; translated by Colok <www.colok-traductions.com>
%about_translation% = "Langue française"
%language_code% = "fr"
%version% = "10.6"
%date% = "2024-12-27"
%Description% = "Cette application recherche les fichiers et les liens NTFS identiques, les supprime ou les remplace."
Language = "Langue"
CannotDeterminePath = "<impossible de déterminer le chemin>"
OK = "&OK"
Cancel = "Annuler"
Yes = "Oui"
No = "Non"
B = "o"
KB = "Ko"
MB = "Mo"
GB = "Go"
MB/s = "Mo/s"
files/s = "fichier/s"
Files = "Fichiers"
CantCreateHardLinkForFile = "Impossible de créer un lien physique pour le fichier '{0}': {1}"
CantCreateSymLinkForFile = "Impossible de créer un lien symbolique pour le fichier'{0}' : {1}"
CantDeleteFile = "Can't delete file '{0}': {1}"
SortingOfFilesBySize = "Tri les fichiers par taille"
IdenticalFilesSearching = "Recherche de fichiers identiques"
Done = "Fait"
ReadingDirectories = "Scan des répertoires:¦'{0}'"
ComparingOfFiles = "Comparaison des fichiers (taille {2}):¦'{0}'¦et¦'{1}'"
PartialComparingOfFiles = "Comparaison partielle des fichiers (taille {2}):¦'{0}'¦et¦'{1}'"
DetectingOfReferences = "Détection des références"
Resume = "Continuer"
Pause = "Pause"
About0 = "A propos {0}"
Version0 = "Version {0}"
DeleteConfirmation = "Voulez-vous vraiment supprimer les {0} fichiers cochés?"
ReplaceWithHardLinksConfirmation = "Voulez-vous vraiment remplacer les {0} fichiers cochés par des liens physiques?"
ReplaceWithSymLinksConfirmation = "Voulez-vous vraiment remplacer le(s) {0} fichier(s) coché(s) par un ou plusieurs liens symboliques ?"
ClickToCollapseExpandGroup = "Cliquer pour développer/réduire le groupe"
ClickToCheckUncheckGroup = "Cliquer pour cocher/décocher le groupe"
ClickToCheckUncheckFile = "Cliquer pour cocher/décocher le fichier"
ClickToSelectTargetFileForHardLink = "Cliquer pour sélectionner le fichier que vous voulez pointer par un lien"
ClickToSelectTargetFileForSymLink = "Cliquer pour sélectionner le fichier vers lequel un nouveau lien symbolique pointera"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnsToFillDisplayArea = "Ctrl + Double clic pour ajuster la largeur des colonnes à la zone"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnWidthToFitContent = "Ctrl + Double clic pour ajuster les colonnes et permettre un remplissage correct du contenu des cellules"
ClickToEditFilter = "Cliquer pour modifier le filtrage"
DoubleClickToOpenFile = "Double clic pour ouvrir le fichier"
DoubleClickToOpenFolder = "Double clic pour ouvrir le dossier dans l'Explorateur"
ReadOnlyOrSystemFile = "Lecture seule ou fichier système"
FileInUseByAnotherProcess = "Le fichier '{0}' est utilisé par un autre processus."
FileRenamedAndWillBeDeletedOnNextReboot = "Il a été renommé en '{0}' et sera supprimé au prochain redémarrage."
DetachHardLinksConfirmation = "Voulez-vous vraiment détacher {0} du lien physique?"
ReplaceSymLinksWithFilesConfirmation = "Voulez-vous vraiment remplacer  le(s) {0} lien(s) symbolique(s) coché(s) par un ou plusieurs fichier(s) ?"
AnalyzingMediaFilesContent = "Analyser le contenu des fichiers multimédias…"
InvalidFileFormatOrFileIsCorrupted = "Format de fichier corrompu."
SearchResults_yyyyMMddHHmm = "Résultats de la recherche {0:yyyy-MM-dd HH-mm}"
CantRenameFile = "Impossible de renommer le fichier"
MovingFile0To1 = "Déplacement du fichier '{0}' ¦vers '{1}'"
File0AlreadyExistis = "File '{0}' already existis"
Error0OccurredWhileMovingFile1To2 = "Erreur '{0}' lors du déplacement du fichier '{1}' vers '{2}'"
File0AndFile1CanNotBeMovedToTheSameFolder = "Un fichier '{0}' ¦et un fichier '{1}' ¦ne peuvent être déplacer dans le même dossier"
DeletingFiles = "Suppression des fichiers…"
Preparing = "Préparation…"
ReplacingFilesWithHardLinks = "Remplacement des fichiers par des liens…"
ReplacingFilesWithSymLinks = "Remplacer les fichiers par des liens symboliques…"
DetachingHardLinks = "Détachement des liens…"
ReplacingSymLinksWithFiles = "Remplacer les liens symboliques par des fichiers…"
MovingFiles = "Déplacement des fichiers…"
NewVersionAvailable = "Une nouvelle version est disponible…"
NewVersionAvailable.ToolTip = "Une nouvelle version est disponible…"
NewVersion_0_AvailableForDownloading = "Une nouvelle version {0} est disponible en téléchargement."
WhatIsNewInNewVersion = "Quoi de neuf dans cette version:"
DoYouWhatToDownloadAndInstall = "Voulez-vous la télécharger et l'installer?"
DSVersionIsDownloadedAndReadyToInstall = "{0} version {1} est prête à être installée.¦Voulez-vous l'installer maintenant?"
NoUpdatesAvailable = "Aucune mise à jour n'est disponible"
Downloading = "Téléchargement"
DownloadAndInstall_App = "Download and install {0}"
SymbolicLinkTo = "Lien symbolique pour '{0}'"
CheckAccessRightsCompatibility = "Cocher la compatibilité des droits d'accès NTFS"
CheckAccessRightsCompatibilityTooltip = "Si vous cochez ce bouton, l'application vous demandera de sélectionner une action, si le fichier cible et le fichier source ont des permissions NTFS incompatibles."
CannotAddFileAccessRights = "Impossible d'ajouter les droits d'accès au fichier '{0}'."
Allow = "Autoriser"
Deny = "Refuser"
CancelOperation = "Annuler l'opération"
UseTargetRules = "Utiliser les règles Cible"
MergeRules = "Fusionner les règles"
CancelOperationDescription = "Annuler l'opération: ce fichier NE SERA PAS remplacé par un lien"
UseTargetRulesDescription = "Utiliser les règles Source: le fichier soure sera remplacé par un lien et utilisera les persmissions NTFS du fichier Cible."
MergeRulesDescription = "Fusionner les règles: le fichier source sera remplacé par un lien pointant le fichier Cible.¦Les persmissions manquantes des fichiers NTFS sources seront fusionnés à la cible."
SetAction0ForAllItems = "Mettre "{0}" à tous les items"
PleaseSelectActionFromTheList = "Veuillez sélectionner une action de la liste"
LicensedTo_ = "Licence accordée à:"
Description = "Description"
ExpirationDate_0_ = "Date d'expiration: {0}"
LicenseIsExpired = "Licence expirée"
PersonalLicense = "Licence personnelle"
MultiUserLicense_0_users = "Licence multi-utilisateurs. {0} utilisateurs"
FileFormatIsNotSupported = "Ce fichier n'est pas supporté car il a été créé avec une ancienne version de ce programme."
UpdatingFileInformation_ = "Mise à jour des informations du fichier…"
AnErrorByUpdatingDuplicateSearcherHasOccurred = "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de Duplicate Searcher.¦Essayez de faire cette mise à jour manuellement."
Administrator = "Administrateur"
Folder = "Dossier"
Network = "Réseau"
Archives = "Archives"
AddNetworkFoldersHere = "Ajouter des dossiers en réseau ici"
ClickToAddNetworkFolder = "Cliquer pour ajouter un dossier en réseau"
ClickToAddArchive = "Cliquer pour ajouter une archive zip"
ThisArchiveTypeIsNotSupported = "Ce type d'archive n'est pas pris en charge"
Error_0_ByOpeningFile_1_ = "Erreur '{0}' en ouvrant le fichier '{1}'"
SelectNetworkFolderToScan = "Sélectionner un dossier en réseau à scanner"
AllDuplicatesOfTheFollowingFilesSelectedForDeletion = "Vous avez coché la suppression de tous les doublons des fichiers suivants:"
OperationAbortedToProtectYourData = "L'opération a été annulée pour protéger vos données."
DuplicatesDeletionConfirmation = "Veuillez confirmer la suppression de tous les doublons."
DoNotAskAgainInThisBatch = "Ne plus le redemander pour ce lot"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMoved = "Supprimer également les dossiers vides après la suppression ou le déplacement de fichiers."
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMovedTooltip = "Supprimer l'arborescence des dossiers vides après la suppression ou le déplacement de fichiers"
File_0_WasDeleted = "Le fichier '{0}' a été supprimé"
Directory_0_WasDeleted = "Le répertoire '{0}' a été supprimé"
File_0_WasDeletedToRecycleBin = "Le Fichier'{0}' a été remplacé par un lien symbolique vers '{1}'."
Directory_0_WasDeletedToRecycleBin = "Le répertoire '{0}' a été supprimé dans la corbeille"
File_0_WasRenamedTo_1 = "Le fichier '{0}' a été renommer en '{1}'"
File_0_WasMovedTo_1 = "Le fichier '{0}' a été déplacé dans '{1}'"
File_0_WasAttachedAsHardlinkTo_1 = "Le fichier '{0}' a été attaché à '{1}'"
File_0_WasReplacedWithSymlinkTo_1 = "Le fichier '{0}' a été remplacé par un lien symbolique vers '{1}'"
MaximumSymlinksCountReached = "Le nombre maximal de liens symboliques a été atteint."
Hardlink_0_WasDetached = "Le lien '{0}' a été détaché"
SymlinkWasReplaced = "Le lien symbolique '{0}' a été remplacé par un fichier."
SymlinkPointsToNonExistingFile = "Le lien Symbolique  '{0}' pointe vers un fichier inexistant '{1}'."
File_0_WasCompressed = "Le fichier '{0}' a été compressé"
File_0_WasSkipped = "Le fichier '{0}' a été ignoré"
File_0_MaxHardlinkCountReached = "Fichier '{0}': nombre de liens max. atteint."
CompletedOperationsLog = "Rapport des opérations terminées"
Rename = "Renommer"
Move = "Déplacer"
Artist = "Artiste"
Title = "Titre"
Album = "Album"
Year = "Année"
Comment = "Commentaire"
Genre = "Genre"
Track = "Piste"
Tag = "Balise"
Video = "Vidéo"
Audio = "Audio"
Image = "Image"
VideoFiles = "Fichiers Vidéo"
AudioFiles = "Fichiers Audio"
ImageFiles = "Fichiers Images"
Duration = "Durée"
Hz = "Hz"
kbps = "kbps"
channels = "canaux"
PhotoQuality = "Qualité photo"
Image.Manufacturer = "Fabricant"
Image.CameraModel = "Modèle"
Image.Software = "Logiciel"
Image.FocalLength = "Longueur de la focale"
Image.FNumber = "Ouverture"
Image.ExposureTime = "Temps d'exposition"
Image.ISOSpeedRatings = "Indicateurs de vitesse ISO"
Image.Creator = "Créateur"
Rating = "Evaluation"
Keywords = "Mots clés"
DateTime = "Date et heure"
Copyright = "Copyright"
DefaultProfile = "Profil par défaut"
Profile_0_AlreadyExist = "Le profil '{0}' existe déjà"
Profile_0_WillBeDeleted_Continue = "Le profil '{0}' va être supprimé. Voulez-vous continuer?"
ProfileName_ = "Nom du profil:"
ProfileIsNotFoundInSettings = "Le profil '{0}' est introuvable dans les paramètres. Vérifiez si le nom dans la ligne de commande est correct."
ExistingProfiles_ = "Profils existants : {0}"
ContinueSearchWithDefaultProfile = "Continuer la recherche avec le profil par défaut?"
TextContainsInvalidCharacter = "Le texte contient un caractère incorrect"
FileSeemsToBeCorruptedMessage = "Les méta données du fichier semblent corrompues. Veuillez retélécharger et réinstaller l'application.¦Si cela ne corrige pas l'erreur, veuillez contacter l'auteur."
UnexpectedError = "Une erreur est survenue"
UnexpectedErrorInTheApplication = "Une erreur est survenue dans l'application:¦¦{0}"
SendErrorReport = "Envoyer l'erreur à l'auteur"
ErrorInfoWillBeSentToDeveloper = "Les informations de l'erreur seront envoyées à l'auteur"
FilterOp_contains = "contenant"
FilterOp_not_contains = "ne contenant pas"
tbFilterValue_ToolTip = "Entrez la liste des modèles séparés par '|' (ou ';') des fichiers qui doivent être affichés (ou masqués).¦Exemple: 'DSC*.JPG | IMG*.JPG' - pour afficher uniquement les fichiers JPG ayant des noms commençant par DSC ou IMG."
ApplyCompressionConfirmation = "Appliquer la compression NTFS des {0} fichiers cochés?"
SkipIncompressibleFiles = "Ignorer la compression des  fichiers incompressibles et peu compressibles"
SkipIncompressibleFilesTooltip = "Ignorer la compression des fichiers identifiés comme étant incompressibles (archives, audio compressé, fichiers vidéos et images, voir la liste '{0}') ¦et des fichiers faiblement compressibles (taille de compression estimée > {1}% de l’original)."
PleaseDonateToEnableThisFunctionality = "La version gratuite a des restrictions, elle ne permet la création de seulement 4 liens symboliques par jour.¦DFaites un don du montant de votre choix (1,5 Euro ou plus) et obtenez votre clé de licence personnelle pour un accès sans restriction aux nouvelles fonctionnalités.¦Les dons seront utilisés pour le financement et le développement du projet.¦Merci d'avance !"
_AdministratorModeIsNeeded_ = "(Le mode Administrateur est nécessaire)"
UnknownFileFormat = "Format de fichier inconnu"
TotalFilesCount_0 = "Nombre total de fichiers: {0}"
DuplicateFilesCount_0 = "Nombre total de doublons: {0}"
HardlinksCount_0 = "Nombre de liens durs : {0}"
SymlinksCount_0 = "Nombre de liens symboliques: {0}"
TotalFilesSize_0 = "Taille totale des fichiers: {0}"
DuplicateFilesSize_0 = "Taille des fichiers en double: {0}"
CurrentSessionSummary_ = "Synthèse de la session en cours:"
LastOperationSummary_ = "Résumé de la dernière opération:"
FilesDeleted_0 = "Fichiers supprimés: {0}"
FilesDeletedToRecycleBin_0 = "Fichiers supprimés dans la corbeille: {0}"
FilesReplacedWithHardLinks_0 = "Fichiers remplacés par des liens durs: {0}"
FilesReplacedWithSymLinks_0 = "Fichiers remplacés par des liens symboliquess: {0}"
FilesDetachedFromHardLinks_0 = "Fichiers détachés des liens durs: {0}"
SymlinksReplacedWithFiles_0 = "Liens symboliques remplacés par des fichiers: {0}"
FilesMoved_0 = "Fichiers déplacés: {0}"
FilesCompressed_0 = "Fichiers compressés: {0}"
SpaceSavedByFileDeletion_0 = "Espace libéré après suppression des fichiers: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithHardLinks_0 = "Espace libéré après remplacement des fichiers par des liens durs: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithSymLinks_0 = "Espace libéré après remplacement des fichiers par des liens symboliques: {0}"
SpaceSavedByFileCompression_0 = "Espace libéré après compression des fichiers: {0}"
KeepLast_N_Subfolders = "Conserver les {0} sous-dossiers"
ToolRunMode = "Mode de fonctionnement de l'outil"
ToolRunMode.ForAll = "Une seule fois pour tous les dossiers sélectionnés"
ToolRunMode.PerGroup = "Une fois pour tous les dossiers sélectionnés dans chaque groupe"
ToolRunMode.File = "Pour chaque dossier sélectionné"
_Time_remaining = "{0} restant"
_1_hour = "1 heure"
_N_hours = "{0} heures"
_1_minute = "1 minute"
_N_minutes = "{0} minutes"
_1_second = "1 seconde"
_N_seconds = "{0} secondes"
partially_compared = "partiellement comparé"
AdditionalFileGroupingBy = "Regroupement supplémentaire de fichiers par:"
GroupingByNone = "Aucun"
GroupingByDrive = "Disque"
GroupingByFolder = "Répertoire"
GroupingByFileName = "Nom de fichier"
DriveIsDetectedAsSSD = "Le disque est détecté comme SSD"
VolumeIsNotDetectedAsSSDClickToMarkItAsSSD = "Le volume n'est pas détecté comme SSD, cliquez pour le marquer comme SSD"
VolumeIsManuallyMarkedAsLocatedOnSSDClickToCancel = "Le volume est marqué manuellement comme situé sur SSD, cliquez pour annuler"
ThereIsAnErrorInTheLine_N_CantParseTheCommand = "Il y a une erreur dans la ligne '{0}'. Impossible d'analyser la commande."
TheOperation_0_IsUnknownPleaseCheckTheCommandText = "La fonction '{0}' est inconnue. Veuillez vérifier le texte de la commande."
TheValueOfType_0_IsExpectedForParameter_1_ForAction_2 = "La valeur de type '{0}' est attendue pour le paramètre '{1}' pour la fonction '{2}'."
X_parametersAreExpectedForAction_A_But_Y_AreFound = "{0} paramètre(s) est attendu(s) pour la fonction {1} mais {2} paramètre(s) sont trouvés."
Command_0_ToRunExternalToolIsNotFound = "La commande '{0}' pour exécuter l'outil externe est introuvable."
ScriptAborted = "Script abandonné."
ScriptCompletedSuccessfully = "Script terminé avec succès."
Scripting = "Scripts..."
Scripting.ToolTip = "Scripts..."
RecordScript = "Enregistrer Script"
RunScript = "Exécuter Script"
ClearScript = "Effacer le Script"
NoErrorsFound = "Aucune erreur trouvée."
SelectFile = "Sélectionner un fichier"
UnselectFile = "Désélectionner un fichier"
Delete = "Supprimer"
DeleteFiles = "Supprimer des fichiers"
DeleteToRecycleBin = "Supprimer dans la corbeille"
DeleteFilesToRecycleBin = "Supprimer des fichiers dans la Corbeille"
Compress = "Compacter"
CompressFiles = "Compacter des fichiers"
RepackingArchive_0 = "Repacking archive '{0}'"
UseCompactToolToCompressFiles = "Use Compact OS tool to compress files instead of default NTFS compression"
UseCompactToolToCompressFiles_Tooltip = "The Compact OS utility provides a significantly better compression ratio, but compressed files can only be opened in Window 10-11 or newer (they cannot be opened in Windows 7, 8.1, Linux etc).¦For .exe and .dll files the maximum compression option /EXE:LZX is used."
File = "Fichier"
File.ToolTip = "Fichier"
SaveResults_ = "Sauvegarder les résultats…"
LoadResults_ = "Charger les résultats…"
RecentFiles = "Fichiers récents"
Exit = "Quitter"
Help! = "Aide!"
Help!.ToolTip = "Aide!"
Donate = "Dire "Merci!""
Donate.ToolTip = "Cette application est gratuite, mais si vous souhaitez nous aider et nous motiver au développement de ce logiciel, vous pouvez faire un don.¦Même 1-2 Euros c'est bien. :)"
DuplicateSameFilesSearcherWebsite = "Site Web de Duplicate && Same Files Searcher"
SendFeedbackOrBugReport = "Envoyer votre avis ou un rapport de bugs"
CheckForUpdates = "Vérifier les mises à jour"
About_ = "A propos...traduction Française de Colok du site www.colok-traductions.com"
About_.ToolTip = "A propos… traduction Française de Colok du site www.colok-traductions.com"
Settings = "Paramètres"
Settings.ToolTip = "Modification des Paramètres"
Language.ToolTip = "Cette application est gratuite, par conséquent je ne peux pas payer pour la localisation.¦Si vous voulez nous aider à traduire notre application dans vous langue maternelle, vous pouvez me contacter."
FontSize = "Taille de la police"
FontSize_Normal = "Normale"
FontSize_Medium = "Moyenne"
FontSize_Large = "Grande"
AutomaticallyCheckForUpdates = "Vérifier automatiquement les mises à jour"
AutomaticallyCheckForUpdates.ToolTip = "L'application vérifie régulièrement les mises à jour et vous avertit si une mise à jour est disponible.¦Décochez cette option si vous n'avez pas besoin de cette fonction.¦Si cette option est sélectionnée, certains pare-feu peuvent vous informer que l'application essaie d'établir une connexion Internet.¦Vous pouvez l'autoriser, nous n'envoyons aucune données, seule la recherche de mises à jour est envoyée. "
StartAsAdministrator = "Démarrer en tant qu'Administrateur"
StartAsAdministrator.ToolTip = "Par défaut, l'application essaie d'utiliser le mode Administrateur.¦Le mode Administrateur permet la modification et le remplacement des fichiers liés dans 'Program Files' et d'autres dossiers protégés du système.¦Décochez cette option si vous n'avez pas besoin de cette fonction."
KeyboardShortcuts… = "Raccourcis clavier…"
AddNewCommandToRunExternalTools_ = "Ajouter ou modifier les commandes pour l'exécution d'outils externes…"
Check = "Cocher"
Check.ToolTip = "Cocher"
CheckAll = "Tout cocher"
CheckAll.ToolTip = "Utiliser cette commande pour cocher tous les fichiers de la grille en premier, puis, décocher certains d'entre eux (exemple: ceux que vous désirez utiliser comme des liens cibles)"
CheckFirstFiles = "Cocher les premiers fichiers"
CheckFirstFiles.ToolTip = "Cocher les premiers fichiers de chaque groupe. ¦Vous pouvez utiliser cette commande pour remplacer le premier fichier de chaque groupe par un lien ou inverser la sélection et utiliser ces fichiers comme fichiers source pour les liens."
CheckLastFiles = "Cocher les derniers fichiers"
CheckLastFiles.ToolTip = "Cocher les derniers fichiers de chaque groupe. ¦Vous pouvez utiliser cette commande pour remplacer le dernier fichier de chaque groupe par un lien ou inverser la sélection et utiliser ces fichiers comme fichiers source pour les liens."
CheckAllFilesInFolder_0_ = "Cocher tous les fichiers du dossier '{0}'"
CheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Sélectionner tous les fichiers trouvés dans le dossier du fichier sélectionné"
AndSubfolders = "et sous-dossiers"
CheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Cocher tous les fichiers et les sous-dossiers '{0}'"
CheckOtherLinksIfAnyChecked = "Cocher les autres liens NTFS si ils sont tous cochés"
CheckOtherLinksIfAnyChecked.ToolTip = "Utiliser cette option pour appliquer la même sélection pour tous les liens pour le même fichier.¦Si tous sont cochés, tous les autres liens du même fichier seront également cochés"
CheckExt0files = "Cocher '{0}'-fichiers"
CheckFiltered = "Filtre…"
CheckFiltered.ToolTip = "Ouvrir la boîte de dialogue et cocher/décocher les fichiers par chemin ou nom"
InvertSelection = "Inverser la sélection"
InvertSelection.ToolTip = "Vous pouvez utiliser l'option Inverser la sélection si vous avez sélectionnez des fichiers et que vous désirez cocher tous les autres fichiers mais il faut d'abord décocher la sélection"
CheckNewestFileInEachGroup = "Marquer le fichier le plus récent dans chaque groupe"
CheckOldestFileInEachGroup = "Select the Oldest File in Each Group"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Cocher tous les fichiers système et ceux en lecture seule"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Cocher tous les fichiers système et ceux en lecture seule"
CheckFilesAboveSelectedLine = "Cocher les fichiers se trouvant au dessus de la ligne"
CheckFilesBelowSelectedLine = "Cocher les fichiers se trouvant en dessous de la ligne"
SelectAllFilesOfFullyUnselectedGroups = "Select All Files of Fully Unselected Groups"
Uncheck = "Décocher"
Uncheck.ToolTip = "Utiliser cette commande pour décocher un ou plusieurs fichiers de la grille"
UncheckAll = "Tout décocher"
UncheckAll.ToolTip = "Utiliser cette commande pour décocher tous les fichiers de la grille"
UncheckFirstFiles = "Décocher tous les premiers fichiers"
UncheckFirstFiles.ToolTip = "Décocher le premier fichier de chaque groupe. ¦Vous pouvez utiliser ces fichiers décochés comme cibles de liens."
UncheckLastFiles = "Décocher tous les derniers fichiers"
UncheckLastFiles.ToolTip = "Décocher le dernier fichier de chaque groupe. ¦Vous pouvez utiliser ces fichiers décochés comme cibles de liens."
UncheckAllFilesInFolder_0_ = "Décocher tous les fichiers du dossier '{0}'"
UncheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Désélectionner tous les fichiers présents dans le dossier du fichier sélectionné"
UncheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Décocher tous les fichiers et les sous-dossiers '{0}'"
UncheckExt0files = "Décocher'{0}'-fichiers"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked = "Décocher les autres liens NTFS si ils sont tous décochés"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked.ToolTip = "Utiliser cette option pour appliquer la même sélection à tous les liens de ce même fichier.¦Si ils sont tous décochés, tous les autres liens du même fichier seront également décochés"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks = "Unselect Files With the Most Hard Links"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks.ToolTip = "Unselect the first set of files with the most hard links in each group.¦This command ignores groups in which all files have only 1 hard link.¦The command is useful when you need to leave files as targets to which you need to attach new hard links"
UncheckMinimallyFragmentedFiles = "Décocher les fichiers légèrement fragmentés"
UncheckMinimallyFragmentedFiles.ToolTip = "Utiliser cette commande pour décocher les fichiers légèrement fragmentés dans chaque groupe.¦Si plusieurs fichiers ont le même nombre de fragments, seul le premier sera décoché.¦Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner les fichiers légèrement fragmentés comme les liens cibles (recommandé).¦¦Veuillez ignorer cette commande si les fichiers sont sur des disques durs SSD."
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Décocher tous les fichiers système et ceux en lecture seule"
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Utiliser cette option pour Décocher tous les fichiers système et ceux en lecture seule"
UncheckFilesProtectedFromModification = "Décocher tous les fichiers protégés contre toute modification"
UncheckFilesProtectedFromModification.ToolTip = "Vos droits ne vous permettent pas de modifier ou de supprimer des fichiers sur un disque dur NTFS.¦Vous ne pourrez pas remplacer ces fichiers protégés par des liens, mais vous pouvez utiliser ces fichiers comme liens cibles.¦Cette commande décoche tous les fichiers que vous ne pouvez pas modifier."
UncheckNewestFileInEachGroup = "Décocher le fichier le plus récent de chaque groupe"
UncheckOldestFileInEachGroup = "Unselect the Oldest File in Each Group"
UncheckFilesAboveSelectedLine = "Décocher les fichiers se trouvant au dessus de la ligne"
UncheckFilesBelowSelectedLine = "Décocher les fichiers se trouvant en dessous de la ligne"
UnselectAllFilesOfFullySelectedGroups = "Unselect All Files of Fully Selected Groups"
SelectHardLinksTargetFiles = "Sélectionnez les fichiers cibles des liens physiques (durs)"
SelectSymLinksTargetFiles = "Sélectionner les liens symboliques des fichiers cibles"
SelectFirstFilesAsLinkTargets = "Sélectionnez les premiers fichiers comme cibles de liaison"
SelectLastFilesAsLinkTargets = "Sélectionnez les derniers fichiers comme cibles de liaison"
SelectFilesWithTheMostHardLinksAsLinkTargets = "Select Files with the Most Hard Links as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_AsLinkTargets = "Sélectionnez les fichiers dans le dossier '{0}' comme cibles de liaison"
SelectFilesInFolder_0_OrSubfoldersAsLinkTargets = "Sélectionnez les fichiers dans le dossier '{0}' ou Sous-dossiers comme cibles de liaison"
SelectMinimallyFragmentedFilesAsLinkTargets = "Sélectionner des fichiers peu fragmentés comme cibles de lien"
SelectReadOnlyAndSystemFilesAsLinkTargets = "Sélectionnez Fichiers en lecture seule et Fichiers système comme cibles de liaison"
SelectFilesProtectedFromModificationAsLinkTargets = "Sélectionnez les fichiers protégés contre les modifications comme cibles de liaison"
SelectNewestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Sélectionnez le fichier le plus récent de chaque groupe comme cibles de liaison"
SelectOldestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Oldest File in Each Group as Link Targets"
SelectFilesByFilterAsLinkTargets = "Sélectionnez les fichiers par filtre comme cibles de lien..."
Operations = "Opérations"
Operations.ToolTip = "Listes des opérations des fichiers disponibles"
StartSearch = "Démarrer la recherche…"
StartSearch.ToolTip = "Utiliser cette option pour Démarrer une nouvelle recherche…¦une biîte de dialogur permettra de sélectionner le/les endroits à scanner"
ShowHidefilters = "Afficher/masquer les filtres"
ShowHidefilters.ToolTip = "Utiliser cette option pour Afficher/masquer les filtres"
OperationMode_ = "Mode de fonctionnement:"
Hardlinks = "Liens durs"
Hardlinks.ToolTip = "En mode Liens durs (par défaut), les fichiers cibles sélectionnés sont utilisés pour attacher des liens durs.¦C'est le même mode que celui utilisé dans la précédente version de DuplicateSearcher.¦Seuls les fichiers sur le même volume NTFS peuvent être utilisés pour les liens durs."
Symlinks = "Symlinks - Liens symboliques"
Symlinks.ToolTip = ">>>Danger - Expert seulement! <<<¦En mode Symlink (lien symbolique), vous pouvez remplacer les fichiers dupliqués par des liens symboliques.   ¦>>>Danger ! Pour les experts seulement ! <<<¦¦A utiliser avec prudence ! Windows permet de supprimer des fichiers même s'il y a des liens symboliques qui pointent vers eux. ¦Cela signifie que si vous supprimez ou renommez la cible, le lien symbolique ne sera pas automatiquement mis à jour ou supprimé mais continuera d'exister et pointera toujours vers l'ancienne cible, un emplacement ou un fichier inexistant. ¦Le lien symbolique sera brisé et vous risquez de perdre les données.¦¦Le mode lien symbolique est disponible sous Windows à partir de Windows Vista.¦L'application doit être exécutée en mode administrateur ou la stratégie  "Créer des liens symboliques" doit être activée pour le compte dans les Stratégies locales (Configuration de l'ordinateur > Paramètres Windows > Paramètres sécurité > Stratégies locales > Attribution des droits utilisateur > Créer des liens symboliques) pour utiliser cette fonctionnalité."
FindInList = "Chercher dans la liste…"
FindInList.ToolTip = "Utiliser cette option pour Chercher dans la liste"
Log = "Rapport"
Log.ToolTip = "Rapport"
OpenFile = "Ouvrir le fichier"
OpenFolderContainingFile = "Ouvrir le dossier où se trouve le fichier"
RenameFile = "Renommer le fichier"
RenameFilesInGroup_ = "Renommer les fichiers dans le groupe…"
RenameFilesInGroup_.ToolTip = "Utiliser cette commande pour donner le même nom à tous les fichiers doublons localisés dans les différents dossiers"
CollapseAll = "Tout réduire"
ExpandAll = "Tout développer"
ExcludeCheckedFilesFromList = "Exclure les fichiers cochés de la liste"
ReplaceFilesWithHardLinks = "Remplacer les fichiers par des liens"
ReplaceFilesWithSymbolicLinks = "Remplacer les fichiers par des liens symboliques"
DetachHardLinks = "Détacher les liens"
ReplaceSymbolicLinksWithFiles = "Remplacer les liens symboliques par des fichiers"
MoveFilesToSpecifiedFolder = "Déplacer les fichiers dans le dossier indiqué…"
RunExternalTools = "Exécuter des outils externes"
CopyToClipboard = "Copier dans le porte-documents"
CopyCheckedFilesToClipboard = "Copier les fichiers cochés dans le porte-documents"
CopyCheckedFilesToClipboard.ToolTip = "Cette commande copie les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers comme fichiers. ¦Ces fichiers  peuvent être collés (copiés) dans un autre dossier de l'Explorateur Windows."
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard = "Copier les chemins des fichiers cochés dans le porte-documents"
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard.ToolTip = "Cette commande copie la liste des chemins des fichiers sélectionnés dans le presse-papiers en texte libre."
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard = "Copier les chemins des fichiers sélectionnés dans le Presse-papiers"
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard.ToolTip = "Cette commande copie la liste des dossiers contenant les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers en texte libre."
CopySelectedLinesToClipboardInCsvFormat = "Copier les lignes sélectionnées dans le presse-papiers sous .csv-format"
Properties = "Propriétés"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles = "Afficher uniquement les groupes contenant les fichiers sélectionnés"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles.ToolTip = "Utiliser cette option pour Afficher uniquement les groupes contenant les fichiers sélectionnés"
ExcludeSelectedFiles = "Exclure le(s) fichier(s) sélectionné(s)"
Checked = "Cochés:"
FreedUpSpace = "Espace libéré:"
ScanDuration = "Durée du Scan:"
Links = "Lien"
Links.ToolTip = "Liens de fichiers (affichage et sélection)"
FileName = "Nom du fichier"
Extension = "Extention"
Extension.ToolTip = "File extension"
Path = "Chemin"
RealPath = "Chemin réel"
RealPath.ToolTip = "Dossier où le lien symbolique pointera finalement"
Size_SizeOnDisk = "Taille/Taille sur le disque"
Size_SizeOnDisk.ToolTip = "Taille du fichier/taille sur le disque"
Fragments = "Fragment(s)"
Fragments.ToolTip = "Nombre de Fragments pour le fichier"
HlCount = "Compte de Liaisons dures"
HlCount.ToolTip = "Nombre de liaisons dures"
Date = "Date"
Date.ToolTip = "La date et l'heure de la dernière écriture du fichier."
MediaTags = "Repères média"
MediaTags.ToolTip = "Repères média (pour l'audio, la vidéo et les images)"
ClearAllFilters = "Supprimer tous les filtres"
ClearFilter = "Supprimer le filtre"
HideFilesIfPathContainsSymbolicLink = "Masquer les fichiers si les chemins contiennent des liens symboliques (jonction répertoire)"
HideGroupsWithoutDuplicates = "Masquer les groupes sans doublons réels"
FilteredCheck = "Filtrage"
FileNameContainsString = "Nom de fichier ayant des chaînes"
or = "ou"
and = "et"
PathContainsString = "Chemin ayant des chaînes"
RealPathContainsString = "Chemin réel ayant des chaînes"
Search__ = "Recherche…"
MoveFiles = "Déplacer les fichiers"
TargerFolder: = "Dossier cible:"
KeepRelativePaths = "Conserver les chemins respectifs"
PathsStartingFrom: = "Chemins à partir de:"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder = "Automatically rename file if a file with same name already exists in the destination folder"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder.ToolTip = "If the option is enabled, the program will rename files when moving, adding (1), (2), etc. to the file name if a file with the same name already exists in the destination folder¦If disabled, the file will not be moved if a file with the same name already exists in the destination folder."
Source = "Source"
Destination = "Destination"
EditDestinationFileName = "Editer le nom du fichier de destination"
SelectFoldersToScan = "Sélectionner des dossiers à scanner"
MinFileSize = "Taille mi&nimale"
MaxFileSize = "Taille ma&ximale"
SkipResidentFiles = "Ignorer les fichiers qui n'occupent pas l'espace disque (fichiers &résident)"
SkipResidentFiles.ToolTip = "Sur des disques NTFS, de très petits fichiers (moins de 700 octets) peuvent être directement stockés dans le système de fichiers.¦Ces fichiers n'occupent pas d'espace disque supplémentaire et il n'est pas utile de les remplacer par des liens physiques.¦Cocher cette option pour ignorer ces fichiers."
SkipDirSymbolicLinks = "Ignorer les liens symboliques (jonction répertoire)"
SkipDirSymbolicLinks.ToolTip = "Sur des disques durs NTFS certains noms de dossiers peuvent être des liens symboliques (références) à de vrais dossiers.¦Si cette option n'est pas cochée, le programme scannera les vrais dossiers et le liens symboliques et afficheras dans les résultats, les mêmes fichiers avec différents chemins.¦¦Il est recommandé de garder cette option cochée si vous ne savez pas ce que cela veut dire."
SearchFileSymbolicLinks = "Rechercher aussi des liens symboliques vers des fichiers"
SearchFileSymbolicLinks.ToolTip = "Vous pouvez rechercher des liens symboliques (liens symboliques) vers des fichiers si vous les utilisez.  Les liens symboliques ne sont pas de véritables doublons mais des références aux fichiers existants."
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles = "Rechercher seulement les liens &NTFS des mêmes fichiers"
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles.ToolTip = "Si cette option est cochée, le contenu des fichiers ne sera pas comparé et les fichiers en doublon ne seront pas examinés.¦¦Cocher cette option si vous voulez effectuer la recherche des liens physiques et symboliques aux fichiers.¦"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams = "Ignorer les differences dans les flux NTFS alternés"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams.ToolTip = "Si cette option est cochée les flux NTFS alternés (s'il y en a) ne seront pas pris en compte lors de la comparaison des fichiers.¦Cette option était toujours activée pour les versions version 1.6.5. ¦¦Désactivez-la SEULEMENT si vous savez vraiment ce que sont des flux NTFS alternés et que vous en avez besoin."
IgnoreMediaMetadataTagDifferences = "Ignorer les métadonnées et distinguer les différences entre les fichiers audio, vidéo et image"
IgnoreMediaMetadataTagDifferences.ToolTip = "Permet d'ignorer les balises et métadonnées des médias, en comparant uniquement les données audio, vidéo et image internes.¦Le contenu du média sera comparé octet par octet. ¦Les formats suivants sont pris en charge (par des extensions de fichiers) : ¦Audio : {0}¦Video : {1}¦Image : {2}¦Il existe beaucoup de formats et de type de fichiers multimédia. Tous les types de métadonnées ne peuvent pas être reconnus.¦Si les métadonnées ou le contenu du média n'est pas reconnu, le fichier entier sera comparé octet par octet par défaut.¦¦Activer pour trouver des fichiers audio, vidéo ou images ayant des métadonnées différentes mais ayant le même contenu multimédia.¦Dans des archives zip, les fichiers multimédia de plus de 100 Mo ne sont pas pris en charge par cette option."
PartialComparisonOfLargeVideoFiles = "Comparaison partielle des gros fichiers vidéo (estimation rapide)"
PartialComparisonOfLargeVideoFiles.ToolTip = "Si cette option est activée, seuls le début, la fin et environ 4% (4 Mo de chaque 100 Mo) des gros fichiers vidéo (fichier de plus de {X} Mo) seront comparés. ¦L'estimation rapide, avec cette option, est environ 25 fois plus rapide qu'une comparaison complète. ¦Mais les petites différences potentielles (par exemple les blocs de données corrompus dans un fichier) seront ignorées.¦¦Le contenu binaire des fichiers vidéo compressés est habituellement, soit identique, soit complètement différent. ¦Certains octets particuliers peuvent être différents dans le cas où un fichier vidéo est corrompu. ¦Vous pouvez activer cette option pour estimer rapidement, si les gros fichiers vidéo dans les dossiers sélectionnés, sont identiques ou non."
StartNewSearch = "Démarrer une nouvelle recherche"
ContinueSearch = "Continuer la recherche"
Profile_ = "Profil:"
Include = "Inclure:"
Exclude = "Exclure:"
textBoxIncludeFiles.ToolTip = "Entrer la liste des caractères séparés par un ';' pour les fichiers qui doivent figurer dans la liste de recherche.¦Exemples:¦'*' ou '*.*' - tous les fichiers¦'*.mp3;*.ogg' - seulement les fichiers MP3 et OGG seront cherchés."
textBoxExcludeFiles.ToolTip = "Entrer la liste des caractères séparés par un ';' pour les fichiers qui doivent être exclus de la liste de recherche.¦Exemples:¦'*.jpg;.png' - Les fichiers JPG et PNG seront exclus de la recherche (même s'ils étaient inclus dans la liste ci-dessus)."
AddNewProfile.ToolTip = "Ajouter un nouveau profil"
DeleteProfile.ToolTip = "Supprimer le profil"
EditProfileName.ToolTip = "Modifier le nom du profil"
PathListToSearch = "Liste des chemins à rechercher"
PathListToSearch.ToolTip = "Pour les utilisateurs avancés.¦Ajouter ici la liste des chemins des doublons à rechercher.¦Le symbole '*' à la fin du chemin signifie que les sous-dossiers doivent être recherchés.¦Le symbole '-' au début signifie que le chemin est exclus. ¦Les caractères génériques, dans les chemins, ne sont pas supportés."
FolderTree = "Arborescence des dossiers"
Paths = "Chemins"
BasicSettings = "Paramètres basiques"
AdvancedSettings = "Paramètres avancés"
SimultaneousScanSettings = "Paramètres de scans simultanés"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives = "Autoriser les scans simultanés de lecteurs et de SSD distincts."
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives.ToolTip = "L'activation de scans simultanés pour les disques physiques et les SSD distincts améliore les performances de recherche.¦Vous pouvez la désactiver si vous rencontrez un fonctionnement inattendu en utilisant cette fonctionnalité."
MaximumSimultaneousReadsForSSD = "Nombre maximum de lectures simultanées pour chaque SSD"
MaximumSimultaneousReadsForSSD.ToolTip = "L'activation de la lecture simultanée des SSD améliore les performances de recherche car, les SSD modernes permettent plusieurs lectures simultanées sans baisse de performance.¦4 processus de scans en parallèle devraient être optimal pour de nombreux disques SATA SSD pour des PC ayant 4 cœurs.¦Vous pouvez essayer d'augmenter cette valeur si vous avez un SSD NVMe et un processeur ayant plus de cœurs."
HideOpticalDrives = "Masquer les lecteurs optiques"
HideNetworkDrives = "Masquer les lecteurs en réseau"
HideRemovableDrives = "Masquer les lecteurs amovibles"
HidePhysicalDevices = "Masquer les périphériques physiques"
RemoveNetworkFolder = "Supprimer le dossier sur le réseau"
ShowNetworkDrives = "Afficher les lecteurs en réseau"
ShowOpticalDrives = "Afficher les lecteurs optiques"
ShowPhysicalDevices = "Show Physical Devices"
ShowRemovableDrives = "Afficher les lecteurs amovibles"
Find = "Chercher"
LookIn_ = "Consulter dans:"
FindNext = "Chercher le suivant"
RenameFilesInGroup = "Renommer les fichiers dans le groupe"
NewName_ = "Nouveau nom:"
ApplyTo = "Appliquer à"
AllFiles = "Tous les fichiers"
CheckedFilesOnly = "Fichiers cochés seulement"
HardlinkTargetFile = "Permissions des liens de fichiers cibles"
FileToBeReplacedWithHardlink = "Permissions du fichier original"
Actions = "Actions"
IncompatibleFilePermissions = "Permissions de fichier incompatibles "
FilePermissionsAreDifferentDescription = "Les permissions du fichier sont différentes de l'original et des liens du fichier cible. ¦Veuillez sélectionner si vous voulez:¦- fusionner les permissions originales aux fichiers cibles ou ¦- utiliser les permissions des fichiers cibles des fichiers originaux."
ApplyToAll = "Appliquer à tous"
Apply = "Appliquer"
OpenDownloadPage = "Ouvrir la page de téléchargement…"
DownloadAndApplyUpdate = "Télécharger et appliquer la mise à jour"
DontRemindAboutThisVersion = "Ne plus m'informer de cette version"
Skipped = "Ignoré"
Save_ = "Enregistrer…"
ShowOperations = "Afficher les opérations"
ShowCommandsContaining = "Afficher les commandes contenant:"
ShortcutForSelectedCommand: = "Raccourci pour la commande sélectionnée:"
PressShortcutKeys: = "Appuyer sur les touches de raccourci:"
ShortcutCurrentlyUsedBy: = "Le raccourci est déjà utilisé par:"
Assign = "Assigner"
Caption = "Titre"
PathToApplicationOrBatchFile = "Chemin d'accès d'une application ou d'un fichier groupé"
CommandLineArguments = "Arguments de la ligne de commande"
CommandLineArguments.ToolTip = "Utiliser %1 %2 etc... comme caractères de remplacement pour les chemins d'accès aux fichiers sélectionnés 1, 2, etc..."
AddNewExtCommand.ToolTip = "Ajouter une nouvelle commande pour un outil externe"
DeleteExtCommand.ToolTip = "Supprimer la commande sélectionnée pour un outil externe"
EditCaption.ToolTip = "Modifier le titre"
Save = " Enregistrer"
AddNewLicenseKey_ = "Ajouter une nouvelle clé de licence…"
InsertCommand = "Insérer une Commande"
ExplorerContextMenu_FindDuplicates = "Rechercher les doublons avec "Duplicate Files Search && Link""
