- 잘 먹었습니다! - 잘 먹었습니다! - 잘 먹었습니다! - 잘 먹었습니다!
아, 맛있었어
다행이다, 다들 기뻐해서
식후 차야
고마워
향 좋다~
호지차구나
기숙사 생활도 꽤나 익숙해졌네
그러게
방이 좀 좁지만
호노카는 트레이닝 굿즈를 너무 많이 놔서 그렇잖아
전부 필요한 것 뿐이라구!
반대로 침대가 방해가 되는 거 같아
에, 그럼 어디서 자게?
참나, 난 개인방인 것만으로 감동했는데
난 일본풍 방이 좋았어
그리고 다다미 위엔 코타츠
난 무조건 플로어링!* (※ 나무토막따위를 짜맞추어 만든 튼튼한 목재 바닥 서양식 집에 주로 쓰임)
하루나는 어때?
하루나?
어?
아, 마이카 쨩 무슨 일 있어?
네 방 말야
익숙해졌어?
응, 익숙해졌어
응, 아마도…
아마도라니
- 어? - 누가 왔나봐
어, 어서와
다, 다녀왔어…
저녁은?
필요없어, 도시락 나왔어…
졸려…
자, 이런 데에서 자면 감기 걸려
방에 가자
괘, 괜찮아?
응, 괜찮아 괜찮아
잘 자
요즘 매일 이러네
그만큼 레슨이 힘들단 소린가?
굉장하네
우리도 애프터 레코딩 연습 하자
그러게
실전까지 앞으로 이틀밖에 안 남았으니까
이의 없음
하루나도─
- 어라? - 사라졌네
오프닝 테마 「스타트 라인」 AiRBLUE
CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치 모든 건 필연적이었어, 이 문 밖에는
CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치 그 날 본 꿈이 봐봐, 말을 걸어와
생각대로 되지 않아서 울고 웃고 해
그래도 꽃이 핀 건 네가 있어서야
하늘 높게 나는 새에 동경했어
닿지 않는 것이라고 생각했어
올려다본 푸른 하늘이 너무 눈부셔서
눈이 부실 정도로 멀리 손을 뻗을 정도로 높이
어디까지나 날아갈 수 있어!
지금 시작되는 여기가 스타트 라인
여기 있는 자기를 믿어
들리지? 진짜 마음은
계속 널 믿고 있어
언제나 그 목소리가
등을 밀어 줄 거야
스타트 라인
하루나, 어서와
아, 다녀왔어
왜 갑자기 나갔어?
잠깐 편의점에서 뭐 사려고…
연습 같이 할까?
응, 잠깐 방에 좀 갔다올게
어라, 양배추 사왔구나
으, 응!
갑자기 먹고 싶어져서
통으로 먹게?
게다가 방에서?
혼자서?
응, 맞아
최근에 채소 섭취가 부족해서
수상해
뭘 숨기지?
아무것도 안 숨겼어!
그, 그럼!
아, 하루나!!
알기 쉬운 반응
어때, 확인할까?
얘기소리가 들려
누구랑 전화라도 하나?
자, 아앙
오늘도 잔뜩 먹어줘서 기쁘다~
전화가 아냐
어, 열려 있어
하루나 들어갈게
에!?
뭐 해?
다들 언제부터 있었어?
뒤에 있는 건 뭐야?
뭐냐니, 아무것도 없어!
그거 혹시…
거북이?
거북이라고 하지 마!
어, 미안…
아니아니, 거북이잖아
틀림없는 거북이야
너희도 인간이라고 불리면 싫잖아
이 애한텐 카메이 씨는 이름이 제대로 있어
카메이 씨…
맞아, 카메이 씨
봐봐
어른같은 얼굴이잖아?
거북이는 다들 이런 얼굴이지?
그러니까 거북이 아니라니까!!
것보다 하루나 기숙사는 애완동물 금지야 (※ 기숙사 규칙 주석 참조)
어…
그러고보니 기숙사에 들어올 때 리오 씨가 그랬어
몰랐다곤 말 못하지?
응, 하지만 카메이 씨는 내 친구니까…
거북이가 친구라~
저기, 저 항상 고민하면 카메이 씨에게 상담해요
카메이 씨한테는 뭐든 얘기할 수 있다 해야하나
봐봐요, 뭔가 철학자같은 표정을 짓잖아요?
거북이는 다들 이런 얼굴이지?
그렇지 않아요!
하지만 규칙 위반인 건 변치 않아
네…
아, 저 그게…
카메이 씨가 없어지면 어떡해야할지…
저기
저희가 괜찮다면 카메이 씨의 동거를 허락해주시겠나요?
호노카 쨩?
호노카 왜 그래?
나도 집에서 개 키워
어렸을 적부터 계속 함께여서
호노카 쨩…
하지만 호노카는 개랑 헤어지고 같이 사는 걸 참잖아?
응, 아무래도 개는 못 데려오니까
하지만 작별이 괴로운 건 이해 가구
그리고 이 애 짖지 않잖아
너희 넷이서 정하렴
- 에!?
너흰 같은 작품에 출연하고 기숙사에서도 가까운 방에 위치한
이른바 하나의 팀이야
어디까지나 타인에게 폐를 끼치지 않는 게 전제지만
넷이서 얘기해서 정해보렴
- 넷이서… - 정한다
난 괜찮아 딱히 상관 없구
그 카니에 씨는 흉포해?
카니에 씨가 아니라 카메이 씨
흉포하지 않아
그럼 나도 허가
저도요!
그래? 그럼 괜찮아
괜찮나요?
물론, 기숙사에 있는 다른 애나 앞으로 들어올 애한테도 허락을 구할 것
알겠지?
네!
감사합니다
고마워, 얘들아
다행이다
츠루타 씨
카메이 씨!!
히구루마 츠바키
저기, 카메이 씨는 어떻게 생각해?
네
마이카 쨩?
들어가도 돼?
뭔가 잠이 안 와서
내일 애프터 레코딩 실전이니까
엄청 유명한 성우랑 함께잖아
어떻게 인사할지 생각하는 것만으로 신경이 쓰여서~
시호 쨩이랑 호노카 쨩은?
이미 자고 있어
속 편해서 좋겠다
- 내일 연습해? - 응
난 이름 있는 역할이 아니지만
하지만 열심히 하고 싶어서
그래서 카메이 씨랑 상담하고 있었다
응, 잔뜩 얘기 들어줬어
하루나 같이 연습할까?
어, 마이카 쨩 괜찮아?
응, 어차피 잠 못 잘 거 같구
[학생 A] 츠바키 또 보자
[학생 A] 츠바키라면 분명 저쪽에서도
괜찮을 거야
음…
어?
뭔가 이 때 츠바키의 마음이 엄청 신경쓰여서
어, 나도야
[난 나니까…] 츠바키 표정 좋다
이 표정에 맞는 연기는 뭘까?
물론, 그야 난 나니까
뭔가 좋다
좋아? 맞아?
모르겠어
하지만 나 지금 마이카 쨩의 츠바키 좋아해
- 정말? - 응
아, 부럽다
학생 A도 표정이 써져 있으면 좋을텐데
하지만 봐봐, 츠바키한테 이런 표정을 짓게 하는 상대란 소린가봐
그렇구나
- 연습 한번 더 해도 돼? - 물론! CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치
잘 부탁드립니다
기억해둬, 이게 애프터 레코딩 첫날 분위기야
안녕하세요
- 안녕하세요!
안녕하세요…
- 누구였지? - 원작자랑 편집자
아~
그럼 출연할 넷은 인사하러 가자
- 네! - 네! - 네! - 네!
자기 역할과 이름을 말하고 인사해
알았지?
- 알겠습니다 - 알겠습니다 - 알겠습니다 - 알겠습니다
실례하겠습니다 AiRBLUE입니다
네
히구루마 츠바키 역할인 타카토리 마이카예요
잘 부탁드립니다
- 잘 부탁해 - 그래, 잘 부탁할게
린도 아마기 역할인 카노 시호예요
잘 부탁드립니다
쇼부 야아메 역할인 츠키이 호노카예요
잘 부탁드립니다!
음, 저기…
무, 무츠이시 하루나예요
잘 부탁드립니다
매니저인 이스즈입니다
수고 많으십니다
그리고 견학생도 셋 데리고 왔는데
들었어요, 입구쪽 소파로 이동 부탁드릴게요
감사합니다
역시 인사는 좋다
응, 진짜 성우란 느낌이 들어
진짜야
처음에 원작자인 무료자카 케이코 선생님 인사 부탁드립니다
- 선생님? - 케이 쨩, 인사
자, 잘 부탁드립니다
- 잘 부탁드립니다
그럼 테스트 시작할게요
그럼, 잘 부탁드립니다
머나먼 미래 어딘가의 세계
이건 하나의 볼에 모든 청춘을 건
소녀들의 이야기
전국 블룸볼 넘버 원을 정하는 대회에서 현재 전국 제패가 가장 유력하다고 점찍어진 게
성 스카이블루 학원이다
후훗, 어차피 히바나는 정규 등록도 못한 루키
[유키하라 릿카] 내 라이벌조차도 말이 안 된답니다!
[노로 스미레] 게키아츠는 작년부터 멤버가 변함이 없네~
[린도 아마기] 전력은 100% 해석 완료
[쇼부 아야메] 승부는 이미 결정났지!
올해도 성 스카이블루 우승이 틀림없답니다!
[히구루마 츠바키]
[학생 A] 츠바키, 또 보자
츠바키라면 분명 저쪽에서도 괜찮을 거야
[히구루마 츠바키] 물론, 그야 난 나니까
젠장, 부원이 부족해!
이러면 대회에 못 나간다고!
A파트 테스트 끝입니다 잠시 기다려주세요
긴장했어
지금 건 테스트야
테스트?
응, 방금 테스트를 감독이나 여러 사람이 검토해서
변경이나 지시가 나와
그걸 반영해서 본 녹음을 하는 거지
무슨 얘길 하는 걸까?
신경쓰인다
자, 그럼 처음부터
우선 컷 13의 아마기
어, 시호 아마기래
어, 네
100% 부분
퍼센트의 '퍼'에 액센트를 넣어
100'퍼'센트?
그래, 아마기는 이후에도 이 느낌
알겠습니다
컷 14의 아야메
네!
─는 별도 녹음
별도 녹음
모르니?
아, 알아요
본선에선 안 하겠단 거죠?
알면 됐어
그리고 그 뒤의 릿카
네
따로 녹음, 본선?
아직 레슨에서 안 나왔더라?
이어서 말하는 대사가 겹칠 때 녹음 때 본선과 별도 녹음을 나누기도 해
호노카는 나중에 녹음한단 소리?
응, 본선이 끝난 뒤에 별도 녹음 때 해
그리고 마지막 제대로 고압적인 느낌으로
네, 감사합니다
그리고, 음…
컷 35부터의 히바나 말인데
네
문제 없었구나…
다행인 건가?
이상입니다
그럼 본 녹음 들어갑니다
- 부탁드립니다
본 녹음 합니다~
시작된다
후훗, 어차피 히바나는 정규 등록도 못한 루키
[유키하라 릿카] 내 라이벌조차도 말이 안 된답니다!
게키아츠는 작년부터 멤버가 변함이 없네~
전력은 100% 해석 완료
올해도 성 스카이블루 우승이 틀림없답니다!
[히구루마 츠바키]
[학생 A] 츠바키, 또 보자
츠바키라면 분명 저쪽에서도
괜찮을 거야
물론, 그야
난 나니까
젠장, 부원이 부족해!
이러면 대회에 못 나간다고!
자, 본선 받았습니다
음…
뭔가 문제 있나요?
음, 컷 18부터 학생 A랑 츠바키 말인데
아, 그 둘이구나
감정이 너무 들어갔나 싶어서
아뇨, 그걸로
그거면 돼요
- 네? - 네?
그거면 돼요
케이 쨩?
응 그래, 응…
어이쿠!
컷 18부터 츠바키랑 학생 A 한번 더 보여줘
네
[히구루마 츠바키]
츠바키, 또 보자
어라?
츠바키라면 분명 저쪽에서도 괜찮을 거야
[히구루마 츠바키] 물론, 그야
난 나니까
이거면 된다는 소리?
아, 혹시 학생 A는 뭐 설정이 있나?
있는 애예요
어, 정말요?
네, 연재본엔 안 그렸지만
그렇구나, 이 표정은 그래서 그런가
그 부분 한번 더 들을 수 있나요?
네, 틀게요
[히구루마 츠바키] 츠바키, 또 보자
하루나, 나 뭐 저질렀나? [츠바키라면 분명 저쪽에서도 괜찮을 거야]
아마도 내가 아닐까?
아니면 둘 다… [물론, 그야]
난 나니까
그렇구나
이 둘은 연재본에선 다뤄지지 않은 접점이 있었나요?
네, 츠바키는 이 애와 알고나서 블룸볼의 매력에 눈을 떠서
그리고 츠바키의 이론가 설정도…
죄송합니다, 저희 설명 부족이라
아뇨, 제가 좀 더 원작에서 파악했으면 좋았을 거예요
저희 미스입니다, 죄송해요
아뇨
저 고집을 전혀 하질 않았어요
아까까지
아, 방금 거로!
네, 방금 거로
그런 거 있죠
있어요
그래서 이걸로 OK?
네
아뇨, 다시 하죠
다시?
네, 제대로 다시 한 번
괜찮죠?
부탁드립니다
컷 18부터 츠바키랑 학생 A
- 네! - 네!
죄, 죄송합니다
연기 너무 과몰입했나요?
아니, 과몰입하지 않았어
그 방향성이 정답
- 어? - 정답?
감독님
츠바키랑 학생 A 음, 아까 느낌으로 마음을 더 담아보자
더듬는 건 신경쓰지 말고
나중에 우리가 맞출테니까
- 아까 느낌? - 마음을 더 담아서?
알겠지?
- 네! - 네!
이 씬의 컷 나한테 돌려둬
알겠습니다
컷 18부터
테이크 2
[히구루마 츠바키]
[학생 A] 츠바키, 또 보자
츠바키라면 분명 저쪽에서도
괜찮을 거야
[히구루마 츠바키] 물론
그야, 난 나니까
자, OK예요 받겠습니다
- 마이카 쨩 - 하루나
다음, 돌아가서 컷 13 아야메 별도 녹음
네!
- 감사합니다! - 감사합니다!
정말, 걱정 끼치지 말라구
하지만 둘의 연기는 엄청 좋았어요
성우는 참 좋다
응, 그러게
자, OK입니다
이상으로 A파트 끝입니다
- 감사합니다 - 감사합니다 - 감사합니다
- 고생하셨습니다
애프터 레코딩 지친다
으, 나도 너덜거려
하루나 그거
대본이 너덜거려
하지만
재밌었어
응, 최고로 재밌었어
- 응 - 응!
여기가 내가 꿈꿔온 곳
케이 쨩 떠올렸구나
원래부터 잊지 않았어
그렇구나, 이름 뭐였지?
모모미
우메노키 모모미
엔딩 테마 「시작의 종소리가 울려퍼지는 하늘」 AiRBLUE
(I’ll always believe tomorrow)
눈동자 속에 비춰지는 꿈이
앞으로 나아가는 이유를 줬어
이 손에 수많은 의미를 실어서
잊고 있었던 인연을 깨닫지 못해
흐르는 풍경은 희미하게 사라져가
(Until you can’t see it)
아무리 더러워진다 해도
장난감 상자에 전부 넣어뒀던 꿈엔
단어도 없고, 형태도 없는 여기에만 있는 네가 있으니까
시작의 종소리가 울려퍼지는 하늘 구름을 가르고, 봐봐
세계를 감싸안아
나아가는 용기 끌어안고서
전해줘, 지금 눈동자에 비춰지는 이 기적엔
꿈의 시작의 신호가 울려
다음화, 맞바람을 잡아서
맞바람을 잡아서 다음화, 맞바람을 잡아서
TV애니메이션 CUE!의 블루레이 제1권이 3월 16일에 발매합니다!
1화부터 4화가 수록돼 있습니다
저희 AiRBLUE의 기적 부디 몇 번이고 봐주세요!