﻿재로 뒤덮인 세계에
한 명의 남자가 나타났으니
훗날, 라플스 1세라 불리게 되는 위인이시다
라플스는 사도들을 거느리며
빛을 찾아 여행을 떠나셨다
험난한 여행 끝에
라플스는 더러움 한 점 없는 불꽃을 찾아내어
인류를 구원할 빛을 가져오셨다
슬슬...
우리가 지하에 있다는 것을 밝혀낸 소방대도 생겼겠지
네더
그렇군
오히려 잘 된 일이다
게이트에 있는 요나에게도 경계하도록 전파하라
우리도 준비와 정찰을...
정찰은 필요 없다
오는 것은...
"아도라 링크"를 가진 사내다
와...!
어이쿠~
신라~
그림책 읽기 전에 장난감 정리를 하렴
응~
나중에...
그래도 될까~?
나쁜아이로 살면 지하로 끌려가게 될걸~
네더
딱히!
네더같은 건 하나도 안 무섭거든?
만일 쇼우가 네더에 끌려가게 된다 해도
형아가 꼭 구해 줄 테니깐!
네...
지하..라고요?
네더
발칸의 공방이 습격 받은 흔적을 리히토가 조사해 본 결과
전도자 일당은 지하에 잠복하고 있단 것을 알게 됐다
네더
성양교의 가르침에 따르면
지하는 태양신님의 빛이 닿지 않는
네더
"부정한 땅"이라고 알려져 있습니다만...
시스터께서 말씀하신 대로
지하―
네더
즉, 도쿄 황국의 지하는 금기의 땅이라고 여겨지고 있지
그곳을 거점으로 삼고 있는 그놈들은
성양교의 가르침을 거스르는 이교도일지도 모른다
그 지하 말인데~
네더
일찍이 도쿄에는 지하철도가 빼곡히 깔려 있었슴다!
대부분이 "대재해의 날"에 무너져 매장되어버린 모양이지만
아직 지하에는 빈 공간만 남아 있는 곳이 있단 게 판명됐슴다
Dr.죠반니의 유류물이랑
인공 "화염인간"이 발생한 지역을 토대로
타겟을 좁혀 거기를 찾아냈습죠
요츠야
내일 향하게 될 곳은
인공적으로 "화염인간"을 만들고 있는 녀석들의 거점이 되는 곳!
그곳에는 틀림없이 인체발화의 수수께끼가 숨겨져 있겠지!
이것은 진혼이 아니야...
목숨을 건 전투다!
동생을 데리고 오자
네!
각 대원, 내일에 대비하도록
해산!
타마키, 잠시 이야기할 수 있을까?
네
이랴아...
실버어...
이랴아...
뜨거워...!
여기는...?
시스..터?
지진?
규모가 커지진 않을 것 같군요
최근, 쓸데없이 잦구만...
take what you got and leave now
주어진 것들이나 챙겨서
you're wearing out your welcome
작작 하고 여기서 꺼지는 게 어때?
no one here wants to see you,
아무도 너 따위의 목소리는 듣고 싶어하지 않아,
hear you
꼬라지도 보고 싶어하지 않거든
think that you won from day one
넌 연전연승한 것처럼 굴어대고 있지만
but soon the devil will come
곧 악마가 맞이하러 올 거야
you know just why he wants you,
거래하고 싶어하는 너를 왜 찾는지
don't you?
잘 알고 있겠지?
you're crooked
너의 지독하게
desire
뒤틀린
left us in disarray
욕망은
misguided,
돌이킬 수 없을
divided
균열과
at the point of no return
혼란을 낳았지
you started
불을 붙인 것은
a fire,
네놈이다,
you're gonna watch it burn
최후까지 불이 타오르는 걸 지켜봐라
try to save yourself
언제나 그래왔던 것처럼
like you always do
네놈 혼자만 살겠다고 발악하겠지만
every bridge we build
모두가 쌓아올린 가교를
you think it's yours to
마치 자신의 것인 것처럼
burn it down
남김없이
just burn It down
불태우는구나
when everything is gone
모든 게 사라진 때에
you'll wish you only
모두가 메이데이를
heard us out,
외치는
heard us out
목소리에
screaming MAYDAY
귀 기울이지 않은 것을 후회하거라
MAYDAY
fan sub by kairan
제8특수소방대 기관원 발칸
우리의 첫 출동이로군
긴장되는구만요~
리히토는 안 어울리네~
안에 제대로 백의도 입고 있걸랑요!
보이지도 않는데 뭔 소용이냐...?
겨우 소방대다운 일 좀 하게 됐네~
누가 아니랍니까
지하는 교회로부터 특별히 허가를 받아야
네더
겨우겨우 들어가는 게 허락되는 장소...
일반적으로는 출입이 불가능하다
이번 조사에서
지하에 들어가는 것을 허가 받은 건
네더
제8대뿐이다
성양교회는 지하에 많은 인원이 들어가는 것을 허락하지 않지
네더
지하는 "지옥"과 이어져 있는
네더
사람 아닌 자들이 들어 사는 "부정한 땅"이에요
완전 무섭다구요
제십구화
「지하로 가는 길」
지하에 전철이 다녔었다니 믿기지가 않네~
이게, 지하의 입구인가요?
네더
쫀 거냐?
딱히!
네더같은 건 하나도 안 무섭거든?
무슨 그런 농담을 하시나~
정말로 들어가는 거예요...?
이런 데에 가까이 갔다간 엄마한테 혼나...
발칸 군은 멀쩡해 보이네~
그래...
딱히 나라고 이런 거에 강하진 않지만
정수 시설 검사하러 몇번인가 들어간 적은 있으니깐
나도 강하진 않지만...
우리, 진짜 들어가도 괜찮은 거래요...!?
빽빽 소란 피우지 마라!
그럼, 지금부터 기도문을 올리겠습니다
부탁드립니다
영원토록 일출을 보지 못할
더러움 한 점 없는 영혼에게
빛을 내려주시옵소서
라톰
시스터, 물러나십시오!
멋대로 열렸어
마법의 문인가?!
그런 말도 안 되는 소리가!
우리를 불러들이려는 건가...
오, 열렸네 열렸어~
전기 설비는 살아 있나 보구만~
너였냐!
놀래키지 말라고!
으아~ 어둡다, 네더~
네더, 시러어~
무서버어어어~
안쪽에는 뭐가 있는 거냐?
나도 좀 보자!
으허어어어!!
들어와버렸는데?!
대대장님, 뭘 그리 쫄고 그래?
어둡군
그치만 지하잖아...
네더
우와아, 실화냐...
진짜 네더 들어와버린 건가아아~!
우와아...
마키, 불빛을
아, 그러니까...
알겠습니다
푸스푸스, 메라메라
평범하게 불만 켜도 되건만...
지금부터 우리가 향하는 곳이 지옥이란 것을 잊지 마라!
전도자의 거점!
인체발화에 대한 수수께끼는 이곳에 잠들어 있다...
방심하지 말고 나아가자!
-알겠습니다!
요나, 교란한다
아티스틱...
및 크리에이티비티하게~
다들, 흩어지지 마라!
어느새!?
다들, 어디 있어!?
신라 군!
뭔가가 끌어당기고 있어!
신라 군, 살려줘!!
리히토 수사관!
기다려라, 신라!
멀리 가지 마라!
아이리스, 손을!
네!
-절대로 놓지 말라고
이쪽이다!
이쪽이 안개가 더 옅어!
서둘러!
안 돼...!
섣불리 움직이지 마!
제기랄, 당했어!
생체반응 "2"...
아무래도 여기에는 우리 둘밖에 없나 봐
댁...
진짜 대대장 맞겠지?
그 괴상한 동물 모양 고글...
넌 진짜 발칸이 맞구만
미안해...
미라쥬 대책으로 생체 감지 고글을 만들었는데
이렇게나 대량의 안개랑 가짜를 동시에 써댈 줄은...
"나무늘보"야
그러냐...
미라쥬와 요나의 연계로 인해
성공적으로 적 세력 분단에 성공했습니다
섬멸 특화병인 "어설트"를 내보내라
저도 출격하겠습니다
그렇다지만
피의 염탄...
炎弾
"어설트" 혼자서
제8대를 전멸시킬지도 모르겠습니다만
fan sub by kairan
아이리스!!
내가 진짜라니까!
내가 진짜란다~
어..어, 저기~
하와와...
어째서 고민한 필요가 있는데?!
아무리 생각해도 얘가 가짜잖아!!
그렇지 않단다
이 아이가 가짜라구!
섭섭한걸!
뿡뿡!
애초에, 아이리스의 왼손을 잡고 있던 건 나였잖아!
불꽃의 귀도 있거든!
이거 봐!
그건 그렇긴 한데요...
저렇게 내가 못하는 짓을 해서 속일 생각이야
너무해~
심술궂엉~
나 울겠엉~
교묘하게 준비된 함정일지도...!
아, 진짜~!
아이리스, 이 멍텅구리야~!
그리고 쟤는 목소리부터가 아저씨잖아!!
아응~~~
당신이 타마키 씨였군요!
예에...
타마키고말굽쇼...
아이리스한테 생긴 울분은 댁한테 풀어야겠어, 아재!!
슬금~
슬금...
아저씨...?
아!!
야, 거기 서!
얌마~!
우선은 네놈들부터인가
오늘은 일이 많이 밀려 있거든
"어설트"
네놈들을 죽일 자의 이름이다
회염기사단
섬멸특화병 어설트
끝장내주도록 하마
거짓말이지...?
지하에서 나 혼자만 떨어지다니~
네더
뭐야, 여자 한 명뿐인가
겁 먹고 있군
어둠이 무서운가?
지금부터 한층 더한 공포를 안겨 주마!
영차~
다행이다~
혼자라서 불안했다구요?
귀신인 줄 알았다니깐요~
뭐냐, 이 여자는?
어둠 탓에 미쳐버렸나?
해치워!
웃기고 자빠졌어!!
장난을 치긴 누가요
상대가 인간이라면 대처할 방법이 있는데
기동 준비!
고각 90에서 멈춰!
가압회로, 양호!
加圧
동력부, 열어!
염열동력, 장전!
대적 자세, 잡아!
당신이 플레일...
귀여운 제8의 후배를
우리
꽤나 괴롭혀 줬다더군요
쌍식 부유 유닛 "철효"
기동!!
조금은 단련된 인재인 모양이다만
네놈 혼자서 뭘 할 수 있단 거지?
우리는 전투의 프로라고!
헤에...
그렇게는 안 보여서 말이죠
얕보지 마라!
제2세대 따위가...
쏴라, 쏴!
고작 이 정도의 불꽃...
아무리 쏴대도 소용 없습니다!
네놈...!
성가시군!
전도자의 거룩하신 이름 하에!
어리석은 자에게 죽음으로 구원을 내리겠노라!
이 불의 구체는 나의 능력
자유자재로 다룰 수 있지!
"운석 떨구기"!!
메테오 스트라이크
그대로 불타 찌그러져버려―!
제아무리 굴강한 여자일지라도!
고작해야 여자지!!
안 먹힌―!
안 먹힌다...!?
누가...!
고릴라 사이클롭스란 겨!!!
어서 모두와 합류해야겠어...
아이리스, 물러나!
네...
역시 제3세대였나...!
호오?
불꽃에 대한 내성만큼은 제법 높은 모양이구나
괜찮으세요?
오면 안 돼!
오늘은...
이 다음에도 해야 할 일들이 밀려 있다
게다가...
전도사의 적이라지만
여자랑 꼬마를 희롱하는 건 좋아하지 않아...
단숨에 죽여 주마
정말로 가려는 거냐?
넌 본래, 제1대의 대원이다
강요할 생각은 없어
근신처분중인 입장이긴 하지만
지금은 제8의 대원입니다!
저도 임무에 참가하겠습니다
야, 들었다
타마키도 지하에 가는구나
네더
또 위험해지면 언제든 나를 부르라고~
나도 소방관이거든!?
보호 받는 게 아니라 보호 하는 게 일이라고!
그러고 보니~
너도 소방관이었지?
같은 작업복 입고 있잖아!!
나도...!
아이리스는, 내가 지킨다!
심연으로부터 엄습하는 암살자, 어설트
묵묵히 끝장내 주겠다...!
神妙
나를 앞두고도 도망치지 않는...
그 용기만큼은 높이 평가해 주마
"크림슨·불릿"!
이것으로 끝이다!
잘 가거라!
얕...
얕보...
얕보지...!
얕보지 말라고오오!!
비껴냈어!?
냐아아아아아아아!!
Oh...!
끝장난다...
내려 와!!
앞이 안 보여~!
이건...!?
휑해~
끝장나게 민망하군...
라톰―!
엫...
응?
이 정도로 끝장날 수는!
없뜳―!
라톰!
라톰, 라톰!
라톰, 라톰, 라톰!
라톰, 라톰, 라톰, 라톰…!
라똠!
어~떠냐!
잘 봤느냐, 쿠사카베~
나도 혼자서 지킬 수 있거든!?
정말 방금 그 꼴을 신라 씨한테 보여도 괜찮으신 거예요?
아아, 아뇨~
결과만 좋으면 다 잘 된 일이죠~!
믿고만 있을게요!
어둡잖아!
나한테서 떨어지지 말라고~
네!
계속
다음화
제이십화
「긍지를 두르고서」
fan sub by kairan