[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[La table des ELF] [SJ Returns 2]
Le concert arrive à sa fin. S'il-vous-plait
applaudissez-nous.
[Applaudissement d'encouragement]
[Sombre]
[Oh? Quelle est cette chanson?]
[Evénement surprise pour Donghae qui fête son anniversaire]
[Les membres viennent fêter l'anniversaire] Quoi?
Joyeux anniversaire!
- Je suis surpris!
[Siwon arrive]
[Surpris]
On est les Super Junior!
On est les ELF!
J'étais surpris.
[Enchanté]
- Encore une fois! Encore une fois! - Encore une fois?
[Les fans demandent la nouvelle chanson 'One More Time']
['One More Time' n'a jamais été encore jouée sur scène]
[Surpris]
5, 6, 7
S'il-vous-plait, des applaudissements pour les membres!
S'il-vous-plaît!
La nouvelle unité.
Je vous aime.
[Un événement spécial pour les membres et les ELF]
[Les caméras ont été installées dans les coulisses de D&E]
[Trois tables ont été mises]
[Le choix de Ryeowook] [Le choix de Shindong] [Le choix de Siwon]
[Lequel gagnera le 1er prix?] SJ Returns saison 2.
La table des ELF.
[Il y a une autre pièce] - Episode de Nagoya. - Nagoya.
Nous trois avons choisi trois plats
et les avons emmenés à D&E.
D&E qui arrive maintenant.
Mon siège est...
Oh, ça a l'air bon.
C'est sympa. Ça a l'air bon.
[Beaucoup d'espoir] - Ça a l'air délicieux. - C'était super sympa.
- Ils disent que ce n'était pas bon la dernière fois - Vraiment?
[Douteux même avant d'avoir vu les plats] Comment fait-on si on n'aime pas les plats?
- On peut les passer? - Et s'il n'y a rien que nous aimons?
Est-ce qu'on peut renverser la table?
Est-ce que je peux faire ça?
Ce n'est pas bien.
[Réaction différente de Tokyo] C'est sympa. Ça a l'air bon.
- Ça a l'air délicieux. - C'était sympa.
[J'aime] Voyons quels genres de plats
les membres ont ramenés de Nagoya.
[Lequel en premier?] On commence avec ça?
Nos préférences personnelles comptent
mais pensons que les ELF vont venir et profiter des plats.
[Se sentent nerveux] Choisissons quelque chose que l'on peut recommander.
Je pense que ce sandwich aux crevettes peut être compliqué à mâcher.
- C'est quoi ça? - De l'anguille grillée avec du riz?
- C'est ça. - D'accord
C'est mon plat préféré.
[Bien, Donghae]
- Il aime ça. - Je suis d'humeur à manger plutôt les ailes de poulet.
- Il est d'humeur à quoi? - Aux ailes de poulet.
[Ce n'est pas que ce que j'avais prévu]
[Les sandwichs aux crevettes qui n'attirent pas] Est-ce qu'on devrait commencer par ça?
- Commençons par ça... - Le membre qui a choisi ce plat dit "Profitez".
[Qui c'est?] Il a l'air sûr de lui.
- Il est sûr de lui. - Oui.
[Je suis tellement sûr du goût]
Je pense que c'est quelqu'un qui nous connaît bien.
[Boit] Je ne peux rien faire d'autre que d'aimer.
[Essai conclusif] Chocolat glacé et café Americano glacé.
- Bien. - D'abord... - Mangeons le sandwich.
[Mais cette personne] C'est un peu trop facile.
[C'est vrai] - C'est trop de sécurité. - Parce que c'est simple de lui faire plaisir.
C'est parce qu'il est simple.
[Pas moyen] C'est trop simple.
- Goûtons. - Je suppose que c'est délicieux.
[Yum yum]
[Le meilleur]
[Délicieux]
[Vous voyez!] - C'est délicieux. - J'avais dit qu'ils le choisiraient.
[Inquiets]
[Le mangent avec les boissons recommandées de Ryeowook] C'est fou.
[Emu] J'avais prévu de ne manger qu'une bouchée mais je vais le finir en entier.
- C'est vendu à Nagoya? - Oui.
- Je ne sais pas qui a choisi. - Il a du bon sens.
- Il nous connait bien. - C'est moi.
[C'est moi] [Fier] Hey, c'est moi.
[Inquiet] S'ils mangent beaucoup, le riz avec l'anguille sera...
C'est loin dans l'ordre.
Ils auraient du l'ouvrir. Pourquoi est-ce qu'ils ont fermé?
[Bien fermé] Ouvrez-le s'il-vous-plait.
C'est vraiment délicieux.
[Combinaison de crevettes et de salade] Il y a des crevettes
- et de la salade. - C'est ça.
Ce mélange est toujours bon.
Ça doit être bon pour un petit déjeuner.
Ça doit être tellement délicieux quand c'est chaud.
Je suis content qu'ils aiment.
Ryeowook est sauvé.
[Satisfait] [A suivre dans l'épisode 43] Il est en zone saine.