%about_translation% = "Idioma Portuguese [Portugal]"
%language_code% = "pt_PT"
%version% = "10.6"
%date% = "2024-12-27"
%Description% = "Esta aplicação busca ficheiros duplicados e links fortes NTFS, elimina os duplicados e /ou os substitui por links fortes NTFS."
Language = "Idioma"
CannotDeterminePath = "<caminho não encontrado>"
OK = "&Aceitar"
Cancel = "&Cancelar"
Yes = "Sim"
No = "Não"
B = "B"
KB = "KB"
MB = "MB"
GB = "GB"
MB/s = "MB/s"
files/s = "ficheiros/s"
Files = "ficheiros: "
CantCreateHardLinkForFile = "Não se pode criar um link forte para o ficheiro '{0}': {1}"
CantCreateSymLinkForFile = "No se pode criar um link simbólico para o ficheiro '{0}': {1}"
CantDeleteFile = "Can't delete file '{0}': {1}"
SortingOfFilesBySize = "Organizar ficheiros por tamanho"
IdenticalFilesSearching = "busca de ficheiros idênticos"
Done = "Pronto"
ReadingDirectories = "Lendo directórios:¦'{0}'"
ComparingOfFiles = "Comparando ficheiros de (tamanho {2}):¦'{0}'¦y¦'{1}'"
PartialComparingOfFiles = "Partial comparing files of (size {2}):¦'{0}'¦and¦'{1}'"
DetectingOfReferences = "Detecção de referências"
Resume = "Retomar"
Pause = "Pausar"
About0 = "Acerca de {0}"
Version0 = "Versão {0}"
DeleteConfirmation = "Confirmar eliminação de {0} ficheiro(s) seleccionado(s)?"
ReplaceWithHardLinksConfirmation = "Confirmar substituição de {0} ficheiro(s) seleccionado(s) com link(s) forte(s)?"
ReplaceWithSymLinksConfirmation = "Confirmar substituição de {0} ficheiro(s) seleccionado(s) com link(s) simbólico(s)?"
ClickToCollapseExpandGroup = "clique para contrair/expandir o grupo"
ClickToCheckUncheckGroup = "clique para seleccionar/desmarcar o grupo"
ClickToCheckUncheckFile = "clique para seleccionar/desmarcar o ficheiro"
ClickToSelectTargetFileForHardLink = "clique para seleccionar o ficheiro ao qual apontará um novo link forte"
ClickToSelectTargetFileForSymLink = "clique para seleccionar o ficheiro ao qual apontará um novo link simbólico"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnsToFillDisplayArea = "Ctrl + Duplo clique para ajustar a largura das colunas à área mostrada"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnWidthToFitContent = "Ctrl + Duplo clique para ajustar a largura das colunas ao conteudo de todas as células"
ClickToEditFilter = "clique para editar filtro"
DoubleClickToOpenFile = "Duplo clique para abrir ficheiro"
DoubleClickToOpenFolder = "Duplo clique para abrir pasta no Explorador"
ReadOnlyOrSystemFile = "ficheiro só de leitura ou de sistema"
FileInUseByAnotherProcess = "O ficheiro '{0}' está em uso por outro processo."
FileRenamedAndWillBeDeletedOnNextReboot = "Foi renomeado para '{0}' e será eliminado no próximo reinício."
DetachHardLinksConfirmation = "Libertar o/os link(s) fortes(s) {0} seleccionado(s)?"
ReplaceSymLinksWithFilesConfirmation = "Substituir o/os link(s) simbólico(s) {0} seleccionado(s) com o/os ficheiro(s)?"
AnalyzingMediaFilesContent = "Analisando conteúdo de ficheiros media…"
InvalidFileFormatOrFileIsCorrupted = "Formato de ficheiro danificado ou inválido."
SearchResults_yyyyMMddHHmm = ""Resultados de busca {0:yyyy-MM-dd HH-mm}"Substituindo"
CantRenameFile = "Não se pode renomear o ficheiro"
MovingFile0To1 = "Movendo ficheiro '{0}' ¦a '{1}'"
File0AlreadyExistis = "File '{0}' already existis"
Error0OccurredWhileMovingFile1To2 = "Erro '{0}' ao mover o ficheiro '{1}' a '{2}'"
File0AndFile1CanNotBeMovedToTheSameFolder = "Os ficheiros '{0}' ¦y '{1}' ¦não se podem mover para a mesma pasta"
DeletingFiles = "Eliminando ficheiros…"
Preparing = "Preparing…"
ReplacingFilesWithHardLinks = "Substituindo ficheiros com links fortes…"
ReplacingFilesWithSymLinks = "Substituindo ficheiros com links simbólicos…"
DetachingHardLinks = "Libertando links fortes…"
ReplacingSymLinksWithFiles = "Substituindo links simbólicos com os ficheiros…"
MovingFiles = "Movendo ficheiros…"
NewVersionAvailable = "Disponível uma nova versão…"
NewVersionAvailable.ToolTip = "nova versão disponível…"
NewVersion_0_AvailableForDownloading = "disponível a nova versão {0} para descarregar."
WhatIsNewInNewVersion = "Que há de novo nesta versão:"
DoYouWhatToDownloadAndInstall = "descarregar e instalar?"
DSVersionIsDownloadedAndReadyToInstall = "{0} a versão {1} foi descarregada e pronta para ser instalada.¦executar?"
NoUpdatesAvailable = "Não há actualizações"
Downloading = "Descarregando"
DownloadAndInstall_App = "Download and install {0}"
SymbolicLinkTo = "link simbólico para '{0}'"
CheckAccessRightsCompatibility = "Seleccione a compatibilidade com direitos de accesso a NTFS"
CheckAccessRightsCompatibilityTooltip = "Se os ficheiros de destino, de origem e seleccionados têm permissões NTFS incompatíveis, ser-lhe-á pedido que seleccione uma acção."
CannotAddFileAccessRights = "Não se podem associar direitos de accesso ao ficheiro '{0}'."
Allow = "Permitir"
Deny = "Recusar"
CancelOperation = "Cancelar operação"
UseTargetRules = "Utilizar as regras do objectivo"
MergeRules = "Unir regras"
CancelOperationDescription = "Cancelar a operação: o ficheiro NÃO será substituido pelo link forte"
UseTargetRulesDescription = "Utilizar regras de destino: a fonte será substituida pelo ficheiro de link forte e utilizará as permissões de destino NTFS."
MergeRulesDescription = "regras de fusão: a fonte será substituida por um link forte ao ficheiro de destino.¦As permissões NTFS do ficheiro de origem que faltam fundir-se-ão com o objetivo."
SetAction0ForAllItems = "Estabelece "{0}" para todos os elementos"
PleaseSelectActionFromTheList = "Escolha uma acção da lista"
LicensedTo_ = "Licenciado a:"
Description = "Descrição"
ExpirationDate_0_ = "Data de expiração: {0}"
LicenseIsExpired = "A licença expirou"
PersonalLicense = "Licença pessoal"
MultiUserLicense_0_users = "Licença multiutilizador. {0} utilizadores"
FileFormatIsNotSupported = "Este ficheiro não é compatível porque foi criado com a nova versão deste programa."
UpdatingFileInformation_ = "Actualizando informação de ficheiros…"
AnErrorByUpdatingDuplicateSearcherHasOccurred = "Erro ao actualizar o buscador de duplicados.¦Tente a actualização manual."
Administrator = "Administrador"
Folder = "pasta"
Network = "Rede"
Archives = "ficheiros"
AddNetworkFoldersHere = "Associe as pastas de rede aquí"
ClickToAddNetworkFolder = "clique para associar uma pasta de rede"
ClickToAddArchive = "clique para associar um ficheiro .zip"
ThisArchiveTypeIsNotSupported = "This archive type is not supported"
Error_0_ByOpeningFile_1_ = "Error '{0}' by opening file '{1}'"
SelectNetworkFolderToScan = "Seleccione uma pasta de rede para scanear"
AllDuplicatesOfTheFollowingFilesSelectedForDeletion = "Todos os duplicados dos seguintes ficheiros se seleccionam para sua eliminação:"
OperationAbortedToProtectYourData = "Operação abortada para proteger os dados."
DuplicatesDeletionConfirmation = "Confirme a eliminação destes duplicados."
DoNotAskAgainInThisBatch = "Não voltar a perguntar neste lote"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMoved = "Eliminar pastas vazias depois de que os ficheiros sejam eliminados ou movidos"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMovedTooltip = "Elimina a árvore de pastas vazia depois de que os ficheiros se eliminem ou se movam"
File_0_WasDeleted = "O ficheiro '{0}' foi eliminado"
Directory_0_WasDeleted = "O directório '{0}' foi eliminado"
File_0_WasDeletedToRecycleBin = "O ficheiro '{0}' foi eliminado para a lixeira"
Directory_0_WasDeletedToRecycleBin = "O directório '{0}' foi eliminado para a lixeira"
File_0_WasRenamedTo_1 = "O ficheiro '{0}' foi renomeado para '{1}'"
File_0_WasMovedTo_1 = "O ficheiro '{0}' foi movido para '{1}'"
File_0_WasAttachedAsHardlinkTo_1 = "O ficheiro '{0}' foi anexado como link forte a '{1}'"
File_0_WasReplacedWithSymlinkTo_1 = "O ficheiro '{0}' foi substituido por um link simbólico a '{1}'"
MaximumSymlinksCountReached = "Máx. quantidade de links simbólicos superada"
Hardlink_0_WasDetached = "O link forte '{0}' foi reparado"
SymlinkWasReplaced = "O link simbólico '{0}' foi substituido pelo ficheiro"
SymlinkPointsToNonExistingFile = "Symbolic link '{0}' points to a non-existing file '{1}'."
File_0_WasCompressed = "O ficheiro '{0}' foi comprimido"
File_0_WasSkipped = "O ficheiro '{0}' foi omitido"
File_0_MaxHardlinkCountReached = "ficheiro '{0}': Máx. quantidade de links fortes superada."
CompletedOperationsLog = "Registo de operações completas"
Rename = "Renomear"
Move = "Mover"
Artist = "Artista"
Title = "Título"
Album = "Álbum"
Year = "Ano"
Comment = "Comentário"
Genre = "Género"
Track = "Pista"
Tag = "Etiqueta"
Video = "Video"
Audio = "Audio"
Image = "Imagem"
VideoFiles = "Video Files"
AudioFiles = "Audio Files"
ImageFiles = "Image Files"
Duration = "Duração"
Hz = "Hz"
kbps = "kbps"
channels = "canais"
PhotoQuality = "Qualidade"
Image.Manufacturer = "Fabricante"
Image.CameraModel = "Modelo"
Image.Software = "Software"
Image.FocalLength = "Longitude focal"
Image.FNumber = "Número F"
Image.ExposureTime = "Tempo de exposição"
Image.ISOSpeedRatings = "Classificação de velocidade ISO"
Image.Creator = "Autor"
Rating = "Classificação"
Keywords = "Palavras chave"
DateTime = "Data e hora"
Copyright = "Direitos de autor"
DefaultProfile = "Perfil predeterminado"
Profile_0_AlreadyExist = "O perfil '{0}' já existe"
Profile_0_WillBeDeleted_Continue = "O perfil '{0}' será eliminado. Continuar?"
ProfileName_ = "Nome do perfil:"
ProfileIsNotFoundInSettings = "Profile '{0}' is not found in the settings. Check if the name in the command line is correct."
ExistingProfiles_ = "Existing profiles: {0}"
ContinueSearchWithDefaultProfile = "Continue search with the default profile?"
TextContainsInvalidCharacter = "O texto contém um caractere inválido"
FileSeemsToBeCorruptedMessage = "Os metadados dos ficheiros parecem corrompidos. Descarregue de novo e reinstale a aplicação. Se o problema persistir, reporte o problema."
UnexpectedError = "Erro inesperado"
UnexpectedErrorInTheApplication = "Erro inesperado na aplicação:¦¦{0}"
SendErrorReport = "Enviar informação de Erro ao desenvolvedor"
ErrorInfoWillBeSentToDeveloper = "A informação de Erro será enviada ao desenvolvedor"
FilterOp_contains = "contém"
FilterOp_not_contains = "não contém"
tbFilterValue_ToolTip = "Introduza a lista de padrões separados por '|' (ou ';') para os ficheiros que devem mostrar-se (ou ocultar-se)).¦Exemplo: 'DSC*.JPG | IMG*.JPG' - para mostrar só os ficheiros JPG com nomes que começam com DSC ou IMG."
ApplyCompressionConfirmation = "Aplicar a Compressão NTFS aos {0} ficheiros seleccionados?"
SkipIncompressibleFiles = "Omitir ficheiros mínimamente comprimíveis"
SkipIncompressibleFilesTooltip = "Omite a Compressão dos tipos de ficheiros pouco comprimíveis (ficheiros comprimidos, de audio, vídeo e imagen, ver a lista em '{0}') ¦e para os ficheiros com tamanho comprimido estimado > {1}% do original."
PleaseDonateToEnableThisFunctionality = "Donativo para levantar a restricção de 4 links simbólicos por día.¦A sua chave de licença pessoal com acesso irrestricto e novas características, proporciona-se para cualquer doação de 2 Euros/Dólares ou mais.¦Obrigado pela sua generosa doação para fomentar o apoio e o desenvolvimento deste projecto."
_AdministratorModeIsNeeded_ = "(É necessário o modo Administrador)"
UnknownFileFormat = "Formato de ficheiro desconhecido"
TotalFilesCount_0 = "Contagem total de ficheiros: {0}"
DuplicateFilesCount_0 = "Contagem de ficheiros duplicados: {0}"
HardlinksCount_0 = "Contagem de links fortes: {0}"
SymlinksCount_0 = "Contagem de links simbólicos: {0}"
TotalFilesSize_0 = "tamanho total de ficheiros: {0}"
DuplicateFilesSize_0 = "tamanho de ficheiros duplicados: {0}"
CurrentSessionSummary_ = "Resumo da sessão actual:"
LastOperationSummary_ = "Resumo da última operação:"
FilesDeleted_0 = "ficheiros eliminados: {0}"
FilesDeletedToRecycleBin_0 = "ficheiros eliminados para a lixeira: {0}"
FilesReplacedWithHardLinks_0 = "ficheiros substituidos com links fortes: {0}"
FilesReplacedWithSymLinks_0 = "ficheiros substituidos com links simbólicos: {0}"
FilesDetachedFromHardLinks_0 = "ficheiros separados de links fortes: {0}"
SymlinksReplacedWithFiles_0 = "links simbólicos substituidos por ficheiros: {0}"
FilesMoved_0 = "ficheiros movidos: {0}"
FilesCompressed_0 = "ficheiros comprimidos: {0}"
SpaceSavedByFileDeletion_0 = "Espaço recuperado ao eliminar ficheiros: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithHardLinks_0 = "Espaço recuperado ao substituir ficheiros com links fortes: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithSymLinks_0 = "Espaço recuperado ao substituir ficheiros com links simbólicos: {0}"
SpaceSavedByFileCompression_0 = "Espaço recuperado pela Compressão de ficheiros: {0}"
KeepLast_N_Subfolders = "Conservar as últimas {0} subpastas"
ToolRunMode = "Modo de execução de ferramenta"
ToolRunMode.ForAll = "Uma vez para todos os ficheiros seleccionados"
ToolRunMode.PerGroup = "Uma vez para todos os ficheiros seleccionados em cada grupo"
ToolRunMode.File = "Por cada ficheiro seleccionado"
_Time_remaining = "{0} restante"
_1_hour = "1 hora"
_N_hours = "{0} horas"
_1_minute = "1 minuto"
_N_minutes = "{0} minutos"
_1_second = "1 segundo"
_N_seconds = "{0} segundos"
partially_compared = "comparado Prcialmente"
AdditionalFileGroupingBy = "Additional file grouping by"
GroupingByNone = "None"
GroupingByDrive = "Drive"
GroupingByFolder = "Folder"
GroupingByFileName = "File name"
DriveIsDetectedAsSSD = "The drive is detected as SSD"
VolumeIsNotDetectedAsSSDClickToMarkItAsSSD = "The volume is not detected as SSD, click to mark it as SSD"
VolumeIsManuallyMarkedAsLocatedOnSSDClickToCancel = "The volume is manually marked as located on SSD, click to cancel"
ThereIsAnErrorInTheLine_N_CantParseTheCommand = "There is an error in the line '{0}'. Can't parse the command."
TheOperation_0_IsUnknownPleaseCheckTheCommandText = "The function '{0}' is unknown. Please check the command text."
TheValueOfType_0_IsExpectedForParameter_1_ForAction_2 = "The value of type '{0}' is expected for parameter '{1}' for function '{2}'."
X_parametersAreExpectedForAction_A_But_Y_AreFound = "{0} parameter(s) are expected for function {1} but {2} parameter(s) are found."
Command_0_ToRunExternalToolIsNotFound = "The command '{0}' to run external tool is not found."
ScriptAborted = "Script aborted."
ScriptCompletedSuccessfully = "Script completed successfully."
Scripting = "Scripting"
Scripting.ToolTip = "Scripting"
RecordScript = "Record script"
RunScript = "Run script"
ClearScript = "Clear Script"
NoErrorsFound = "No errors found."
SelectFile = "Select file"
UnselectFile = "Unselect file"
Delete = "Eliminar"
DeleteFiles = "Delete files"
DeleteToRecycleBin = "Eliminar para a Lixeira"
DeleteFilesToRecycleBin = "Delete Files to Recycle Bin"
Compress = "Compressão"
CompressFiles = "Compress files"
RepackingArchive_0 = "Repacking archive '{0}'"
UseCompactToolToCompressFiles = "Use Compact OS tool to compress files instead of default NTFS compression"
UseCompactToolToCompressFiles_Tooltip = "The Compact OS utility provides a significantly better compression ratio, but compressed files can only be opened in Window 10-11 or newer (they cannot be opened in Windows 7, 8.1, Linux etc).¦For .exe and .dll files the maximum compression option /EXE:LZX is used."
File = "ficheiro"
File.ToolTip = "ficheiro"
SaveResults_ = "Guardar resultados…"
LoadResults_ = "Carregar resultados…"
RecentFiles = "ficheiros recentes"
Exit = "Sair"
Help! = "Ajuda!"
Help!.ToolTip = "Ajuda!"
Donate = "Say "Obrigado!"
Donate.ToolTip = "Esta aplicação é gratuita! Incluso se não podes oferecer um bom valor de apoio (15€/$) , um pequeno agradecimento (2€/$) é suficiente motivação para continuar o desenvolvimento :)"
DuplicateSameFilesSearcherWebsite = "Website e link de Duplicate File Search"
SendFeedbackOrBugReport = "Enviar retroalimentação ou relatório de Erros"
CheckForUpdates = "Buscar actualizações"
About_ = "Acerca de…"
About_.ToolTip = "Acerca de…"
Settings = "Ajustes"
Settings.ToolTip = "Ajustes"
Language.ToolTip = "Como a aplicação DS é gratuita, não posso pagar por traduções. ¦Se queres ajudar a traducir DS para o teu idioma, envía os teus comentários com a informação de contacto."
FontSize = "tamanho da fonte"
FontSize_Normal = "Normal"
FontSize_Medium = "Media"
FontSize_Large = "Grande"
AutomaticallyCheckForUpdates = "Vericar automáticamente actualizações"
AutomaticallyCheckForUpdates.ToolTip = "Permite que esta aplicação verifique e notifique se há actualizações disponíveis.¦Se se selecciona, a Firewall pode informar que a aplicação quer estabelecer uma conexão à Internet.¦Se se permite, só se solicitam actualizações, não se envíam dados."
StartAsAdministrator = "Iniciar como Administrador"
StartAsAdministrator.ToolTip = "De forma predeterminada, DS tenta iniciar em modo de administrador.¦O modo de administrador permite que os links fortes modifiquem e substituam os 'ficheiros de programa' e outros ficheiros/pastas protegidos pelo sistema.¦Desmarque esta opção se não necessita desta função."
KeyboardShortcuts… = "Atalhos do teclado…"
AddNewCommandToRunExternalTools_ = "Anexar ou editar comandos para executar ferramentas externas…"
Check = "Seleccionar"
Check.ToolTip = "Selecção"
CheckAll = "Seleccionar tudo"
CheckAll.ToolTip = "Com isto, seleccione todos os ficheiros na cuadrícula, em seguida desmarque pelo menos um em cada grupo para mantê-lo como objetivo do link forte"
CheckFirstFiles = "Seleccionar os primeros ficheiros"
CheckFirstFiles.ToolTip = "Selecciona o primeiro ficheiro de cada grupo. ¦...para substituir o primeiro de cada grupo pelo de link forte ou inverter a selecção e usar estes ficheiros como objetivo do link forte."
CheckLastFiles = "Seleccionar os últimos ficheiros"
CheckLastFiles.ToolTip = "Selecciona o último ficheiro de cada grupo. ¦...para substituir o primeiro de cada grupo pelo de link forte ou inverter a selecção e usar estes ficheiros como objetivo do link forte."
CheckAllFilesInFolder_0_ = "Seleccionar todos os ficheiros da pasta '{0}'"
CheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Selecciona todos os ficheiros na mesma pasta do ficheiro seleccionado"
AndSubfolders = "e Subpastas"
CheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Seleccionar todos os ficheiros da pasta '{0}' e subpastas"
CheckOtherLinksIfAnyChecked = "Seleccionar outros links NTFS se se selecciona algum"
CheckOtherLinksIfAnyChecked.ToolTip = "Aplica a mesma selecção para todos os links fortes ao mesmo ficheiro.¦Se se selecciona qualquer um, todos os demais links fortes ao mesmo ficheiro se seleccionarão"
CheckExt0files = "Seleccionar '{0}'-ficheiros"
CheckFiltered = "Seleccionar o filtrado…"
CheckFiltered.ToolTip = "Abre a janela de diálogo para seleccionar/desmarcar ficheiros por caminho o nome"
InvertSelection = "Inverter selecção"
InvertSelection.ToolTip = "Inverte a selecção, se seleccionou alguns ficheiros mas pretende seleccionar todos os demais e desmarcar os ficheiros previamente marcados"
CheckNewestFileInEachGroup = "Select the Newest File in Each Group"
CheckOldestFileInEachGroup = "Select the Oldest File in Each Group"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Seleccionar todos os ficheiros só de leitura e do sistema"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Selecciona todos os ficheiros com o atributo só de leitura ou de sistema"
CheckFilesAboveSelectedLine = "Seleccionar ficheiros por cima da linha seleccionada"
CheckFilesBelowSelectedLine = "Seleccionar ficheiros por baixo da linha seleccionada"
SelectAllFilesOfFullyUnselectedGroups = "Select All Files of Fully Unselected Groups"
Uncheck = "Desmarcar"
Uncheck.ToolTip = "Desmarca"
UncheckAll = "Desmarcar tudo"
UncheckAll.ToolTip = "Utilize este comando para desmarcar todos os ficheiros da quadrícula"
UncheckFirstFiles = "Desmarcar os primeros ficheiros"
UncheckFirstFiles.ToolTip = "Desmarca o primeiro ficheiro de cada grupo. ¦...usa estes ficheiros não seleccionados como objetivos dos links fortes."
UncheckLastFiles = "Desmarcar os últimos ficheiros"
UncheckLastFiles.ToolTip = "Desmarca o último ficheiro de cada grupo. ¦...usa estes ficheiros não seleccionados como objetivos dos links fortes."
UncheckAllFilesInFolder_0_ = "Desmarcar todos os ficheiros da pasta '{0}'"
UncheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Desmarca todos os ficheiros localizados na mesma pasta do ficheiro seleccionado"
UncheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Desmarcar todos os ficheiros da pasta '{0}' e subpastas"
UncheckExt0files = "Desmarcar '{0}'-ficheiros"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked = "Desmarca outros links NTFS se algum não está seleccionado."
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked.ToolTip = "Aplica a mesma selecção para todos os links fortes ao mesmo ficheiro.¦ Se algum deles não está seleccionado, todos os demais links fortes ao mesmo ficheiro também não estarão"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks = "Unselect Files With the Most Hard Links"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks.ToolTip = "Unselect the first set of files with the most hard links in each group.¦This command ignores groups in which all files have only 1 hard link.¦The command is useful when you need to leave files as targets to which you need to attach new hard links"
UncheckMinimallyFragmentedFiles = "Desmarcar ficheiros mínimamente fragmentados"
UncheckMinimallyFragmentedFiles.ToolTip = "Desmarque um ficheiro mínimamente fragmentado em cada grupo.¦ se varios ficheiros têm os mesmos fragmentos, desmarque só o primero.¦ Recomendado, utilize esta opção para seleccionar ficheiros mínimamente fragmentados como objetivos de links fortes.¦¦ não utilize esta opção se os ficheiros se encuentram numa unidad SSD, já que a fragmentação não é um problema."
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Desmarcar todos os ficheiros só de leitura e do sistema"
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Desmarca todos os ficheiros com atributo só de leitura ou do sistema"
UncheckFilesProtectedFromModification = "Desmarcar ficheiros protegidos contra modificacões"
UncheckFilesProtectedFromModification.ToolTip = "Desmarca todos os ficheiros que não permitem reposiões.¦É possível que os direitos da sua conta não lhe permitam repor ou eliminar alguns ficheiros da unidad NTFS.¦No pode substituir os ficheiros protegidos por links fortes, mas pode utilizar os ficheiros protegidos como objetivos de links fortes."
UncheckNewestFileInEachGroup = "Desmarcar o ficheiro mais recente de cada grupo"
UncheckOldestFileInEachGroup = "Unselect the Oldest File in Each Group"
UncheckFilesAboveSelectedLine = "Desmarca os ficheiros que estão por cima da linha seleccionada"
UncheckFilesBelowSelectedLine = "Desmarca os ficheiros que estão por baixo da linha seleccionada"
UnselectAllFilesOfFullySelectedGroups = "Unselect All Files of Fully Selected Groups"
SelectHardLinksTargetFiles = "Select Hard Links Target Files"
SelectSymLinksTargetFiles = "Select Sym Links Target Files"
SelectFirstFilesAsLinkTargets = "Select First Files as Link Targets"
SelectLastFilesAsLinkTargets = "Select Last Files as Link Targets"
SelectFilesWithTheMostHardLinksAsLinkTargets = "Select Files with the Most Hard Links as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_AsLinkTargets = "Select Files in Folder '{0}' as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_OrSubfoldersAsLinkTargets = "Select Files in Folder '{0}' or Subfolders as Link Targets"
SelectMinimallyFragmentedFilesAsLinkTargets = "Select Minimally Fragmented Files as Link Targets"
SelectReadOnlyAndSystemFilesAsLinkTargets = "Select Read-only and System Files as Link Targets"
SelectFilesProtectedFromModificationAsLinkTargets = "Select Files Protected from Modification as Link Targets"
SelectNewestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Newest File in Each Group as Link Targets"
SelectOldestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Oldest File in Each Group as Link Targets"
SelectFilesByFilterAsLinkTargets = "Select Files by Filter as Link Targets…"
Operations = "Operacões"
Operations.ToolTip = "Lista de operacões disponívels de ficheiro"
StartSearch = "Iniciar a busca…"
StartSearch.ToolTip = "Inicia a busca"
ShowHidefilters = "Mostrar/Ocultar filtros"
ShowHidefilters.ToolTip = "Mostra/Oculta os filtros"
OperationMode_ = "Modo de operação:"
Hardlinks = "links fortes"
Hardlinks.ToolTip = "Em modo de links fortes (predefinido) utilizam-se ficheiros destino seleccionados para juntar links fortes.¦Sem alterações em comparação com as versões anteriores de DuplicateSearcher.¦Só se podem utilizar para links fortes os ficheiros do mesmo volumen NTFS."
Symlinks = "links simbólicos"
Symlinks.ToolTip = ">>>Perigo - Só para especialistas!<<<¦Com o modo links simbólicos pode substituir os ficheiros duplicados com links simbólicos.¦ ¡utilize com precaução! Windows permite a eliminação de ficheiros apesar de os links simbólicos apuntarem para eles.¦ se se elimina ou se renomeia o objetivo, o link simbólico não se actualiza nem se elimina. Continua apontando para a localização destino ou para o ficheiro que falta.¦ o link simbólico danificar-se á e pode perder os dados.¦¦ os links simbólicos estão disponívels a partir do Windows Vista.¦A aplicação deve executar-se em modo Administrador ou a política "criar links simbólicos" deve estar habilitada para a conta em Políticas Locais (Configuração do equipamento → Configuração do Windows → Configuração de segurança → Políticas Locais → Assinatura de direitos de utilizador → criar links simbólicos) para utilizar esta funcionalidade."
FindInList = "Buscar na lista…"
FindInList.ToolTip = "Busca na lista"
Log = "Registo"
Log.ToolTip = "Registo"
OpenFile = "Abrir ficheiro"
OpenFolderContainingFile = "Abrir a pasta que contém o ficheiro"
RenameFile = "Renomear ficheiro"
RenameFilesInGroup_ = "Renomear ficheiros no grupo…"
RenameFilesInGroup_.ToolTip = "Utilize este comando para dar o mesmo nome a todos os ficheiros duplicados localizados em diferentes pastas"
CollapseAll = "Comprimir tudo"
ExpandAll = "Expandir tudo"
ExcludeCheckedFilesFromList = "Excluir ficheiros seleccionados da lista"
ReplaceFilesWithHardLinks = "Substituir os ficheiros com links fortes"
ReplaceFilesWithSymbolicLinks = "Substituir os ficheiros com links simbólicos"
DetachHardLinks = "Separar links fortes"
ReplaceSymbolicLinksWithFiles = "Substituir os links simbólicos com ficheiros"
MoveFilesToSpecifiedFolder = "Mover ficheiros para a pasta especificada…"
RunExternalTools = "Executar ferramentas externas"
CopyToClipboard = "Copiar para a lixeira"
CopyCheckedFilesToClipboard = "Copiar os ficheiros seleccionados para a lixeira"
CopyCheckedFilesToClipboard.ToolTip = "Copia os ficheiros seleccionados para a lixeira como ficheiros.¦Estes ficheiros poden colar-se (copiarse) para otura pasta no Explorador do Windows."
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard = "Copiar os caminhos dos ficheiros seleccionados para a lixeira"
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard.ToolTip = "Copia a lista de caminhos dos ficheiros seleccionados para a lixeira como texto plano."
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard = "Copiar os caminhos das pastas dos ficheiros seleccionados para lixeira"
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard.ToolTip = "Copia a lista de pastas que contêm os ficheiros seleccionados para a lixeira como texto simples."
CopySelectedLinesToClipboardInCsvFormat = "Copiar as linhas seleccionadas para a lixeira em formato .csv"
Properties = "Propriedades"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles = "Mostrar só os grupos que contêm ficheiros seleccionados"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles.ToolTip = "Mostra só os grupos que contêm ficheiros seleccionados"
ExcludeSelectedFiles = "Excluir ficheiro(s) seleccionado(s)"
Checked = "Seleccionado(s):"
FreedUpSpace = "Espaço libertado:"
ScanDuration = "Duração do scaneamento:"
Links = "links"
Links.ToolTip = "links de ficheiros (visualização e selecção)"
FileName = "Nome do ficheiro"
Extension = "Extention"
Extension.ToolTip = "File extension"
Path = "Caminho"
RealPath = "Caminho real"
RealPath.ToolTip = "pasta de onde o vínculo simbólico finalmente aponta"
Size_SizeOnDisk = "tamanho do ficheiro/no disco"
Size_SizeOnDisk.ToolTip = "tamanho do ficheiro, tamanho no disco"
Fragments = "Fragm."
Fragments.ToolTip = "Fragmentos de ficheiro"
HlCount = "Contar E/D"
HlCount.ToolTip = "Conta os links fortes"
Date = "Data"
Date.ToolTip = "A Data e a hora em que o ficheiro foi escrito pela última vez."
MediaTags = "Etiquetas de media"
MediaTags.ToolTip = "Etiquetas de media (para ficheiros de audio, video e imagen)"
ClearAllFilters = "Limpar todos os filtros"
ClearFilter = "Limpa os filtros"
HideFilesIfPathContainsSymbolicLink = "Ocultar ficheiros se o caminho contém um link simbólico (união de directórios)"
HideGroupsWithoutDuplicates = "Ocultar grupos sem duplicados reais"
FilteredCheck = "Selecção filtrada"
FileNameContainsString = "O nome do ficheiro contém uma cadeia"
or = "ou"
and = "e"
PathContainsString = "O caminho contém uma cadeia"
RealPathContainsString = "O caminho real contém uma cadeia"
Search__ = "Buscar…"
MoveFiles = "Mover ficheiros"
TargerFolder: = "pasta objetivo:"
KeepRelativePaths = "Manter caminhos relativos"
PathsStartingFrom: = "Caminhos que começam desde:"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder = "Automatically rename file if a file with same name already exists in the destination folder"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder.ToolTip = "If the option is enabled, the program will rename files when moving, adding (1), (2), etc. to the file name if a file with the same name already exists in the destination folder¦If disabled, the file will not be moved if a file with the same name already exists in the destination folder."
Source = "fonte"
Destination = "Destino"
EditDestinationFileName = "Editar o nome do ficheiro destino"
SelectFoldersToScan = "Seleccionar pastas para buscar duplicados"
MinFileSize = "tamanho mínimo de ficheiro"
MaxFileSize = "tamanho máximo de ficheiro"
SkipResidentFiles = "Omitir ficheiros que não ocupam espaço no disco (ficheiros residentes)"
SkipResidentFiles.ToolTip = "NTFS permite armazenar ficheiros diminutos (até 700 bytes) numa tabela do sistema de ficheiros.¦A sustitução destes "ficheiros residentes" não ganha espaço.¦Seleccione para omitir esses ficheiros."
SkipDirSymbolicLinks = "Omitir directórios, links simbólicos e uniões de directórios"
SkipDirSymbolicLinks.ToolTip = "Deixe habilitado a menos que esteja seguro de que é necessário! ¦NTFS permite que os nomes das pastas sejam links simbólicos (referências) a pastas reais.¦A menos que esteja habilitado, DS scaneará os links simbólicos que podem mostrar os mesmos ficheiros com diferentes caminhos nos resultados"
SearchFileSymbolicLinks = "Também busca links simbólicos a ficheiros"
SearchFileSymbolicLinks.ToolTip = "Busca links simbólicos a ficheiros se os utiliza. Estes links não são duplicados, são referências aos ficheiros existentes."
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles = "Busca só os links NTFS aos mesmos ficheiros"
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles.ToolTip = "Se se selecciona, não se comparará o conteúdo destes ficheiros e não se buscarão ficheiros duplicados.¦¦Habilite a opção apenas se busca links fortes e simbólicos aos ficheiros."
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams = "Ignorar diferenças nos fluxos alternativos NTFS"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams.ToolTip = "Se está activado, os fluxos NTFS alternativos não se têm em conta ao comparar o conteúdo dos ficheiros.¦¦ Desactivá-lo apenas se compreende para fluxos NTFS alternativos e por que é necesario."
IgnoreMediaMetadataTagDifferences = "Ignorar as diferenças de metadados e etiquetas para os ficheiros de audio, video e imagem"
IgnoreMediaMetadataTagDifferences.ToolTip = "Permite ignorar as etiquetas e metadatos dos media, comparando só os dados internos de audio, vídeo e imagens.¦O conteúdo dos media comparar-se-á byte a byte.¦Admitem-se os seguintes formatos (por extensões de ficheiros): ¦Audio: {0}¦Video: {1}¦Imagem: {2}¦Existen muitos formatos de ficheiros de media e tipos de conteúdo. nem todos os tipos de metadados podem ser reconhecidos.¦Se não se reconhecem os metadatos ou o conteúdo dos media, todo o ficheiro se compara por defeito byte a byte.¦¦Permite encontrar ficheiros de audio, video e imagen com diferentes metadados mas com o mesmo conteúdo de media.¦Os ficheiros de media de mais de 100 MB dentro de ficheiros zip não são compatíveis com esta opção."
PartialComparisonOfLargeVideoFiles = "Comparação parcial de grandes ficheiros de vídeo (estimativa rápida)"
PartialComparisonOfLargeVideoFiles.ToolTip = "Se ativado, apenas o início, o final e cerca de 4% (4 MB de cada 100 MB) do conteúdo de mídia de ficheiros de vídeo grandes (arquivo maior que {X} MB) serão comparados. ¦A estimativa rápida com esta opção é cerca de 25 vezes mais rápida do que a comparação completa. ¦Mas pequenas diferenças potenciais (por exemplo, blocos de dados corrompidos num ficheiro) serão ignoradas.¦¦ O conteúdo de mídia binária de ficheiros de vídeo compactados geralmente é completamente idêntico ou completamente diferente. ¦Vários bytes específicos podem ser diferentes apenas se um ficheiro de vídeo foi corrompido em qualquer posição por algum motivo. ¦Pode ativar esta opção para estimar rapidamente se os ficheiros de vídeo grandes nas pastas selecionadas são idênticos ou não."
StartNewSearch = "Start new search"
ContinueSearch = "Continue search"
Profile_ = "Perfil:"
Include = "Incluir:"
Exclude = "Excluir:"
textBoxIncludeFiles.ToolTip = "Introduza a lista de padrões separados por ';' para os ficheiros que devem ser incluídos na lista de busca.¦Exemplos:¦'*' o '*.*' - todos os ficheiros¦'*.mp3;*.ogg' - só se buscam os ficheiros MP3 e OGG."
textBoxExcludeFiles.ToolTip = ""Introduza a lista de padrões separados por ';' para os ficheiros que devem ser incluídos na lista de busca.¦Exemplos:¦'*.jpg;.png' - os ficheiros JPG e PNG excluem-se da busca, apesar de estarem cobertos pela anterior (lista de inclusão)"."
AddNewProfile.ToolTip = "Adiciona um novo perfil"
DeleteProfile.ToolTip = "Elimina o perfil"
EditProfileName.ToolTip = "Edita o nome do perfil"
PathListToSearch = "lista de caminhos de busca"
PathListToSearch.ToolTip = ""Para utilizadors avançados.¦Junte aquí a lista de caminhos para buscar duplicados.¦Finalizando o caminho com o símbolo '*', Fará com que as subpastas se busquem recorrentemente.¦O símbolo '-' ao principio, significa que o caminho está excluido.¦Soluções simplificadas não estão suportados no caminho"."
FolderTree = "Árvore de pastas"
Paths = "Caminhos"
BasicSettings = "Ajustes básicos"
AdvancedSettings = "Ajustes avançados"
SimultaneousScanSettings = "Ajustes de scaneamento simultâneo"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives = "Habilitar scaneamento simultâneo para unidades independentes e SSD"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives.ToolTip = "Ao habilitar o scaneamento simultâneo de unidades físicas independentes e SSD melhora-se o rendimiento da busca.¦Deshabilite-a em caso de comportamento inesperado."
MaximumSimultaneousReadsForSSD = "Leituras simultâneas máximas para cada SSD"
MaximumSimultaneousReadsForSSD.ToolTip = "Ao habilitar leituras simultâneas para SSD melhora-se o rendimiento.¦4 scaneamentos paralelos podem ser óptimos para SSD SATA em sistemas com 4+ núcleos de CPU.¦Os SSD NVMe e os 6+ núcleos de CPU podem soportar o incremento deste valor ainda mais."
HideOpticalDrives = "Ocultar unidades ópticas"
HideNetworkDrives = "Ocultar unidades de rede"
HideRemovableDrives = "Ocultar unidades extraíveis"
HidePhysicalDevices = "Ocultar dispositivos físicos"
RemoveNetworkFolder = "mudar pasta de rede"
ShowNetworkDrives = "Mostrar unidades de rede"
ShowOpticalDrives = "Mostrar unidades ópticas"
ShowPhysicalDevices = "Show Physical Devices"
ShowRemovableDrives = "Mostrar unidades extraíveis"
Find = "Buscar"
LookIn_ = "Ver em:"
FindNext = "Buscar seguinte"
RenameFilesInGroup = "Renomear ficheiros no grupo"
NewName_ = "novo nome:"
ApplyTo = "Aplicar a"
AllFiles = "Todos os ficheiros"
CheckedFilesOnly = "Só ficheiros seleccionados"
HardlinkTargetFile = "Permissões para ficheiros destino de link forte"
FileToBeReplacedWithHardlink = "Permissões originais de ficheiro"
Actions = "Accões"
IncompatibleFilePermissions = "Permissões de ficheiro incompatívels"
FilePermissionsAreDifferentDescription = "As permissões de ficheiro são diferentes para os originais e de destino de link forte.¦Seleccione para: ¦- fundir as permissões dos ficheiros originais com os de destino o ¦- usar as permissões dos ficheiros de destino sem modificar os originais."
ApplyToAll = "Aplicar a todos"
Apply = "Aplicar"
OpenDownloadPage = "Abrir página de descarga…"
DownloadAndApplyUpdate = "descarregar e aplicar actualização"
DontRemindAboutThisVersion = "Não recordar sobre esta versão"
Skipped = "Omitida"
Save_ = "Guardar…"
ShowOperations = "Mostrar operacões"
ShowCommandsContaining = "Mostrar comandos que contenham:"
ShortcutForSelectedCommand: = "Atalho para comando seleccionado:"
PressShortcutKeys: = "Pressione as teclas de atalho:"
ShortcutCurrentlyUsedBy: = "O atalho é utilizado actualmente por:"
Assign = "Assinar"
Caption = "Descrição:"
PathToApplicationOrBatchFile = "caminho a uma aplicação ou a um ficheiro por lotes"
CommandLineArguments = "Argumentos de linha de mando"
CommandLineArguments.ToolTip = "utilize %1 %2 etc. como marcadores de posição para as caminhos dos ficheiros seleccionados 1, 2, etc.."
AddNewExtCommand.ToolTip = "Agregue um novo comando para uma ferramenta externa"
DeleteExtCommand.ToolTip = "Elimine o comando seleccionado para uma ferramenta externa"
EditCaption.ToolTip = "Edite a descrição."
Save = "Guardar"
AddNewLicenseKey_ = "Agregar uma nova chave de licença…"
InsertCommand = "Insert Command"
ExplorerContextMenu_FindDuplicates = "Buscar duplicados com Duplicate Files Search && Link"
