜안고
오늘도 한숨만 흘리는 밤인가
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드립니다
후편
우리가 체면 불사하며 그토록 향에 집심하는 것을
그대에게는 기묘하게 보이기도 하겠지
하지만 향기란 오묘한 것이오
향의 이야기를 듣노라면
머릿속에 갖가지 풍경이며 빛깔이며
무가(舞歌)까지 떠오르는 것이라네
헤아려지기도 합니다
짐작하겠지만 '동대사'란 별명으로,
진짜 이름은
'난나대(欄奈待)'라고 하오
그 각각의 글자에
'동(東)'
'대(大)'
'사(寺)'가 숨겨져 있지 않소?
그렇군요
난나대는 평범한 나무가 아니오
그걸 얻은 자는 천하를 호령한다고 하지
쇼소인[正倉院]의 난나대에는
아시카가 요시마사 님이나,
오다 노부나가 님이 잘라낸 흔적이 남아 있소
호오?
그런데 쇼소인에 있어야 할 난나대가
왜 이곳에?
난나대는 두 개가 있었소
풍문에 의해
후에노코지의 루리 아가씨가 하나를 갖고 있다는 것을 알게 되었지
이제 왜 동대사를 원하는지 아시겠소?
그러니 날이 밝기 전에...
이번에는 타케토리향[竹取の香]으로 합시다
그건 무엇이오?
우선 전례(前例)의 향 2종류를 듣지요
이걸 '카구야 공주'와 '노인'으로 삼고
그 후 '공주'와 '노인'을 포함한 5종류의 향을 듣게 되겠소
하나의 향을 들은 후
그 향이 '공주'인지 '노인'인지 다른 것인지를 각자 이야기하면
맞춘 자는 다음 향으로 넘어가고, 틀린 자는...
그 자리에서 탈락, 이로군
아까 나카라이 씨가 범야의 이야기를 했소만
머리는 원숭이, 손발은 범이라는 그것을 이른 게지요?
꼬리는 뱀이라고 하고 말이오
어차피 그림 이야기에 나오는 상상의 동물 아니오?
원숭이 부분을 본 자는 범야가 원숭이라 하고
호랑이 부분을 본 자는 호랑이라고 말하지요
그 그림이 말하고자 하는 것은 모습 자체가 아니라
어디를 보느냐에 따라 모습이 달라진다는 사실 아니겠소?
원귀는 범야, 인 것이오?
글쎄요, 아직은 그 형태를 얻지
못하였으니...
대체 언제쯤 나타나려는지
이미 나타났을지도 모르고
농이었소...
전례향 '카구야 공주' 피워 올립니다
이 향은 무엇인고?
침향은 침향이나, 불가사의한 향일세
이 청년, 평범한 약장수가 아니로군
머릿속이 마비되는 것 같다
'노인'향 나갑니다
'카구야 공주'와 같은 듯한데?
아니, 그럴 리...
...만만히 보아선 안 되겠군
그러하면 이제부터 초향, 피워 올립니다
아차
이런 난감할 데가 있나
무엇이 난감하단 거요?
가지고 있던 약 중에서
절대로 쓰면 안 된다고 재놓았던 협죽도(夾竹桃)를
여기 섞어 버렸지 뭡니까
협죽도를 쓰면 안 될 것이 뭐 있는가?
그건 약이잖나
협죽도의 잎이야 그렇습니다만
가지는,
한 모금 들이마시는 것만으로도 죽는
맹독이니까요
헉!
이럴 수가!
이 5종류 중 어느 것이 협죽도였는지
알 수가 없게 되었소이다
이런 실수가
이 판은 다시요!
그래! 다시 시작해야 해!
소생은 계속하겠소
만약 독이라도 오오사와가 먼저 시험해 보는 거다
이것은 '카구야 공주'도 '노인'도 아니오
아니오
어허? 아무 향도 안 납니까?
그것은 미닫이의,
피를 잔뜩 머금은
미닫이의 조각입니다
당신만을 위해 준비했소
짓손지 씨를 죽인
당신을 위해
어두워지기 전에 얼른 길을 나섰는데 선객이 계셨구랴
오늘 밤은 많이 춥겠소이다
향은 추운 때야말로 즐기기에 딱 좋소만?
상식 아니오?
무로마치 씨지요?
어전에 드나들어도 출세와는 거리가 멀다는 이야기, 들었습니다
그런데 무로마치 씨,
후에노코지의 동대사로 천하인이 돼 보겠다는 얄팍한 생각을
하고 계신 것은 아니겠지요?
물에 빠진 생쥐, 뭐라도 잡는다고...
그런데 이거 어쩌나 동대사는 이미 이 사람 것이오
오오사와 씨도 이 사람에게 조향으로 이긴 적이 한 번도 없소
어리석기도 하지
이 방 참 먼지내가 나는구랴?
이 사람은 옆방에서 기다려야겠소
먼지 냄새 풀풀 나는 촌구석 무사가 향에 대해 알기야 알겠어?
어휴! 냄새~ 이런 냄새가 없어
곱게 좀 죽을 것이지
...마치 씨
무로마치 씨...
무로마치...
씨...
-오지 마! 오지 마! -왜 그러시는 게요?
-오지 마! 오지 마! 오지 마! -무로마치 씨...
-오지 마! 오지 마! -무로마치 씨?
오지 마! 오지 마!
오지 마! 저리 가!
무로...
마치...
씨...
이향 나갑니다
이것도 아니오
뭐야, 머리카락을 태운 것 같은 이 향은?
과연 나카라이 씨
당신께서는 알아주실 거라 보았소
자아, 누구의
머리카락일까요?
설마!
그 안쪽으로 더 들어가면 변소가 있사옵니다
이, 이거 고맙소이다
그럼...
루리 아씨, 안에 계시지요?
이렇게 바랍니다 옥을 저로 정해 주지 않으시겠소?
진심으로 루리 아가씨를 사모하는 것은
이 나카라이밖에 없다오
다른 세 명은 동대사가 탐날 뿐이오이다
당신을 위해 가게고 뭐고 다 팔아버리고
이제 땡전 한 푼 없지만
후회는 하지 않는다오
당신과 함께할 수 있다면 나는,
나는...
당신이!
당신이 나쁜 거야!
당신이! 당신이! 당신이! 당신이!
삼향 나갑니다
이런 조향, 나는 하지 않겠소!
동대사가 필요 없다는 것이오?
동대사?
이 조향 얘기를 처음 꺼내신 분 아니었습니까?
오오사와 씨
맞추기만 하면 동대사는 내 것...
또 뭐요?
정말 죄송합니다
아무래도 그것이
협죽도인 것 같아서
무, 무슨 말인가?
이, 이, 이 향이 혀, 혀, 협죽도일 리가!
죄송하게 됐습니다
협
죽
도
해독제! 해독제 없는가?
아마 물을 많이 마시면 괜찮았던가 아니었던가...
물, 물!
물! 물! 물! 물!
일개의 약장수가 귀중한 협죽도를 갖고 있을 턱이 없다,
그렇게 말하고 싶지요?
좋을 대로요
협죽도였든 그렇지 않았든
그가
아니, 그들이
자신의 인생이 끝난 것을 자각하기만 했다면
좋은 것입니다
당초에는 당신의 일을 물어보기만 할 뿐 그냥 내버려둘까도 하였지만
아무리 해도 가엾다는 생각이 들어서
참견 좀 하였소이다
이 저택에는 처음부터 아무도 없었지
당신과,
일찍이 당신에게 놀아나 자신의 죽음조차 모르고 있는
애처로운 사람들 이외에는.
아무도 없는 방에서
혼자 향을 피우는 나를
계속 그곳에서 비웃고 있었겠지요?
아니 그렇소? 원귀인...
범야
보는 부분에 따라
모습이 달라지는 원귀가
범야
아니, 지금은 동대사라고 부르는 편이 좋겠소?
원귀의 형태를 얻었도다
당신의 진실과 까닭도
그들이 가르쳐 주었소
동대사의 소문을 듣고 찾아온 사람들을 죽이고
밤마다 끝날 리 없는 조향을 시켜왔지
그것이
당신의 진실
흥미가 없는 사람에게 있어 당신은 그저 썩은 나무요
당신이 당신으로 있기 위해
평범한 나무를 가치 있는 것이라 말해주는 사람들이 필요했소
그것이
당신의 까닭
그렇다고 해도
이것은 아무래도
과하셨...
...소이다
그렇다면 어쩔 테야?
너도 저들의 동무가 되려무나
어디냐, 여긴 어디냐
어두워, 어두워
유쾌하다, 유쾌해
형태, 진실, 까닭에 의해
검을
해방
하노라
해방하노라
무, 무얼 하려는 게야, 지금?!
향목은 불로 피워야 진실된 향기가 나는 법이다
그리 하면 아무것도 남지 않지 않나!
향
가득가득히 찼나이다
끝
당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어
꼭 이렇게…
특별할 것 없는 거리
보다 특별한 우리 추억들을
마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면
이제 아무것도 바랄 것이 없는데
저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃
바람에 춤을 추면서 떨어지네
이제 보이잖는 밤하늘에
쏟아지는 찬란한 별빛
그 시간들이 이루 말할 수 없이
사랑스러워
닫는 노래 「여름의 꽃」 歌 : JUJU
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드렸습니다
원귀[모노노케] 다음 화도 기대해 주시길