[Traducción por SuperTVesp]
- Y la gira de D&E. - Eunhyuk está muy ocupado.
[D&E regresó con su 3er álbum el 14 de abril, después de 6 meses de su 2do álbum]
[SJ - D&E ganó el n°1 en "The Show" Gran hazaña de un grupo de chicos de 15 años]
[La gira por Asia "The D&E" comenzó en Seúl]
[Vinieron 7,000 personas... SJ - D&E terminó con éxito su concierto en solitario en Corea]
[Actualización de horario] [13-14 de abril, Seúl] [5 de mayo, Kuala Lumpur]
[25 de mayo, Bankok] [22-23 de junio, Taepei] [29 de junio, Hong Kong]
[Sala de conciertos en Taepei para la gira asiática "The D&E"]
Estamos en Taiwan
Tuvimos reuniones con fans de SJ dos veces por día. en Japón, ayer y anteayer.
Luego, vinimos a Taepei, esta mañana.
Después de que llegamos a Taiwan,
tendremos conciertos de la gira asiática "the D&E", hoy y mañana.
Es bastante desafiante, físicamente
Sin embargo, voy a hacer lo mejor que pueda.
[ELFs, ¿están listas?]
¡Dunk Shoot!
Detrás de mí, alguien está jugando baloncesto.
Es E, de D&E.
¡3 puntos!
[Exclusivo de "SJ Return"] [Cómo D&E pasa el tiempo libre en la sala de espera]
[Juguete de hoy] ¡Punch King!
[Rompió el juguete en la primera ronda]
[¿Fue una forma incorrecta de jugar con esto?]
[Ruido sordo]
Oye, no es la forma correcta de usarlo.
[Golpe]
Oye.
[Golpea de nuevo] ¿Qué estás haciendo?
[Falló otra vez]
[Déjame mostrarte cómo hacer esto]
Tienes que ser emocional.
[Lleno de emociones]
[Golpe frontal] ¡Oye!
[Lo golpeé, ¿verdad?]
[Eunhyuk obtuvo 925 puntos de 999] Oye... Emocional...
[¡Ganaré!] [Donghae se vuelve competitivo]
[Cargando sus emociones] Necesitas ser emocional.
Dijiste que era para niños pero se están divirtiendo mucho con eso.
Es para hombres.
[Están viendo a dos hombres de 34 años divertirse] Es un juego para hombres.
¿No crees que hiciste algo mal?
¿Qué piensas? ¿Hiciste algo mal o no?
No es algo para que jueguen los niños.
[Demasiado emocional] Dime ¿crees que lo hiciste mal o no?
[Murmullo]
[Oh... ¿Sigues diciéndolo así?]
[Seriamente]
[Se equivocó de nuevo] ¡Oye!
[¿Qué estás haciendo?]
[Digamos que fue golpeado por Donghae] Recibiste un golpe ¿verdad? Lo recibiste.
[Golpeando otra vez]
[Donghae obtuvo 951 puntos -> Eunhyuk, 925] 951, 951.
Lo haces bien cuando te vuelves emocional.
[Poniéndose emocional] ¿Qué?
[Error] ¡Oye!
¡Qué dijiste!
¡Dime!
Dime.
¡Dime!
Oh... bueno.
[Punch King sabe cómo hacer una broma en un programa]
[No jugaré con él]
[5 minutos antes del concierto de "The D&E" en Taipei]
¡Vamos a divertirnos! ¡Disfrutemoslo!
Asegúrate de no lastimarte.
¡Vamos a divertirnos! ¡A disfrutar esto!
Es nuestro primer concierto de la gira "The D&E" por Asia, en Taipei.
¡Con ganas!
[Subiendo para ver a E.L.Fs]
[Luces azules que llenan el estadio]
[D&E aparecen para E.L.F]
[Desde la nueva canción de D&E "Danger" hasta "Bout You"]
[Presentación en solitario de los dos miembros]
[Desfile de sus mejores canciones]
[Y...]
[El regalo de E.L.F para D&E]
Sabemos que las canciones de SJ
están hasta arriba de las listas todas las semanas.
Sabemos que su amor por nosotros es muy fuerte.
[A E.L.F] A nuestras fans taiwanesas,
Estoy muy agradecido. Espero que lo sepan.
¡Muchas gracias!
Gracias
[E.L.F, gracias]
[Después de terminar su primer concierto de la gira "The D&E" por Asia]
[Encuentra una cámara familiar] ¿Qué es esto?
¿Que no es la cámara para SJ Returns?
Bienvenidos a Eunhyuk TV, audiencia de "SJ Returns".
[Hablando de como se siente] Hoy, así, en Taiwan,
terminamos nuestro concierto exitosamente.
Me veía muy genial el día de hoy.
- ¿De quién es está TV? - Es Eunhyuk TV. - ¿Perdón?
¿Sonido TV?
[¿Tenemos esa TV?] Eunhyuk TV.
Tienes que aparecer en Eunhyuk TV.
[D&E quieren introducir a su invitado] -Por favor saluda. -Eunhyuk TV. -D&E
[Co-director con Eunhyuk] Él está dirigiendo nuestro concierto, el director Kim Myeongseok
- Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias.
¿Qué tal estuvo?
- Todo estuvo bien, excepto por la puerta. - Eso fue...
[Le recordó a alguien] Desearía que Yesung estuviera aquí y cantara "Abre la puerta". (Open the door)
[Oh, cámara]
Así, todos los miembros del staff dieron lo mejor de ellos por nosotros.
[Humilde repentinamente] Debería darles crédito,
a todos los miembros del staff... El equipo de peinado y maquillaje y a los estilistas.
[No lo hace solo porque está frente a una cámara] Nosotros siempre decimos esto
y le damos crédito a los miembros del staff cada que termina un concierto.
[Haciendo reverencia juntos de repente] - Muchísimas gracias. - Nosotros hacemos esto. - Gracias.
- Gracias por su apoyo. - Gracias a ustedes, podemos estar en el escenario.
Éramos unos don nadie pero ustedes nos hicieron...
[Agarrando ramen instantáneo] -Gracias. -Toma todos estos.
Toma todos estos.
[No están haciendo esto porque hay una cámara] Gracias.
[No lo malentiendan] Nosotros siempre hacemos esto.
Salgan. Nosotros limpiaremos el cuarto.
[¿Qué deberíamos hacer primero?] Salgan del cuarto.
[Recogiendo la línea] Estamos de gira en el extranjero.
¡Es la línea eléctrica!
Vayamos al siguiente lugar.
[Oh... que forma tan anticuada de terminar...]
[Continuará en el episodio 3]