;翻譯作者：tenshikohaku
%about_translation% = "繁體中文"
%language_code% = "zh_tw"
%version% = "10.6.0"
%date% = "2025-01-01"
%Description% = "此軟體是一款強大的重複文件搜索工具, 尋找磁碟中重複文件並使用硬連結連結它們以節省大量磁碟空間而無需刪除. 軟體中文語言由 tenshikohaku 提供翻譯支援!"
Language = "語言"
CannotDeterminePath = "<無法確定路徑>"
OK = "&確定"
Cancel = "&取消"
Yes = "是的"
No = "不"
B = "B"
KB = "KB"
MB = "MB"
GB = "GB"
MB/s = "MB/s"
files/s = "文件/s"
Files = "文件"
CantCreateHardLinkForFile = "無法為文件 '{0}': {1} 建立硬連結."
CantCreateSymLinkForFile = "無法為文件 '{0}': {1} 建立軟連結."
CantDeleteFile = "Can't delete file '{0}': {1}"
SortingOfFilesBySize = "按文件大小排序"
IdenticalFilesSearching = "搜索相同文件"
Done = "完成"
ReadingDirectories = "讀取目錄:¦'{0}'"
ComparingOfFiles = "比較文件 (大小為 {2}):¦'{0}'¦和¦'{1}'"
PartialComparingOfFiles = "部分比較 (大小為 {2}):¦'{0}'¦和¦'{1}'"
DetectingOfReferences = "檢測參考"
Resume = "恢復"
Pause = "暫停"
About0 = "關於 {0}"
Version0 = "版本 {0}"
DeleteConfirmation = "確定要刪除 {0} 個選定文件?"
ReplaceWithHardLinksConfirmation = "確認用硬連結替換 {0} 選定的文件?"
ReplaceWithSymLinksConfirmation = "確認用硬連結替換 {0} 選定的文件?"
ClickToCollapseExpandGroup = "點擊摺疊/展開組"
ClickToCheckUncheckGroup = "點擊選擇/取消選擇組"
ClickToCheckUncheckFile = "點擊選擇/取消選擇文件"
ClickToSelectTargetFileForHardLink = "點擊選擇新硬連結指向的文件"
ClickToSelectTargetFileForSymLink = "點擊選擇新軟連結指向的文件"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnsToFillDisplayArea = "Ctrl + 按兩下 - 調整列寬以填充顯示區域"
CtrlDoubleClickToAdjustColumnWidthToFitContent = "Ctrl + 按兩下 - 調整列的寬度以適應所有單元格的內容"
ClickToEditFilter = "點擊編輯過濾器"
DoubleClickToOpenFile = "按兩下打開文件"
DoubleClickToOpenFolder = "按兩下在資源管理器中打開文件夾"
ReadOnlyOrSystemFile = "唯讀或系統文件"
FileInUseByAnotherProcess = "文件 '{0}' 被其他進程使用"
FileRenamedAndWillBeDeletedOnNextReboot = "已經被重新命名為 '{0}', 並將在下次重啟時被刪除."
DetachHardLinksConfirmation = "解除 {0} 選定的硬連結?"
ReplaceSymLinksWithFilesConfirmation = "確定將 {0} 個選定的軟連結替換為文件?"
AnalyzingMediaFilesContent = "分析媒體文件內容…"
InvalidFileFormatOrFileIsCorrupted = "無效文件格式或文件已損壞."
SearchResults_yyyyMMddHHmm = "尋找結果 {0:yyyy-MM-dd HH-mm}"
CantRenameFile = "無法對文件重新命名"
MovingFile0To1 = "將文件 '{0}' ¦移動到 '{1}'"
File0AlreadyExistis = "File '{0}' already existis"
Error0OccurredWhileMovingFile1To2 = "文件 '{1}' 移動到 '{2}' 時發生錯誤 '{0}'"
File0AndFile1CanNotBeMovedToTheSameFolder = "文件 '{0}' ¦和文件 '{1}' ¦不能被移動到同樣的目錄"
DeletingFiles = "刪除文件…"
Preparing = "準備…"
ReplacingFilesWithHardLinks = "用硬連結替換文件…"
ReplacingFilesWithSymLinks = "用軟連結替換文件…"
DetachingHardLinks = "卸載硬連結…"
ReplacingSymLinksWithFiles = "替換文件軟連結…"
MovingFiles = "移動文件…"
NewVersionAvailable = "有新版本可用…"
NewVersionAvailable.ToolTip = "有新版本可用…"
NewVersion_0_AvailableForDownloading = "新版本 {0} 等待您下載升級."
WhatIsNewInNewVersion = "新版本中的改動:"
DoYouWhatToDownloadAndInstall = "您要下載並安裝嗎?"
DSVersionIsDownloadedAndReadyToInstall = "{0} 版本 {1} 已經下載完畢等待安裝.¦現在就安裝嗎?"
NoUpdatesAvailable = "還沒有新的更新"
Downloading = "下載中…"
DownloadAndInstall_App = "Download and install {0}"
SymbolicLinkTo = "軟連結指向 '{0}'"
CheckAccessRightsCompatibility = "選擇NTFS訪問權限兼容性"
CheckAccessRightsCompatibilityTooltip = "如果選擇此按鈕, 在目標文件和源文件具有不兼容的NTFS權限時, 程式會提示選擇下一步的操作."
CannotAddFileAccessRights = "無法為文件 '{0}' 增加訪問權限."
Allow = "允許"
Deny = "拒絕"
CancelOperation = "放棄操作"
UseTargetRules = "使用目標規則"
MergeRules = "合併規則"
CancelOperationDescription = "放棄操作: 此文件不會有改動"
UseTargetRulesDescription = "使用目標規則: 源文件將替換為硬連結文件, 並將使用目標文件NTFS權限"
MergeRulesDescription = "合併規則: 源文件將替換為目標文件的硬連結.¦缺少源文件NTFS權限將合併到目標文件NTFS權限"
SetAction0ForAllItems = "所有項目設定為 "{0}" "
PleaseSelectActionFromTheList = "請對列表裡的選擇下一步操作"
LicensedTo_ = "授權給:"
Description = "描述"
ExpirationDate_0_ = "過期日期: {0}"
LicenseIsExpired = "授權已經過期"
PersonalLicense = "個人授權"
MultiUserLicense_0_users = "多用戶授權 {0} 用戶"
FileFormatIsNotSupported = "不支持此文件, 因為它是使用此程式的較新版本建立的."
UpdatingFileInformation_ = "更新文件信息…"
AnErrorByUpdatingDuplicateSearcherHasOccurred = "自動更新時出錯, 請使用手工更新方式."
Administrator = "管理員"
Folder = "文件夾"
Network = "網路"
Archives = "檔案"
AddNetworkFoldersHere = "在這裡增加網路文件夾"
ClickToAddNetworkFolder = "點擊增加網路文件夾"
ClickToAddArchive = "點擊增加 .ZIP 存檔"
ThisArchiveTypeIsNotSupported = "不支持此存檔類型"
Error_0_ByOpeningFile_1_ = "打開文件 '{1}' 時出現錯誤 '{0}'"
SelectNetworkFolderToScan = "選擇一個要掃描的網路文件夾"
AllDuplicatesOfTheFollowingFilesSelectedForDeletion = "將選擇以下文件的所有副本進行刪除: "
OperationAbortedToProtectYourData = "為保護數據, 操作被中止."
DuplicatesDeletionConfirmation = "確認刪除這些重複項"
DoNotAskAgainInThisBatch = "此過程不再詢問"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMoved = "文件被刪除或移動後, 刪除空文件夾"
DeleteEmptySubfoldersAfterFilesDeletedOrMovedTooltip = "文件被刪除或移動後, 刪除空文件夾"
File_0_WasDeleted = "文件 '{0}' 被刪除"
Directory_0_WasDeleted = "目錄 '{0}' 被刪除"
File_0_WasDeletedToRecycleBin = "文件 '{0}' 被扔進資源回收筒"
Directory_0_WasDeletedToRecycleBin = "目錄 '{0}' 被扔進資源回收筒"
File_0_WasRenamedTo_1 = "文件 '{0}' 被重新命名為 '{1}'"
File_0_WasMovedTo_1 = "文件 '{0}' 被移動到 '{1}'"
File_0_WasAttachedAsHardlinkTo_1 = "文件 '{0}' 被附加為硬連結 '{1}'"
File_0_WasReplacedWithSymlinkTo_1 = "文件 '{0}' 被替換為軟連結 '{1}'"
MaximumSymlinksCountReached = "已經達到最大的軟連結數"
Hardlink_0_WasDetached = "硬連結 '{0}' 已增加"
SymlinkWasReplaced = "軟連結 '{0}' 已增加"
SymlinkPointsToNonExistingFile = "軟連結 '{0}' 指向一個不存在的文件 '{1}'."
File_0_WasCompressed = "文件 '{0}' 已壓縮"
File_0_WasSkipped = "文件 '{0}' 已跳過"
File_0_MaxHardlinkCountReached = "文件 '{0}': 已經達到最大的硬連結數."
CompletedOperationsLog = "完成操作日誌"
Rename = "重新命名"
Move = "移動"
Artist = "藝術家"
Title = "標題"
Album = "專輯"
Year = "年份"
Comment = "評論"
Genre = "類型"
Track = "音軌"
Tag = "標籤"
Video = "影片"
Audio = "音樂"
Image = "圖片"
VideoFiles = "影片檔案"
AudioFiles = "音樂檔案"
ImageFiles = "圖片檔案"
Duration = "時間"
Hz = "Hz"
kbps = "kbps"
channels = "頻道"
PhotoQuality = "照片品質"
Image.Manufacturer = "相機製造商"
Image.CameraModel = "相機型號"
Image.Software = "軟體"
Image.FocalLength = "焦距"
Image.FNumber = "F 編號"
Image.ExposureTime = "曝光時間"
Image.ISOSpeedRatings = "ISO速度"
Image.Creator = "作者"
Rating = "評分"
Keywords = "關鍵詞"
DateTime = "日期&時間"
Copyright = "版權所有"
DefaultProfile = "預設設定檔"
Profile_0_AlreadyExist = "設定檔 '{0}' 已經存在"
Profile_0_WillBeDeleted_Continue = "設定檔 '{0}' 將被刪除, 繼續操作嗎?"
ProfileName_ = "設定檔名:"
ProfileIsNotFoundInSettings = "Profile '{0}' is not found in the settings. Check if the name in the command line is correct."
ExistingProfiles_ = "Existing profiles: {0}"
ContinueSearchWithDefaultProfile = "Continue search with the default profile?"
TextContainsInvalidCharacter = "文本裡包含無效的字元"
FileSeemsToBeCorruptedMessage = "文件元數據似乎已損壞.請嘗試再次下載並重新安裝該應用程式.如果還沒有解決, 請報告我們的問題."
UnexpectedError = "意外錯誤"
UnexpectedErrorInTheApplication = "程式發生意外的錯誤:¦¦{0}"
SendErrorReport = "將錯誤信息發送給開發人員"
ErrorInfoWillBeSentToDeveloper = "錯誤信息將發送給開發人員"
FilterOp_contains = "包含"
FilterOp_not_contains = "不含"
tbFilterValue_ToolTip = "輸入要顯示或隱藏的文件名規則, 可以分割符 '|' (或 ';') 表示.¦如: 'DSC*.JPG | IMG*.JPG' - 指僅顯示以 DSC 或 IMG 開頭的所有 JPG 文件."
ApplyCompressionConfirmation = "是否將NTFS壓縮格式應用於 {0} 個選定文件?"
SkipIncompressibleFiles = "跳過不可壓縮和壓縮性差的文件的壓縮"
SkipIncompressibleFilesTooltip = "跳過已知不可壓縮文件的壓縮 (如存檔打包文件、壓縮音樂、影片和鏡像文件, 詳見列表 '{0}') ¦和壓縮性差的文件 (即估計壓縮後仍大於源文件 {1}%)."
PleaseDonateToEnableThisFunctionality = "免費版本有限制, 只允許每天建立4個軟連結.¦請捐贈任何金額 1.5歐元或更多並獲得您的個人許可證密鑰, 以便不受限制地訪問新功能.¦捐款將用於進一步支持和開發項目.¦提前感謝您了!"
_AdministratorModeIsNeeded_ = "(需要管理員模式)"
UnknownFileFormat = "未知文件格式"
TotalFilesCount_0 = "所有文件數: {0}"
DuplicateFilesCount_0 = "重複文件數: {0}"
HardlinksCount_0 = "硬連結數: {0}"
SymlinksCount_0 = "軟連結數: {0}"
TotalFilesSize_0 = "總文件大小: {0}"
DuplicateFilesSize_0 = "重複文件大小: {0}"
CurrentSessionSummary_ = "當前操作摘要:"
LastOperationSummary_ = "最後一次操作摘要:"
FilesDeleted_0 = "刪除的文件: {0}"
FilesDeletedToRecycleBin_0 = "刪除後丟進資源回收筒的文件數: {0}"
FilesReplacedWithHardLinks_0 = "硬連結替換的文件數: {0}"
FilesReplacedWithSymLinks_0 = "軟連結替換的文件數: {0}"
FilesDetachedFromHardLinks_0 = "卸載硬連接的文件數: {0}"
SymlinksReplacedWithFiles_0 = "替換文件的軟連結數: {0}"
FilesMoved_0 = "移動的文件數: {0}"
FilesCompressed_0 = "壓縮的文件數: {0}"
SpaceSavedByFileDeletion_0 = "刪除文件後釋放空間: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithHardLinks_0 = "用硬連結替換文件後釋放空間: {0}"
SpaceSavedByReplacingFilesWithSymLinks_0 = "用軟連結替換文件後釋放空間: {0}"
SpaceSavedByFileCompression_0 = "壓縮文件後釋放空間: {0}"
KeepLast_N_Subfolders = "保留最後 {0} 個子文件夾"
ToolRunMode = "工具執行模式"
ToolRunMode.ForAll = "對所有選定文件執行一次"
ToolRunMode.PerGroup = "為每個組中的所有選定文件執行一次"
ToolRunMode.File = "每個選定的文件"
_Time_remaining = "剩餘 {0}"
_1_hour = "1 時"
_N_hours = "{0} 時"
_1_minute = "1 分"
_N_minutes = "{0} 分"
_1_second = "1 秒"
_N_seconds = "{0} 秒"
partially_compared = "部分比較"
AdditionalFileGroupingBy = "其他文件分組"
GroupingByNone = "無分組"
GroupingByDrive = "依照裝置分組"
GroupingByFolder = "依照文件夾分組"
GroupingByFileName = "依照文件名分組"
DriveIsDetectedAsSSD = "驅動器被檢測為固態硬碟 (SSD)"
VolumeIsNotDetectedAsSSDClickToMarkItAsSSD = "未檢測到該卷為固態硬碟 (SSD), 請單擊將其標記為固態硬碟 (SSD)"
VolumeIsManuallyMarkedAsLocatedOnSSDClickToCancel = "該卷被手動標記為位於固態硬碟 (SSD)上, 單擊以取消"
ThereIsAnErrorInTheLine_N_CantParseTheCommand = "在 '{0}' 中存在錯誤, 無法解析該命令."
TheOperation_0_IsUnknownPleaseCheckTheCommandText = "函數 '{0}' 未知, 請檢查命令文本."
TheValueOfType_0_IsExpectedForParameter_1_ForAction_2 = "函數 '{2}' 的參數 '{1}' 需要類型為 '{0}' 的值."
X_parametersAreExpectedForAction_A_But_Y_AreFound = "函數{1}, 預有{0}個參數, 但發現有{2}個參數."
Command_0_ToRunExternalToolIsNotFound = "未找到執行外部工具的命令 '{0}'."
ScriptAborted = "腳本中止"
ScriptCompletedSuccessfully = "腳本成功完成."
Scripting = "腳本製作"
Scripting.ToolTip = "腳本製作"
RecordScript = "記錄腳本"
RunScript = "執行腳本"
ClearScript = "清除腳本"
NoErrorsFound = "未發現錯誤"
SelectFile = "選擇文件"
UnselectFile = "取消選擇"
Delete = "刪除"
DeleteFiles = "刪除文件"
DeleteToRecycleBin = "刪除到資源回收筒"
DeleteFilesToRecycleBin = "刪除文件到資源回收筒"
Compress = "壓縮"
CompressFiles = "壓縮文件"
RepackingArchive_0 = "Repacking archive '{0}'"
UseCompactToolToCompressFiles = "Use Compact OS tool to compress files instead of default NTFS compression"
UseCompactToolToCompressFiles_Tooltip = "The Compact OS utility provides a significantly better compression ratio, but compressed files can only be opened in Window 10-11 or newer (they cannot be opened in Windows 7, 8.1, Linux etc).¦For .exe and .dll files the maximum compression option /EXE:LZX is used."
File = "文件"
File.ToolTip = "文件"
SaveResults_ = "儲存結果…"
LoadResults_ = "載入結果…"
RecentFiles = "最近文件"
Exit = "關閉程式"
Help! = "幫助"
Help!.ToolTip = "幫助"
Donate = "支持贊助"
Donate.ToolTip = "此軟體是免費的, 但如果您想支持我們並激勵進一步發展, 您可以隨意金額贊助)."
DuplicateSameFilesSearcherWebsite = "訪問官網"
SendFeedbackOrBugReport = "回報錯誤"
CheckForUpdates = "檢查更新"
About_ = "關於…"
About_.ToolTip = "關於…"
Settings = "設定"
Settings.ToolTip = "設定"
Language.ToolTip = "此應用程式是免費的, 因此我無法支付本地化費用.¦如果您想幫助將我們的應用程式翻譯成您的母語, 歡迎與我進行聯繫."
FontSize = "字體大小"
FontSize_Normal = "一般"
FontSize_Medium = "中等"
FontSize_Large = "較大"
AutomaticallyCheckForUpdates = "自動檢查更新"
AutomaticallyCheckForUpdates.ToolTip = "程式會定期選擇自己進行更新, 並在有更新時向您發出提醒.¦如果您不需要此功能, 請取消選中此選項.¦如果選擇此選項, 則某些防火墻可以顯示應用程式要建立網路連接的請求.¦您可以允許它, 我們不發送任何數據, 只請求更新."
StartAsAdministrator = "以管理員身份執行"
StartAsAdministrator.ToolTip = "本程式默認以管理員身份執行.¦因為管理員模式才允許修改和變更 'Program Files' 目錄和其他系統保護目錄下的硬連結.¦如果您不需要此功能, 請取消選中此選項."
KeyboardShortcuts… = "鍵盤快捷鍵…"
AddNewCommandToRunExternalTools_ = "增加或編輯命令以執行外部工具…"
Check = "選擇"
Check.ToolTip = "選擇"
CheckAll = "選擇全部"
CheckAll.ToolTip = "先用此命令先中網格裡所有文件, 再點選不需要的那些 (例如, 哪個您想用它作為硬連結目標的文件.)"
CheckFirstFiles = "選擇第一個文件"
CheckFirstFiles.ToolTip = "選擇每個組的第一個文件. ¦您可以使用此命令將每個組中的第一個文件替換為硬連結或反選, 並將這些文件用作硬連結的目標."
CheckLastFiles = "選擇最後一個文件"
CheckLastFiles.ToolTip = "選擇每個組的最後一個文件. ¦您可以使用此命令將每個組中的最後一個文件替換為硬連結或反選, 並將這些文件用作硬連結的目標."
CheckAllFilesInFolder_0_ = "全選目錄 '{0}' 裡所有文件"
CheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "選擇與所選文件位於同一文件夾中的所有文件"
AndSubfolders = "及子文件夾"
CheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "全選目錄 '{0}' 及其子目錄裡所有文件"
CheckOtherLinksIfAnyChecked = "如果選上, 再選擇其他 NTFS 連結"
CheckOtherLinksIfAnyChecked.ToolTip = "使用此選項可將對所有選擇的硬連結應用於同一文件.¦如果選上, 所有硬連結到該此文件的都會被選上."
CheckExt0files = "選擇 '{0}'-文件"
CheckFiltered = "選擇過濾條件…"
CheckFiltered.ToolTip = "打開對話框, 然後按路徑或名稱選擇/取消選擇文件"
InvertSelection = "反向選擇"
InvertSelection.ToolTip = "如果您先選擇了某些文件, 並且想要選擇所有其他文件, 但是取消選擇前面選擇的文件, 則可以使用反選方式"
CheckNewestFileInEachGroup = "選擇每個組中的最新文件"
CheckOldestFileInEachGroup = "選擇每個組中的最舊文件"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "選擇所有隻讀和系統文件"
CheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "選擇具有隻讀或系統屬性的所有文件"
CheckFilesAboveSelectedLine = "選擇選定行上方的文件"
CheckFilesBelowSelectedLine = "選擇選定行下方的文件"
SelectAllFilesOfFullyUnselectedGroups = "選擇完全未選擇的群組的所有文件"
Uncheck = "取消選擇"
Uncheck.ToolTip = "取消選擇"
UncheckAll = "取消全選"
UncheckAll.ToolTip = "用此命令取消選擇網格中所有文件"
UncheckFirstFiles = "取消選擇所有第一個文件"
UncheckFirstFiles.ToolTip = "取消選擇每個組裡第一個文件. ¦您可以將這些未選擇的文件用作硬連結的目標."
UncheckLastFiles = "取消選擇所有最後一個文件"
UncheckLastFiles.ToolTip = "取消選擇每個組裡最後一個文件. ¦您可以將這些未選擇的文件用作硬連結的目標."
UncheckAllFilesInFolder_0_ = "棄選目錄 '{0}' 裡所有文件"
UncheckAllFilesInFolder_0_.ToolTip = "取消選擇與所選文件位於同一文件夾中的所有文件"
UncheckAllFilesInFolder_0_AndSubfolders = "棄選目錄 '{0}' 及其子目錄裡所有文件"
UncheckExt0files = "棄選 '{0}'-文件"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked = "如果什麼也沒選, 會同時取消選擇其他NTFS連結"
UncheckOtherLinksIfAnyUnchecked.ToolTip = "使用此選項可將對所有硬連結的相同選擇應用於同一文件.¦如果什麼也沒選, 同時會取消選擇其他所有該文件關聯的硬連結"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks = "取消選擇硬連結最多的文件"
UncheckFilesWithTheMostHardLinks.ToolTip = "Unselect the first set of files with the most hard links in each group.¦This command ignores groups in which all files have only 1 hard link.¦The command is useful when you need to leave files as targets to which you need to attach new hard links"
UncheckMinimallyFragmentedFiles = "取消選擇最少碎片文件"
UncheckMinimallyFragmentedFiles.ToolTip = "用該命令取消選擇每組中最少碎片的文件.¦如果有多個文件具有相同的碎片數, 只有第一個將被取消選中.¦您可以使用此選項選擇最小碎片文件作為硬連結目標 推薦.¦¦如果文件位於SSD硬碟上, 請忽略此命令."
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles = "取消選擇所有隻讀和系統文件"
UncheckAllReadOnlyAndSystemFiles.ToolTip = "取消選擇具有隻讀或系統屬性的所有文件"
UncheckFilesProtectedFromModification = "取消選擇修改保護的文件"
UncheckFilesProtectedFromModification.ToolTip = "您的帳戶權限可能不允許您更改或刪除NTFS驅動器上的某些文件.¦您不能使用硬連結替換這些受保護的文件, 但您可以將這些文件用作硬連結目標.¦此命令取消選擇您不允許更改的所有文件."
UncheckNewestFileInEachGroup = "取消選中每個組中的最新文件"
UncheckOldestFileInEachGroup = "取消選中每個組中的最舊文件"
UncheckFilesAboveSelectedLine = "取消選擇所選行上方的文件"
UncheckFilesBelowSelectedLine = "取消選擇所選行下方的文件"
UnselectAllFilesOfFullySelectedGroups = "取消選擇完全選定群組的所有文件"
SelectHardLinksTargetFiles = "選擇硬連結目標文件"
SelectSymLinksTargetFiles = "選擇系統連結目標文件"
SelectFirstFilesAsLinkTargets = "選擇第一個文件作為連結目標"
SelectLastFilesAsLinkTargets = "選擇最後一個文件作為連結目標"
SelectFilesWithTheMostHardLinksAsLinkTargets = "選擇硬連結最多的檔案作為連結目標"
SelectFilesInFolder_0_AsLinkTargets = "在文件夾中選擇文件 '{0}' 作為連結目標"
SelectFilesInFolder_0_OrSubfoldersAsLinkTargets = "選擇文件夾 '{0}' 或子文件夾中的文件作為連結目標"
SelectMinimallyFragmentedFilesAsLinkTargets = "選擇最小碎片文件作為連結目標"
SelectReadOnlyAndSystemFilesAsLinkTargets = "選擇唯讀文件和系統文件作為連結目標"
SelectFilesProtectedFromModificationAsLinkTargets = "選擇受保護不被修改的文件作為連結目標"
SelectNewestFileInEachGroupAsLinkTargets = "選擇每組中最新的文件作為連結目標"
SelectOldestFileInEachGroupAsLinkTargets = "選擇每組中最舊的文件作為連結目標"
SelectFilesByFilterAsLinkTargets = "通過過濾器選擇文件作為連結目標…"
Operations = "操作"
Operations.ToolTip = "可用文件操作列表"
StartSearch = "&開始尋找…"
StartSearch.ToolTip = "開始尋找…"
ShowHidefilters = "顯示/隱藏 過濾器"
ShowHidefilters.ToolTip = "顯示/隱藏 過濾器"
OperationMode_ = "操作模式:"
Hardlinks = "硬連結"
Hardlinks.ToolTip = "在硬連結模式下 默認, 選定的目標文件用於附加硬連結.¦這與本程式以前版本使用的模式相同.¦只有同一NTFS卷上的文件才能用於硬連結."
Symlinks = "軟連結"
Symlinks.ToolTip = "在軟連結模式下 軟連結, 可以使用軟連結替換重複的文件.   ¦>>>危險操作! 僅限專業人士操作! <<<¦¦謹慎使用！即使存在指向它們的軟連結, Windows也允許刪除文件. ¦這意味著, 如果刪除或重新命名目標, 則軟連結不會自動更新或刪除, 但會繼續存在並仍指向舊目標, 現在是不存在的位置或文件. ¦這樣軟連結將被破壞, 您可能會丟失數據.¦¦從Windows Vista開始, Windows中就提供軟連結模式.¦用程式必須以管理員模式執行, 或者必須為本地策略中的帳戶啟用“建立軟連結” 計算機配置->Windows設定->安全設定->本地策略->用戶權限分配->建立軟連結才能使用此功能."
FindInList = "在列表中尋找…"
FindInList.ToolTip = "在列表中尋找"
Log = "日誌"
Log.ToolTip = "日誌"
OpenFile = "打開文件"
OpenFolderContainingFile = "打開包含文件的文件夾"
RenameFile = "文件重新命名"
RenameFilesInGroup_ = "重新命名組中的文件…"
RenameFilesInGroup_.ToolTip = "使用此命令為位於不同文件夾中的所有重複文件指定相同名稱"
CollapseAll = "全部摺疊"
ExpandAll = "全部展開"
ExcludeCheckedFilesFromList = "從列表中排除選定的文件"
ReplaceFilesWithHardLinks = "用硬連結替換文件"
ReplaceFilesWithSymbolicLinks = "用軟連結替換文件"
DetachHardLinks = "卸載硬連結"
ReplaceSymbolicLinksWithFiles = "用軟連結替換文件"
MoveFilesToSpecifiedFolder = "移動文件到指定的文件夾…"
RunExternalTools = "執行外部工具"
CopyToClipboard = "複製到剪貼簿"
CopyCheckedFilesToClipboard = "將所選文件複製到剪貼簿"
CopyCheckedFilesToClipboard.ToolTip = "此命令將所選文件作為文件複製到剪貼簿. ¦可以將這些文件粘貼 複製到資源管理器中的另一個文件夾."
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard = "將選定文件的路徑複製到剪貼簿"
CopyPathsToSelectedFilesToClipboard.ToolTip = "此命令將選定文件的路徑文本複製到剪貼簿."
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard = "將所選文件的文件夾路徑複製到剪貼簿"
CopyPathsToSelectedFileFoldersToClipboard.ToolTip = "此命令將包含所選文件的文件夾列表以純文本格式複製到剪貼簿."
CopySelectedLinesToClipboardInCsvFormat = "以.csv格式將所選行複製到剪貼簿"
Properties = "屬性"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles = "僅顯示包含所選文件的組"
ShowOnlyGroupsContainSelectedFiles.ToolTip = "僅顯示包含所選文件的組"
ExcludeSelectedFiles = "排除選定的文件"
Checked = "已選:"
FreedUpSpace = "釋放空間:"
ScanDuration = "掃描持續時間:"
Links = "連結"
Links.ToolTip = "文件連結 顯示和選擇"
FileName = "文件名稱"
Extension = "副檔名"
Extension.ToolTip = "File extension"
Path = "檔案路徑"
RealPath = "真實路徑"
RealPath.ToolTip = "軟連結最終指向的文件夾"
Size_SizeOnDisk = "文件大小"
Size_SizeOnDisk.ToolTip = "文件大小/文件占用磁碟的空間"
Fragments = "碎片"
Fragments.ToolTip = "文件碎片"
HlCount = "硬鏈"
HlCount.ToolTip = "硬連結數"
Date = "日期"
Date.ToolTip = "上次寫入文件的日期和時間."
MediaTags = "媒體標籤"
MediaTags.ToolTip = "媒體標籤 (用於音樂、影片和圖片文件)"
ClearAllFilters = "清除所有過濾器"
ClearFilter = "清除過濾器"
HideFilesIfPathContainsSymbolicLink = "如果路徑包含軟連結(目錄連接), 則隱藏文件"
HideGroupsWithoutDuplicates = "隱藏沒有真正重複的組"
FilteredCheck = "篩選選擇"
FileNameContainsString = "文件名包含字元串"
or = "或"
and = "及"
PathContainsString = "路徑包含字元串"
RealPathContainsString = "真實路徑包含字元串"
Search__ = "尋找…"
MoveFiles = "移動文件"
TargerFolder: = "目標文件夾："
KeepRelativePaths = "保留相對路徑"
PathsStartingFrom: = "路徑開始於："
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder = "Automatically rename file if a file with same name already exists in the destination folder"
AutomaticallyRenameFileIfFileWithSameNameAlreadyExistsInTheDestinationFolder.ToolTip = "If the option is enabled, the program will rename files when moving, adding (1), (2), etc. to the file name if a file with the same name already exists in the destination folder¦If disabled, the file will not be moved if a file with the same name already exists in the destination folder."
Source = "來源"
Destination = "目標"
EditDestinationFileName = "編輯目標文件名"
SelectFoldersToScan = "選擇文件夾以尋找重複項"
MinFileSize = "最小文件數值"
MaxFileSize = "最大文件數值"
SkipResidentFiles = "跳過不占用磁碟空間的文件 和常駐文件"
SkipResidentFiles.ToolTip = "在NTFS驅動器上, 非常小的文件 最多700字節可以直接完全存儲在文件系統表條目中.¦這樣的文件不會占用額外的磁碟空間, 用硬連結替換它們是沒有意義的.¦啟用此選項可跳過此類文件."
SkipDirSymbolicLinks = "跳過目錄軟連結 和目錄連接"
SkipDirSymbolicLinks.ToolTip = "在NTFS驅動器上, 某些文件夾名稱可以是實際文件夾的軟連結 引用.¦如果未啟用此選項, 程式將掃描實際文件夾和軟連結, 並在結果表中顯示相同的文件和不同的路徑.¦¦如果您不知道為什麼需要它, 建議啟用此選項."
SearchFileSymbolicLinks = "尋找文件的軟連結"
SearchFileSymbolicLinks.ToolTip = "如果啟用, 則同時可以尋找文件相關的軟連結. 軟連結不是真正的重複, 而是對現有文件的引用."
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles = "僅尋找和NTFS連結到相同的文件"
SearchOnlyNTFS-LinksToTheSameFiles.ToolTip = "如果啟用此選項, 則不會比較文件內容, 也不會搜索重複文件.¦¦僅當您要搜索文件的硬連結和軟連結時, 才啟用此選項."
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams = "忽略備用NTFS流中的差異"
IgnoreDifferencesInAlternateNTFSStreams.ToolTip = "如果啟用此選項, 則通過比較文件內容不會考慮備用NTFS流 如果有.¦¦如果您真的不知道備用NTFS流是什麼以及您需要什麼, 請禁用它."
IgnoreMediaMetadataTagDifferences = "忽略音樂、影片和圖片文件的元數據和標籤差異"
IgnoreMediaMetadataTagDifferences.ToolTip = "啟用忽略媒體標籤和元數據, 只比較內部音樂、影片和圖片數據.¦媒體內容將逐個字節進行比較.¦支持以下格式 按文件擴展名：¦音樂: {0}¦影片: {1}¦圖片: {2}¦存在許多媒體文件格式和內容類型.並非所有類型的元數據都能被識別.¦如果元數據或媒體內容無法識別, 整個文件默認為逐個字節比較.¦¦啟用尋找元數據不同但媒體內容相同的音樂、影片和圖片文件.¦該選項不支持壓縮文件中大於100MB的媒體文件."
PartialComparisonOfLargeVideoFiles = "大影片文件的部分比較 (快速估算)"
PartialComparisonOfLargeVideoFiles.ToolTip = "如果啟用, 則只會比較大型影片文件 (大於{X}MB的文件) 的媒體內容的開頭、結尾和大約4% (每100 MB中有4 MB).¦使用此選項進行快速評估大約比完全比較快25倍.¦但可能的微小差異 (例如, 文件中損壞的數據塊) 將被忽略.¦¦壓縮影片文件的二進制媒體內容通常要麼完全相同, 要麼完全不同.¦只有當影片文件由於某種原因在任何點被損壞時, 幾個特定的字節才可能不同.¦如果選定文件夾中的大型影片文件最有可能相同或不相同, 您可以啟用此選項來快速估計."
StartNewSearch = "建立搜索"
ContinueSearch = "繼續搜索"
Profile_ = "設定檔:"
Include = "包含:"
Exclude = "排除:"
textBoxIncludeFiles.ToolTip = "輸入尋找列表中必須包含文件的文件名規則, 可以用分隔符 ';' 或通配符 '*' 表示.¦例如: '*' 或 '*.*' (即僅尋找 MP3 和 OGG 文件)."
textBoxExcludeFiles.ToolTip = "輸入尋找列表中不能包含文件的文件名規則, 可以用分隔符 ';' 或通配符 '*' 表示.¦例如: '*.jpg'; '*.png' (即尋找時不包含 JPG 和 PNG 文件)."
AddNewProfile.ToolTip = "增加新設定檔"
DeleteProfile.ToolTip = "刪除設定檔"
EditProfileName.ToolTip = "編輯設定檔"
PathListToSearch = "要尋找的路徑列表"
PathListToSearch.ToolTip = "僅供高級用戶.¦在此增加要尋找的路徑列表.¦以符號 '*' 結尾意味著子目錄要遞歸尋找.¦以符號 '-' 開頭意味著要排除的路徑.  ¦不支持路徑中的通配符."
FolderTree = "目錄"
Paths = "路徑"
BasicSettings = "基本設定"
AdvancedSettings = "高級設定"
SimultaneousScanSettings = "同步掃描設定"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives = "啟用獨立驅動器和固態硬碟的同步掃描"
EnableSimultaneousScanForIndependentDrives.ToolTip = "啟用獨立物理驅動器和固態硬碟的同步掃描, 可以提高搜索性能.¦如果使用此功能遇到意外行為, 可以禁用它."
MaximumSimultaneousReadsForSSD = "每個固態硬碟的最大同時讀取量"
MaximumSimultaneousReadsForSSD.ToolTip = "啟用固態硬碟的同步讀取可以提高搜索性能, 因為現代的固態硬碟允許多個同步讀取而不會降低性能.¦4個線程掃描對於許多SATA SSD驅動器來說, 4個或更多的CPU內核應該是最佳的.¦如果您有NVMe SSD和更多的CPU內核, 您可以嘗試增加這個值."
HideOpticalDrives = "隱藏光碟機"
HideNetworkDrives = "隱藏網路磁碟機"
HideRemovableDrives = "隱藏可移除式裝置"
HidePhysicalDevices = "隱藏物理設備"
RemoveNetworkFolder = "刪除網路文件夾"
ShowNetworkDrives = "顯示網路磁碟機"
ShowOpticalDrives = "顯示光碟機"
ShowPhysicalDevices = "顯示物理設備"
ShowRemovableDrives = "顯示可移除式裝置"
Find = "尋找"
LookIn_ = "查看:"
FindNext = "繼續尋找"
RenameFilesInGroup = "重新命名組裡的文件"
NewName_ = "新名稱:"
ApplyTo = "應用到"
AllFiles = "所有文件"
CheckedFilesOnly = "所選的文件"
HardlinkTargetFile = "硬連結目標文件權限"
FileToBeReplacedWithHardlink = "原始文件權限"
Actions = "執行"
IncompatibleFilePermissions = "文件權限不兼容"
FilePermissionsAreDifferentDescription = "原始文件和硬連結目標文件的文件權限不同. ¦請選擇是否需要:¦- 將原始文件權限合併到目標文件或 ¦- 對原始文件使用未更改的目標文件權限."
ApplyToAll = "應用到全部"
Apply = "應用"
OpenDownloadPage = "打開下載頁面…"
DownloadAndApplyUpdate = "下載並執行更新"
DontRemindAboutThisVersion = "該版本不要再提醒我"
Skipped = "跳過"
Save_ = "儲存…"
ShowOperations = "顯示操作"
ShowCommandsContaining = "顯示包含的命令: "
ShortcutForSelectedCommand: = "所選命令的快捷方式: "
PressShortcutKeys: = "按快捷鍵: "
ShortcutCurrentlyUsedBy: = "快捷鍵當前由以下用戶使用: "
Assign = "指定"
Caption = "標題"
PathToApplicationOrBatchFile = "P指向應用程式或批處理文件路徑"
CommandLineArguments = "命令行參數"
CommandLineArguments.ToolTip = "使用 %1 %2 等作為第一、第二等所選文件的路徑的占位符."
AddNewExtCommand.ToolTip = "為外部工具增加新命令"
DeleteExtCommand.ToolTip = "刪除外部工具的選定命令"
EditCaption.ToolTip = "編輯標題"
Save = "儲存"
AddNewLicenseKey_ = "增加新的許可證密鑰…"
InsertCommand = "插入命令"
ExplorerContextMenu_FindDuplicates = "使用 Duplicate Files Search && Link 尋找重複項"