%about_translation% = "Magyar nyelv"
%language_code% = "hu"
%version% = "10.6"
%date% = "2024-12-27"
%Description% = "Ez az alkalmazás duplikált fájlokat és NTFS-merevlemezeket keres, törli az ismétlődéseket és az NTFS-merevlemezeket, és/vagy az ismétlődéseket NTFS-merevlemezekre cseréli."
Language = "Nyelv"
CannotDeterminePath = "<nem tudjuk meghatározni az elérési utat>"
OK = "OK"
Cancel = "Mégse"
Yes = "Igen"
No = "Nem"
B = "B"
KB = "KB"
MB = "MB"
GB = "GB"
MB/s = "MB/s"
files/s = "fájlok/s"
Files = "Fájlokat"
CantCreateHardLinkForFile = "Nem lehet létrehozni egy kemény hivatkozást a ""{0}"" fájlhoz: {1}"
CantCreateSymLinkForFile = "Nem hozható létre szimbolikus hivatkozás a ""{0}"" fájlhoz: {1}"
CantDeleteFile = "Can't delete file '{0}': {1}"
SortingOfFilesBySize = "Fájlok rendezése méret szerint"
IdenticalFilesSearching = "Azonos fájlok keresése"
Done = "Kész"
ReadingDirectories = "Könyvtárolvasás:¦'{0}'"
ComparingOfFiles = "Fájlok összehasonlítása ({2} méretben):¦'{0}'¦és¦'{1}'"
PartialComparingOfFiles = "A ({2} méretű) fájlok részleges összehasonlítása:¦'{0}'¦és¦'{1}'"
DetectingOfReferences = "Hivatkozások észlelése"
Resume = "Újrakezd"
Pause = "Szünet"
About0 = "Körülbelül {0}"
Version0 = "{0}-es verzió"
DeleteConfirmation = "Megerősíti {0} kijelölt fájl(ok) törlését?"
ReplaceWithHardLinksConfirmation = "Megerősíti, hogy {0} kijelölt fájl(ok) lecserélése kemény hivatkozásra?"
ReplaceWithSymLinksConfirmation = "Megerősíti a kijelölt fájl(ok) lecserélését {0} szimbolikus hivatkozás(ok)ra?"
ClickToCollapseExpandGroup = "Ide kattintva összecsukhatja/kibonthatja a csoportot."
ClickToCheckUncheckGroup = "Ide kattintva kijelölheti/ki kell választania a csoportot."
ClickToCheckUncheckFile = "Ide kattintva kijelölheti/ki kell választania a fájlt."
ClickToSelectTargetFileForHardLink = "Ide kattintva kijelölheti azt a fájlt, amelyre egy új kemény hivatkozás mutat"
ClickToSelectTargetFileForSymLink = "Ide kattintva kijelölheti azt a fájlt, amelyre egy új szimbolikus hivatkozás mutat"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnsToFillDisplayArea = "Ctrl + Dupla kattintással módosíthatja az oszlopszélességeket a megjelenítési terület kitöltéséhez"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnWidthToFitContent = "Ctrl + Dupla kattintással állíthatja be az oszlop szélességét az összes cella tartalmához igazítva"
ClickToEditFilter = "Kattintson ide a szűrő szerkesztéséhez"
DoubleClickToOpenFile = "Dupla kattintás a fájl megnyitásához"
DoubleClickToOpenFolder = "Dupla kattintás a mappa megnyitásához az Intézőben"
ReadOnlyOrSystemFile = "Írásvédett vagy rendszerfájl"
FileInUseByAnotherProcess = "Egy másik folyamat által használt ""{0}"" fájl."
FileRenamedAndWillBeDeletedOnNextReboot = "Átnevezték ""{0}""-re, és a következő újraindításkor törlődik."
DetachHardLinksConfirmation = "Leválasztja {0} kijelölt kemény hivatkozás(ok)t?"
ReplaceSymLinksWithFilesConfirmation = "Lecseréli {0} kijelölt szimbolikus hivatkozás(oka)t fájl(ok)ra?"
AnalyzingMediaFilesContent = "Médiafájlok tartalmának elemzése..."
InvalidFileFormatOrFileIsCorrupted = "Érvénytelen fájlformátum vagy sérült fájl."
SearchResults_yyyyMMddHHmm = "Keresési eredmények {0:yyyy-MM-dd HH-mm}"
CantRenameFile = "A fájl nem nevezhető át"
MovingFile0To1 = "A(z) '{0}' ¦fájl áthelyezése ""{1}"" értékre"
File0AlreadyExistis = "File '{0}' already existis"
Error0OccurredWhileMovingFile1To2 = "{0}"" hiba történt a(z) ""{1}"" fájl ""{2}"" fájl ""{2}"" értékre történő áthelyezésekor"
File0AndFile1CanNotBeMovedToTheSameFolder = "A ""{0}"" ¦és a ""{1}"" ¦fájlok nem helyezhetők át ugyanabba a mappába"
DeletingFiles = "Fájlok törlése..."
Preparing = "Felkészülés…"
ReplacingFilesWithHardLinks = "Fájlok cseréje kemény hivatkozásokkal..."
ReplacingFilesWithSymLinks = "Fájlok cseréje szimbolikus hivatkozásokkal..."
DetachingHardLinks = "A kemény linkek leválasztása..."
ReplacingSymLinksWithFiles = "Szimbolikus hivatkozások cseréje fájlokkal..."
MovingFiles = "Fájlok áthelyezése..."
NewVersionAvailable = "Új verzió érhető el..."
NewVersionAvailable.ToolTip = "Új verzió érhető el..."
NewVersion_0_AvailableForDownloading = "Az új verzió letölthető {0}."
WhatIsNewInNewVersion = "Mi van az új verzióban:"
DoYouWhatToDownloadAndInstall = "Letölti és telepíti?"
DSVersionIsDownloadedAndReadyToInstall = "{0} {1} verzió letöltése és telepítése készen áll.¦Telepítés most?"
NoUpdatesAvailable = "Nincs elérhető frissítés"
Downloading = "Letöltés"
DownloadAndInstall_App = "Töltse le és telepítse {0}"
SymbolicLinkTo = "Szimbolikus hivatkozás a ""{0}"" kifejezésre"
CheckAccessRightsCompatibility = "Ntfs-hozzáférési jogok kompatibilitásának kiválasztása"
CheckAccessRightsCompatibilityTooltip = "Ha a kijelölt és a cél- és forrásfájlok nem kompatibilis NTFS-engedélyekkel rendelkeznek, a rendszer kérni fogja a művelet kijelölését."
CannotAddFileAccessRights = "Nem lehet hozzáférési jogokat hozzáadni a ""{0}"" fájlhoz."
Allow = "Enged"
Deny = "Ebben a pillanatban"
CancelOperation = "Művelet megszakítása"
UseTargetRules = "Célszabályok használata"
MergeRules = "Szabályok egyesítése"
CancelOperationDescription = "Művelet megszakítása: a fájl NEM lesz lecserélve kemény hivatkozásra"
UseTargetRulesDescription = "Célszabályok használata: a forrást kemény csatolású fájlra cseréli, és az NTFS-permissions¦célfájlt fogja használni."
MergeRulesDescription = "Egyesítési szabályok: a forrást a célfájlhoz mutató kemény hivatkozás váltja fel.¦A hiányzó forrásfájl NTFS-engedélyei a célhoz lesznek egyesítve."
SetAction0ForAllItems = ""{0}"beállítása az összes elemhez"
PleaseSelectActionFromTheList = "Művelet kiválasztása a listából"
LicensedTo_ = "Engedélyezett:"
Description = "Leírás"
ExpirationDate_0_ = "Lejárati dátum: {0}"
LicenseIsExpired = "A licenc lejárt"
PersonalLicense = "Személyes licenc"
MultiUserLicense_0_users = "Többfelhasználós licenc. felhasználók {0}"
FileFormatIsNotSupported = "Ez a fájl nem támogatott, mert a program újabb verziójával jött létre."
UpdatingFileInformation_ = "Fájladatok frissítése..."
AnErrorByUpdatingDuplicateSearcherHasOccurred = "Hiba történt a Duplikált kereső frissítése közben.¦Próbálkozzon a kézi frissítéssel."
Administrator = "Ügyintéző"
Folder = "Térkép"
Network = "Hálózat"
Archives = "Levéltár"
AddNetworkFoldersHere = "Hálózati mappák hozzáadása itt"
ClickToAddNetworkFolder = "Hálózati mappa hozzáadásához ide kattintva"
ClickToAddArchive = "Kattintson ide .zip-archívum hozzáadásához"
ThisArchiveTypeIsNotSupported = "Ez az archív típus nem támogatott"
Error_0_ByOpeningFile_1_ = "{0}"" hiba a ""{1}"" fájl megnyitásával"
SelectNetworkFolderToScan = "A vizsgálandó hálózati mappa kiválasztása"
AllDuplicatesOfTheFollowingFilesSelectedForDeletion = "A következő fájlok összes duplikátuma törlésre van kijelölve:"
OperationAbortedToProtectYourData = "Az adatok védelme érdekében megszakított művelet megszakadt."
DuplicatesDeletionConfirmation = "Ellenőrizze a másolatok törlését."
DoNotAskAgainInThisBatch = "Ne kérdezzen többet ebben a tételben"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMoved = "Üres mappák törlése fájlok törlése vagy áthelyezése után"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMovedTooltip = "Üres mappafa törlése fájlok törlése vagy áthelyezése után"
File_0_WasDeleted = "A (z) '{0}' fájl törölve lett"
Directory_0_WasDeleted = "A könyvtárat ('{0}' törölték"
File_0_WasDeletedToRecycleBin = "Egy ""{0}"" fájlt törölték a Lomtárba"
Directory_0_WasDeletedToRecycleBin = "Egy ""{0}"" könyvtárat törölték a Lomtárba"
File_0_WasRenamedTo_1 = "Egy ""{0}"" fájlt átnevezték ""{1}"""
File_0_WasMovedTo_1 = "Egy ""{0}"" fájl átkerült a ""{1}"" fájlba"
File_0_WasAttachedAsHardlinkTo_1 = "Egy ""{0}"" fájl a ""{1}"" kemény hivatkozásaként lett csatolva"
File_0_WasReplacedWithSymlinkTo_1 = "Egy ""{0}"" fájlt a ""{1}"" szimbolikus hivatkozása váltotta fel."
MaximumSymlinksCountReached = "Elérte a symlinkek maximális számát"
Hardlink_0_WasDetached = "Egy ""{0}"" kemény láncszem leválasztásra került"
SymlinkWasReplaced = "Egy ""{0}"" szimbolikus hivatkozást a fájl váltotta fel"
SymlinkPointsToNonExistingFile = "Egy ""{0}"" szimbolikus hivatkozás egy nem létező ""{1}"" fájlra mutat."
File_0_WasCompressed = "A (z) pont ""{0}"" fájl tömörítve lett"
File_0_WasSkipped = "A (z) '{0}' fájl kihagyva"
File_0_MaxHardlinkCountReached = ""{0}" fájl: Elérte a maximális kemény hivatkozásszámot."
CompletedOperationsLog = "Kitöltött műveleti napló"
Rename = "Átnevez"
Move = "Mozog"
Artist = "Művész"
Title = "Cím"
Album = "Album"
Year = "Év"
Comment = "Megjegyzés"
Genre = "Nem"
Track = "Nyom"
Tag = "Nap"
Video = "Video"
Audio = "Hanganyag"
Image = "Kép"
VideoFiles = "Video fájlok"
AudioFiles = "Audio fájlok"
ImageFiles = "Kép fájlok"
Duration = "Időtartam"
Hz = "Hz"
kbps = "Kbps"
channels = "Csatornák"
PhotoQuality = "Fénykép minősége"
Image.Manufacturer = "Gyártó"
Image.CameraModel = "Modell"
Image.Software = "Szoftver"
Image.FocalLength = "Gyújtótávolság"
Image.FNumber = "F szám"
Image.ExposureTime = "Expozíciós idő"
Image.ISOSpeedRatings = "ISO sebességértékelések"
Image.Creator = "Alkotó"
Rating = "Értékelés"
Keywords = "Kulcsszavak"
DateTime = "Dátum és idő"
Copyright = "Szerzői jog"
DefaultProfile = "Alapértelmezett profil"
Profile_0_AlreadyExist = "A ""{0}"" profil már létezik"
Profile_0_WillBeDeleted_Continue = "A ""{0}"" profil törlődik. Folytatódik?"
ProfileName_ = "Profil Neve:"
ProfileIsNotFoundInSettings = "A „{0}” profil nem található a beállítások között. Ellenőrizze, hogy a parancssorban szereplő név helyes-e."
ExistingProfiles_ = "Meglévő profilok: {0}"
ContinueSearchWithDefaultProfile = "Folytatja a keresést az alapértelmezett profillal?"
TextContainsInvalidCharacter = "Érvénytelen karaktert tartalmaz a szöveg"
FileSeemsToBeCorruptedMessage = "A fájl metaadatai sérültnek tűnnek. Kérjük, töltse le újra, és telepítse újra az alkalmazást.¦Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, jelentse a problémát."
UnexpectedError = "Váratlan hiba"
UnexpectedErrorInTheApplication = "Váratlan hiba az alkalmazásban:¦¦{0}"
SendErrorReport = "Hibainformációk küldése a fejlesztőnek"
ErrorInfoWillBeSentToDeveloper = "A rendszer elküldi a hibainformációkat a fejlesztőnek"
FilterOp_contains = "Tartalmaz"
FilterOp_not_contains = "nem tartalmaz"
tbFilterValue_ToolTip = "Adja meg a ""|"" karakterrel elválasztott minták listáját (vagy '"') megjelenítendő (vagy rejtett) fájlok esetén.¦Példa: 'DSC*.JPG | IMG*. JPG' - csak a DSC-vel vagy IMG-vel kezdődő nevekkel rendelkező JPG fájlok megjelenítéséhez."
ApplyCompressionConfirmation = "Ntfs-tömörítés alkalmazása {0} kijelölt fájl(ok)ra?"
SkipIncompressibleFiles = "Minimálisan tömöríthető fájlok kihagyása"
SkipIncompressibleFilesTooltip = "Hagyja ki a rosszul tömöríthető fájltípusok (archívumok, tömörített hang-, video- és képfájlok) tömörítését, lásd a listát a ""{0}"") ¦és a becsült tömörített méretű fájlok esetében > {1}% -kal az eredetihez képest."
PleaseDonateToEnableThisFunctionality = "Kérjük, adományozzon, hogy szüntesse meg a napi 4 symlink korlátozást.¦A korlátlan hozzáféréssel és új funkciókkal rendelkező személyes licenckulcsa 2 euró / dollár vagy annál nagyobb adományra szolgál.¦Köszönjük a kedves adományokat a projekt támogatásának és fejlesztésének előmozdítására."
_AdministratorModeIsNeeded_ = "(Rendszergazdai módra van szükség)"
UnknownFileFormat = "Ismeretlen fájlformátum"
TotalFilesCount_0 = "Teljes fájlszám: {0}"
DuplicateFilesCount_0 = "Ismétlődő fájlszám: {0}"
HardlinksCount_0 = "Kemény linkek száma: {0}"
SymlinksCount_0 = "Szimbolikus hivatkozások száma: {0}"
TotalFilesSize_0 = "Fájlok teljes mérete: {0}"
DuplicateFilesSize_0 = "Ismétlődő fájlok mérete: {0}"
CurrentSessionSummary_ = "Aktuális munkamenet-összefoglaló:"
LastOperationSummary_ = "Utolsó művelet összegzése:"
FilesDeleted_0 = "Törölt fájlok: {0}"
FilesDeletedToRecycleBin_0 = "A lomtárba törölt fájlok: {0}"
FilesReplacedWithHardLinks_0 = "A fájlok helyébe kemény linkek: {0}"
FilesReplacedWithSymLinks_0 = "Szimbolikus hivatkozásokkal helyettesített fájlok: {0}"
FilesDetachedFromHardLinks_0 = "A kemény hivatkozásoktól leválasztott fájlok: {0}"
SymlinksReplacedWithFiles_0 = "A symlinkeket fájlokkal helyettesítették: {0}"
FilesMoved_0 = "Áthelyezett fájlok: {0}"
FilesCompressed_0 = "Tömörített fájlok: {0}"
SpaceSavedByFileDeletion_0 = "Fájltörlés által mentett terület: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithHardLinks_0 = "A fájlok kemény hivatkozásokkal való helyettesítésével mentett terület: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithSymLinks_0 = "A fájlok szimbolikus hivatkozásokkal való helyettesítésével mentett terület: {0}"
SpaceSavedByFileCompression_0 = "Fájltömörítéssel mentett terület: {0}"
KeepLast_N_Subfolders = "Utolsó {0} almappák megtartása"
ToolRunMode = "Eszköz futtatási módja"
ToolRunMode.ForAll = "Egyszer az összes kijelölt fájlhoz"
ToolRunMode.PerGroup = "Az egyes csoportokban kijelölt összes fájlhoz egyszer"
ToolRunMode.File = "Minden kijelölt fájlra vetítve"
_Time_remaining = "{0} maradt"
_1_hour = "1 óra"
_N_hours = "{0} óra"
_1_minute = "1 perc"
_N_minutes = "{0} perc"
_1_second = "1 másodperc"
_N_seconds = "{0} másodperc"
partially_compared = "részben összehasonlítva"
AdditionalFileGroupingBy = "További fájlok csoportosítása szerint"
GroupingByNone = "Egyik sem"
GroupingByDrive = "Megahajtó"
GroupingByFolder = "Mappa"
GroupingByFileName = "Fájl név"
DriveIsDetectedAsSSD = "A meghajtót SSD-ként észleli a rendszer"
VolumeIsNotDetectedAsSSDClickToMarkItAsSSD = "A kötetet a rendszer nem észleli SSD-ként, kattintson rá, hogy SSD-ként jelölje meg"
VolumeIsManuallyMarkedAsLocatedOnSSDClickToCancel = "A kötetet manuálisan megjelölik az SSD-n találhatóként, kattintson a megszakításhoz"
ThereIsAnErrorInTheLine_N_CantParseTheCommand = ""Hiba van a ""{0}"" sorban. Nem lehet elemezni a parancsot.""
TheOperation_0_IsUnknownPleaseCheckTheCommandText = ""A ""{0}"" funkció ismeretlen. Kérjük, ellenőrizze a parancs szövegét.""
TheValueOfType_0_IsExpectedForParameter_1_ForAction_2 = ""A ""{0}"" típusú érték a ""{2}"" függvény ""{1}"" paramétere esetén várható.""
X_parametersAreExpectedForAction_A_But_Y_AreFound = "{0} paraméter(ek) várható(k) a {1} függvényhez, de {2} paraméter(ek) megtalálhatók."
Command_0_ToRunExternalToolIsNotFound = ""A ""{0}"" parancs a külső eszköz futtatásához nem található.""
ScriptAborted = "A szkript megszakadt."
ScriptCompletedSuccessfully = "A szkript sikeresen befejeződött."
Scripting = "Scripting"
Scripting.ToolTip = "Scripting"
RecordScript = "Rekord szkript"
RunScript = "Szkript futtatása"
ClearScript = "Szkript törlése"
NoErrorsFound = "Nem található hiba."
SelectFile = "Válassza ki a fájlt"
UnselectFile = "Törölje a fájl kijelölését"
Delete = "Töröl"
DeleteFiles = "Fájlok törlése"
DeleteToRecycleBin = "Törlés a Lomtárba"
DeleteFilesToRecycleBin = "Fájlok törlése a Lomtárba"
Compress = "Összenyom"
CompressFiles = "Tömörített Fájlok"
RepackingArchive_0 = "Repacking archive '{0}'"
UseCompactToolToCompressFiles = "Use Compact OS tool to compress files instead of default NTFS compression"
UseCompactToolToCompressFiles_Tooltip = "The Compact OS utility provides a significantly better compression ratio, but compressed files can only be opened in Window 10-11 or newer (they cannot be opened in Windows 7, 8.1, Linux etc).¦For .exe and .dll files the maximum compression option /EXE:LZX is used."
File = "Fájl"
File.ToolTip = "Fájl"
SaveResults_ = "Eredmények mentése..."
LoadResults_ = "Eredmények betöltése..."
RecentFiles = "Legutóbbi fájlok"
Exit = "Kijárat"
Help! = "Segítség!"
Help!.ToolTip = "Segítség!"
Donate = "Mondd, hogy ""Köszönöm!""
Donate.ToolTip = "Ez az alkalmazás ingyenes! Még akkor is, ha nem tud tipikus (15 € / $ ) kifejezés támogatást nyújtani, egy kis (2 € / $ ) köszönet elég motiváció ahhoz, hogy folytassa a fejlesztést :)"
DuplicateSameFilesSearcherWebsite = "Fájlkeresés és csatolás weblap másolása"
SendFeedbackOrBugReport = "Visszajelzés vagy hibajelentés küldése"
CheckForUpdates = "Frissítések keresése"
About_ = "Körülbelül..."
About_.ToolTip = "Körülbelül..."
Settings = "Beállítások"
Settings.ToolTip = "Beállítások"
Language.ToolTip = "Mivel a DS alkalmazás ingyenes, nem tudok fizetni a lokalizációért.¦Ha segíteni szeretne a DS nyelvére történő fordításában, kérjük, küldjön visszajelzést a kapcsolattartási adatokkal."
FontSize = "Betűméret"
FontSize_Normal = "Normális"
FontSize_Medium = "Közepes"
FontSize_Large = "Nagy"
AutomaticallyCheckForUpdates = "Frissítések automatikus keresése"
AutomaticallyCheckForUpdates.ToolTip = "Engedélyezze az alkalmazásnak, hogy ellenőrizze és értesítse, ha a frissítés elérhető.¦Ha be van jelölve, egyes tűzfalak jelezhetik, hogy az alkalmazás internetkapcsolatot kíván létrehozni.¦Ha engedélyezve van, csak frissítéseket kér, nem küld adatokat."
StartAsAdministrator = "Indítás rendszergazdaként"
StartAsAdministrator.ToolTip = "Alapértelmezés szerint a DS rendszergazdai módban próbál elindulni.¦Rendszergazda mód lehetővé teszi, hogy a kemény hivatkozások módosítsák és kicseréljék a ""Program files"" és más rendszervédett fájlokat/mappákat.¦Törölje a kijelölést, ha nincs szüksége erre a szolgáltatásra."
KeyboardShortcuts… = "Billentyűparancsok..."
AddNewCommandToRunExternalTools_ = "Parancsok hozzáadása vagy szerkesztése külső eszközök futtatásához..."
Check = "Kiválaszt"
Check.ToolTip = "Kiválaszt"
CheckAll = "Az összes kijelölése"
CheckAll.ToolTip = "Ezzel jelölje ki az összes fájlt a rácsban, majd szüntesse meg a kijelölést legalább egy csoportban, hogy megtartsa a kemény hivatkozási célt"
CheckFirstFiles = "Első fájlok kijelölése"
CheckFirstFiles.ToolTip = "Jelölje ki az egyes csoportok első fájlját. ¦... az egyes csoportok első fájljának kemény hivatkozással vagy invertálással való helyettesítéséhez, és ezeket a fájlokat használhatja a kemény csatolás céljául."
CheckLastFiles = "Utolsó fájlok kijelölése"
CheckLastFiles.ToolTip = "Jelölje ki az egyes csoportok utolsó fájlját. ¦... az egyes csoportok utolsó fájljának kemény hivatkozással vagy invertálással való helyettesítéséhez, és ezeket a fájlokat használhatja a kemény hivatkozások célpontjaként."
CheckAllFilesInFolder_0_ = "Az összes fájl kijelölése a következő mappában: '{0}'"
CheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "A kijelölt fájllal egy mappában lévő összes fájl kijelölése"
AndSubfolders = "és almappák"
CheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Az összes fájl kijelölése a következő mappában: ""{0}"" és Almappák"
CheckOtherLinksIfAnyChecked = "Más NTFS-hivatkozások kijelölése, ha van kijelölve"
CheckOtherLinksIfAnyChecked.ToolTip = "Ugyanazt a kijelölést alkalmazza az ugyanarra a fájlra mutató összes kemény hivatkozásra.¦Ha van kiválasztva, akkor az ugyanazon fájlra mutató összes többi kemény hivatkozás is ki lesz jelölve."
CheckExt0files = "Válassza ki a '{0}'-fájlokat"
CheckFiltered = "Válassza a Szűrve lehetőséget..."
CheckFiltered.ToolTip = "A párbeszédpanel megnyitása a fájlok elérési út vagy név szerinti kijelöléséhez/kijelölésének megszüntetéséhez"
InvertSelection = "Kijelölés megfordítása"
InvertSelection.ToolTip = "A kijelölés megfordítása, ha kijelölt néhány fájlt, de ki szeretné jelölni az összes többi fájlt, és törölni szeretné a korábban ellenőrzött fájlok kijelölését"
CheckNewestFileInEachGroup = "Válassza ki a legújabb fájlt az egyes csoportokban"
CheckOldestFileInEachGroup = "Select the Oldest File in Each Group"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Az összes írásvédett és rendszerfájl kijelölése"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Az összes írásvédett vagy Rendszerattribútummal rendelkező fájl kijelölése"
CheckFilesAboveSelectedLine = "Fájlok kijelölése a kijelölt sor felett"
CheckFilesBelowSelectedLine = "Fájlok kijelölése a kijelölt sor alatt"
SelectAllFilesOfFullyUnselectedGroups = "Select All Files of Fully Unselected Groups"
Uncheck = "Önzetlen"
Uncheck.ToolTip = "Önzetlen"
UncheckAll = "Az összes kijelölésének megszüntetése"
UncheckAll.ToolTip = "Ezzel a paranccsal megszüntetheti a rács összes fájljának kijelölését."
UncheckFirstFiles = "Az első fájlok kijelölésének megszüntetése"
UncheckFirstFiles.ToolTip = "Törölje az első fájl kijelölését minden csoportban. ¦... ezeket a nem kijelölt fájlokat használja a kemény hivatkozások célpontjaként."
UncheckLastFiles = "Az utolsó fájlok kijelölésének megszüntetése"
UncheckLastFiles.ToolTip = "Törölje az egyes csoportok utolsó fájljának kijelölését. ¦... ezeket a nem kijelölt fájlokat használja a kemény hivatkozások célpontjaként."
UncheckAllFilesInFolder_0_ = "Törölje az összes fájl kijelölésének kijelölését a következő mappában: '{0}'"
UncheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "A kijelölt fájllal egy mappában található összes fájl kijelölésének megszüntetése"
UncheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "Törölje az összes fájl kijelölését a ""{0}"" és az almappák mappában"
UncheckExt0files = "A '{0}'-fájlok kijelölésének megszüntetése"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked = "Törölje az egyéb NTFS-hivatkozások kijelölésének megszüntetését, ha az egyik nincs bejelölve"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked.ToolTip = "Ugyanazt a kijelölést alkalmazza az ugyanarra a fájlra mutató összes kemény hivatkozásra.¦Ha bármelyik nincs bejelölve, az ugyanarra a fájlra mutató összes többi kemény hivatkozás is ki lesz jelölve."
UncheckFilesWithTheMostHardLinks = "Unselect Files With the Most Hard Links"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks.ToolTip = "Unselect the first set of files with the most hard links in each group.¦This command ignores groups in which all files have only 1 hard link.¦The command is useful when you need to leave files as targets to which you need to attach new hard links"
UncheckMinimallyFragmentedFiles = "Minimálisan töredezett fájlok kijelölésének megszüntetése"
UncheckMinimallyFragmentedFiles.ToolTip = "Törölje a jelölést egy minimálisan töredezett fájl közül az egyes csoportokban.¦Ha több azonos töredezett fájl is megszámolódik, csak az első kijelölését törölje a jelölésből.¦Ajánlott, ezzel a beállítással jelölje ki a minimálisan töredezett fájlokat kemény csatolású célokként.¦¦¦Ne használja ezt a beállítást, ha a fájlok SSD-n találhatók, mivel a töredezettség nem jelent problémát."
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "Az összes írásvédett és rendszerfájl kijelölésének megszüntetése"
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "Az írásvédett vagy Rendszerattribútummal rendelkező összes fájl kijelölésének megszüntetése"
UncheckFilesProtectedFromModification = "Módosítástól védett fájlok kijelölésének megszüntetése"
UncheckFilesProtectedFromModification.ToolTip = "Törölje az összes olyan fájl kijelölését, amelyet nem módosíthat.¦Előfordulhat, hogy a fiókjogok nem teszik lehetővé egyes fájlok módosítását vagy törlését az NTFS-meghajtón.¦Előfordulhat, hogy a védett fájlokat nem cseréli le kemény hivatkozásokra, de a védett fájlokat merevlemez-célpontként használhatja."
UncheckNewestFileInEachGroup = "Az egyes csoportok legújabb fájljának kijelölésének megszüntetése"
UncheckOldestFileInEachGroup = "Unselect the Oldest File in Each Group"
UncheckFilesAboveSelectedLine = "Fájlok kijelölésének megszüntetése a kijelölt sor felett"
UncheckFilesBelowSelectedLine = "Fájlok kijelölésének megszüntetése a kijelölt sor alatt"
UnselectAllFilesOfFullySelectedGroups = "Unselect All Files of Fully Selected Groups"
SelectHardLinksTargetFiles = "Válassza a Hard Links Target Files lehetőséget"
SelectSymLinksTargetFiles = "Válassza a Sym Links célfájlokat"
SelectFirstFilesAsLinkTargets = "Válassza az első fájlokat hivatkozáscélként"
SelectLastFilesAsLinkTargets = "Válassza ki az utolsó fájlokat hivatkozáscélként"
SelectFilesWithTheMostHardLinksAsLinkTargets = "Select Files with the Most Hard Links as Link Targets"
SelectFilesInFolder_0_AsLinkTargets = ""Válassza ki a ""{0}"" mappában lévő fájlokat hivatkozási célként""
SelectFilesInFolder_0_OrSubfoldersAsLinkTargets = ""Válassza ki a ""{0}"" mappában lévő fájlokat vagy az almappákat hivatkozási célként""
SelectMinimallyFragmentedFilesAsLinkTargets = "Válassza ki a minimálisan töredezett fájlokat hivatkozáscélként"
SelectReadOnlyAndSystemFilesAsLinkTargets = "Válassza a Csak olvasható és a Rendszerfájlok lehetőséget hivatkozási célként"
SelectFilesProtectedFromModificationAsLinkTargets = "Válassza a módosítástól védett fájlok lehetőséget hivatkozáscélként"
SelectNewestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Válassza ki az egyes csoportok legújabb fájlját hivatkozási célként"
SelectOldestFileInEachGroupAsLinkTargets = "Select the Oldest File in Each Group as Link Targets"
SelectFilesByFilterAsLinkTargets = "Válassza a Fájlok szűrés alapján lehetőséget hivatkozáscélként..."
Operations = "Műveletek"
Operations.ToolTip = "Elérhető fájlműveletek listázása"
StartSearch = "> Keresés indítása..."
StartSearch.ToolTip = "Keresés indítása..."
ShowHidefilters = "Szűrők megjelenítése/elrejtése"
ShowHidefilters.ToolTip = "Szűrők megjelenítése/elrejtése"
OperationMode_ = "Működési mód:"
Hardlinks = "Hardlinkek"
Hardlinks.ToolTip = "Kemény csatolások módban (alapértelmezett) a kiválasztott célfájlok kemény hivatkozások csatolására szolgálnak.¦Változatlanul a DuplicateSearcher korábbi verzióihoz képest.¦Csak az ugyanazon NTFS-köteten lévő fájlok használhatók kemény hivatkozásokhoz."
Symlinks = "Szimbolikus linkek"
Symlinks.ToolTip = ">>>Veszélyes - Csak szakértő! <<<¦Symlink (szimbolikus link) módban a duplikált fájlokat szimbolikus hivatkozásokra cserélheti.¦Kérjük, óvatosan használja! A Windows akkor is engedélyezi a fájlok törlését, ha a symlinkek rájuk mutatnak.¦Ha a célt törlik vagy átnevezik, a szimbolikus hivatkozás nem frissül vagy törlődik. Továbbra is a hiányzó célhelyre vagy fájlra mutat.¦A symlink megszakad, és elveszítheti az adatokat.¦¦¦A Windows rendszerben a Vista rendszerből származó szimbolikus hivatkozások érhetők el.¦A funkció használatához az alkalmazásnak rendszergazdai módban kell futnia, vagy a ""Szimbolikus hivatkozások létrehozása"" házirendnek engedélyeznie kell a fiókot a Helyi házirendekben (Számítógép konfigurációja ? Windows-beállítások ? Biztonsági beállítások ? Helyi házirendek ? Felhasználói jogok hozzárendelése ? Szimbolikus hivatkozások létrehozása)."
FindInList = "Keresés a listában..."
FindInList.ToolTip = "Keresés a listában"
Log = "Napló"
Log.ToolTip = "Napló"
OpenFile = "Fájl megnyitása"
OpenFolderContainingFile = "Fájlt tartalmazó mappa megnyitása"
RenameFile = "Fájl átnevezése"
RenameFilesInGroup_ = "Fájlok átnevezése a csoportban..."
RenameFilesInGroup_.ToolTip = "Ezzel a paranccsal ugyanazt a nevet adhatja meg a különböző mappákban található összes ismétlődő fájlnak."
CollapseAll = "Az összes összecsukása"
ExpandAll = "Az összes kibontása"
ExcludeCheckedFilesFromList = "Kijelölt fájlok kizárása a listából"
ReplaceFilesWithHardLinks = "Fájlok cseréje kemény hivatkozásokra"
ReplaceFilesWithSymbolicLinks = "Fájlok cseréje szimbolikus hivatkozásokra"
DetachHardLinks = "Kemény hivatkozások leválasztása"
ReplaceSymbolicLinksWithFiles = "Szimbolikus hivatkozások cseréje fájlokkal"
MoveFilesToSpecifiedFolder = "Fájlok áthelyezése a megadott mappába..."
RunExternalTools = "Külső eszközök futtatása"
CopyToClipboard = "Másolás vágólapra"
CopyCheckedFilesToClipboard = "Kijelölt fájlok másolása a vágólapra"
CopyCheckedFilesToClipboard.ToolTip = "A kijelölt fájlokat fájlként másolja a vágólapra.¦Ezek a fájlok beilleszthetők (másolhatók) a Windows Intéző egy másik mappájába."
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard = "Kijelölt fájlok elérési útjának másolása a vágólapra"
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard.ToolTip = "A kijelölt fájlok elérési útjainak listáját egyszerű szövegként másolja a vágólapra."
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard = "Kijelölt fájlok mappáinak másolása a vágólapra"
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard.ToolTip = "A kijelölt fájlokat tartalmazó mappák listáját egyszerű szövegként másolja a vágólapra."
CopySelectedLinesToClipboardInCsvFormat = "Kijelölt sorok másolása a vágólapra .csv formátumban"
Properties = "Kellékek"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles = "Csak a kijelölt fájlokat tartalmazó csoportok megjelenítése"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles.ToolTip = "Csak a kijelölt fájlokat tartalmazó csoportok megjelenítése"
ExcludeSelectedFiles = "Kijelölt fájl(ok) kizárása"
Checked = "Kiválasztott:"
FreedUpSpace = "Szabadítson fel helyet:"
ScanDuration = "A vizsgálat időtartama:"
Links = "Linkek"
Links.ToolTip = "Fájlhivatkozások (megjelenítés és kijelölés)"
FileName = "Fájlnév"
Extension = "Kiterjedés"
Extension.ToolTip = "Fájl kiterjesztés"
Path = "Útvonal"
RealPath = "Valódi út"
RealPath.ToolTip = "Mappa, ahol a szimbolikus hivatkozás végül rámutat"
Size_SizeOnDisk = "Fájlméret/-méret a lemezen"
Size_SizeOnDisk.ToolTip = "Fájlméret, méret a lemezen"
Fragments = "Fragm."
Fragments.ToolTip = "Fájltöredékek"
HlCount = "H/L számlálás"
HlCount.ToolTip = "Hardlinkek száma"
Date = "Dátum"
Date.ToolTip = "A fájl utolsó írásának dátuma és időpontja."
MediaTags = "Médiacímkék"
MediaTags.ToolTip = "Médiacímkék (hang-, video- és képfájlokhoz)"
ClearAllFilters = "Az összes szűrő törlése"
ClearFilter = "Szűrő törlése"
HideFilesIfPathContainsSymbolicLink = "Fájlok elrejtése, ha az elérési út szimbolikus hivatkozást tartalmaz (címtárelágítás)"
HideGroupsWithoutDuplicates = "Csoportok elrejtése valódi duplikátumok nélkül"
FilteredCheck = "Szűrt kijelölés"
FileNameContainsString = "A fájlnév karakterláncot tartalmaz"
or = "vagy"
and = "és"
PathContainsString = "Az elérési út karakterláncot tartalmaz"
RealPathContainsString = "A valós elérési út karakterláncot tartalmaz"
Search__ = "Keresés..."
MoveFiles = "Fájlok áthelyezése"
TargerFolder: = "Célmappa:"
KeepRelativePaths = "Relatív elérési utak megtartása"
PathsStartingFrom: = "A következőtől kezdődő elérési utak:"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder = "Automatically rename file if a file with same name already exists in the destination folder"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder.ToolTip = "If the option is enabled, the program will rename files when moving, adding (1), (2), etc. to the file name if a file with the same name already exists in the destination folder¦If disabled, the file will not be moved if a file with the same name already exists in the destination folder."
Source = "Forrás"
Destination = "Célállomás"
EditDestinationFileName = "Célfájl nevének szerkesztése"
SelectFoldersToScan = "Ismétlődő mappák kijelölése"
MinFileSize = "Mi&n fájlméret"
MaxFileSize = "Ma&x fájlméret"
SkipResidentFiles = "Lemezterületet nem elfoglaló fájlok kihagyása (rezidens fájlok)"
SkipResidentFiles.ToolTip = "Az NTFS lehetővé teszi az apró fájlok (legfeljebb 700 bájt) tárolását egy fájlrendszertáblázat-bejegyzésben.¦Ezeknek a ""rezidens fájloknak"" a cseréje nem takarít meg helyet.¦Válassza az ilyen fájlok kihagyását."
SkipDirSymbolicLinks = "Könyvtárak, szimbolikus hivatkozások és címtárelágítások kihagyása"
SkipDirSymbolicLinks.ToolTip = "Hagyja engedélyezve, kivéve, ha biztos benne, hogy szükség van rá!¦Az NTFS lehetővé teszi, hogy a mappanevek szimbolikus hivatkozások (hivatkozások) legyenek a valódi mappákra.¦Ha nincs engedélyezve, a DS beolvassa azokat a szimbolikus hivatkozásokat, amelyek ugyanazokat a fájlokat különböző elérési utakkal jeleníthetik meg az eredményekben."
SearchFileSymbolicLinks = "Fájlokra mutató szimbolikus hivatkozások keresése is"
SearchFileSymbolicLinks.ToolTip = "Ha használja őket, keressen szimbolikus hivatkozásokat (symlinkeket) fájlokra. A Symlinkek nem duplikátumok, hanem a meglévő fájlokra mutató hivatkozások."
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles = "Csak ntfs-csatolások keresése ugyanarra a fájlra"
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles.ToolTip = "Ha be van jelölve, a fájl tartalma nem lesz összehasonlítva, és a duplikált fájlok keresése NEM lesz a program.¦¦¦CSAK akkor engedélyezze, ha a fájlokra mutató kemény és szimbolikus hivatkozásokat keres."
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams = "Az alternatív NTFS-adatfolyamok különbségeinek figyelmen kívül hagyása"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams.ToolTip = "Ha engedélyezve van, a rendszer nem veszi figyelembe a másodlagos NTFS-adatfolyamokat a fájlok tartalmának összehasonlításakor.¦¦¦Csak akkor tiltsa le, ha ismeri az alternatív NTFS-adatfolyamokat, és miért van erre szükség."
IgnoreMediaMetadataTagDifferences = "A hang-, video- és képfájlok metaadatainak és címkéi közötti különbségek figyelmen kívül hagyása"
IgnoreMediaMetadataTagDifferences.ToolTip = "Engedélyezze a médiacímkék és metaadatok figyelmen kívül hagyását, csak a belső hang-, video- és képadatok összehasonlításával.¦A médiatartalmakat bájtonként hasonlítja össze.¦A rendszer a következő formátumokat támogatja (fájlkiterjesztések):¦Hang: {0}¦Videó: {1}¦Kép: {2}¦Számos médiafájl-formátum és tartalomtípus létezik. Nem minden metaadattípus ismerhető fel.¦Ha a metaadatokat vagy a médiatartalmakat nem ismeri fel a rendszer, a teljes fájl alapértelmezés szerint bájtonkénti összehasonlítást tesz lehetővé.¦¦¦Engedélyezi a különböző metaadatokkal, de ugyanazzal a médiatartalommal rendelkező hang-, video- és képfájlok keresését.¦A zip-archívumokban 100 MB-nál nagyobb médiafájlokat ez a beállítás nem támogatja."
PartialComparisonOfLargeVideoFiles = "Nagy videofájlok részleges összehasonlítása (gyors becslés)"
PartialComparisonOfLargeVideoFiles.ToolTip = "Ha engedélyezve van, a rendszer csak a nagy videofájlok ({X} MB-nál nagyobb fájl) médiatartalmának elejét, végét és körülbelül 4%-át (100 MB-ból 4 MB-ot) hasonlítja össze. ¦A gyors becslés körülbelül 25-ször gyorsabb, mint a teljes összehasonlítás. ¦De a lehetséges kis különbségeket (pl. sérült adatblokkok egy fájlban) figyelmen kívül hagyjuk.¦¦¦A tömörített videofájlok bináris médiatartalma általában teljesen azonos vagy teljesen eltérő. ¦Több bizonyos bájt csak akkor lehet eltérő,  ha egy videofájl sérült. ¦Engedélyezheti, hogy ez a beállítás gyorsan megbecsülje, ha a kiválasztott mappákban lévő nagy videofájlok valószínűleg azonosak vagy sem."
StartNewSearch = "Új keresés indítása"
ContinueSearch = "Keresés folytatása"
Profile_ = "Profil:"
Include = "Tartalmaz:"
Exclude = "Kizár:"
textBoxIncludeFiles.ToolTip = "Adja meg a keresési listában szereplő fájlok """"" által elválasztott minták listáját.¦Példák:¦""** vagy ""*.*"" - az összes fájl¦'*.mp3"*.ogg' - csak az MP3 és az OGG fájlok keresése történik."
textBoxExcludeFiles.ToolTip = "Adja meg a keresési listából kizárandó fájlok """"" által elválasztott minták listáját.¦Példák:¦'*.jpg". png' - A JPG és PNG fájlok ki vannak zárva a keresésből, még akkor is, ha a fenti (lista) egyébként lefedi."
AddNewProfile.ToolTip = "Új profil hozzáadása"
DeleteProfile.ToolTip = "Profil törlése"
EditProfileName.ToolTip = "Profil nevének szerkesztése"
PathListToSearch = "Keresendő elérési útlista"
PathListToSearch.ToolTip = "Haladó felhasználók számára.¦Adja ide az elérési útlistát az ismétlődések kereséséhez.¦Az elérési út befejezése a ""*"" szimbólummal az almappák rekurzív keresését eredményezi.¦Az elején lévő ""-"" szimbólum azt jelenti, hogy az elérési út ki van zárva.¦A helyettesítő karakterek nem támogatottak az elérési úton."
FolderTree = "Mappafa"
Paths = "Görbék"
BasicSettings = "Alapvető beállítások"
AdvancedSettings = "Speciális beállítások"
SimultaneousScanSettings = "Egyidejű beolvasási beállítások"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives = "Független meghajtók és SSD-k egyidejű vizsgálatának engedélyezése"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives.ToolTip = "A független fizikai meghajtók és SSD-k egyidejű vizsgálatának engedélyezése javítja a keresési teljesítményt.¦Váratlan viselkedés esetén letilthatja a letiltást."
MaximumSimultaneousReadsForSSD = "Az egyes SSD-k egyidejű olvasásának maximális száma"
MaximumSimultaneousReadsForSSD.ToolTip = "Az SSD-k egyidejű olvasásának engedélyezése javítja a teljesítményt.¦4 párhuzamos vizsgálat optimális lehet a SATA SSD-k számára a 4+ CPU maggal rendelkező rendszereken.¦Az NVMe SSD-k és a 6+ CPU-magok támogathatják ennek az értéknek a további növelését."
HideOpticalDrives = "Optikai meghajtók elrejtése"
HideNetworkDrives = "Hálózati meghajtók elrejtése"
HideRemovableDrives = "Cserélhető meghajtók elrejtése"
HidePhysicalDevices = "Fizikai eszközök elrejtése"
RemoveNetworkFolder = "Hálózati mappa eltávolítása"
ShowNetworkDrives = "Hálózati meghajtók megjelenítése"
ShowOpticalDrives = "Optikai meghajtók megjelenítése"
ShowPhysicalDevices = "Show Physical Devices"
ShowRemovableDrives = "Cserélhető meghajtók megjelenítése"
Find = "Talál"
LookIn_ = "Nézz be:"
FindNext = "Következő keresése"
RenameFilesInGroup = "Fájlok átnevezése a csoportban"
NewName_ = "Új név:"
ApplyTo = "Alkalmazás"
AllFiles = "Minden fájl"
CheckedFilesOnly = "Csak kijelölt fájlok"
HardlinkTargetFile = "Hard link célfájl engedélyeinek engedélyezése"
FileToBeReplacedWithHardlink = "Eredeti fájlengedélyek"
Actions = "Műveletek"
IncompatibleFilePermissions = "Inkompatibilis fájlengedélyek"
FilePermissionsAreDifferentDescription = "A fájlengedélyek eltérnek az eredeti fájlok és a hardlink célfájlok esetében.¦Válassza a következőt: ¦- egyesítse az eredeti fájlok engedélyeit a célfájlokhoz, vagy ¦- használjon változatlan célfájl-engedélyeket az eredeti fájlokhoz."
ApplyToAll = "Alkalmazás az összes"
Apply = "Alkalmaz"
OpenDownloadPage = "Letöltési oldal megnyitása..."
DownloadAndApplyUpdate = "Frissítés letöltése és alkalmazása"
DontRemindAboutThisVersion = "Ne emlékeztessen erre a verzióra"
Skipped = "Kimarad"
Save_ = "Megment..."
ShowOperations = "Műveletek megjelenítése"
ShowCommandsContaining = "A következőket tartalmazó parancsok megjelenítése:"
ShortcutForSelectedCommand: = "A kijelölt parancs parancsikonja:"
PressShortcutKeys: = "Nyomja le a billentyűparancsokat:"
ShortcutCurrentlyUsedBy: = "A parancsikont jelenleg a következők használják:"
Assign = "Átruház"
Caption = "Felirat"
PathToApplicationOrBatchFile = "Alkalmazás vagy kötegfájl elérési útja"
CommandLineArguments = "Parancssori argumentumok"
CommandLineArguments.ToolTip = "Használja a(z) %1 %2 stb. elemet helyőrzőként az 1., 2. stb."
AddNewExtCommand.ToolTip = "Új parancs hozzáadása külső eszközhöz"
DeleteExtCommand.ToolTip = "Külső eszköz kijelölt parancsának törlése"
EditCaption.ToolTip = "Felirat szerkesztése"
Save = "Megment"
AddNewLicenseKey_ = "Új licenckulcs hozzáadása..."
InsertCommand = "Beszúrás parancs"
ExplorerContextMenu_FindDuplicates = "Duplikátumok keresése duplikált fájlok keresésével & Hivatkozás"
