%about_translation% = "Idioma español [Colombia]"
%language_code% = "es_CO"
%version% = "10.6"
%date% = "2024-12-27"
%Description% = "Esta aplicación busca archivos duplicados y enlaces fuertes NTFS, elimina los duplicados y /o los remplaza por enlaces fuertes NTFS."
Language = "Idioma"
CannotDeterminePath = "<no se puede determinar ruta>"
OK = "&Aceptar"
Cancel = "&Cancelar"
Yes = "Sí"
No = "No"
B = "B"
KB = "KB"
MB = "MB"
GB = "GB"
MB/s = "MB/s"
files/s = "archivos/s"
Files = "Archivos"
CantCreateHardLinkForFile = "No se puede crear un enlace duro para el archivo '{0}': {1}"
CantCreateSymLinkForFile = "No se puede crear un enlace simbólico para el archivo '{0}': {1}"
CantDeleteFile = "Can't delete file '{0}': {1}"
SortingOfFilesBySize = "Organizar archivos por tamaño"
IdenticalFilesSearching = "Búsqueda de archivos idénticos"
Done = "Listo"
ReadingDirectories = "Leyendo directorios:¦'{0}'"
ComparingOfFiles = "Comparando archivos de (tamaño {2}):¦'{0}'¦y¦'{1}'"
PartialComparingOfFiles = "Partial comparing files of (size {2}):¦'{0}'¦and¦'{1}'"
DetectingOfReferences = "Detección de referencias"
Resume = "Reanudar"
Pause = "Pausar"
About0 = "Acerca de {0}"
Version0 = "Versión {0}"
DeleteConfirmation = "¿Confirmar eliminación de {0} archivo(s) seleccionado(s)?"
ReplaceWithHardLinksConfirmation = "¿Confirmar reemplazo de {0} archivo(s) seleccionado(s) con enlace(s) duro(s)?"
ReplaceWithSymLinksConfirmation = "¿Confirmar reemplazo de {0} archivo(s) seleccionado(s) con enlace(s) simbólico(s)?"
ClickToCollapseExpandGroup = "Clic para contraer/expandir el grupo"
ClickToCheckUncheckGroup = "Clic para seleccionar/desmarcar el grupo"
ClickToCheckUncheckFile = "Clic para seleccionar/desmarcar el archivo"
ClickToSelectTargetFileForHardLink = "Clic para seleccionar el archivo al que apuntará un nuevo enlace duro"
ClickToSelectTargetFileForSymLink = "Clic para seleccionar el archivo al que apuntará un nuevo enlace simbólico"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnsToFillDisplayArea = "Ctrl + Doble clic para ajustar el ancho de las columnas al área mostrada"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnWidthToFitContent = "Ctrl + Doble clic para ajustar el ancho de las columnas al contenido de todas las celdas"
ClickToEditFilter = "Clic para editar filtro"
DoubleClickToOpenFile = "Doble clic para abrir archivo"
DoubleClickToOpenFolder = "Doble clic para abrir carpeta en el Explorador"
ReadOnlyOrSystemFile = "Archivo solo de lectura o del sistema"
FileInUseByAnotherProcess = "El archivo '{0}' esta en uso por otro proceso."
FileRenamedAndWillBeDeletedOnNextReboot = "Se renombró a '{0}' y se eliminará en el próximo reinicio."
DetachHardLinksConfirmation = "¿Liberar el/los enlace(s) duros(s) {0} seleccionado(s)?"
ReplaceSymLinksWithFilesConfirmation = "Remplazar el/los enlace(s) simbólico(s) {0} seleccionado(s) con el/los archivo(s)?"
AnalyzingMediaFilesContent = "Analizando contenido de archivos media…"
InvalidFileFormatOrFileIsCorrupted = "Formato de archivo dañado o inválido."
SearchResults_yyyyMMddHHmm = "Resultados de búsqueda {0:yyyy-MM-dd HH-mm}"
CantRenameFile = "No se puede renombrar el archivo"
MovingFile0To1 = "Moviendo archivo '{0}' ¦a '{1}'"
File0AlreadyExistis = "File '{0}' already existis"
Error0OccurredWhileMovingFile1To2 = "Error '{0}' occurrido al mover el archivo '{1}' a '{2}'"
File0AndFile1CanNotBeMovedToTheSameFolder = "Los archivos '{0}' ¦y '{1}' ¦no se pueden mover a la misma carpeta"
DeletingFiles = "Eliminando archivos…"
Preparing = "Preparing…"
ReplacingFilesWithHardLinks = "Remplazando archivos con enlaces duros…"
ReplacingFilesWithSymLinks = "Remplazando archivos con enlaces simbólicos…"
DetachingHardLinks = "Liberando enlaces duros…"
ReplacingSymLinksWithFiles = "Remplazando enlaces simbólicos con los archivos…"
MovingFiles = "Moviendo archivos…"
NewVersionAvailable = "Disponible una nueva versión…"
NewVersionAvailable.ToolTip = "Nueva versión disponible…"
NewVersion_0_AvailableForDownloading = "Disponible la nueva versión {0} para descargar."
WhatIsNewInNewVersion = "Qué hay de nuevo en la versón:"
DoYouWhatToDownloadAndInstall = "¿Descargar e instalar?"
DSVersionIsDownloadedAndReadyToInstall = "{0} la versión {1} está descargada y lista para instalarse.¦¿Hacerlo?"
NoUpdatesAvailable = "No hay actualizaciones"
Downloading = "Descargando"
DownloadAndInstall_App = "Download and install {0}"
SymbolicLinkTo = "Enlace simbólico para '{0}'"
CheckAccessRightsCompatibility = "Seleccione la compatibilidad con derechos de acceso a NTFS"
CheckAccessRightsCompatibilityTooltip = "Si los archivos de destino, de origen Y seleccionados tienen permisos NTFS incompatibles, se le pedirá que seleccione una acción."
CannotAddFileAccessRights = "No se pueden agregar derechos de acceso al archivo '{0}'."
Allow = "Permitir"
Deny = "Denegar"
CancelOperation = "Cancelar operación"
UseTargetRules = "Utilizar las reglas del objetivo"
MergeRules = "Unir reglas"
CancelOperationDescription = "Cancelar la operación: el archivo NO será reemplazado por el enlace duro"
UseTargetRulesDescription = ""Utilizar reglas de destino: la fuente se reemplazará por el archivo de enlace duro y utilizará los permisos de destino NTFS."
MergeRulesDescription = "Reglas de fusión: la fuente se reemplazará por un enlace duro al archivo de destino.¦Los permisos NTFS del archivo de origen que faltan se fusionarán con el objetivo."
SetAction0ForAllItems = "Establece "{0}" para todos los elementos"
PleaseSelectActionFromTheList = "Elija una acción de la lista"
LicensedTo_ = "Licenciado a:"
Description = "Descripción"
ExpirationDate_0_ = "Fecha de expiración: {0}"
LicenseIsExpired = "La licencia ha expirado"
PersonalLicense = "Licencia personal"
MultiUserLicense_0_users = "Licencia multiusuario. {0} usuarios"
FileFormatIsNotSupported = "Este archivo no es compatible porque se creó con la nueva versión de este programa."
UpdatingFileInformation_ = "Actualizando información de archivos…"
AnErrorByUpdatingDuplicateSearcherHasOccurred = "Se ha producido un error al actualizar el buscador de duplicados.¦Intente la actualización manual."
Administrator = "Administrador"
Folder = "Carpeta"
Network = "Red"
Archives = "Archivos"
AddNetworkFoldersHere = "Agregue las carpetas de red aquí"
ClickToAddNetworkFolder = "Clic para agregar una carpeta de red"
ClickToAddArchive = "Clic para agregar un archivo .zip"
ThisArchiveTypeIsNotSupported = "This archive type is not supported"
Error_0_ByOpeningFile_1_ = "Error '{0}' by opening file '{1}'"
SelectNetworkFolderToScan = "Seleccione una carpeta de red para escanear"
AllDuplicatesOfTheFollowingFilesSelectedForDeletion = "Todos los duplicados de los siguientes archivos se seleccionan para su eliminación:"
OperationAbortedToProtectYourData = "Operación abortada para proteger los datos."
DuplicatesDeletionConfirmation = "Confirme la eliminación de estos duplicados."
DoNotAskAgainInThisBatch = "No volver a preguntar en este lote"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMoved = "Eliminar carpetas vacías después de que los archivos sean eliminados o movidos"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMovedTooltip = "Elimina el árbol de carpetas vacío después de que los archivos se eliminen o se muevan"
File_0_WasDeleted = "El archivo '{0}' se eliminó"
Directory_0_WasDeleted = "El directorio '{0}' se eliminó"
File_0_WasDeletedToRecycleBin = "El archivo '{0}' se eliminó a la Papelera"
Directory_0_WasDeletedToRecycleBin = "El directorio '{0}' se eliminó a la Papelera"
File_0_WasRenamedTo_1 = "El archivo '{0}' se renombró a '{1}'"
File_0_WasMovedTo_1 = "El archivo '{0}' se movió a '{1}'"
File_0_WasAttachedAsHardlinkTo_1 = "El archivo '{0}' se adjuntó como enlace duro a '{1}'"
File_0_WasReplacedWithSymlinkTo_1 = "El archivo '{0}' se reemplazó por un enlace simbólico a '{1}'"
MaximumSymlinksCountReached = "Máx. cantidad de enlaces simbólicos superados"
Hardlink_0_WasDetached = "El enlace duro '{0}' se separó"
SymlinkWasReplaced = "El enlace simbólico '{0}' se reemplazó por el archivo"
SymlinkPointsToNonExistingFile = "Symbolic link '{0}' points to a non-existing file '{1}'."
File_0_WasCompressed = "El archivo '{0}' se comprimió"
File_0_WasSkipped = "El archivo '{0}' se omitió"
File_0_MaxHardlinkCountReached = "Archivo '{0}': Máx. cantidad de enlaces duros superados."
CompletedOperationsLog = "Registro de operaciones completas"
Rename = "Renombrar"
Move = "Mover"
Artist = "Artista"
Title = "Título"
Album = "Álbum"
Year = "Año"
Comment = "Comentario"
Genre = "Género"
Track = "Pista"
Tag = "Etiqueta"
Video = "Video"
Audio = "Audio"
Image = "Imagen"
VideoFiles = "Video Files"
AudioFiles = "Audio Files"
ImageFiles = "Image Files"
Duration = "Duración"
Hz = "Hz"
kbps = "kbps"
channels = "cananles"
PhotoQuality = "Calidad"
Image.Manufacturer = "Fabricante"
Image.CameraModel = "Modelo"
Image.Software = "Software"
Image.FocalLength = "Longitud focal"
Image.FNumber = "Número F"
Image.ExposureTime = "Tiempo de exposición"
Image.ISOSpeedRatings = "Clasificación de velocidad ISO"
Image.Creator = "Creador"
Rating = "Clasificación"
Keywords = "Palabras clave"
DateTime = "Fecha y hora"
Copyright = "Derechos de autor"
DefaultProfile = "Perfil predeterminado"
Profile_0_AlreadyExist = "El perfil '{0}' ya existe"
Profile_0_WillBeDeleted_Continue = "El perfil '{0}' se eliminará. ¿Continuar?"
ProfileName_ = "Nombre del perfil:"
ProfileIsNotFoundInSettings = "Profile '{0}' is not found in the settings. Check if the name in the command line is correct."
ExistingProfiles_ = "Existing profiles: {0}"
ContinueSearchWithDefaultProfile = "Continue search with the default profile?"
TextContainsInvalidCharacter = "El texto contiene un carácter inválido"
FileSeemsToBeCorruptedMessage = "Los metadatos de los archivos parecen corruptos. Descargue de nuevo y reinstale la aplicación. Si el problema persiste, reporte el problema."
UnexpectedError = "Error inesperado"
UnexpectedErrorInTheApplication = "Error inesperado en la aplicación:¦¦{0}"
SendErrorReport = "Enviar información de error al desarrollador"
ErrorInfoWillBeSentToDeveloper = "La información de error se enviará al desarrollador"
FilterOp_contains = "contiene"
FilterOp_not_contains = "no contiene"
tbFilterValue_ToolTip = "Introduzca la lista de patrones separados por '|' (o ';') para los archivos que deben mostrarse (u ocultarse)).¦Ejemplo: 'DSC*.JPG | IMG*.JPG' - para mostrar sólo los archivos JPG con nombres que comienzan con DSC o IMG."
ApplyCompressionConfirmation = "¿Aplicar la compresión NTFS a los {0} archivos seleccionados?"
SkipIncompressibleFiles = "Omitir archivos mínimamente comprimibles"
SkipIncompressibleFilesTooltip = "Omite la compresión de los tipos de archivos poco comprimibles (archivos comprimidos, de audio, vídeo e imagen, ver la lista en '{0}') ¦y para los archivos con tamaño comprimido estimado > {1}% del original."
PleaseDonateToEnableThisFunctionality = "Dona para levantar la restricción de 4 enlaces simbólicos por día.¦Su clave de licencia personal con acceso irrestricto y nuevas características, se proporciona para cualquier donación de 2 Euros/Dólares o más.¦Gracias por sus generosas donaciones para fomentar el apoyo y el desarrollo de este proyecto."
_AdministratorModeIsNeeded_ = "(Se necesita el modo Administrador)"
UnknownFileFormat = "Formato de archivo desconocido"
TotalFilesCount_0 = "Conteo total de archivos: {0}"
DuplicateFilesCount_0 = "Conteo de archivos duplicados: {0}"
HardlinksCount_0 = "Conteo de enlaces duros: {0}"
SymlinksCount_0 = "Conteo de enlaces simbólicos: {0}"
TotalFilesSize_0 = "Tamaño total de archivos: {0}"
DuplicateFilesSize_0 = "Tamaño de archivos duplicados: {0}"
CurrentSessionSummary_ = "Resumen de la sesión actual:"
LastOperationSummary_ = "Resumen de la última operación:"
FilesDeleted_0 = "Archivos eliminados: {0}"
FilesDeletedToRecycleBin_0 = "Archivos eliminados a la Papelera: {0}"
FilesReplacedWithHardLinks_0 = "Archivos reemplazados con enlaces duros: {0}"
FilesReplacedWithSymLinks_0 = "Archivos reemplazados con enlaces simbólicos: {0}"
FilesDetachedFromHardLinks_0 = "Archivos separados de enlaces duros: {0}"
SymlinksReplacedWithFiles_0 = "Enlaces simbólicos reemplazados por archivos: {0}"
FilesMoved_0 = "Archivos movidos: {0}"
FilesCompressed_0 = "Archivos comprimidos: {0}"
SpaceSavedByFileDeletion_0 = "Espacio recuperado al eliminar archivos: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithHardLinks_0 = "Espacio recuperado al reemplazar archivos con enlaces duros: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithSymLinks_0 = "Espacio recuperado al reemplazar archivos con enlaces simbólicos: {0}"
SpaceSavedByFileCompression_0 = "Espacio recuperado por la compresión de archivos: {0}"
KeepLast_N_Subfolders = "Conservar las últimas {0} subcarpetas"
ToolRunMode = "Modo de ejecución de herramienta"
ToolRunMode.ForAll = "Una vez para todos los archivos seleccionados"
ToolRunMode.PerGroup = "Una vez para todos los archivos seleccionados en cada grupo"
ToolRunMode.File = "Por cada archivo seleccionado"
_Time_remaining = "{0} restante"
_1_hour = "1 hora"
_N_hours = "{0} horas"
_1_minute = "1 minuto"
_N_minutes = "{0} minutos"
_1_second = "1 segundo"
_N_seconds = "{0} segundos"
partially_compared = "parcialmente comparado"
AdditionalFileGroupingBy = "Additional file grouping by"
GroupingByNone = "None"
GroupingByDrive = "Drive"
GroupingByFolder = "Folder"
GroupingByFileName = "File name"
DriveIsDetectedAsSSD = "The drive is detected as SSD"
VolumeIsNotDetectedAsSSDClickToMarkItAsSSD = "The volume is not detected as SSD, click to mark it as SSD"
VolumeIsManuallyMarkedAsLocatedOnSSDClickToCancel = "The volume is manually marked as located on SSD, click to cancel"
ThereIsAnErrorInTheLine_N_CantParseTheCommand = "There is an error in the line '{0}'. Can't parse the command."
TheOperation_0_IsUnknownPleaseCheckTheCommandText = "The function '{0}' is unknown. Please check the command text."
TheValueOfType_0_IsExpectedForParameter_1_ForAction_2 = "The value of type '{0}' is expected for parameter '{1}' for function '{2}'."
X_parametersAreExpectedForAction_A_But_Y_AreFound = "{0} parameter(s) are expected for function {1} but {2} parameter(s) are found."
Command_0_ToRunExternalToolIsNotFound = "The command '{0}' to run external tool is not found."
ScriptAborted = "Script aborted."
ScriptCompletedSuccessfully = "Script completed successfully."
Scripting = "Scripting"
Scripting.ToolTip = "Scripting"
RecordScript = "Record script"
RunScript = "Run script"
ClearScript = "Clear Script"
NoErrorsFound = "No errors found."
SelectFile = "Select file"
UnselectFile = "Unselect file"
Delete = "Eliminar"
DeleteFiles = "Delete files"
DeleteToRecycleBin = "Eliminar a la Papelera"
DeleteFilesToRecycleBin = "Delete Files to Recycle Bin"
Compress = "Compresión"
CompressFiles = "Compress files"
RepackingArchive_0 = "Repacking archive '{0}'"
UseCompactToolToCompressFiles = "Use Compact OS tool to compress files instead of default NTFS compression"
UseCompactToolToCompressFiles_Tooltip = "The Compact OS utility provides a significantly better compression ratio, but compressed files can only be opened in Window 10-11 or newer (they cannot be opened in Windows 7, 8.1, Linux etc).¦For .exe and .dll files the maximum compression option /EXE:LZX is used."
File = "Archivo"
File.ToolTip = "Archivo"
SaveResults_ = "Guardar resultados…"
LoadResults_ = "Cargar resultados…"
RecentFiles = "Archivos recientes"
Exit = "Salir"
Help! = "¡Ayuda!"
Help!.ToolTip = "¡Ayuda!"
Donate = "Say "¡Gracias!"
Donate.ToolTip = "¡Esta aplicación es gratuita! Incluso si no puedes ofrecer una típica muestra de apoyo (15€/$) , un pequeño agradecimiento (2€/$) es suficiente motivación para continuar el desarrollo :)"
DuplicateSameFilesSearcherWebsite = "Sitio web y enlace de Duplicate File Search"
SendFeedbackOrBugReport = "Enviar retroalimentación o informe de errores"
CheckForUpdates = "Buscar actualizaciones"
About_ = "Acerca de…"
About_.ToolTip = "Acerca de…"
Settings = "Ajustes"
Settings.ToolTip = "Ajustes"
Language.ToolTip = "Como la aplicación DS es gratuita, no puedo pagar por traducciones. ¦Si quieres ayudar a traducir DS a tu idioma, envía tus comentarios con la información de contacto."
FontSize = "Tamaño de fuente"
FontSize_Normal = "Normal"
FontSize_Medium = "Mediana"
FontSize_Large = "Grande"
AutomaticallyCheckForUpdates = "Comprobar automáticamente actualizaciones"
AutomaticallyCheckForUpdates.ToolTip = "Permite que esta aplicación compruebe y notifique si hay actualizaciones disponibles.¦Si se selecciona, algunos cortafuegos pueden informar que la aplicación quiere establecer una conexión a Internet.¦Si se permite, sólo se solicitan actualizaciones, no se envían datos."
StartAsAdministrator = "Iniciar como Administrador"
StartAsAdministrator.ToolTip = "De forma predeterminada, DS intenta iniciar en modo de administrador.¦El modo de administrador permite que los enlaces duros modifiquen y reemplacen los 'Archivos de programa' y otros archivos/carpetas protegidos por el sistema.¦Desmarque esta opción si no necesita esta función."
KeyboardShortcuts… = "Atajos del teclado…"
AddNewCommandToRunExternalTools_ = "Agregar o editar comandos para ejecutar herramientas externas…"
Check = "Seleccionar"
Check.ToolTip = "Selección"
CheckAll = "Seleccionar todo"
CheckAll.ToolTip = "Con esto, seleccione todos los archivos en la cuadrícula, luego desmarque al menos uno en cada grupo para mantenerlo como objetivo del enlace duro"
CheckFirstFiles = "Seleccionar los primeros archivos"
CheckFirstFiles.ToolTip = "Selecciona el primer archivo de cada grupo. ¦...para reemplazar el primero  de cada grupo por el de enlace duro o invertir la selección y usar estos archivos como el objetivo del enlace duro."
CheckLastFiles = "Seleccionar los últimos archivos"
CheckLastFiles.ToolTip = "Selecciona el ultimo archivo de cada grupo. ¦...para reemplazar el primero  de cada grupo por el de enlace duro o invertir la selección y usar estos archivos como el objetivo del enlace duro."
CheckAllFilesInFolder_0_ = "Seleccionar todos los archivos de la carpeta '{0}'"
CheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Selecciona todos los archivos en la misma carpeta del archivo seleccionado"
AndSubfolders = "y Subcarpetas"
CheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Seleccionar todos los archivos de la carpeta '{0}' y subcarpetas"
CheckOtherLinksIfAnyChecked = "Seleccionar otros enlaces NTFS si se selecciona alguno"
CheckOtherLinksIfAnyChecked.ToolTip = "Aplica la misma selección para todos los enlaces duros al mismo archivo.¦Si se selecciona cualquiera, todos los demás enlaces duros al mismo archivo también se seleccionarán"
CheckExt0files = "Seleccionar '{0}'-archivos"
CheckFiltered = "Seleccionar el filtrado…"
CheckFiltered.ToolTip = "Abre el cuadro de diálogo para seleccionar/desmarcar archivos por ruta o nombre"
InvertSelection = "Invertir selección"
InvertSelection.ToolTip = "Invierte la selección, si has seleccionado algunos archivos pero quieres seleccionar todos los demás y desmarcar los archivos previamente marcados"
CheckNewestFileInEachGroup = "Select the Newest File in Each Group"
CheckOldestFileInEachGroup = "Select the Oldest File in Each Group"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Seleccionar todos los archivos de sólo lectura y del sistema"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Selecciona todos los archivos con el atributo de sólo lectura o de sistema"
CheckFilesAboveSelectedLine = "Seleccionar archivos por encima de la línea seleccionada"
CheckFilesBelowSelectedLine = "Seleccionar archivos por debajo de la línea seleccionada"
SelectAllFilesOfFullyUnselectedGroups = "Select All Files of Fully Unselected Groups"
Uncheck = "Desmarcar"
Uncheck.ToolTip = "Desmarca"
UncheckAll = "Desmarcar todo"
UncheckAll.ToolTip = "Utilice este comando para desmarcar todos los archivos de la cuadrícula"
UncheckFirstFiles = "Desmarcar los primeros archivos"
UncheckFirstFiles.ToolTip = "Desmarca el primer archivo de cada grupo. ¦...usa estos archivos deseleccionados como objetivos de los enlaces duros."
UncheckLastFiles = "Desmarcar los últimos archivos"
UncheckLastFiles.ToolTip = "Desmarca el último archivo de cada grupo. ¦...usa estos archivos deseleccionados como objetivos de los enlaces duros."
UncheckAllFilesInFolder_0_ = "Desmarcar todos los archivos de la carpeta '{0}'"
UncheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "Desmarca todos los archivos ubicados en la misma carpeta que el archivo seleccionado"
UncheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Desmarcar todos los archivos de la carpeta '{0}' y subcarpetas"
UncheckExt0files = "Desmarcar '{0}'-archivos"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked = "Desmarca otros enlaces NTFS si alguno no está seleccionado."
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked.ToolTip = "Aplica la misma selección para todos los enlaces duros al mismo archivo.¦ Si alguno de ellos no está seleccionado, todos los demás enlaces duros al mismo archivo tampoco lo estarán"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks = "Unselect Files With the Most Hard Links"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks.ToolTip = "Unselect the first set of files with the most hard links in each group.¦This command ignores groups in which all files have only 1 hard link.¦The command is useful when you need to leave files as targets to which you need to attach new hard links"
UncheckMinimallyFragmentedFiles = "Desmarcar archivos mínimamente fragmentados"
UncheckMinimallyFragmentedFiles.ToolTip = "Desmarque un archivo mínimamente fragmentado en cada grupo.¦ Si varios archivos tienen los mismos fragmentos, desmarque sólo el primero.¦ Recomendado, utilice esta opción para seleccionar archivos mínimamente fragmentados como objetivos de enlaces duros.¦¦ No utilice esta opción si los archivos se encuentran en una unidad SSD, ya que la fragmentación no es un problema."
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Desmarcar todos los archivos de sólo lectura y del sistema"
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Desmarca todos los archivos con atributo de sólo lectura o de sistema"
UncheckFilesProtectedFromModification = "Desmarcar archivos protegidos contra modificaciones"
UncheckFilesProtectedFromModification.ToolTip = "Desmarca todos los archivos que no se les permite cambiar.¦Es posible que los derechos de su cuenta no le permitan cambiar o eliminar algunos archivos de la unidad NTFS.¦No puede reemplazar los archivos protegidos por enlaces duros, pero puede utilizar los archivos protegidos como objetivos de enlaces duros."
UncheckNewestFileInEachGroup = "Desmarcar el archivo más reciente de cada grupo"
UncheckOldestFileInEachGroup = "Unselect the Oldest File in Each Group"
UncheckFilesAboveSelectedLine = "Desmarca los archivos que están por encima de la línea seleccionada"
UncheckFilesBelowSelectedLine = "Desmarca los archivos que están por debajo de la línea seleccionada"
UnselectAllFilesOfFullySelectedGroups = "Unselect All Files of Fully Selected Groups"
SelectHardLinksTargetFiles = "Select Hard Links Target Files"
SelectSymLinksTargetFiles = "Select Sym Links Target Files"
SelectFirstFilesAsLinkTargets = "Select First Files as Link Targets"
SelectLastFilesAsLinkTargets = "Select Last Files as Link Targets"
SelectFilesWithTheMostHardLinksAsLinkTargets = "Select Files with the Most Hard Links as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_AsLinkTargets = "Select Files in Folder '{0}' as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_OrSubfoldersAsLinkTargets = "Select Files in Folder '{0}' or Subfolders as Link Targets"
SelectMinimallyFragmentedFilesAsLinkTargets = "Select Minimally Fragmented Files as Link Targets"
SelectReadOnlyAndSystemFilesAsLinkTargets = "Select Read-only and System Files as Link Targets"
SelectFilesProtectedFromModificationAsLinkTargets = "Select Files Protected from Modification as Link Targets"
SelectNewestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Newest File in Each Group as Link Targets"
SelectOldestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Oldest File in Each Group as Link Targets"
SelectFilesByFilterAsLinkTargets = "Select Files by Filter as Link Targets…"
Operations = "Operaciones"
Operations.ToolTip = "Lista de operaciones disponibles de archivo"
StartSearch = "Iniciar la bú&squeda…"
StartSearch.ToolTip = "Inicia la búsqueda"
ShowHidefilters = "Mostrar/Ocultar filtros"
ShowHidefilters.ToolTip = "Muestra/Oculta los filtros"
OperationMode_ = "Modo de operación:"
Hardlinks = "Enlaces duros"
Hardlinks.ToolTip = "En el modo de enlaces duros (predeterminado) se utilizan archivos destino seleccionados para adjuntar enlaces duros.¦Sin cambios con respecto a versiones anteriores de DuplicateSearcher.¦Sólo se pueden utilizar para enlaces duros los archivos del mismo volumen NTFS."
Symlinks = "Enlaces simbólicos"
Symlinks.ToolTip = ">>>¡Peligro - Sólo para expertos!<<<¦Con el modo enlaces simbólicos puede reemplazar los archivos duplicados con enlaces simbólicos.¦ ¡Utilice con precaución! Windows permite la eliminación de archivos aunque los enlaces simbólicos apunten a ellos.¦ Si se elimina o se renombra el objetivo, el enlace simbólico no se actualiza ni se elimina. Sigue apuntando a la ubicación destino o al archivo que falta.¦ El enlace simbólico se romperá y puede perder los datos.¦¦ Los enlaces simbólicos están disponibles desde Windows Vista.¦La aplicación debe ejecutarse en modo Administrador o la política "Crear enlaces simbólicos" debe estar habilitada para la cuenta en Políticas Locales (Configuración del equipo → Configuración de Windows → Configuración de seguridad → Políticas Locales → Asignación de derechos de usuario → Crear enlaces simbólicos) para utilizar esta funcionalidad."
FindInList = "Buscar en la lista…"
FindInList.ToolTip = "Busca en la lista"
Log = "Registro"
Log.ToolTip = "Registro"
OpenFile = "Abrir archivo"
OpenFolderContainingFile = "Abrir la carpeta que contiene el archivo"
RenameFile = "Renombrar archivo"
RenameFilesInGroup_ = "Renombrar archivos en el grupo…"
RenameFilesInGroup_.ToolTip = "Utilice este comando para dar el mismo nombre a todos los archivos duplicados ubicados en diferentes carpetas"
CollapseAll = "Contraer todo"
ExpandAll = "Expandir todo"
ExcludeCheckedFilesFromList = "Excluir archivos seleccionados de la lista"
ReplaceFilesWithHardLinks = "Reemplazar los archivos con enlaces duros"
ReplaceFilesWithSymbolicLinks = "Reemplazar los archivos con enlaces simbólicos"
DetachHardLinks = "Separar enlaces duros"
ReplaceSymbolicLinksWithFiles = "Reemplazar los enlaces simbólicos con archivos"
MoveFilesToSpecifiedFolder = "Mover archivos a la carpeta especificada…"
RunExternalTools = "Ejecutar herramientas externas"
CopyToClipboard = "Copiar al portapapeles"
CopyCheckedFilesToClipboard = "Copiar los archivos seleccionados al portapapeles"
CopyCheckedFilesToClipboard.ToolTip = "Copia los archivos seleccionados al portapapeles como archivos.¦Estos archivos pueden pegarse (copiarse) a otra carpeta en el Explorador de Windows."
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard = "Copiar las rutas de los archivos seleccionados al portapapeles"
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard.ToolTip = "Copia la lista de rutas de los archivos seleccionados al portapapeles como texto plano."
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard = "Copiar las rutas de las carpetas de los archivos seleccionados al portapapeles"
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard.ToolTip = "Copia la lista de carpetas que contienen los archivos seleccionados al portapapeles como texto simple."
CopySelectedLinesToClipboardInCsvFormat = "Copiar las líneas seleccionadas al portapapeles en formato .csv"
Properties = "Propiedades"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles = "Mostrar sólo los grupos que contienen archivos seleccionados"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles.ToolTip = "Muestra sólo los grupos que contienen archivos seleccionados"
ExcludeSelectedFiles = "Excluir archivo(s) seleccionado(s)"
Checked = "Seleccionado(s):"
FreedUpSpace = "Espacio liberado:"
ScanDuration = "Duración del escaneo:"
Links = "Enlaces"
Links.ToolTip = "Enlaces de archivos (visualización y selección)"
FileName = "Nombre del archivo"
Extension = "Extention"
Extension.ToolTip = "File extension"
Path = "Ruta"
RealPath = "Ruta real"
RealPath.ToolTip = "Carpeta donde el vínculo simbólico finalmente apunta"
Size_SizeOnDisk = "Tamaño del archivo/en disco"
Size_SizeOnDisk.ToolTip = "Tamaño del archivo, tamaño en el disco"
Fragments = "Fragm."
Fragments.ToolTip = "Fragmentos de archivo"
HlCount = "Contar E/D"
HlCount.ToolTip = "Cuenta los enlaces duros"
Date = "Fecha"
Date.ToolTip = "La fecha y la hora en que el archivo fue escrito por última vez."
MediaTags = "Etiquetas de medios"
MediaTags.ToolTip = "Etiquetas de medios (para archivos de audio, video e imagen)"
ClearAllFilters = "Limpiar todos los filtros"
ClearFilter = "Limpia los filtros"
HideFilesIfPathContainsSymbolicLink = "Ocultar archivos si la ruta contiene un enlace simbólico (unión de directorios)"
HideGroupsWithoutDuplicates = "Ocultar grupos sin duplicados reales"
FilteredCheck = "Selección filtrada"
FileNameContainsString = "El nombre del archivo contiene una cadena"
or = "o"
and = "y"
PathContainsString = "La ruta contiene una cadena"
RealPathContainsString = "La ruta real contiene una cadena"
Search__ = "Buscar…"
MoveFiles = "Mover archivos"
TargerFolder: = "Carpeta objetivo:"
KeepRelativePaths = "Mantener rutas relativas"
PathsStartingFrom: = "Rutas que empiezan desde:"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder = "Automatically rename file if a file with same name already exists in the destination folder"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder.ToolTip = "If the option is enabled, the program will rename files when moving, adding (1), (2), etc. to the file name if a file with the same name already exists in the destination folder¦If disabled, the file will not be moved if a file with the same name already exists in the destination folder."
Source = "Fuente"
Destination = "Destino"
EditDestinationFileName = "Editar el nombre del archivo destino"
SelectFoldersToScan = "Seleccionar carpetas para buscar duplicados"
MinFileSize = "Tamaño mí&nimo de archivo"
MaxFileSize = "Tamaño má&ximo de archivo"
SkipResidentFiles = "Omitir archivos que no ocupan espacio en el disco (archivos residentes)"
SkipResidentFiles.ToolTip = "NTFS permite almacenar archivos diminutos (hasta 700 bytes) en una tabla del sistema de archivos.¦La sustitución de estos "archivos residentes" no ahorra espacio.¦Seleccione para omitir dichos archivos."
SkipDirSymbolicLinks = "Omitir directorios, enlaces simbólicos y uniones de directorios"
SkipDirSymbolicLinks.ToolTip = "Deje habilitado a menos que esté seguro de que es necesario! ¦NTFS permite que los nombres de las carpetas sean enlaces simbólicos (referencias) a carpetas reales.¦A menos que esté habilitado, DS escaneará los enlaces simbólicos que pueden mostrar los mismos archivos con diferentes rutas en los resultados"
SearchFileSymbolicLinks = "También busca enlaces simbólicos a archivos"
SearchFileSymbolicLinks.ToolTip = "Busca enlaces simbólicos a archivos si los usas. Estos enlaces no son duplicados, sino que son referencias a los archivos existentes."
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles = "Busca sólo los enlaces NTFS a los mismos archivos"
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles.ToolTip = "Si se selecciona, no se comparará el contenido de los archivos y NO se buscarán archivos duplicados.¦¦Habilite la opción SÓLO si busca enlaces duros y simbólicos a los archivos."
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams = "Ignorar diferencias en los flujos alternativos NTFS"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams.ToolTip = "Si está activado, los flujos NTFS alternativos no se tienen en cuenta al comparar el contenido de los archivos.¦¦ Desactivarlo SÓLO si comprende los flujos NTFS alternativos y por qué es necesario."
IgnoreMediaMetadataTagDifferences = "Ignorar las diferencias de metadatos y etiquetas para los archivos de audio, video e imagen"
IgnoreMediaMetadataTagDifferences.ToolTip = "Permite ignorar las etiquetas y metadatos de los medios, comparando sólo los datos internos de audio, vídeo e imágenes.¦El contenido de los medios se comparará byte a byte.¦Se admiten los siguientes formatos (por extensiones de archivos): ¦Audio: {0}¦Video: {1}¦Imagen: {2}¦Existen muchos formatos de archivos de medios y tipos de contenido. No todos los tipos de metadatos pueden ser reconocidos.¦Si no se reconocen los metadatos o el contenido de los medios, todo el archivo se compara por defecto por byte a byte.¦¦Permite encontrar archivos de audio, video e imagen con diferentes metadatos pero con el mismo contenido de medios.¦Los archivos de medios de más de 100 MB dentro de archivos zip no son compatibles con esta opción."
PartialComparisonOfLargeVideoFiles = "Comparación parcial de archivos de video de gran tamaño (estimación rápida)"
PartialComparisonOfLargeVideoFiles.ToolTip = "Si se activa, sólo se comparará el principio, el final y aproximadamente el 4% (4 MB de cada 100 MB) del contenido multimedia de los archivos de video grandes (archivo de más de {X} MB). ¦La estimación rápida con esta opción es unas 25 veces más rápida que la comparación completa. ¦Pero las posibles pequeñas diferencias (por ejemplo, bloques de datos dañados en un archivo) serán ignoradas.¦¦El contenido binario de los medios de los archivos de video comprimidos suele ser completamente idéntico o completamente diferente. ¦Algunos bytes en particular pueden ser diferentes sólo si un archivo de video fue dañado en algún punto por alguna razón. ¦Puede habilitar esta opción para estimar rápidamente si los archivos de video grandes en las carpetas seleccionadas son los más probables idénticos o no."
StartNewSearch = "Start new search"
ContinueSearch = "Continue search"
Profile_ = "Perfil:"
Include = "Incluir:"
Exclude = "Excluir:"
textBoxIncludeFiles.ToolTip = "Introduzca la lista de patrones separados por ';' para los archivos que deben ser incluidos en la lista de búsqueda.¦Ejemplos:¦'*' o '*.*' - todos los archivos¦'*.mp3;*.ogg' - sólo se buscan los archivos MP3 y OGG."
textBoxExcludeFiles.ToolTip = ""Introduzca la lista de patrones separada por ';' para los archivos que deben ser excluidos de la lista de búsqueda.¦Ejemplos:¦'*.jpg;.png' - los archivos JPG y PNG se excluyen de la búsqueda, aunque estén cubiertos por la anterior (lista de inclusión)"."
AddNewProfile.ToolTip = "Agrega un nuevo perfil"
DeleteProfile.ToolTip = "Elimina el perfil"
EditProfileName.ToolTip = "Edita el nombre del perfil"
PathListToSearch = "Lista de rutas de búsqueda"
PathListToSearch.ToolTip = ""Para usuarios avanzados.¦Agregue aquí la lista de rutas para buscar duplicados.¦Finalizando la ruta con el símbolo '*', hará que las subcarpetas se busquen recursivamente.¦El símbolo '-' al principio, significa que la ruta está excluida.¦Comodines no están soportados en la ruta"."
FolderTree = "Árbol de carpetas"
Paths = "Rutas"
BasicSettings = "Ajustes básicos"
AdvancedSettings = "Ajustes avanzados"
SimultaneousScanSettings = "Ajustes de escaneo simultáneo"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives = "Habilitar escaneo simultáneo para unidades independientes y SSD"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives.ToolTip = "Al habilitar el escaneo simultáneo de unidades físicas independientes y SSD se mejora el rendimiento de la búsqueda.¦Deshabilitela en caso de comportamiento inesperado."
MaximumSimultaneousReadsForSSD = "Lecturas simultáneas máximas para cada SSD"
MaximumSimultaneousReadsForSSD.ToolTip = "Al habilitar lecturas simultáneas para SSD se mejora el rendimiento.¦4 escaneos paralelos pueden ser óptimos para SSD SATA en sistemas con 4+ núcleos de CPU.¦Los SSD NVMe y los 6+ núcleos de CPU pueden soportar el incremento de este valor aún más."
HideOpticalDrives = "Ocultar unidades ópticas"
HideNetworkDrives = "Ocultar unidades de red"
HideRemovableDrives = "Ocultar unidades extraíbles"
HidePhysicalDevices = "Ocultar dispositivos físicos"
RemoveNetworkFolder = "Quitar carpeta de red"
ShowNetworkDrives = "Mostrar unidades de red"
ShowOpticalDrives = "Mostrar unidades ópticas"
ShowPhysicalDevices = "Show Physical Devices"
ShowRemovableDrives = "Mostrar unidades extraíbles"
Find = "Buscar"
LookIn_ = "Ver en:"
FindNext = "Buscar siguiente"
RenameFilesInGroup = "Renombrar archivos en el grupo"
NewName_ = "Nuevo nombre:"
ApplyTo = "Aplicar a"
AllFiles = "Todos los archivos"
CheckedFilesOnly = "Sólo archivos seleccionados"
HardlinkTargetFile = "Permisos para archivos destino de enlace duro"
FileToBeReplacedWithHardlink = "Permisos originales de archivo"
Actions = "Acciones"
IncompatibleFilePermissions = "Permisos de archivo incompatibles"
FilePermissionsAreDifferentDescription = "Los permisos de archivo son diferentes para los originales y de destino de enlace duro.¦Seleccione para: ¦- fusionar los permisos de los archivos originales con los de destino o ¦- usar los permisos de los archivos de destino sin modificar los originales."
ApplyToAll = "Aplicar a todos"
Apply = "Aplicar"
OpenDownloadPage = "Abrir página de descarga…"
DownloadAndApplyUpdate = "Descargar y aplicar actualización"
DontRemindAboutThisVersion = "No recordar sobre esta versión"
Skipped = "Omitida"
Save_ = "Guardar…"
ShowOperations = "Mostrar operaciones"
ShowCommandsContaining = "Mostrar comandos que contengan:"
ShortcutForSelectedCommand: = "Atajo para comando seleccionado:"
PressShortcutKeys: = "Presione las teclas de atajo:"
ShortcutCurrentlyUsedBy: = "El atajo es utilizado actualmente por:"
Assign = "Asignar"
Caption = "Descripción:"
PathToApplicationOrBatchFile = "Ruta a una aplicación o a un archivo por lotes"
CommandLineArguments = "Argumentos de línea de mando"
CommandLineArguments.ToolTip = "Utilice %1 %2 etc. como marcadores de posición para las rutas de los archivos seleccionados 1, 2, etc.."
AddNewExtCommand.ToolTip = "Agregue un nuevo comando para una herramienta externa"
DeleteExtCommand.ToolTip = "Elimine el comando seleccionado para una herramienta externa"
EditCaption.ToolTip = "Edite la descrición."
Save = "Guardar"
AddNewLicenseKey_ = "Agregar una nueva clave de licencia…"
InsertCommand = "Insert Command"
ExplorerContextMenu_FindDuplicates = "Buscar duplicados con Duplicate Files Search && Link"
